Vivitek DH856, DW855, DX853, DH858N User manual [de]

DU857
DH856

DW855

DX853

DH858N

Series

Copyright

Dieses Dokument ist einschließlich aller Fotos, Abbildungen und der gesamten Software nach
internationalen Urheberrechtsgesetzen geschützt, alle Rechte bleiben vorbehalten. Weder dieses
Benutzerhandbuch noch das im Benutzerhandbuch enthaltene Material darf ohne die schriftliche
Genehmigung des Autors reproduziert werden.

© Copyright 2020

Haftungsausschlusserklärung

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Der
Hersteller übernimmt keine Zusicherungen und Gewährleistungen hinsichtlich des Inhalts, insbesondere
keine gesetzliche Gewährleistung der Marktfähigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne Ankündigung zu überarbeiten und es von Zeit
zu Zeit zu ändern.

Hinweise zu Warenzeichen

Kensington ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der ACCO Brand Corporation mit
erteilten Registrierungen und laufenden Anmeldeverfahren in anderen Ländern weltweit.

H HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken
oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten
und anderen Ländern.

Alle anderen in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Produktnamen gehören den jeweiligen Besitzern
und sind als solche anerkannt.

Ver.: 1

— i —

DLP-Projektor - Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheitsinformationen

！

Wichtig:

Lesen Sie sich diesen Abschnitt unbedingt durch, bevor Sie den Projektor benutzen. Diese
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen sicherstellen, dass der Projektor über einen
langen Zeitraum sicher benutzt werden kann. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum

späteren Nachlesen auf.

Verwendete Symbole

Warnsymbole befinden sich sowohl auf dem Gerät als auch im Benutzerhandbuch. Sie sollen den
Benutzer auf gefährliche Situationen aufmerksam machen.

Wichtige Informationen werden in diesem Benutzerhandbuch folgendermaßen gekennzeichnet.

Hinweis:

Hier erhalten Sie zusätzliche Informationen zu einem bestimmten Thema.

！

Wichtig:

Hier erhalten Sie zusätzliche Informationen, die unbedingt beachtet werden müssen.

！

Achtung:

Hier werden Sie vor Situationen gewarnt, bei denen das Gerät beschädigt werden kann.

！

Warnung:

Hier werden Sie vor Situationen gewarnt, bei denen Personen-, Sach- und Umweltschäden
verursacht werden können.

Im gesamten Benutzerhandbuch werden die Bezeichnungen von Komponenten und Einträge des OSD­Menüs in Fettschrift geschrieben:
“Drücken Sie auf der Fernbedienung auf Menü, um das Hauptmenü aufzurufen.”

Allgemeine Sicherheitsinformationen

 Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Außer der Projektionslampe befinden sich im Gerät keine Teile, die

vom Benutzer selbst repariert werden können. Wenden Sie sich bei Reparaturen an
entsprechende Reparaturfachleute.

 Befolgen Sie alle Warnungen im Benutzerhandbuch und auf dem Gehäuse.
 Die Projektionslampe ist extrem hell. Sehen Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv.
 Stellen Sie das Gerät nur auf stabile und standfeste Unterlagen, Wagen oder Ständer.
 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe

eines Wärme erzeugenden Geräts auf.

 Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände wie Bücher oder Taschen auf das Gerät.

Hinweis:

Blicken Sie wie bei jeder hellen Lichtquelle nicht direkt in den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015

— ii —

Aufstellhinweise für den Projektor

Stellen Sie den Projektor waagerecht auf.

Der Neigungswinkel des Projektors darf 15 Grad nicht übersteigen, auch sollte der
Projektor nicht anders als per Tisch- oder Deckenmontage installiert werden; andernfalls
könnten die Lampenlebenszeit dramatisch sinken und andere unvorhersehbare Schäden
auftreten.

15

°

-15°

 Lassen Sie um die Belüftungsöffnungen herum einen Mindestabstand von 50 cm frei.

Vorwort

Minimum 500 mm

Minimum 500 mm

Minimum 500 mm

Minimum 300mm

Minimum 500 mm

Minimum 100mm

 Stellen Sie sicher, dass keine heiße Luft aus den Luftauslässen wieder in die Lufteinlässe

eingesaugt wird.

 Wenn Sie den Projektor in einem Einbau betreiben, stellen Sie sicher, dass die Temperatur der

Umgebungsluft innerhalb des Einbaus während des Projektorbetriebs die Betriebstemperatur nicht
überschreitet; Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht blockiert werden.

