Vivotek AE-211, AE-232, AE-233 User Manual

AE-211/AE-232/AE-233

Camera Enclosure

User’s Manual

Rev. 1.0

IP Surveillance

CAUTION:
TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

UNPACKING:
Unpack carefully. Electronic components can be damaged if improperly handled or
dropped. If an item appears damaged in shipment, place it properly in its carton and
notify the shipper.

IMPORTANT!

1. Read and follow Instructions: All operating and user instructions should be read and
followed before the unit is to be operated.

2. Electrical Connections: Only a qualied electrician is allowed to make electrical

connections.

Specications

I

Model Number AE-211/AE-232/AE-233

Power Input 90~240VAC (+/-10%)
Rating Current 3.5 A
Heater Control 18 +/-3°C (ON) / 28 +/-3°C (OFF)
Blower Control 35 +/-3°C (ON) / 25 +/-3°C (OFF)
Environmental Operation Temp. -20°C ~ +50°C
Protection Level IP68
Temper Glass thickness 4mm
Mounting Bracket Fully-cable Management
Construction Die-cast Aluminum Alloy
Coating Ivory Powder & Stove Finish
Dimensions 425 (L) x 160 (W) x 165 (H) mm
Camera Space 275 (L) x 90 (W) x 100 (H) mm
Net Weight 5230 g

2

Mounting Conguration & Dimensions

II

English

Swivel Positions and
Directions

BR-13 Full-cable Management
Bracket

160mm

68.5mm

83.2mm

Component Description

III

Bracket Base Dimensions

82.80mm

425mm

69.00mm

94.95mm

165mm

Heater
Shield

Heater

Camera Mounting
Platform

Thermal Control
Board

Cable Conduits
Bushing

Power Supply
Unit

3

Ground Wire

Blower

Terminal Block
Assembly

Wiring Diagram

IV

Shown below is the wiring diagram for the window demister. A spare 6-way terminal block
is provided at the rear of the chassis for additional camera and lens connections.

TB.1 6 way terminal block
TB.2 3 way terminal block
FTB.1 Fused terminal block
STAT.1 18°C Thermostat
STAT.2 35°C Thermostat
H.1 Heater
PSU Power Supply Unit
P.C.B.1 Thermal control
circuit board
FS.1 3 Amp. Fuse

STAT.1

H.1
or
B.2

PCB.1

STAT.2

TB.2

CHASSIS EARTH

CHASSIS EARTH

H1. Heater

H1, Heater

STAT.1 TURN OFF at 28°C

STAT.1 TURN OFF at 28 C

TURN ON at 18°C

TURN ON at 18 C

B2. Blower
STAT.2 TURN OFF at 25°C

B2, Blower

TURN ON at 35°C

STAT.2 TURN OFF at 25 C
TURN ON at 35 C

12VDC X4

3.5A or 5A

O

O

PSU

O

O

24VAC or
80~260VAC Input

FTB. 1 FS. 1

COVER EARTH

COVER EARTH

TB. 1

DC Output of PSU Connectors

1. Pins 1, 2, 3, and 4 are DC 12V output for motor lens, siren, or speaker connecitons. If
they are not connected, remove cables from the connectors.

2. Pins 5 and 6 are DC 12V output for camera.

Lines for
heater & blower

SPA RE

Pins 1 & 2
12V Output

Pins 3 & 4
12V Output

Pins 5 & 6
DC for camera

4

AC Power Connection

Below are AC power connections to the FTB. 1 connector.

English

AC 24V Input

Ground

Green Line

Installation Suggestions

V

AC 24V Input

If you plan to install this camera enclosure into a tropical, sea coastal, or an environment
where salt water or corrosive industrial waste water/moist are present, please seal each

stainless steel screws and ttings with a silicon grease compounds. This will help prevent

electrolysis to occur and extend the life span of the camera and housing.

IMPORTANT!

1. Disconnect devices: A readily accessible disconnect device in the building installation
wiring should be incorporated.

