Vivitek Qumi Z1H User Manual [de]

- 2 -

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise ............................... 5

Richtlinienkonformitä t .......................................... 8

Einleitung ............................................................ 9

Verpackungsinhalt ............................................. 10

Ihr Projektor ...................................................... 11

Fernbedienung ................................................... 14

Projektor mit Strom versorgen/aufladen ............. 16

Verwendete Symbole ..................................................... 5

Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................... 6

Installati onshinweis zum Qumi Z1H.................................. 6

Si cherheit der Stromversorgung ...................................... 7

Qumi reinigen .............................................................. 7

Warnhinweise .............................................................. 7

FCC-Hinweis ................................................................ 8

Kanada ....................................................................... 8

Si cherheitszertifizierungen ............................................. 8

Entsorgung und Recycling .............................................. 8

Ü ber diese Anleitung ..................................................... 9

Wesentliche Funktionen und Merkmale des Qumi Z1H.......... 9

Ansicht von vorne links ................................................. 11

Ansicht von hinten ....................................................... 11

Ansicht von oben ......................................................... 12

Ansicht von unten ........................................................ 13

Tastenfeld der Fernbedienung ........................................ 14

Fernbedienungsbatterie aktivieren .................................. 15

Fernbedienungsbatterie wechseln ................................... 15

Projektor ein-/ausschalten ............................................ 17

- 3 -

Verbindungen herstellen..................................... 19

Projektor verwenden .......................................... 22

Screencasting mit einem iOS-Gerä t .................................... 28

Screencasting mit einem Mac-OS-Gerä t .............................. 29

Screencasting mit einem Android-Gerä t ............................. 30

Screencasting mit einem Windows-PC ................................ 30

Bluetooth®-Verbindungen ................................... 36

Der Startbildschirm ............................................ 40

Einstellungsmenü s verwenden ............................ 43

Gerä teeinstellungen ......................................................... 46

Prä ferenzen ..................................................................... 47

Fernbedienungs- und Zubehö reinstellungen ....................... 47

Persö nliche Einstellungen ................................................. 48

Fehlerbehebung/hä ufig gestellte Fragen ............. 49

Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden .............................. 20

Fokus anpassen ........................................................... 22

Mediendateien von einem Speichergerä t (USB-Flash-Laufwerk,

microSD-Karte) wiedergeben ......................................... 23

Screencasting mit einem Smartphone, Tablet oder PC ........ 27

Von einer Videoquelle (HDMI) wiedergeben ...................... 32

Von einer Videoquelle (Type-C / DisplayPort) wiedergeben .. 33
Dokumente von einem Speichergerä t (USB-Flash-Laufwerk,

microSD-Karte) anzeigen .............................................. 34

Bluetooth®-Lautsprecher verwenden ............................... 36

Projektor mit Bluetooth -Gerä ten verbinden ...................... 38

App-Verknü pfungen am Startbildschirm anpassen .............. 41

Kategorienmenü s anpassen ........................................... 42

Das Projektoreinstellungsmenü ...................................... 43

Das Systemeinstellungsmenü ......................................... 45

- 4 -

Zusä tzliche Informationen .................................. 54

Tipps ......................................................................... 49

Systemrü cksetzung (Neustart) ....................................... 49

Bildprobleme .............................................................. 50

Screencasting-Probleme ................................................ 50

Probleme mit der Fernbedi enung .................................... 51

Audioprobleme ............................................................ 51

Hä ufi g gestellte Fragen ................................................. 51

Vi vitek-Kundendienstseite ............................................. 53

Projektionsabstand vs. Projektionsgrö ß e .......................... 54

Tabelle zum Taktungsmodus .......................................... 55

Technische Daten ........................................................ 56

- 5 -

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG:

Wir empfehlen Ihnen dringend, diesen Abschnitt aufmerksam zu lesen, bevor Sie
Qumi Z1H in Betrieb nehmen. Diese Sicherheits- und Nutzungsanweisungen
stellen sicher, dass Sie Qumi Z1H viele Jahre sicher nutzen können. Bewahren Sie
diese Anleitung zum zukünftigen Nachschlagen auf.

