Vivitek Qumi Z1V operation manual [de]

User Manual

説明書

사용 설명서

用戶手冊

คู่มือการใช้

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Руководство пользователя

Manual de usuario

Manuale Utente

- 2 -

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise ............................... 4

Regulatorische Konformitä t .................................. 8

Einleitung ............................................................ 9

Lieferumfang ..................................................... 10

Ihr Projektor ...................................................... 11

Fernbedienung ................................................... 14

Projektor mit Strom versorgen/aufladen ............. 16

Verwendete Symbole ..................................................... 4

Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................... 5

Installationshinweis zum Qumi Z1V .................................. 5

Sicherheit der Stromversorgung ...................................... 7

Qumi reinigen .............................................................. 7

Kontrollwarnung ........................................................... 7

FCC-Warnung ............................................................... 8

Kanada ....................................................................... 8

Sicherheitszertifizierungen ............................................. 8

Entsorgung und Recycling .............................................. 8

Ü ber diese Anleitung ..................................................... 9

Wesentliche Funktionen und Merkmale von Qumi Z1V ......... 9

Vorderansicht links ...................................................... 11

Rü ckansicht ................................................................ 11

Draufsicht .................................................................. 12

Unteransicht ............................................................... 13

Fernbedienung Bedienfeld ............................................. 14

Fernbedienungsbatterie aktivieren .................................. 15

Fernbedienungsbatterie wechseln ................................... 15

Projektor ein-/ausschalten ............................................ 17

- 3 -

Gerä te anschließ en ............................................. 19

Projektor verwenden .......................................... 20

Bluetooth®-Lautsprecher verwenden ................... 30

Einstellungsmenü verwenden.............................. 32

Anzeigeeinstellungen ........................................................ 34

Audioeinstellungen ........................................................... 35

Bildeinstellungen ............................................................. 36

Timer ............................................................................... 37

Sonstige Einstellungen ..................................................... 37

Problemlö sung/hä ufig gestellte Fragen ............... 38

Zusä tzliche Informationen .................................. 42

Fokus anpassen ........................................................... 20

Video von einem Speichergerä t (USB-Flash-Laufwerk,

microSD-Karte) wiedergeben ......................................... 21

Fotos von einem Speichergerä t (USB-Flash-Laufwerk,

microSD-Karte) anzeigen .............................................. 23

Audio von einem Speichergerä t (USB -Flash-Laufwerk,

microSD-Karte) wiedergeben ......................................... 26

Von einer Videoquelle (HDMI) wiedergeben ...................... 28

Einstellungsmenü ........................................................ 34

Tipps ......................................................................... 38

System zurü cksetzen (Neustart) ..................................... 38

Bildprobleme .............................................................. 39

Probleme mit der Fernbedienung .................................... 39

Audioprobleme ............................................................ 40

Häufig gestellte Fragen ................................................. 40

Seite des Vivitek-Supports ............................................ 41

Projektionsabstand vs. Projektionsgrö ß e .......................... 42

Tabelle der Timing-Modi ................................................ 43

Spezifikationen ........................................................... 44

- 4 -

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG:

Es wird dringend empfohlen, diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Qumi Z1V
sorgfältig zu lesen. Diese Sicherheits- und Nutzungshinweise stellen sicher, dass
Sie Qumi Z1V viele Jahre sicher nutzen können. Bewahren Sie diese Anleitung
zum kü nftigen Nachschlagen auf.

Verwendete Symbole

Am Gerät und in dieser Anleitung alarmieren Warnsymbole über gefährliche Situationen.
Die folgenden Symbole sollen Sie auf wichtige Informationen aufmerksam machen.

HINWEIS:

Liefert zusätzliche Informationen zum vorliegenden Thema.

WICHTIG:

Liefert zusätzliche Informationen, die beachtet werden sollten.

ACHTUNG:

Warnt vor Situationen, in denen das Gerä t beschädigt werden könnte.

WARNUNG:

Warnt vor Situationen, in denen das Gerä t beschädigt, eine gefährliche Umgebung
geschaffen oder Verletzungen verursacht werden könnten.

In dieser Anleitung werden Komponenten und Optionen in Bildschirmmenü s wie in
diesem Beispiel in Fettschrift angegeben:

„Rufen Sie durch Drü cken der Menü taste an der Oberseite des Projektors oder an der
Fernbedienung das Einstellungen-Menü auf.“

- 5 -

Allgemeine Sicherheitshinweise

 RG1 IEC 62471-5:2015

 Ö ffnen Sie das Gehäuse nicht. Es befinden Sie keine vom Nutzer reparierbaren Teile im

Inneren. Bitte wenden Sie sich zur Wartung an einen qualifizierten Servicetechniker.

