Vivotek FD8134, FD8133 Quick Installation Guide [de]

H.264 MicroSD/SDHC Compact Design

Quick Installation Guide

English

ᖅϛ

ᙏϛ

Рҏᇭ

Français

Español Português

Deutsch

Italiano

Türkçe

Polski

Русский

Česky Svenska

FD8133

Wired

FD8134

PoE

IR illuminators

This guide describes the basic functions of FD8133 / FD8134.
All detailed information is described in the user's manual.

IP Surveillance

Warnung vor der Installation

Netzwerkkamera bei
Rauchentwicklung oder
ungewöhnlichem Geruch sofort
abschalten.

Wenden Sie sich in solchen Fällen an
Ihren Fachhändler.

Stellen Sie die Netzwerkkamera nicht
in der Nähe von Wärmequellen (z. B.
Fernsehgeräte, Heizgeräte, etc.) auf.

Setzen Sie die Netzwerkkamera keiner
direkten Sonneneinstrahlung aus.

Halten Sie die Netzwerkkamera von
Wasser und sonstiger Feuchtigkeit
fern. Falls die Netzwerkkamera nass
oder feucht geworden sein sollte,
schalten Sie sie sofort aus.

Wenden Sie sich in solchen Fällen an
Ihren Fachhändler.

Hinweise zur Betriebstemperatur
siehe Benutzeranleitung.

Stellen Sie die Netzwerkkamera nicht
in feuchter Umgebung auf.

Deutsch

DE - 67

Netzwerkkamera nur auf feste
Unterlagen abstellen.

Netzwerkkamera bei Gewittern nicht
anfassen.

Zerlegen Sie die Netzwerkkamera
nicht.

Keine Fremdkörper, z. B. Nadeln, in
die Netzwerkkamera einführen.

Netzwerkkamera nicht fallen lassen.

DE - 68

1

Packungsinhalt kontrollieren

FD8133/ FD8134

Software-CD

5

1

0

G

2

0

0

0

2

0

Kurzinstallationsanleitung /
Garantiekarte

Netzadapter

Ausrichtungsaufkleber

Drill hole

Cable hole

Drill hole

RJ45 Buchse an Buchse
Steckvorrichtung / Schrauben /
Klemmstück

Deutsch

DE - 69

2

Beschreibung der Teile

Lichtsensor

Linse

Schwarze Abdeckung
IR LED (8 Stück, Entfernung 10

m) (nur FD8134)

MicroSD/SDHC

Kartensteckplatz

Allgemein E/A Anschlussleiste

Ethernet 10/100

Rückstellung-

RJ45 Anschluss

sschalter

Stromkabelbuchse

3

Hardwareinstallation

Status LED

Folgen Sie zunächst den unten stehenden Anweisungen, um das Kuppelgehäuse zu entfernen.

Haubenabdeckung

Notieren Sie sich die MAC-Adresse,
bevor Sie die Kamera installieren.

DE - 70

Network Camera

Model No: FD8134

MAC:0002D107258A

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pat. 6,930,709

V I

RoHS

Made in Taiwan

Entfernen Sie anschließend die schwarze Abdeckung wie unten gezeigt.

Neigungseinstellungsschraube

Mit dem kinderleichten Installationsdesign und der sehr kompakten Größe kann diese
Netzwerkkamera sehr einfach in Innenräumen angebracht werden.

Deckenbefestigung

A

Deutsch

A

Wandbefestigung

1. Bringen Sie den Aufkleber an der Decke/Wand an.

2. Bohren Sie durch die beiden Kreise des Aufklebers zwei Löcher in
die Decke/Wand.

3. Die Netzwerkkamera kann mit dem Kabel durch die Decke/Wand
oder von der Seite her montiert werden. Wenn Sie das Kabel durch
die Decke/Wand führen möchten, bohren Sie eine Kabelöffnung A
wie in der oberen Abbildung gezeigt.

4. Hämmern Sie die beiden mitgelieferten Kunststoffverankerungen in
die Bohrungen ein.

5. Passen Sie die beiden Löcher an den Seiten der Kamerabasis an
die beiden Plastikdübel an der Decke/Wand an, bringen Sie die
beiliegenden Schrauben in den entsprechenden Löchern an und
befestigen Sie sie mit einem Schraubendreher.

DE - 71

6. Bringen Sie die mitgelieferte Klemmplatte gegen die EMI Strahlung am Kabel an.

Die Klemmplatte sollte mindestens
5 cm vom Gerät entfernt sein.

5 cm

Netzwerkverwendung

4

Allgemeine Verbindung (ohne PoE)

1. Wenn Sie externe DI-Geräte verwenden, stellen Sie die Verbindung vom allgemeinen I/
O Anschlussblock her.

2. Verwenden Sie die mitgelieferten RJ45 Buchse an Buchse Steckvorrichtung, um die
Netzwerkkamera an einen Schalter anzuschließen.