 Alle Einbauten sollten eine zertifizierte thermische Bewertung bestehen, damit sichergestellt ist,

dass der Projektor die Abluft nicht wieder ansaugt, da dies selbst dann zu einer Abschaltung des
Gerätes führen kann, wenn die Temperatur im Einbau innerhalb des akzeptablen
Betriebstemperaturbereichs liegt.

– iii –

DLP-Projektor - Benutzerhandbuch

Installationsort prüfen

 Verwenden Sie zur Stromversorgung eine Steckdose mit 3 Kontakten (mit Erdungsleiter). Dies

gewährleistet die Erdung und ausgeglichene Bezugsmasse für alle Geräte im Projektorsystem.

 Verwenden Sie das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel. Falls das Kabel verlorengehen sollte,

kann ein anderes geeignetes Netzkabel mit 3 Kontakten (mit Erdungsleiter) eingesetzt werden;
verwenden Sie jedoch kein Netzkabel mit 2 Kontakten.

 Prüfen Sie, ob die Spannung stabil, die Steckdose richtig geerdet ist und kein Stromleck vorliegt.
 Messen Sie den Gesamtstromverbrauch; dieser sollte nicht höher sein als die Sicherheitskapazität,

damit keine Sicherheitsprobleme oder Kurzschlüsse auftreten.

 Schalten Sie den Höhenmodus ein, wenn Sie sich in großen Höhen befinden.
 Der Projektor kann nur aufrecht oder umgedreht installiert werden.
 Stellen Sie bei der Installation der Halterung sicher, dass das Gewichtslimit nicht überschritten wird

und die Halterung sicher hält.

 Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Klimaanlage oder eines Subwoofers.
 Installieren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen, unzureichender Kühlung oder an sehr

staubigen Orten.

 Halten Sie Ihr Produkt von Leuchtstofflampen fern (> 1 Meter), damit keine

Fehlfunktionen durch IR-Störungen verursacht werden.

 Verbinden Sie den VGA IN-Anschluss mit dem VGA IN-Port. Beachten Sie, dass er sicher

angeschlossen sein muss; ziehen Sie zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Verbindung
des Signalkabels zur Erreichung eines optimalen Anzeigeeffekts die Schrauben an beiden Seiten
sicher fest.

 Der AUDIO IN-Anschluss muss mit dem AUDIO IN-Port verbunden werden und lässt sich nicht am

AUDIO OUT- oder anderen Ports wie Bajonett oder Cinch anschließen; andernfalls wird kein Ton
ausgegeben, auch kann der Port beschädigt werden.

 Installieren Sie den Projektor zur Vermeidung von Beschädigungen auf einer Höhe von mehr als

200 cm.

 Schließen Sie Netz- und Signalkabel vor Einschalten des Projektors an. Während der Projektor

startet und im Betrieb ist, dürfen Sie zur Vermeidung von Schäden am Projektor weder Netz- noch
Signalkabel einstecken oder trennen.

Hinweise zur Kühlung

Luftauslass

 Stellen Sie zur Gewährleistung angemessener Kühlung sicher, dass am Luftauslass ein Freiraum

von 50 cm besteht.

 Der Luftauslass sollte sich zur Vermeidung von Illusionen nicht vor der Linse eines anderen

Projektors befinden.

 Halten Sie den Auslass mindestens 100 cm von den Einlassen anderer Projektoren fern.
 Der Projektor erzeugt während des Betriebs große Hitze. Der interne Lüfter leitet die Hitze des

Projektors während des Abschaltvorgangs ab; dies kann eine Weile dauern. Nachdem der
Projektor den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat, drücken Sie zum Abschalten den Netzschalter
und ziehen Sie das Netzkabel. Ziehen Sie das Netzkabel nicht während des Abschaltvorgangs;
andernfalls kann dies den Projektor beschädigen. Gleichzeitig wirkt sich die verzögerte
Wärmeableitung auf die Lebensdauer des Projektors aus. Der Abschaltvorgang kann je nach
eingesetztem Modell variieren. Denken Sie in jedem Fall daran, das Netzkabel erst zu ziehen,
nachdem der Projektor den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat.

Lufteinlass

 Stellen Sie einen Freiraum von 30 cm rund um den Lufteinlass sicher.
 Halten Sie den Lufteinlass von anderen Wärmequellen fern.
 Vermeiden Sie allzu staubige Orte.