 Befolgen Sie alle Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen am Gerät oder in dieser

Anleitung.

 Entsprechend dem Design ist die Projektionslichtquelle extrem hell. Blicken Sie nicht

direkt in das Objektiv, wenn die LED eingeschaltet ist. Andernfalls kö nnten
Augenschäden auftreten.

 Stellen Sie das Gerä t nicht auf einen instabilen Untergrund oder Ständer.
 Verwenden Sie das System nicht in der Nähe von Wasser, im direkten Sonnenlicht oder

in unmittelbarer Umgebung eines Heizgerätes.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstä nde (z. B. Bücher oder Taschen) auf dem Gerät ab.

Installationshinweis zum Qumi Z1V

 Beachten Sie einen Mindestabstand von 500 mm rund um die Abluftö ffnungen.

 Achten Sie darauf, dass die Zuluftö ffnungen nicht die von den Abluftöffnungen

ausgegebene heiße Luft ansaugen.

 Beim Betrieb des Qumi Z1V in einem Einschluss müssen Sie sicherstellen, dass die

Umgebungslufttemperatur im Einschluss die Betriebstemperatur nicht ü bersteigt,
während Qumi Z1V in Betrieb ist. Zudem dü rfen Zu- und Abluftöffnungen nicht blockiert
werden.

 Alle Einschlü sse mü ssen eine zertifizierte Wärmeprüfung bestehen, damit sichergestellt

ist, dass Qumi Z1V die Abluft nicht erneut ansaugt. Andernfalls kö nnte sich das Gerät
abschalten, selbst wenn die Temperatur im Einschluss innerhalb des
Betriebstemperaturbereichs liegt.

- 6 -

ACHTUNG:

Verwenden Sie Qumi Z1V nicht in staubigen Umgebungen.

- 7 -

Sicherheit der Stromversorgung

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
 Stellen Sie nichts auf dem Kabel ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darauf

tritt.

 Nehmen Sie bei Lagerung oder lä ngerer Nichtbenutzung die Batterie aus der

Fernbedienung.

Qumi reinigen

 Ziehen Sie vor der Reinigung die Netzkabel. Siehe Projektor ein-/ausschalten auf

Seite 17.

HINWEIS:

Qumi Z1V wird nach der Nutzung warm. Lassen Sie Qumi Z1V vor der Lagerung
abkühlen.

Kontrollwarnung

Lesen Sie vor Installation und Verwendung des Qumi Z1V die regulatorischen Hinweise in

Regulatorische Konformitä t auf Seite 8.

- 8 -

REGULATORISCHE KONFORMITÄ T

FCC-Warnung

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgerä te der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Regularien ü bereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden
geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten
zu gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann –
falls nicht in Ü bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und
verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb dieses
Gerätes in einer Wohnumgebung kann Stö rungen verursachen, die vom Nutzer auf
eigene Kosten durch geeignete Maß nahmen zu beheben sind.

Jegliche Ä nderungen oder Modifikationen, die nicht durch die fü r die Einhaltung von
Vorgabe zuständige Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Anwenders
zum Betrieb des Gerätes erlö schen lassen.

Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfü llt die kanadische ICES-003.

Sicherheitszertifizierungen

Projektor: CENB, REACH, ROHS, WEEE, FCCID, TÜ V NORTH AMERICA, SRRC, CB, BQB

Netzteil: DOE, WEEE, FCC, UL, EAC, TÜ V-GS, CB, PSB, TÜ V-S, EAC, KCC, CCC, CECP,
BIS, BSMI, ISC

Entsorgung und Recycling

Dieses Produkt kann andere elektronische Abfälle enthalten, die bei unsachgemä ß er
Entsorgung gefährlich sein kö nnen. Recyceln oder entsorgen Sie das Produkt
entsprechend den örtlichen oder staatlichen Gesetzen. Weitere Informationen erhalten
Sie von Electronic Industries Alliance unter www.eiae.org.

ENTSORGUNG:

Entsorgen Sie das Elektro- oder Elektronikgerät nicht ü ber den Hausmü ll
oder städtische Abfallsammeldienste. EU-Länder erfordern den Einsatz
separater Recyclingdienste.