2. Electrical Connection: Only a qualied electrician is allowed to make electrical

connections.

Features

Model Name

080/F

080/HF

324/HF

1. 080: [90~240VAC input (+/-10%), 4x12VDC output, 3.5A]

2. 324 (24VAC input, 4x12VDC output, 3.5A)

Heater:

O

On at 18

C

O

Off at 28

C

12VDC/24VAC 12VDC 080 324

-

Blower
On at 35
Off at 25

O

C

O

C

PSU

(Power Supply Unit)

• •

• • •

• •

-

-

-

•

5

Camera Installation

VI

Remove the camera bracket by

2.

loosening 4 screws using a mid-size
Phillips screwdriver. Loosen the socket
screw on top of the bracket to remove
the rectangular support.

Loosen the socket screws

1.

using the included L-type hex key
wrench, and open the cover.

Rectangular Support

Place the rubber insulation pad

3.

on top of the camera with its opening
aligned with the screw hole.

6

Mount the bracket on top of camera

4.

in a reversed orientation to gain more
space for the lens module to zoom in/
out. You may change the camera's
vertical position by adjusting the screws
on the sides of bracket.

When done, place the camera into

5.

the housing, secure the bracket to the
bottom of housing, and tighten the
socket screw.

English

Route your AC input, DI/DO, and

6.

Ethernet cables through the BR-13
bracket, and then the rubber bushing at
the bottom of the housing.

In order to pass cables through, you
may need to disassemble the BR-13
bracket. Use the included L-type wrench
to loosen the screws and pass cables
through the bracket.

When done, re-assemble the bracket
and its swivel parts.

7

Connect the Ethernet cable and the

7.

12V DC connector to your camera. You
may use the BNC connector for initial
image adjustment.

RJ-45 Ethernet

AC Input

AC Input

AC Input

AC Input

Secure the housing to the bracket

9.

using the supplied socket screws. Pan and
tilt the housing to aim at the monitored
area.

RJ-45 Ethernet

BNC Connector

BNC
Connector

12V AC Input

12V DC
Input

Connect 24V AC lines to the FTB.

8.

1 connectors.

Mount the bracket to a desired

10.

position using the included mounting
screws.

8

After you adjust the camera's zoom

11.

and focus, close and secure the cover by
tightening the socket screws using the
L-type wrench.

English

9

注意：
為降低火災或觸電的風險，請勿移除護蓋。用戶不得進行內部零件的維修工作。

請洽詢合格的技術服務人員以進行維護。

拆封：
請小心拆封。若不當處理或掉落，電子元件可能會受損。若出貨包裝內的物品可能受
損，請妥善放置在其紙箱內，並通知出貨商。

重要事項！

1. 請閱讀並遵照指示：在操作機體之前，請先閱讀並遵照所有操作及使用指示說明。

2. 連接電線：僅可由合格電力技師執行電線連接工作。

規格

I

型號

電源輸入 90~240VAC (+/-10%)

額定電流 3.5 A

加熱器控制 18 +/-3°C (開) / 28 +/-3°C (關)

吹風機控制 35 +/-3°C (開) / 25 +/-3°C (關)

環境操作溫度 -20°C ~ +50°C

保護層級 IP68

強化玻璃厚度 4mm

安裝支架 完整纜線管理

構造 鑄模鋁合金

塗料 象牙粉及烤漆

尺寸 425 (L) x 160 (W) x 165 (H) mm

攝影機尺寸 275 (L) x 90 (W) x 100 (H) mm

淨重 5230 g

AE-211/AE-232/AE-233

10

安裝組態及尺寸

II

旋轉座位置及方向

BR-13完整纜線管理支架

160mm

68.5mm

83.2mm

元件說明

III

支架基座尺寸

82.80mm

425mm

69.00mm

94.95mm

165mm

中文(繁體)