Verwendete Symbole

Warnsymbole am Gerät und in dieser Anleitung sollen Sie vor gefährlichen Situationen
warnen. Die folgenden Symbole sollen auf wichtige Informationen aufmerksam machen.

HINWEIS:

Bietet zusätzliche Informationen zum Thema.

WICHTIG:

Bietet zusätzliche Informationen, die unbedingt beachtet werden sollten.

ACHTUNG:

Warnt vor Situationen, bei denen das Gerät beschädigt werden kann.

Warnung:

Warnt Sie vor Situationen, in denen Schäden am Gerät, eine gefährliche
Umgebung oder Verletzungen verursacht werden können.

In der gesamten Anleitung werden Komponenten und Einträge in OSD-Menüs durch
Fettschrift angezeigt; Beispiel:

„Drücken Sie die Menu-Taste an der Oberseite des Projektors oder am Bedienfeld, um
das Menü Settings zu öffnen.“

- 6 -

Allgemeine Sicherheitshinweise

 RG1 IEC 62471-5:2015
 Ö ffnen Sie das Gehäuse nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren

Teile im Inneren. Bitte wenden Sie sich für Reparaturarbeiten an einen qualifizierten
Servicetechniker.

 Befolgen Sie alle Warnhinweise am Gerät oder in dieser Anleitung.
 Aufgrund ihres Designs ist diese Projektionslichtquelle extrem hell. Blicken Sie zur

Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in das Objektiv, wenn die LED
eingeschaltet ist.

 Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Untergrund oder Ständer.
 Verwenden Sie das System nicht in der Nähe von Wasser, im direkten Sonnenlicht

oder in der unmittelbaren Umgebung von Wärmequellen.

 Platzieren Sie keine schweren Gegenstände (wie Bücher oder Taschen) auf dem

Gerät.

Installationshinweis zum Qumi Z1H

 Halten Sie einen Abstand von mindestens 500 mm rund um die Belüftungsöffnungen

ein.

 Stellen Sie sicher, dass die Zuluftöffnungen nicht die heiße Luft von den

Abluftöffnungen ansaugen.

 Wenn Sie Qumi Z1H in einem eingeschlossenen Raum betreiben, müssen Sie darauf

achten, dass die Lufttemperatur innerhalb des Einbaus die Betriebstemperatur nicht
ü berschreitet, während Qumi Z1H läuft; zudem dürfen Zu- und Abluftöffnungen
nicht blockiert werden.

 Alle Einbauten sollten eine zertifizierte Thermikbewertung bestehen, die sicherstellt,

dass Qumi Z1H die warme Abluft nicht wieder ansaugt, da dies zu einer Abschaltung
des Gerätes führen kann, sobald die Temperatur innerhalb des Gehäuses den
Betriebstemperaturbereich überschreitet.

ACHTUNG:

Verwenden Sie Qumi Z1H nicht an staubigen Orten.

- 7 -

Sicherheit der Stromversorgung

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
 Platzieren Sie nichts auf dem Kabel. Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darauf

treten kann.

 Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn diese eingelagert oder

längere Zeit nicht benutzt wird.

Qumi reinigen

 Trennen Sie vor der Reinigung alle Netzkabel. Beachten Sie Projektor ein-

/ausschalten auf Seite 17.

HINWEIS:

Qumi Z1H wird im Betrieb warm. Lassen Sie Qumi Z1H abkühlen, bevor Sie ihn
lagern.

Warnhinweise

Lesen Sie sich vor der Installation und Inbetriebnahme des Qumi Z1H die

Richtlinienkonformitä t auf Seite 8.

- 8 -

RICHTLINIENKONFORMITÄT

FCC-Hinweis

Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten fü r Digitalgeräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese
Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim
Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten.

Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und
kann – falls nicht in Ü bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und
verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses
Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungen kommen. In diesem Fall hat der
Anwender die Störungen in eigenverantwortlich zu beseitigen.

