Vivitek Qumi Q8 User Manual [de]
Vorwort
Urheberrecht
©2016 Vivitek. ist eine Marke der Delta Electronics, Inc. Andere
Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Bei Werten, Gewichtsangaben und
Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte. Die technischen Daten können ohne
Vorankündigung geändert werden.
Haftungsausschluss
Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Der
Hersteller gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich des Dokumenteninhaltes;
insbesondere übernimmt er keine Haftung bei jeglichen implizierten Garantien zu
Markttauglichkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, diese Publikation zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen
am Inhalt vorzunehmen, ohne sich zu verpichten, jegliche Personen von derartigen
Überarbeitungen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen.
Markenanerkennung
HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
MHL, das MHL-Logo und Mobile High-Denition Link sind Marken
oder eingetragene Marken von MHL Licensing, LLC.
Alle anderen in dieser Anleitung verwendeten Produktnamen sind das Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber und werden entsprechend anerkannt.
ii
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtig:
Wir empfehlen Ihnen dringend, diesen Abschnitt aufmerksam zu lesen, bevor Sie Qumi in
Betrieb nehmen. Diese Sicherheits- und Nutzungsanweisungen stellen sicher, dass Sie
Qumi viele Jahre sicher nutzen können. Bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftigen
Nachschlagen auf.
Verwendete Symbole
Warnsymbole am Gerät und in dieser Anleitung sollen Sie vor gefährlichen Situationen
warnen.
Die folgenden, in dieser Anleitung verwendeten Stile sollen Sie auf wichtige Informationen
aufmerksam machen.
Hinweis:
Bietet zusätzliche Informationen zum Thema.
Wichtig:
Bietet zusätzliche Informationen, die unbedingt beachtet werden sollten.
Achtung:
Warnt vor Situationen, bei denen das Gerät beschädigt werden kann.
Warnung:
Warnt Sie vor Situationen, in denen Schäden am Gerät, eine gefährliche Umgebung oder
Verletzungen verursacht werden können.
In der gesamten Anleitung werden Komponenten und Einträge in OSD-Menüs durch
Fettschrift angezeigt; Beispiel:
„Drücken Sie zum Öffnen des Einstellungen-Menüs die MENU-Taste an der
Fernbedienung.“
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht. Es benden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile im Inneren. Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf an qualiziertes
Kundendienstpersonal.
• Halten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und am Gerät ein.
• Die Projektionslichtquelle ist extrem hell. Blicken Sie zur Vermeidung von
Augenschäden nicht direkt in das Objektiv, wenn die LED eingeschaltet ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Untergrund oder Ständer.
• Verwenden Sie das System nicht in der Nähe von Wasser, im direkten Sonnenlicht
oder in der unmittelbaren Umgebung von Wärmequellen.
• Platzieren Sie keine schweren Gegenstände wie Bücher oder Taschen auf dem
Gerät.
Hinweis:
RG1 IEC 62471-5:2015.
iii
Qumi-Installationshinweis
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 500mm rund um die Belüftungsöffnungen
ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Zuluftöffnungen nicht die heiße Luft von den
Abluftöffnungen ansaugen.
• Wenn Sie Qumi in einem eingeschlossenen Raum betreiben, müssen Sie darauf
achten, dass die Lufttemperatur innerhalb des Einbaus die Betriebstemperatur nicht
überschreitet, während Qumi läuft; zudem dürfen Zu- und Abluftöffnungen nicht
blockiert werden.
• Alle Einbauten sollten eine zertizierte Thermikbewertung bestehen, die sicherstellt,
dass Qumi die warme Abluft nicht wieder ansaugt, da dies zu einer Abschaltung
des Gerätes führen kann, sobald die Temperatur innerhalb des Gehäuses den
Betriebstemperaturbereich überschreitet.
Achtung:
1. Warnt vor Situationen, bei denen das Gerät beschädigt werden kann.
2. Verwenden Sie Qumi nicht an staubigen Orten.
iv
Sicherheit bei der Stromversorgung
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Platzieren Sie nichts auf dem Kabel. Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand
darauf treten kann.
• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn diese eingelagert oder
längere Zeit nicht benutzt wird.
Qumi reinigen
• Ziehen Sie das Netzkabel vor der Reinigung. Siehe Qumi reinigen auf Seite 47.
Hinweis:
Qumi wird im Betrieb warm. Lassen Sie den Qumi abkühlen, bevor Sie ihn in einem Fach
oder dergleichen aufbewahren.