— iv —

Vorwort

Stromsicherheit

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.
 Stellen Sie nichts auf das Stromkabel. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber

laufen muss.

 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie sie über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen.

Auswechseln der Lampe

Wenn die Lampe nicht richtig ausgewechselt wird, besteht Verletzungsgefahr. Eine ausführliche Anleitung
zum sicheren Auswechseln der Lampe finden Sie unter Projektionslampe ersetzen auf Seite 34. Bevor Sie
die Lampe auswechseln:

 Trennen Sie das Stromkabel ab.
 Lassen Sie die Lampe eine Stunde lang abkühlen.

！

Achtung:

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass das Leuchtmittel im normalen Betrieb durchbrennt
und Glasstaub oder Glassplitter aus der hinteren Entlüftungsöffnung austreten.

Stäube nicht einatmen, Glasstaub und Glassplitter nicht berühren. Andernfalls kann es zu
Verletzungen kommen.

Halten Sie Ihr Gesicht zum Schutz vor Gas und Lampensplittern stets von den Abluftöffnungen
fern.

Reinigen des Projektors

 Trennen Sie vor dem Reinigen das Stromkabel ab. Siehe Projektor reinigen auf Seite 38.
 Lassen Sie die Lampe eine Stunde lang abkühlen.

Hinweis zu gesetzlichen Vorschriften

Bevor Sie den Projektor installieren und benutzen, sollten Sie unter Richtlinienkonformität auf Seite 53 die
Hinweise zu Vorschriften lesen.

Wichtige Hinweise zum Entsorgen:

Die in diesem Produkt enthaltenen Lamp(en) enthalten Quecksilber. Dieses Produkt kann andere
elektronische Abfallprodukte enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung gefährlich sein können.
Entsorgen Sie die Lampe entsprechend den gültigen lokalen, regionalen oder nationalen Vorschriften.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei der Electronic Industries Alliance unter WWW.EIAE.ORG.
Spezielle Informationen zum Entsorgen der Lampe finden Sie unter WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Symbolerläuterung

ENTSORGEN: Elektrische und elektronische Altgeräte dürfen nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden. In den EU-Staaten ist für die
Wiederaufbereitung ein getrenntes Sammeln von Müll erforderlich.

– v –

DLP-Projektor - Benutzerhandbuch

Die wichtigsten Leistungsmerkmale

• Leicht, einfach einzupacken und zu transportieren.

• Kompatibel mit den wichtigsten Videonormen wie NTSC, PAL und SECAM.

• Große Helligkeit für Präsentationen bei Tageslicht und in beleuchteten Räumen.

• Unterstützt Auflösungen bis UXGA mit 16,7 Millionen Farben und liefert scharfe, klare

Bilder.

• Flexible Aufstellmöglichkeiten für die Front- und Rückprojektion.

• Durch die Trapezkorrektur bleiben auch Schrägprojektionen rechtwinklig.

• Signalquelle wird automatisch erkannt.

Über dieses Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch ist für den Endbenutzer vorgesehen. In ihm wird beschrieben, wie der DLP­Projektor aufgestellt und bedient wird. Sofern es möglich war, wurden relevante Informationen-wie
Abbildungen und dazugehörige Beschreibungen-auf derselben Seite abgedruckt. Dieses druckfreundliche
Format ist für Sie praktisch und hilft gleichzeitig, Papier zu sparen und damit die Umwelt zu schützen. Es
wird empfohlen, nur die benötigten Abschnitte auszudrucken.

— vi —

Vorwort

Inhaltsverzeichnis

ERSTE SCHRITTE .............................................................................................................................................................. 1

LIEFERUMFANG ................................................................................................................................................................... 1

ÜBERSICHT ÜBER DIE KOMPONENTEN DES PROJEKTORS ..................................................................................................... 2

Ansicht von vorne rechts ............................................................................................................................................. 2

Ansicht von oben –Bedienfeldtasten und LEDs ...................................................................................................... 3

Ansicht von hinten ........................................................................................................................................................ 4

Ansicht von unten ......................................................................................................................................................... 5

AUFBAU DER FERNBEDIENUNG ............................................................................................................................................ 6

BETRIEBSREICHWEITE DER FERNBEDIENUNG ...................................................................................................................... 8

TASTEN AM PROJEKTOR UND AUF DER FERNBEDIENUNG ..................................................................................................... 8

EINRICHTUNG UND BEDIENUNG .................................................................................................................................. 9

BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN .................................................................................................................... 9

PROJEKTOR EINSCHALTEN UND HERUNTERFAHREN ........................................................................................................... 10

PROJEKTORPOSITION ANPASSEN ........................................................................................................................................ 12

FOKUS UND TRAPEZKORREKTUR ANPASSEN ...................................................................................................................... 13

LAUTSTÄRKE ANPASSEN .................................................................................................................................................... 14

EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMMENÜS (OSD) ............................................................................................... 15

BEDIENELEMENTE DES BILDSCHIRMMENÜS ....................................................................................................................... 15

OSD-Navigation .......................................................................................................................................................... 15

OSD-SPRACHE EINSTELLEN .............................................................................................................................................. 16

EINGANG-MENÜ ............................................................................................................................................................. 17

Auto-Quelle ................................................................................................................................................................. 17

HDMI ............................................................................................................................................................................ 17

Analog .......................................................................................................................................................................... 18

3D ................................................................................................................................................................................. 18

Einschaltung bei Signal ............................................................................................................................................. 18

MENÜ BILD ...................................................................................................................................................................... 19

Bildmodus .................................................................................................................................................................... 19

Helligkeit ...................................................................................................................................................................... 20

Kontrast ........................................................................................................................................................................ 20

Farbmanager............................................................................................................................................................... 20

Erweitert ....................................................................................................................................................................... 20

Bildmodus zurücksetzen ........................................................................................................................................... 20

MENÜ AUSRICHTUNG ................................................................................................................................................... 21

Seitenverhältnis .......................................................................................................................................................... 21

Digitaler Zoom............................................................................................................................................................. 21

V-Trapezkorrektur ...................................................................................................................................................... 21

H-Trapezkorrektur ...................................................................................................................................................... 21

4 Ecken ........................................................................................................................................................................ 21

H-Bildverschiebung .................................................................................................................................................... 22

V-Bildverschiebung .................................................................................................................................................... 22

Projektion ..................................................................................................................................................................... 22

Testmuster .................................................................................................................................................................. 22

MENÜ STEUERUNG ........................................................................................................................................................ 23

Direkt-Einschaltung .................................................................................................................................................... 23

Lichtquelle ................................................................................................................................................................... 23

Große Höhe ................................................................................................................................................................ 23

IR-Steuerung ............................................................................................................................................................... 24

Fernbedienungs-ID .................................................................................................................................................... 24

Netzwerk ...................................................................................................................................................................... 24

MENÜ EINSTELLUNGEN ............................................................................................................................................... 31

Öko ............................................................................................................................................................................... 31

Audio ............................................................................................................................................................................ 31

Blank-Screen- Farbe .................................................................................................................................................. 31

– vii –

DLP-Projektor - Benutzerhandbuch

Menü ............................................................................................................................................................................ 32

Bedienfeldsperre ........................................................................................................................................................ 32

Sicherheitssperre ....................................................................................................................................................... 32

Sprache ........................................................................................................................................................................ 32

Alles rücksetzen ......................................................................................................................................................... 32

ANZEIGE INFO .................................................................................................................................................................. 33

WARTUNG UND SICHERHEIT ....................................................................................................................................... 34

PROJEKTIONSLAMPE ERSETZEN ......................................................................................................................................... 34

Lichtstunden zurücksetzen ....................................................................................................................................... 37

PROJEKTOR REINIGEN ........................................................................................................................................................ 38

Objektiv reinigen ......................................................................................................................................................... 38

Gehäuse reinigen ....................................................................................................................................................... 38

KENSINGTON-SCHLOSS VERWENDEN ................................................................................................................................. 39

Kensington-Schloss verwenden ............................................................................................................................... 39

Sicherheitsleiste verwenden ..................................................................................................................................... 39

PROBLEMLÖSUNG ......................................................................................................................................................... 40

HÄUFIGE PROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN ....................................................................................................................... 40

TIPPS ZUR PROBLEMLÖSUNG ............................................................................................................................................. 40

LED-FEHLERMELDUNGEN ................................................................................................................................................. 41

BILDPROBLEME ................................................................................................................................................................. 41

LAMPENPROBLEME ............................................................................................................................................................ 42

FERNBEDIENUNGSPROBLEME............................................................................................................................................. 42

AUDIOPROBLEME ............................................................................................................................................................... 43

PROJEKTOR ZUR REPARATUR EINSCHICKEN ....................................................................................................................... 43