Jegliche Ä nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von den für die
Ü bereinstimmung verantwortlichen Parteien zugelassen sind, können die Berechtigung
des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Sicherheitszertifizierungen

Projektor: CENB, REACH, RoHS, WEEE, FCC ID, TÜ V Nordamerika, SRRC, CB, BQB

Netzteil: DOE, WEEE, FCC, UL, EAC, TUV-GS, CB, PSB, TÜ V-S, EAC, KCC, CCC, CECP,
BIS, BSMI, ISC

Entsorgung und Recycling

Dieses Produkt kann anderen elektronischen Abfall enthalten, der bei unsachgemäß er
Entsorgung Gefahren verursachen kann. Recyceln oder entsorgen Sie diese
entsprechend der Gesetze auf Kommunal-, Landes- und Bundesebene. Weitere
Informationen erhalten Sie bei der Electronic Industries Alliance unter www.eiae.org.

Entsorgung:

Entsorgen Sie elektrische und elektronische Altgeräte nicht im Hausmü ll
oder über die städtische Abfallentsorgung. EU-Länder erfordern die
Nutzung separater Sammelsysteme zum Recycling.

- 9 -

EINLEITUNG

Ü ber diese Anleitung

Diese Anleitung richtet sich an Endverbraucher und beschreibt Installation und
Bedienung von Qumi Z1H. Wenn möglich, befinden sich relevante Informationen – wie
Abbildungen und deren Beschreibungen – direkt auf der zugehörigen Seite. Dieses
Drucker-freundliche Format dient Ihrem Komfort und hilft zum Schutz der Umwelt dabei
Papier einzusparen. Wir empfehlen Ihnen, nur die erforderlichen Abschnitte
auszudrucken.

Wesentliche Funktionen und Merkmale des Qumi
Z1H

 Native HD720p-Auflösung mit einer maximalen Auflösung von 1080p (1920 x 1080).
 Chiptechnologie von Texas Instruments DLP® fü r langanhaltende präzise

Farbwiedergabe, hohe Bildqualität und geringen Stromverbrauch.

 Langlebige, energieeffiziente LED-Lichtquelle mit einer voraussichtlichen Betriebszeit

von max. 30.000 Stunden.

 Genießen Sie ein großes Breitbild mit einer Diagonale von bis zu 2,6 m für eine

Gerät oder eine Gruppe.

 Fortschrittlicher Quad-Core-Prozessor mit einem extrem schnellen Android™-

Betriebssystem.

 Angepasste duale 5-Watt-Lautsprecher liefern kristallklaren, dynamischen Sound fü r

ein unglaubliches Heimkinoerlebnis.

 Bluetooth

®

-fähig für kabellose Verbindung mit Tastatur, Maus, Kopfhörer oder einem

anderen Gerät.

 Autonomer Bluetooth

®

-Lautsprecher für komfortable Audiowiedergabe von einem

Smartphone, Tablet oder anderen BT-fähigen Audiogerät.

 Mehrere Konnektivitätsoptionen, einschließlich HDMI, USB, microSD und

Kopfhörerausgang.

 PC-freie Wiedergabe von Fotos, Videos, Audio und Office-Dateien mit dem

integrierten Player.

 Bis zu 2 Stunden mobiler Betrieb dank integriertem Akku.
 Duale Infrarotsensoren für praktische Fernbedienung von vorne oder hinten.
 Leichtes, nutzerfreundliches Profil für einfaches Bewegen und Transportieren.
 Stativanschluss für bequeme Projektoreinrichtung und -positionierung.

- 10 -

VERPACKUNGSINHALT

Qumi Z1H

Fernbedienung

Netzteil

Tragebeutel

Dokumentation

- 11 -

IHR PROJEKTOR

Ansicht von vorne links

1

Vorderer IR-Sensor

3

Vorderer Lautsprecher

2

Objektiv

4

Fokusregler

Ansicht von hinten

1

microSD-Steckplatz

6

Hinterer IR-Sensor

2

Audioausgang (3,5 mm)