Warnhinweise zu Richtlinien
Lesen Sie sich vor Installation und Inbetriebnahme von Qumi die Richtlinienhinweise unter
Richtlinienkonformität auf Seite 56 durch.
Erklärungen zu Symbolen
Entsorgung: Entsorgen Sie elektrische und elektronische Altgeräte nicht im
Hausmüll oder über die städtische Abfallentsorgung. EU-Länder erfordern die
Nutzung separater Sammelsysteme zum Recycling.
Hauptmerkmale
• Native 1080p-Auösung mit einem 16:9-Seitenverhältnis.
• Bis zu 1.000 LED Farbhelligkeit und ein Kontrastverhältnis von 30.000:1 sorgen für
brillante und scharfe Bilder.
• Projizieren Sie ein 120 Zoll großes (diagonal) hochauösendes Bild aus nur 4 Metern
Entfernung an die Projektionsäche.
• Langlebige, energieefziente LED-Lichtquelle mit einer voraussichtlichen Betriebszeit
von 30.000 Stunden.
• Streamen und projizieren Sie kabellos Dokumente, Fotos, Filme und andere Inhalte
mit dem integrierten Drahtlossystem.
• Integrierter 2-Watt-Audiolautsprecher mit Audioausgang zum Anschließen externer
Lautsprecher.
Über diese Anleitung
Diese Anleitung richtet sich an Endverbraucher und beschreibt Installation und Bedienung
von Qumi. Wenn möglich, benden sich relevante Informationen – wie Abbildungen und
deren Beschreibungen – direkt auf der zugehörigen Seite. Dieses Drucker-freundliche
Format dient Ihrem Komfort und hilft zum Schutz der Umwelt dabei Papier einzusparen.
Wir empfehlen Ihnen, nur die erforderlichen Abschnitte auszudrucken.
v
Inhalt
Vorwort ................................................................................................................... ii
Kapitel 1 Auf einen Blick ............................................................. 1
Übersicht ................................................................................................................1
Standard Zubehör .................................................................................................. 3
Fernbedienung für HDMI .......................................................................................4
Fernbedienung für Medien / MHL ..........................................................................6
Tasten an Qumi und Fernbedienung .....................................................................8
Kapitel 2 Erste Schritte ............................................................... 9
Was Sie benötigen ................................................................................................. 9
Qumi einrichten ....................................................................................................10
Fernbedienung einrichten .................................................................................... 14
Kapitel 3 Qumi-Benutzerschnittstelle ..................................... 15
Übersicht ..............................................................................................................15
Medien ................................................................................................................. 16
QumiCast ............................................................................................................. 26
USB-Verbindung .................................................................................................. 34
HDMI / MHL .........................................................................................................35
Mirror ...................................................................................................................36
Kapitel 4 OSD-Einstellungen .................................................... 37
OSD-Menüeinstellungen ......................................................................................37
OSD-Sprache festlegen ....................................................................................... 38
Übersicht über das OSD-Menü ............................................................................39
Übersicht über das OSD-Menü ............................................................................40
Farbe-Menü .........................................................................................................41
Anzeige-Menü ......................................................................................................42
Informationen-Menü .............................................................................................44
Audio-Menü .........................................................................................................45
Management ........................................................................................................ 46