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU HDMI ............................................................................................................................. 44

SPEZIFIKATIONEN........................................................................................................................................................... 45

SPEZIFIKATIONEN .............................................................................................................................................................. 45

PROJEKTIONSABSTAND VS. PROJEKTIONSGRÖßE ................................................................................................................ 47

Tabelle mit Projektionsabstand und Größe ............................................................................................................ 47

TAKTMODUS-TABELLE ...................................................................................................................................................... 49

PROJEKTORABMESSUNGEN ................................................................................................................................................ 51

RICHTLINIENKONFORMITÄT ........................................................................................................................................ 53

FCC-HINWEIS ................................................................................................................................................................... 53

KANADA ............................................................................................................................................................................ 53

SICHERHEITSZERTIFIZIERUNGEN ........................................................................................................................................ 53

ANHANG I ........................................................................................................................................................................... 54

RS232-KOMMUNIKATION .................................................................................................................................................. 54

— viii —

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

(

N

)

(

(

)

(

ERSTE SCHRITTE

Lieferumfang

Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob folgende Komponenten enthalten sind:

DLP-PROJEKTOR

DH858

/ DH856 / DU857

DLP-PROJEKTOR

DW855 / DX853)

F

ERNBEDIENUNG

MIT ZWEI AAA-BATTERIEN

USB-WLAN-D

ONGLE

RGB-K

ABEL NETZKABEL

SCHNELLSTARTANLEITUNG GARANTIEKARTE

VERFÜGBAR IM DH858N)

Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte bzw. das
Gerät nicht funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung aufzubewahren, falls Sie das Gerät
einmal zu Reparaturzwecken einsenden müssen.

！

Achtung:

Verwenden Sie den Projektor nicht in einer staubigen Umgebung.

– 1 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

123

3

Übersicht über die Komponenten des Projektors

Ansicht von vorne rechts

DH858N / DH856 / DU857 DW855 / DX853

5

4

ELEMENT KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1.

2.

3.

4.

5.

！

Die Belüftungsöffnungen am Projektor ermöglichen eine gute Luftzirkulation zur Kühlung der
Projektorlampe. Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht.

IR-Empfänger

Objektiv Projektionsobjektiv

Funktionstasten

Fokusring Zum Scharfstellen des projizierten Bildes

Zoomring Zum Vergrößern des projizierten Bildes

Wichtig:

Zum Empfang des IR-Signals der Fernbedienung

Siehe Ansicht von oben – Bedienfeldtasten und
LEDs

1

2

4 5

3

13

– 2 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

123

678910111

2

Ansicht von oben –Bedienfeldtasten und LEDs

45

ELEMENT KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1.

2.

3.

4.

Betriebs-LED Zeigt den Betriebszustand

TEMP-LED Zeigt den Temperaturstatus

Lampen-LED Zeigt den Lichtstatus

(Ein-/Austaste)

Schaltet den Projektor ein oder aus.

41

15

5.

6.

7.

8.

◄ (Linkspfeil) Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

(Enter) Zum Aufrufen bzw. Bestätigen hervorgehobener OSD-Menüelemente

▼ (Abwärtspfeil) Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

▲ (Aufwärtspfeil) Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

15

9.

10.

11.

12.

► (Rechtspfeil) Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

MENU Zum Ein- und Ausblenden der Bildschirmmenüs

INFO/ Zum Starten des Info-OSD

SOURCE (Quelle)

Navigiert oder ändert Einstellungen im OSD
Quellenmenü aufrufen

15

– 3 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

123456781234567

8

Ansicht von hinten

！

Warnung:

Trennen Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Herstellen weiterer Verbindungen das Netzkabel des
Projektors und alle angeschlossenen Geräte.

DH858N DU857 / DH856 / DW855 / DX853

ELEMENT KOMPONENTE BESCHREIBUNG

1. AC IN Hier schließen Sie das NETZKABEL an.

2. LAN

Hier stellen Sie über ein LAN-Kabel eine Verbindung zum Ethernet
her.

3. HDMI 1 Hier schließen Sie das HDMI-Kabel eines HDMI-Gerätes an.

4. HDMI 2 Hier schließen Sie das HDMI-Kabel eines HDMI-Gerätes an.

USB-Speichergerät, WLAN-Dongle und USB-Maus/-Tastatur in
NovoConnect verbinden (verfügbar in DH858N)

Verbinden Sie das USB-Kabel zur Stromversorgung.