- 9 -

EINLEITUNG

Ü ber diese Anleitung

Diese Anleitung ist fü r Endanwender vorgesehen und beschreibt Installation und
Bedienung des Qumi Z1V. Nach Mö glichkeit wurden relevante Informationen, wie bspw.
eine Abbildung und ihre Beschreibung, auf derselben Seite gehalten. Dieses
druckerfreundliche Format dient Ihrem Komfort und dem Einsparen von Papier, wodurch
es die Umwelt schü tzt. Sie sollten nur die tatsächlich von Ihnen benötigten Abschnitte
ausdrucken.

Wesentliche Funktionen und Merkmale von
Qumi Z1V

 Native WVGA-Auflösung (854 x 480) mit einer maximalen Auflösung von 1080p

(1920 x 1080)

 Chiptechnologie von Texas Instruments DLP

®

fü r langanhaltende präzise Farbe,

Bildqualität und geringe Leistungsaufnahme

 Langlebige, energieeffiziente RGB-LED-Lichtquelle für bis zu 30.000 Betriebsstunden
 Zwei 5-Watt-Lautsprecher geben kristallklaren, dynamischen Sound fü r ein

unglaubliches Heimkino-Audioerlebnis aus

 Autonomer Bluetooth

®

-Lautsprecher fü r komfortable Audiowiedergabe von einem

Smartphone, Tablet oder anderen BT-fähigen Audiogerät

 Auswahl der Anschlussoptionen beinhaltet HDMI, USB, microSD und

Kopfhörerausgang

 PC-freie Wiedergabe von Fotos, Videos und Audiodateien mit dem integrierten

Multimedia-Player

 Bis zu 2 Stunden kontinuierliche mobile Unterhaltung mit dem integrierten 8.000-

mAh-Akku

 Zwei Infrarotsensoren fü r praktische Fernbedienung an der Vorder- oder Rü ckseite
 Leichtes, freundliches Profil für einfaches Transportieren und Bewegen
 Stativanschluss fü r komfortable Projektoreinrichtung und -positionierung

- 10 -

LIEFERUMFANG

Qumi Z1V

Fernbedienung

Netzteil

Tragetasche

Dokumentation

- 11 -

IHR PROJEKTOR

Vorderansicht links

1

Vorderer IR-Sensor

3

Vorderer Lautsprecher

2

Objektiv

4

Fokusregler

Rü ckansicht

1

microSD-Steckplatz

4

USB-Anschluss,
Type A

7

Reset-Taste

2

Audioausgang (3,5
mm)

5

HDMI-Anschluss

8

Hinterer Lautsprecher

3

Belü ftungsö ffnungen

6

Hinterer IR-Sensor

9

Gleichspannungseingang

- 12 -

Draufsicht

1

Menü taste

5

Ein-/Austaste

9

Rechtstaste

2

Aufwä rtstaste

6

LED-Statusanzeige

10

Abwä rtstaste

3

Linkstaste

7

Beenden-Taste

11

Taste Bluetooth®­Lautsprechermodus

4

Startseite-Taste

8

Enter-Taste

Projektorstatus

LED-Verhalten und Definition

Netzteil getrennt

Netzteil verbunden

Abgeschaltet

Aus

Rot: Aufladung

Grü n: Vollstä ndig aufgeladen

Projektormodus

Blinkt rot: Geringer

Akkustand

Rot: Aufladung

Grü n: Projektion

Grü n: Mit vollständig

aufgeladenem Akku projizieren

Bluetooth-

Lautsprechermodus

Leuchtet rot: Geringer

Akkustand

Blinkt blau: Warte auf

Kopplung*

Blinkt blau: Warte auf

Kopplung*

Pulsiert blau: Kopplung

fehlgeschlagen*

Pulsiert blau: Kopplung

fehlgeschlagen*

Leuchtet blau: Bluetooth

verbunden

Leuchtet blau: Bluetooth

verbunden

*Wenn die Bluetooth-Kopplung fehlschlä gt, beenden Sie den Bluetooth-Lautsprechermodus und versuchen Sie
es noch einmal.

- 13 -

Unteransicht

1

Stativanschluss

- 14 -

FERNBEDIENUNG

Fernbedienung Bedienfeld

1

Ein-/Austaste

6

Lautstärke ‒

11

Enter

2

Menü

7

Audiomodus

12

Rechts

3

Aufwä rts

8

Startbild

13

Abwä rts

4

Links

9

Maus*

14

Bluetooth®­Lautsprechermodus

5

Lautstä rke +

10

Beenden

15

Ton aus

HINWEIS:

*Dieses Merkmal ist beim aktuellen Modell des Qumi Z1V nicht verfü gbar