Kapitel 5 Ihren Qumi pegen .................................................... 47
Qumi reinigen ......................................................................................................47
Objektiv reinigen .................................................................................................. 47
Problemlösung ..................................................................................................... 48
Vivitek-Kundendienstseite ....................................................................................51
Technische Daten ................................................................................................52
Projektionsabstand vs. Projektionsgröße ............................................................53
Tabelle zu Projektionsabstand und -größe ..........................................................53
Tabelle zum Taktungsmodus ................................................................................54
Qumi-Abmessungen ............................................................................................ 55
Richtlinienkonformität ..........................................................................................56
Sicherheitszertizierungen ...................................................................................56
Entsorgung und Recycling ................................................................................... 56
vi
Kapitel 1 Auf einen Blick
Übersicht
Ansicht von vorne/oben/rechts
Objektiv
Projektionsobjektiv
Belüftungsöffnungen
Nicht verdecken
Bedienfeld
Siehe Bedienfeld – OSD-
Tasten
Belüftungsöffnungen
Nicht verdecken
Bedienfeld
Eingabetaste
Zum Ändern von
Einstellungen im OSD-Menü
Linkstaste
Zum Navigieren und Ändern von
Einstellungen im OSD-Menü
Abwärtstaste
Zum Navigieren und Ändern von
Einstellungen im OSD-Menü
Aufwärtstaste
Zum Navigieren und Ändern von
Einstellungen im OSD-Menü
Zurück
Zum vorherigen OSD-Menü
zurückkehren
MENU
Zum Öffnen und Verlassen des OSDMenüs
Ein-/Ausschalter
Zum Ein-/Ausschalten von Qumi
Rechtstaste
Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen
im OSD-Menü
1
Ansicht von hinten/oben/links
IR-Empfänger
Empfängt das IR-Signal
von der Fernbedienung
Audioausgang
Hier schließen Sie das Audiokabel
eines Lautsprechersystems oder
Kopfhörers an
USB
Zum Anschließen eines USB-
Laufwerks
Fokusring
Zum Scharfstellen des
projizierten Bildes
DC-Eingang
Hier schließen Sie das
mitgelieferte Netzteil an
HDMI/MHL
Hier schließen Sie das HDMI- / MHLKabel von einem HDMI- / MHL-Gerät an
Ansicht von unten
Seitenstütze
Gummifüße
Bieten Stabilität und
gewährleisten eine gute
Kühlung
Stativanschluss
Stativ nicht inklusive
2
Standard Zubehör
Folgendes Zubehör wird bei Qumi mitgeliefert:
Fernbedienung
(mit einer 3-V-Batterie CR2025)
Regionales Netzkabel und Netzteil
WARRANTY
Dokumentationsset
(Schnellstartanleitung, Garantiekarte)
HDMI-Kabel
Tragetasche
Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein
sollte bzw. das Gerät nicht funktioniert. Wie empfehlen, das Originalverpackungsmaterial
aufzubewahren, falls Sie das Gerät einmal zur Inanspruchnahme des Garantieservices
einsenden müssen.
Hinweis:
Das Zubehör kann je nach Modell variieren.
3
Fernbedienung für HDMI
Tastenbelegung OSD aus OSD ein
Einmal drücken -> Ausschalten-
Ein-/Ausschalten
Aufwärts Nicht verfügbar
HOME Rückkehr zur Startseite Rückkehr zur Startseite
Links Nicht verfügbar
Enter / Wiedergabe
/ Pause
Rechts Nicht verfügbar
MENU Öffnet das OSD-Menü Schließt das OSD-Menü
Abwärts Nicht verfügbar
EXIT Nicht verfügbar Schließt das OSD-Menü
Zum Ein-/Ausschalten des
Projektors.
Nicht verfügbar
Warnmeldung wird eingeblendet
Zweimal drücken -> Projektor wird
ausgeschaltet
Bewegt die Hervorhebung im OSD-
Menü
Führt die im Menü angezeigte Aktion
durch
Führt die im Menü angezeigte Aktion
durch
Führt die im Menü angezeigte Aktion
durch
Bewegt die Hervorhebung im OSDMenü
Rücklauf Nicht verfügbar Nicht verfügbar
Stopp Nicht verfügbar Nicht verfügbar
4
Tastenbelegung OSD aus OSD ein
Vorheriges Nicht verfügbar Nicht verfügbar
Wenn das Lautstärke-Menü
angezeigt wird: Lautstärkepegel wird
Lautstärke erhöhen
Lautstärke
verringern
Stumm
Öffnet das LautstärkeMenü
Öffnet das LautstärkeMenü
Wenn der Ton nicht
stummgeschaltet
ist:Schaltet den Ton
stumm und öffnet das
Stumm-Menü
Wenn der Ton
stummgeschaltet
ist:Deaktiviert die
Stummschaltung und
öffnet das Stumm-ausMenü
erhöht
Wenn ein anderes Menü angezeigt
wird:Schließt das Menü und öffnet
das Lautstärke-Menü
Wenn das Lautstärke-Menü
angezeigt wird: Lautstärkepegel wird
verringert.