Verwenden Sie Kategorie 5 Kreuzungskabel, wenn die Netzwerkkamera direkt an einen

PC angeschlossen wird.

3. Verbinden Sie das Netzkabel der Netzwerkkamera mit einer Steckdose.

+: Digitaler Ausgang

- : Digitaler Eingang

1

DE - 72

Ethernet-Switch

L
I
N

K

PO

W

E
R

C
O

L
L

I

RE

S
I

O

C

N

E
I
V

E

1

P
A

R

2

T

IT
I
O

3

N

4

5

2

3

Power over Ethernet (PoE)

Bei der Verwendung eines Switch mit PoE

Die Kamera ist PoE-kompatibel und ermöglicht die Stromübertragung über ein einzelnes
Ethernetkabel. Siehe folgende Abbildung zum Anschluss der Kamera eines Switch mit
PoE mithilfe eines Ethernetkabels.

POWER

COLL

LINK

ISION

RECEIVE

1

2

PARTITION

3

4

5

PoE Switch

Bei Verwendung eines Switch ohne PoE

Verwenden Sie eine PoE-Power-Injector (optional), um diesen zwischen die Kamera
und einem Switch ohne PoE zwischen zu schalten.

PoE-Power-Injector

(optional)

POWER

Switch ohne PoE

LINK

COLLISION

RECEIVE

1

2

PARTITIO

3

4

N

5

Deutsch

DE - 73

5

IP-Adresse zuweisen

1. Führen Sie den “Installationsassistenten 2” im Verzeichnis Software Utility auf der
Software-CD aus.

2. Das Programm analysiert Ihre Netzwerkumgebung. Nach der Analyse Ihres Netzwerkes
klicken Sie bitt auf die Schaltfläche “Weiter”, um das Programm fortzusetzen.

Installation

Wizard 2

3. Das Programm sucht nach VIVOTEK Videoempfängern, Videoservern oder Netzwerk­kameras in demselben LAN.

4. Nach der Suche erscheint das Haupt-Installationsfenster. Klicken Sie auf die MAC­Adresse, die mit der Adresse am Boden des Gerätes übereinstimmt, um den Internet
Explorer mit der Netzwerkkamera zu verbinden.

Network Camera

Model No: FD8134

MAC:0002D107258A

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pat. 6,930,709

V I

RoHS

Made in Taiwan

00-02-D1-07-25-8A 192.168.5.151 FD8134

0002D107258A

DE - 74

6

Betriebsfertig

1. Zugriff auf die Netzwerkkamera aus dem Internet.

2. Erhalten Sie Live - Videoaufnahmen mittels Internet Browsern oder durch Aufnahmepro­gramme.

Deutsch

Beachten Sie für das weitere Setup die Benutzeranleitung auf der

Software-CD.

DE - 75

Objektiv einstellen

7

Stellen Sie das Kameraobjektiv, ausgehend vom empfangenen Live-Bild, auf den
gewünschten Ansichtswinkel ein:

1. Drehen Sie das Objektivmodul nach links und rechts.

2. Lösen Sie die Neigungseinstellungsschrauben an beiden Seiten der Kamera und drehen

Sie das Linsenmodul dann nach oben und unten. Ziehen Sie die Schrauben nach
Abschluss wieder fest.

3. Drehen Sie das Objektiv, um die Bildausrichtung anzupassen.

Schraube drehen
Objektiv drehen

Schwenken 350°

Lösen

1

Festziehen

2

Neigen 85°

3

Drehen 350°

3-Achsen Mechanismus

Der fortschrittliche 3-Achsen Mechanismus ermöglicht eine sehr flexible, einfache
Hardwareinstallation bei der Wand- oder Deckenmontage.

Schwenken 350°

Neigungseinste-

llungsschraube

Neigen 85°

Drehen 350°

NICHT die Linse überdrehen. Dies
wird das Modul der Kameralinse
beschädigen.

DE - 76

Abschluss

8

1. Passen Sie die Innenseite der schwarzen Abdeckung an die Aussparung an beiden

Seiten des Objektivs an und befestigen Sie die Abdeckung.

2. Wenn Sie das Kabel durch die Decke/Wand führen möchten, leiten Sie das Kabel direkt

durch die Kabelöffnung. Wenn Sie das Kabel seitlich zuführen möchten, entfernen Sie
Platte B.

3. Bringen Sie das Kuppelgehäuse in der unten gezeigten Richtung an der Kamera an.

Durch das kinderleichte Design kann das Kuppelgehäuse nicht befestigt werden,
wenn der Winkel nicht stimmt. Sie werden ein Klick-Geräusch hören, wenn das
Kuppelgehäuse richtig eingerastet ist.

4. Abschließend sicherstellen, dass alle Kamerateile sicher angebracht wurden.

2

Achten Sie auf die

Kabelführung!

1

B

3

Deutsch

DE - 77

Copyright 2010 VIVOTEK INC. All right reserved.

P/N: 625011000G Ver.1.0