加熱器護套

加熱器

攝影機安裝平台

熱控制電路板

纜線套管

11

接地線

電源供應器

吹風機

端子台組件

IV

配線圖

下圖是用來調整鏡頭清晰度的配線圖。在機殼後方提供一個備用的6向端子台，可用來連接
額外的攝影機及鏡頭。

TB.1 6向端子台
TB.2 3向端子台
FTB.1 含保險絲端子台
STAT.1 18°C調溫器
STAT.2 35°C調溫器
H.1 加熱器
PSU 電源供應器
印刷電路板1 熱控制電路板
FS.1 3安培保險絲

電源供應器接頭的DC輸出

STAT.1

H.1
or
B.2

PCB.1

STAT.2

TB.2

機殼接地

CHASSIS EARTH

H1.加熱器

H1, Heater

STAT.1在28°C關閉

STAT.1 TURN OFF at 28 C

在18°C開啟

TURN ON at 18 C

B2.吹風機
STAT.2在25°C關閉

B2, Blower

在35°C開啟

STAT.2 TURN OFF at 25 C
TURN ON at 35 C

12VDC X4

3.5A or 5A

O

O

PSU

O

O

24VAC or
80~260VAC Input

FTB. 1 FS. 1

護蓋接地

COVER EARTH

TB. 1

SPA RE

1. 接腳1、2、3和4為馬達鏡頭、警笛或喇叭連線的DC 12V輸出。若並未連接上述裝置，請
將纜線從接頭移除。

2. 接腳5和6為攝影機用的DC 12V輸出

加熱器及吹風機
的線路

接腳1和2
12V輸出

接腳3和4
12V輸出

接腳5和6攝影
機用DC

12

AC電力連線

下圖是對FTB.1接頭的AC電力連線

中文(繁體)

AC 24V輸入

安裝建議

V

地極：綠色線

AC 24V輸入

若您打算將本攝影機安裝在熱帶、海岸或具有鹽水、腐蝕性工業廢水/濕氣的環境中，請以
矽利康油脂化合物將每顆不銹鋼螺絲釘及配件密封。這可以幫助防止產生電解，並延長攝影
機及防護罩的使用壽命。

重要事項！

1. 中斷連線裝置：應使用建築物安裝配線中原本即使用的中斷連線裝置。

2. 電力連接：僅可由合格電力技師執行電線連接工作。

特色

加熱器：

機型名稱

080/F

080/HF

324/HF

1. 080：[90~240VAC輸入 (+/-10%)、4x12VDC輸出、3.5A]

2. 324：(24VAC輸入、4x12VDC輸出、3.5A)

在18°C為開啟
在28°C為關閉

12VDC/24VAC 12VDC 080 324

-

• • •

• •

吹風機：
在35°C為開啟
在25°C為關閉

• •

電源供應器 (PSU)

-

-

-

•

13

攝影機安裝

VI

使用中型十字型螺絲起子鬆開四顆

2.

螺絲，拆下攝影機支架。鬆開支架上方
的插槽座螺絲，拆下矩型支撐架。

使用隨附的L型六角扳手鬆開插

1.

槽座螺絲，並開啟護蓋。

矩型支撐架

14

将將橡膠絕緣墊放置在攝影機的上

3.

方，並將其開口對準螺絲孔。

將支架以反方向安裝在攝影機上

4.

方，讓鏡頭模組有更多拉遠/拉近的空
間。您可以調整支架側面的螺絲，以變
更攝影機垂直位置。

完成後，將攝影機放置在防護罩上，並

5.

將支架固定在防護罩的底部，然後旋緊插
槽座螺絲。

中文(繁體)

将將您的AC輸入、DI/DO及乙太網路纜線

6.

穿過BR-13支架，然後穿過防護罩底部的
橡膠套管。

為了讓纜線穿過，您必須拆解BR-13支
架。使用隨附的L型扳手將螺絲旋鬆，並將
纜線穿過支架。

完成後，重新組裝支架及其旋轉座零件。

15

将將乙太網路纜線及12V DC接頭連接

7.