Wenn ein anderes Menü angezeigt
wird:Schließt das Menü und öffnet
das Lautstärke-Menü
Wenn das Stumm-Menü angezeigt
wird: Deaktiviert die Stummschaltung
und ruft das Stumm-aus-Menü auf
Wenn das Stumm-aus-Menü
angezeigt wird: Aktiviert die
Stummschaltung und ruft das
Stumm-Menü auf
Wenn ein anderes Menü angezeigt
wird: Schließt das Menü Wenn
der Ton nicht stummgeschaltet ist:
Schaltet den Ton stumm und öffnet
das Stumm-Menü
Wenn ein anderes Menü angezeigt
wird: Schließt das Menü Wenn der
Ton stummgeschaltet ist: Deaktiviert
die Stummschaltung und öffnet das
Stumm-aus-Menü
5
Fernbedienung für Medien / MHL
Tastenbelegung OSD aus OSD ein
Einmal drücken -> Ausschalten-
Ein-/Ausschalten
Aufwärts
HOME Rückkehr zur Startseite Rückkehr zur Startseite
Links
Enter /
Wiedergabe /
Pause
Rechts
MENU Öffnet das OSD-Menü Schließt das OSD-Menü
Abwärts
EXIT
Rücklauf
Zum Ein-/Ausschalten
des Projektors.
Bewegt die Menüauswahl
nach oben
Bewegt die Menüauswahl
nach links
Ruft das
Medienuntermenü auf,
startet / unterbricht
die Wiedergabe der
Medienauswahl
Bewegt die Menüauswahl
nach rechts
Bewegt sich in der
Eintragsliste nach unten
Schließt das aktuelle
Menü
Rücklauf der
Medienwiedergabe
Warnmeldung wird eingeblendet
Zweimal drücken -> Projektor wird
ausgeschaltet
Bewegt die Hervorhebung im OSD-
Menü
Führt die im Menü angezeigte Aktion
durch
Führt die im Menü angezeigte Aktion
durch
Führt die im Menü angezeigte Aktion
durch
Bewegt die Hervorhebung im OSDMenü
Schließt das OSD-Menü
Rücklauf der Medienwiedergabe
6
Tastenbelegung OSD aus OSD ein
Stopp
Vorheriges
Lautstärke
erhöhen
Lautstärke
verringern
Stumm
Stoppt die
Medienwiedergabe
Springt zum vorherigen
Eintrag in der Liste
Öffnet das LautstärkeMenü
Öffnet das LautstärkeMenü
Wenn der Ton nicht
stummgeschaltet
ist:Schaltet den Ton
stumm und öffnet das
Stumm-Menü
Wenn der Ton
stummgeschaltet
ist:Deaktiviert die
Stummschaltung und
öffnet das Stumm-ausMenü
Stoppt die Medienwiedergabe
Springt zum vorherigen Eintrag in der
Liste
Wenn das Lautstärke-Menü
angezeigt wird: Lautstärkepegel wird
erhöht
Wenn ein anderes Menü angezeigt
wird:Schließt das Menü und öffnet
das Lautstärke-Menü
Wenn das Lautstärke-Menü
angezeigt wird: Lautstärkepegel wird
verringert.
Wenn ein anderes Menü angezeigt
wird:Schließt das Menü und öffnet
das Lautstärke-Menü
Wenn das Stumm-Menü angezeigt
wird: Deaktiviert die Stummschaltung
und ruft das Stumm-aus-Menü auf
Wenn das Stumm-aus-Menü
angezeigt wird: Aktiviert die
Stummschaltung und ruft das
Stumm-Menü auf
Wenn ein anderes Menü angezeigt
wird: Schließt das Menü Wenn
der Ton nicht stummgeschaltet ist:
Schaltet den Ton stumm und öffnet
das Stumm-Menü
Wenn ein anderes Menü angezeigt
wird: Schließt das Menü Wenn der
Ton stummgeschaltet ist: Deaktiviert
die Stummschaltung und öffnet das
Stumm-aus-Menü
Wichtig:
1. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Qumi
benden. Falls sich Hindernisse in dem Bereich zwischen Fernbedienung und Qumi
benden, kann das Signal von bestimmten reektierenden Oberächen zurückgeworfen
werden.
2. Die Tasten an Qumi haben dasselbe Layout und ähnliche Funktionen wie die
entsprechenden Tasten an der Fernbedienung. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die
Funktionen basierend auf der Fernbedienung.
7
Tasten an Qumi und Fernbedienung
Qumi kann sowohl über die Fernbedienung als auch über das Bedienfeld an der
Oberseite von Qumi bedient werden. Alle Aktionen können über die Fernbedienung
ausgeführt werden.