USB-Speichergerät, WLAN-Dongle und USB-Maus/-Tastatur in
NovoConnect verbinden (verfügbar in DH858N)

Verbinden Sie das USB-Kabel zur Stromversorgung.

5.

6.

USB 2.0 (1)

USB-Stromversorgung
(5 V/1,5 A)

USB 2.0 (2)

USB-Stromversorgung
(5 V/1,5 A)

7. VGA OUT Hier schließen Sie das RGB-Kabel von einem Computer an

8. VGA IN

9. 12-V-Auslöser

Hier schließen Sie das RGB-Kabel eines Computers oder anderer
Komponenten an.

Hier schließen Sie einen 12-V-Ausgang an (Leinwandauslöser, für
Leinwandregler)

SIEHE
SEITE

10

10. AUDIO-Ausgang Hier schließen Sie das Audiokabel eines Audioverstärkers an.

11. AUDIO-Eingang Hier schließen Sie das Audiokabel eines Audiogerätes an.

12. RS-232C

13. Mini-USB

14. Kensington-Schloss

Zum Anschluss eines (seriellen) RS-232-Kabels für die
Fernbedienung

Hier schließen Sie das USB-Kabel eines Computers an (nur zu
Reparaturzwecken)

Zum Befestigen an einem unbeweglichen Gegenstand
mithilfe eines Kensington -Schlosssystems

– 4 –

39

Ansicht von unten

m

DH858N / DH856 / DU857

2 1

45.5mm
[1.79"]

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

54. 0mm
[2. 13"]

125.0mm
[4.92"]

144. 5m
[5. 69"]

1

1

2

154. 5mm
[6. 08"]

30.5mm
[1.20"]

DW855 / DX853

45.5mm
[1.79"]

2 1

54.0 mm
[2.1 3"]

125.0mm
[4.92"]

144.5mm
[5.6 9"]

1

1

2

154. 5mm
[6.0 8"]

30.5mm
[1.20"]

ELEMENT KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1.

Löcher der
Deckenhalterung

Informationen zur Deckenmontage des Projektors erhalten Sie bei
Ihrem Händler.

2.

Höhenversteller

Drehen Sie den Regler zur Einstellung des
Projektionswinkels.

12

Hinweis:

Verwenden Sie bei der Installation ausschließlich UL-gelistete Deckenhalterungen.
Verwenden Sie zur Deckenmontage zugelassene Montagehardware und M4-Schrauben mit einer
maximalen Schraubentiefe von 6 mm. (0,24 Zoll).
Die Konstruktion der Deckenmontage muss eine geeignete Form und Stabilität aufweisen. Die
Lastkapazität der Deckenmontage muss das Gewicht des installierten Gerätes überschreiten; als
zusätzliche Sicherheitsmaßnahme sollte es über einen Zeitraum von 60 Sekunden das Dreifache
des Gewichts dieses Produktes aushalten können.

– 5 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

1

2

182

2

Aufbau der Fernbedienung

29

3

4

28

5

6

27

7

8

26

9

10

25

11

12

24

13

14

23

2

21

15
16

0

19

17

！

Wichtig:

1. Verwenden Sie den Projektor nicht bei hellem Fluoreszenzlicht. Bestimmte hochfrequenzte

Fluoreszenzleuchten können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

2. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor
befinden. Sollte sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Projektor befinden, können Sie
das Signal über bestimmte reflektierende Oberflächen (z. B. Projektorleinwände) weiterleiten.

3. Die Tasten am Projektor haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten auf der
Fernbedienung. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen anhand der Fernbedienung.

Hinweis:
Stimmt mit FDA-Leistungsstandards für Laserprodukte überein mit Ausnahme von Abweichungen
gemäß Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni 2007

– 6 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

ELEMENT KOMPONENTE BESCHREIBUNG SIEHE SEITE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

12.

13.

IR-Sender Überträgt Signale an den Projektor.

Laserpointer Als Bildschirm-Pointer verwenden. Nicht auf die Augen richten!

Aus Zum Abschalten des Projektors zweimal drücken

Computer VGA-Eingangsquellen verbunden

Video/S-Video Nicht verfügbar

HDBaseT Nicht verfügbar

Netzwerk Zur Anzeige des Netzwerk-OSD wählen

EXIT Blendet das OSD-Menü aus

Info (ID)

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

Aufrufen und Bestätigen von OSD-Einstellungen

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD
Lauter

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD

Zeigt das Info-Menü
Zur Auswahl des zu steuernden Projektors ID gedrückt halten und

Zifferntasten verwenden

15

15 11.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Lautstärke Zeigt den Lautstärkeregler

Stumm Schaltet den integrierten Lautsprecher ein und aus.