您的攝影機。您可以使用BNC接頭進行
初步影像調整。

AC輸入

AC Input

AC Input

AC輸入

使用隨附的插槽座螺絲將防護罩固定

9.

在支架上。調整防護罩的方向，以瞄準
監控區域。

RJ-45 Ethernet

RJ-45乙太網路

BNC Connector

12V DC輸入

将將24V AC線路連接FTB. 1接頭。

8.

BNC接頭

12V AC Input

16

使用隨附的安裝螺絲將支架安裝在想

10.

要的位置。

在您調整攝影機的變焦及焦距之後，

11.

請使用L型扳手旋緊插槽座螺絲，以關閉
及固定護蓋。

中文(繁體)

17

注意：
为降低着火或触电风险，不要打开盖子。因为里面没有用户可用部份。请合格的服务人
员来操作。

开箱：
小心开箱。如果操作不当或摔落可能会导致电子元件破坏。如果有元件在运输过程中损
坏，请恰当安置在箱内并通知发货人。

重要提示！

1. 阅读并按照说明：在操作单元部件前，必须阅读并按照所有操作和用户指导书。

2. 电器连接：只有合格的电工才能进行电器连接。

I

说明书

型号

输入电压 90~240V (+/-10%)交流电
额定电流 3.5 A
发热器开关 18 +/-3°C (开启) / 28 +/-3°C (关闭)
吹风机开关 35 +/-3°C (开启) / 25 +/-3°C (关闭)
运行环境温度 -20°C ~ +50°C
保护等级 IP68
钢化玻璃厚度 4mm

安装支架 全连续填充式电缆

构造 压铸铝合金
涂层 乳白色粉末&糙面精整
规格 425 (L) x 160 (W) x 165 (H) mm
摄像机空间 275 (L) x 90 (W) x 100 (H) mm
净重 5230 g

AE-211/AE-232/AE-233

18

安装配置 & 尺寸

II

旋转接头定位和方向

BR-13 全连续填充式电缆托架

160mm

68.5mm

83.2mm

组件说明

III

支架底座尺寸

82.80mm

425mm

69.00mm

94.95mm

165mm

中文(简体)

挡热板

发热器

摄像机安装平台

温度控制板

接地线

电缆管道套管

电源单元

吹风机

组装式接线板

19

IV

接线图

下面显示的是接线示意图。在后底盘提供了一个6向的接线板，以备安装另外的摄影机和镜
头。

TB. 1 6-向接线板
TB. 2 3-向接线板
FTB. 1 装有保险丝的接线板
STAT.1 18°C恒温器
STAT.2： 35°C恒温器
H.1 发热器
PSU 电源单元
P.C.B. 1 温度控制线路板
FS. 1 3安培保险丝

电源单元直流输出

STAT.1

H.1
or
B.2

PCB.1

STAT.2

TB.2

底盘接地

CHASSIS EARTH

H1. 发热器

H1, Heater

STAT.1 在28°C时关闭

STAT.1 TURN OFF at 28 C

在18°C时打开

TURN ON at 18 C

B2. 吹风机
STAT.2 在25°C时关闭

B2, Blower

在35°C时打开

STAT.2 TURN OFF at 25 C
TURN ON at 35 C

12VDC X4

3.5A or 5A

O

O

PSU

O

O

24VAC or
80~260VAC Input

FTB. 1 FS. 1

COVER EARTH

盖子接地

TB. 1

1. 1, 2, 3 和 4 是自动镜头，警报器或扬声器连接的12V直流电输出插头。如果不连接，请
从连接头拔下电缆线。

2. 5 和 6 是摄像机的12V直流电输出插头。

发热器和吹风机
的线路

SPA RE

1和2是12V输
出插头

3和4是12V
输出插头

5和6是摄像机
的直流电插头

20

交流电源连接

下面是交流电源与FTB.1接头连接指示图。

中文(简体)