Die Fernbedienung dient nicht nur der Navigation des Cursors in den Menüs, sondern
kann auch zur Steuerung der Medienfunktionen (Musik- und Videowiedergabe) genutzt
werden. Weitere Einzelheiten zur Steuerung der Medienfunktionen mit Hilfe der
Fernbedienung nden Sie unter 15.
Hinweis:
MHL-Funktion:
Bei App-Einstellungen dienen die Tasten ▲ Aufwärts-, ▼ Abwärts-, ◄ Links- und ►
Rechtspfeil als Richtungstasten, einschließlich Enter und EXIT.
Ihr Smart-Gerät mit der Fernbedienung steuern:
Wenn der Projektor den Inhalt Ihres MHL-kompatiblen Smart-Gerätes anzeigt, können Sie
die Fernbedienung zur Steuerung Ihres Smart-Gerätes nutzen.
Zum Aufrufen des MHL-Modus können Sie folgende Tasten zur Steuerung Ihres Smart-
Gerätes nutzen: Pfeiltasten (▲ Aufwärts, ▼ Abwärts, ◄ Links, ► Rechts), EXIT.
8
Kapitel 2 Erste Schritte
Was Sie benötigen
Sie können zahlreiche Arten externer Geräte und Peripherie an Qumi anschließen.
DVD-Player können zur Wiedergabe von Filmen angeschlossen werden. Video- und
Fotowiedergabe sind auch über Camcorder und Digitalkameras möglich.
Diese Geräte können Sie über ein geeignetes Kabel mit Qumi verbinden. Achten Sie
darauf, dass das Anschlussgerät über einen geeigneten Ausgang verfügt.
Audiokabel anschließen USB-Gerät einstecken
Netzteil anschließen
HDMI- / MHL-Peripherie
anschließen
Warnung:
Trennen Sie vor dem Anschließen aus Sicherheitsgründen sowohl Qumi als auch die
Anschlussgeräte vom Stromnetz.
9
Qumi einrichten
Peripherie per HDMI anschließen
Schließen Sie HDMI-kompatible Peripherie über ein HDMI-Kabel (optional) an Qumi an.
Mit einem MHL-Gerät verbinden
Verbinden Sie Ihren Qumi über ein HDMI/MHL-Kabel (optional) mit einem MHLkompatiblen Gerät.
Hinweis:
Bei einigen MHL-kompatiblen Geräten, deren Ausgabe nicht über Micro-USB erfolgt, ist
möglicherweise ein zusätzlicher Kabeladapter erforderlich.
Adapter für Samsung-Geräte sind separat erhältlich.
10
USB-Laufwerk einstecken
Stecken Sie ein USB-Laufwerk in den entsprechenden Port von Qumi.
Audiogerät anschließen
Schließen Sie Kopfhörer oder Mini-Lautsprecher am Audioausgang von Qumi an.
11
Qumi ein- und ausschalten
1.
Schließen Sie das Netzteil an
Qumi an. Verbinden Sie das
andere Ende des Netzteils mit
einer Steckdose.
Hinweis:
Die Netzteilmodelle können
je nach Ländern variieren.
2.
Drücken Sie zum Einschalten von
Qumi die Ein-/Austaste.
Der Qumi-Startbildschirm
erscheint und die
angeschlossenen Geräte werden
erkannt.
3.
Wählen Sie mit der Taste ◄ oder
► an der Fernbedienung die
Funktion, die Sie wiedergeben
möchten.
• Medien
• QumiCast
• USB-Verbindung
• HDMI / MHL
• Mirror
4.
Drücken Sie zum Ausschalten
von Qumi die Ein-/Austaste.
12
Wenn die „Ausschalten? /Ein-/
5.
Austaste noch einmal drücken“Meldung erscheint, drücken
Sie die Ein-/Austaste. Der
Projektor schaltet sich aus.
Bild anpassen
Falls das projizierte Bild nicht klar angezeigt wird,
kann es durch Links- oder Rechtsbewegung des
Fokusrings angepasst werden.
Projektor ausrichten
Klappen Sie zur Ausrichtung des Projektors die
Seitenstütze nach unten.
Stativ verwenden
Qumi kann mit einem Stativ genutzt werden,
indem Sie dieses an der Unterseite von Qumi
anschließen. Es ist mit vielen typischen Stativen
kompatibel.
Unterstützte Stativspezikationen:
• Typ: Stativ
• Schlitzgröße: 1/4 – 20; L: 6,3 mm
13
Loading...