Auto Automatische Anpassung von Frequenz, Phase und Position

Standbild De-/aktiviert der Standbildfunktion

BLANK Wechselt zwischen ausgeblendeter und normaler Anzeige.

Kontrast Zeigt den Kontrastregler.

Helligkeit Zeigt den Helligkeitsregler

Öko Zeigt das Energiespareinstellungen-Menü an

Trapezkorrektur Zeigt den Trapezkorrektur-Menü an

Quelle Zeigt das Quellenauswahl-Menü an

Menü Öffnen des Bildschirmmenüs

Schaltet den integrierten Laserpointer ein.

Zur Navigation und Einstellungsänderung im OSD
Leiser

14

15

27.

28.

29.

USB Nicht verfügbar

HDMI Wechselt die Anzeigeeingangsquelle zwischen HDMI-Quellen.

Ein Einschalten des Projektors

– 7 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

！

Achtung:

Die Nutzung von Bedienelementen, Einstellungen sowie die Durchführung von Verfahren, die nicht
hierin erwähnt sind, können eine gefährliche Aussetzung von Laserstrahlen zur Folge haben.

Betriebsreichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung nutzt zur Steuerung des Projektors die Infratorübertragung. Sie müssen die
Fernbedienung nicht direkt auf den Projektor richten. Sofern Sie die Fernbedienung auf die
Vorderseite des Projektors richten, beträgt der Radius der Betriebsreichweite etwa sieben Meter und
der Winkel 15 ° ober- und unterhalb des Projektorstandortes. Sollte der Projektor nicht auf die
Fernbedienung reagieren, treten Sie etwas näher an ihn heran.

Tasten am Projektor und auf der Fernbedienung

Der Projektor kann über die Fernbedienung und die Tasten an der Oberseite des Projektors bedient
werden. Mit der Fernbedienung können alle Vorgänge ausgeführt werden; der Einsatz der Tasten am
Projektor hingegen ist beschränkt.

– 8 –

EINRICHTUNG UND BEDIENUNG

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Entfernen Sie die Abdeckung des

1.

Batteriefachs, indem Sie diese in
Pfeilrichtung schieben.

Legen Sie die Batterie ein; der

2.

Pluspol muss nach oben zeigen.

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Bringen Sie die Abdeckung wieder

3.

an.

！

Achtung:

1. Verwenden Sie ausschließlich AAA-Batterien (wir raten zum Einsatz von Alkalibatterien).

2. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend Ihrer örtlichen Richtlinien.

3. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den Projektor über einen längeren Zeitraum nicht

verwenden.

– 9 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Projektor einschalten und herunterfahren

Schließen Sie das Netzkabel an den

1.

Projektor an. Schließen Sie das
andere Ende des Netzkabels an
eine Netzsteckdose an.

Die
leuchtet.

EIN/AUS-LED am Projektor

Schalten Sie die angeschlossenen

2.

Geräte ein.

Stellen Sie sicher, dass die Betrieb-

3.

LED nicht blinkt. Drücken Sie dann
zum Einschalten des Projektors die

Ein-/Austaste.

Der Startbildschirm des Projektors
wird angezeigt, die
angeschlossenen Geräte werden
erkannt.

Siehe Sicherheitssperre auf Seite
32, falls das Sicherheitsschloss
aktiviert ist.

Wenn mehr als ein Eingabegerät

4.

angeschlossen ist, können Sie die
SOURCE-Taste betätigen und
anschließend mit den Tasten ▲ / ▼
zwischen den Geräten umschalten.
(Component wird über den RGB-zu­COMPONENT-ADAPTER
UNTERSTÜTZT.)

• HDMI 1: High-Definition Multimedia Interface 1

• HDMI 2: High-Definition Multimedia Interface 2

• NovoConnect (verfügbar im DH858N)

• Computer: Analoges RGB

Hinweis:

Unter http://vivitekcorp.com/ können Sie vor Verwendung
der NovoConnect-Funktion NovoProjector­Bedienungsanleitungen herunterladen.

– 10 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Wenn die Meldung “Ausschalten? /

5.