24V交流电
输入

V

安装建议

接地：绿线

24V交流电
输入

如果计划安装这个摄像机附件进入一个热带海洋性气候地带或者具有咸湿性或腐蚀性废水/
湿气的环境中，请用硅胶填封每一个不锈钢螺丝。这可以防止电蚀发生以及延长摄像机和底
座的使用寿命。

重要提示！

1. 断开连接：应该在安装线路的时候断开设备连接。

2. 电器连接：只有合格的电工才能进行电器连接。

功能

发热器：
温度到达18°C时开

型号名

080/F

080/HF

324/HF

1. 080: [输入90-240V交流电源(+/-10%), 输出4x12V直流电源, 3.5A]

2. 324 (输入24V交流电，输出4x12V直流电，3.5A)

启，达到28°C时关
闭。

12VDC/24VAC 12VDC 080 324

-

• • •

• •

吹风机：
温度到达35°C时开
启，达到25°C时关
闭。

• •

PSU

(电源单元)

-

-

-

•

21

VI

摄像机安装

使用中型Phillips螺丝起子松开4个

2.

螺丝，移除摄像机支架。松开支架上
部的凹纹螺钉，移除矩形支撑架。

使用配备的L型六边扳手松开插

1.

座螺丝，打开盖子。

矩形支撑架

将橡胶绝缘板置于摄像机顶部，将

3.

其孔对准螺丝孔。

22

以反向方式在摄像机顶部安装支

4.

架，获得更多空间方便镜头伸进伸出。
可以通过调整支架侧边的螺丝来改变摄
像机的垂直位置。

完成后，将摄像机置于底座中，将支架

5.

固定在底座中。

中文(简体)

将交流电输入，DI/DO和以太网电缆穿

6.

过BR-13托架，然后穿过底座底部的橡胶
套管。

为使电缆通过，需要重组BR-13托架。使
用包括L型扳手松开螺丝和将电缆穿过托
架。

完成后，重新安装托架和它的旋转部份。

23

将以太网线，12V直流电源接头连接

7.

摄像头。可以使用BNC接头作初始图像
调整。

交流电输入

AC Input

AC Input

交流电输入

使用配备的凹纹螺钉固定底座到托架

9.

上。调整底座对准监控区域。

RJ-45以太网

RJ-45 Ethernet

连接24V交流电线至FTB.1接头。

8.

BNC Connector

BNC接头

12V AC Input

12V直流电
输入

24

使用配备的安装螺丝把托架安装在

10.

期望的位置。

在调整摄像机镜头的拍摄范围和焦点

11.

后，关闭盖子并使用L型扳手收紧凹纹螺
钉固定盖子。

中文(简体)

25

警告：
発火や感電の危険を避けるため、カバーは開かないでください。ユーザによって交換できる部
品はありません。
補修は資格ある人員にご連絡ください。

開封：
開封は慎重に行います。不適切な取り扱いや落下は、電機部品に損傷を与える可能性があ
ります。運送の際に損傷したとみられる部分がある場合、カートンに収めてから運送業者にご
連絡ください。

重要！

1.以下の使用方法をお読みになりそれに従ってください。機器を操作する前に､全ての操作手順

およびユーザへの指示に目を通して従う必要があります。

２.電気関連の接続：配線は資格のある電気工事士のみによって行われるものとします。

I

仕様

モデル番号

入力電力 90~240VAC(±10%)
定格電流 3.5A
ヒーター制御 18±3℃(オン)/28±3℃(オフ)
ブロアー制御 35±3℃(オン)/25±3℃(オフ)
動作環境温度 -20℃~+50℃
保護レベル IP68
耐熱ガラス厚 4mm

マウントブラケット 全体的ケーブル管理

構造 アルミニウム合金ダイキャスト

コーティング アイボリー粉体焼結仕上げ
寸法 425 (L) x 160 (W) x 165 (H) mm
カメラスペース 275 (L) x 90 (W) x 100 (H) mm
重量 5230 g