7

Type-C-DisplayPort

3

Belü ftungsöffnungen

8

Reset-Taste

4

Type-A-USB-Anschluss

9

Hinterer Lautsprecher

5

HDMI-Anschluss

10

Gleichspannungseingang

- 12 -

Ansicht von oben

1

Menü taste

5

Ein-/Austaste

9

Rechtstaste

2

Aufwä rtstaste

6

LED-Statusanzeige

10

Abwä rtstaste

3

Linkstaste

7

Verlassen-Taste

11

Bluetooth®­Lautsprechermodus-Taste

4

Startseite-Taste

8

Enter-Taste

Projektorstatus

LED-Verhalten und Bedeutung

Netzteil getrennt

Netzteil verbunden

Abgeschaltet

Aus

Rot: Aufladung

Grü n: Vollständig aufgeladen

Projektionsmodus

Blinkt rot: Geringer

Akkustand

Rot: Aufladung

Grü n: Projektion

Grü n: Projektion mit

vollständig geladenem Akku

Bluetooth-

Lautsprechermodus

Leuchtet rot: Geringer

Akkustand

Blinkt blau: Warten auf

Kopplung*

Blinkt blau: Warten auf

Kopplung*

Pulsiert blau: Kopplung

fehlgeschlagen*

Pulsiert blau: Kopplung

fehlgeschlagen*

Leuchtet blau: Bluetooth

verbunden

Leuchtet blau: Bluetooth

verbunden

*Wenn die Bluetooth-Kopplung fehlgeschlagen ist, beenden Sie den Bluetooth-Lautsprechermodus und
versuchen Sie es erneut.

- 13 -

Ansicht von unten

1

Stativanschluss

- 14 -

FERNBEDIENUNG

Tastenfeld der Fernbedienung

1

Ein-/Ausschalten

6

Lautstärke ‒

11

Eingabe

2

Menü

7

Audiomodus

12

Rechts

3

Aufwä rts

8

Home

13

Abwä rts

4

Links

9

Schnellzugriff

14

Bluetooth®­Lautsprechermodus

5

Lautstärke +

10

EXIT

15

Stumm

- 15 -

Fernbedienungsbatterie aktivieren

Wenn Sie die Fernbedienung das erste Mal verwenden, muss die Kunststoffisolierung der
Batterie entfernt werden. Entfernen Sie die Kunststoffisolierung, indem Sie die Lasche an
der Unterseite der Fernbedienung ziehen. Dadurch wird die Kunststoffisolierung aus dem
Batteriefach entfernt.

Fernbedienungsbatterie wechseln

So wechseln Sie die Fernbedienungsbatterie:

1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung

gegen den Uhrzeigersinn, sodass die
Linie an der Abdeckung auf den Punkt
an der Fernbedienung zeigt.

2. Entfernen Sie die

Batteriefachabdeckung.

3. Entnehmen Sie die alte Batterie und

setzen Sie eine neue ein.

4. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung

wieder am Batteriefach an und drehen
Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn,
sodass die Linie an der Abdeckung auf
die doppelten Ausrichtungspunkte
gerichtet ist.

- 16 -

PROJEKTOR MIT STROM
VERSORGEN/AUFLADEN

So versorgen Sie den Qumi Z1H mit Strom:

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem mitgelieferten Netzteil.

3. Schließen Sie das Netzteilkabel an den Gleichspannungseingang des Projektors an.

4. Sobald Netzteil und Netzkabel an den Projektor angeschlossen sind, leuchtet die LED-

Statusanzeige an der Oberseite des Projektors zur Anzeige des Ladestatus auf
(weitere Informationen zum LED-Verhalten Sie Sie unter Ansicht von oben auf Seite

12).

Der Ladestatus wird auch am Startbildschirm angezeigt.

- 17 -

Projektor ein-/ausschalten

So schalten Sie den Projektor ein:

1. Drücken Sie die Ein-/Austaste ( ) an der Oberseite des Projektors oder die Ein-

/Austaste ( ) an der Fernbedienung.

WICHTIG:

Die Fernbedienung kann den Projektor nur einschalten, wenn der Projektor an
eine Stromquelle angeschlossen ist.

2. Die Gebläse beginnen zu arbeiten und das Qumi-Logo erscheint am Bildschirm:

- 18 -

So schalten Sie den Projektor aus:

1. Drücken Sie die Ein-/Austaste ( ) an der Oberseite des Projektors oder die Ein-

/Austaste ( ) an der Fernbedienung.

2. Eine Meldung zur Bestätigung der Abschaltung wird an der Projektionsfläche

eingeblendet. Wählen Sie OK und drücken Sie die Enter-Taste ( ).