AE-211/AE-232/AE-233

26

マウント構成および寸法

II

スイベル位置及び寸法

BR-13全体的ケーブル管理
ブラケット

160mm

68.5mm

83.2mm

コンポーネント説明

III

ブラケットベースの寸法

82.80mm

425mm

69.00mm

94.95mm

165mm

日本語

ヒーター
シールド

ヒーター

カメラマウントプラ
ットホーム

温度制御ボード

ケーブル導管
ブッシング

27

接地ケーブル

電源ユニット

ブロワー

ターミナルブロックアセ
ンブリ

IV

配線図

下図はウィンドウ デフォッガーの配線図です。増設カメラおよびレンズ接続用に、予備の6ウェイ
ターミナル ブロックがケース後部に備わっています。

TB.1 6ウェイ ターミナル ブロック
TB.2 3ウェイ ターミナル ブロック
FTB.1 ヒューズ付きターミナルブロック
STAT.1 18°C サーモスタット
STAT.2 35°C サーモスタット
H.1 ヒーター
PSU 電源ユニット
P.C.B. 1 温度制御回路ボード
FS. 1 3Aヒューズ

H.1
or
B.2

PCB.1

STAT.1

STAT.2

TB.2

ケースアース

CHASSIS EARTH

H1. ヒーター

H1, Heater

STAT.1 28°Cでオフ

STAT.1 TURN OFF at 28 C

18°Cでオフ

TURN ON at 18 C

B2. ブロワー
STAT.2 25°Cでオフ

B2, Blower

35°Cでオン

STAT.2 TURN OFF at 25 C
TURN ON at 35 C

12VDC X4

3.5A or 5A

O

O

PSU

O

O

24VAC or
80~260VAC Input

FTB. 1 FS. 1

COVER EARTH

カバーアース

TB. 1

PSUコネクタのDC出力

1. ピン1, 2, 3, 4は、モーター付きレンズ、サイレン、スピーカー接続用のDC 12V出力です。装
置が接続されないときは、コネクタからケーブルを外してください。

2. ピン5および6はカメラ用DC 12V出力です。

ヒーターおよびブ
ロワーのリード線

SPA RE

ピン1および2
は12V出力

ピン3および
4は12V出力

ピン5および6は
カメラ用DC

28

AC電源の接続

下図はAC電源からFTB.1コネクタへの接続

日本語

AC 24V入力

アース：緑色の

リード線

V

設置についての提案

AC 24V入力

当カメラを熱帯、海岸地域、塩水や工業廃液/蒸気の存在する場所に設置する場合は、各ステン
レススチールネジや接合部をシリコングリスで充填してください。これにより電気分解の発生を抑
え、カメラおよびハウジングの製品寿命を延ばします。

重要！

1. 装置の切断：建物に配線を行う際はアクセス可能な装置を切断しておきます。

２. 電気関連の接続：配線は資格のある電気工事士のみによって行われるものとします。

機能

ヒーター：

モデル名

080/F

080/HF

324/HF

1. 080: [90~240VAC入力 (±10%), 4x12VDC出力, 3.5A]

2. 324: (24VAC入力, 4x12VDC出力, 3.5A)

18℃でオン
28℃でオフ

12VDC/24VAC 12VDC 080 324

-

• • •

• •

ブロワー：

35℃でオン
25℃でオフ

• •

PSU(電源ユニット)

-

-

-

•

29

VI

カメラの設置

中型のプラスドライバーでネジ4本を

2.

取り外します。ブラケット上部のソケット
ネジを緩めて直角サポートを取り外しま
す。

付属のL型ヘキサゴンキーレンチ

1.

でソケットのネジを緩めて、カバーを外
します。

直角サポート

30

ゴム絶縁パッドの開口部をネジ穴に

3.

合わせてカメラ上部に置きます。