Ein-/Austaste erneut drücken”

erscheint, drücken Sie noch einmal
auf die EIN/AUS-Taste. Der
Projektor wird ausgeschaltet.

！

Achtung:

Ziehen Sie das Netzkabel erst, wenn die BETRIEBS-LED nicht mehr blinkt und dadurch anzeigt,
dass der Projektor abgekühlt ist.

– 11 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Projektorposition anpassen

Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors Folgendes:

• Projektortisch oder -ständer sollten einen sicheren, ebenen Stand aufweisen.

• Platzieren Sie den Projektor so, dass er lotrecht zur Leinwand steht.

• Achten Sie darauf, dass die Kabel sicher verlegt sind, sodass niemand darüber stolpert.

Zur Anpassung des Projektionswinkels drehen Sie den Neigungsregler im
oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der gewünschte Winkel erreicht ist.

– 12 –

Fokus und Trapezkorrektur anpassen

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Passen Sie die Größe

1.

des projizierten Bildes
mit Hilfe des
Zoomreglers (nur am
Projektor) an

Stellen Sie das

2.

projizierte Bild mit Hilfe
des Bildfokusreglers
(nur am Projektor)
scharf

Korrigieren Sie den

3.

Trapezeffekt (oben oder
unten breiter) mit Hilfe
der Trapezkorrektur­Tasten an der
Fernbedienung.

.

DH858N / DH856 / DU857

.

DW855 / DX853

Der Trapezkorrektur-

4.

Regler erscheint auf
dem Bildschirm.

– 13 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Lautstärke anpassen

Drücken Sie die

1.

Lautstärke-Tasten an

der Fernbedienung.
Die Lautstärke-Leiste
erscheint auf dem
Bildschirm.

Drücken Sie zum

2.

Ausschalten der
Tonausgabe
(Stummschaltung) die
MUTE-Taste. (Diese
Funktion ist nur über die
Fernbedienung
verfügbar.)

– 14 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

EINSTELLUNGEN DES BILDSCHIRMMENÜS (OSD)

Bedienelemente des Bildschirmmenüs

Sie können am Bildschirmmenü (engl. On-Screen Display, OSD) verschiedene Einstellungen
vornehmen, das Bild anpassen und den aktuellen Status des Projektors überprüfen.

OSD-Navigation

Sie können mit Hilfe der Steuertasten an der Fernbedienung oder am Projektor durch die Menüs
navigieren und Änderungen am OSD vornehmen.

● Rufen Sie mit der Menu-Taste das Bildschirmmenü auf.

● Oben am Bildschirm werden sechs Menüsymbole angezeigt. Drücken Sie die Tasten ◄ / ►,

um ein Menü auszuwählen.

● Drücken Sie die Tasten ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um die Einstellungen in einem Untermenü zu ändern.

● Drücken Sie

● Drücken Sie zum Zurückkehren zum vorherigen Menü oder zum Verlassen eines Untermenüs

die MENU-Taste.

● Drücken Sie zum Schließen des Bildschirmmenüs die EXIT-Taste.

Hinweis:

Je nach Videoquelle sind nicht alle Elemente im Bildschirmmenü verfügbar. Die Elemente
Horizontalposition/Vertikalposition im Computer-Menü können beispielsweise nur geändert werden,
wenn eine Verbindung zu einem Computer besteht. Die Elemente, die nicht verfügbar sind, sind
ausgegraut und können nicht aufgerufen werden.

, um die erweiterten Einstellungen für ein Untermenü aufzurufen.

– 15 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

OSD-Sprache einstellen

Stellen Sie vor dem Fortfahren die gewünschte OSD-Sprache ein.

1. Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ► Einstell..
Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ das Sprache-Menü.

2. Rufen Sie mit das Sprache-Untermenü auf.

3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ / ◄ / ► die gewünschte Sprache.

4. Drücken Sie zum Schließen des Bildschirmmenüs dreimal die Menü-Taste.

– 16 –

EINGANG-Menü

Auto-Quelle Ein / Aus

HDMI HDMI-Farbraum: Auto, RGB, YUV

Sofortige Bewegung: Ein / Aus

Analog H-Position
V-Position
Phase
Taktung
Auto-Sync: Ein / Aus

3D 3D: Aus, DLP-Link, IR
3D-Sync-Umkehrung: Ein / Aus

Einschaltung

bei Signal

HDMI-Bereich: Auto, Voll,
Beschränkt

3D-Format: Frame Sequential,
Oben / Unten, Nebeneinander,
Frame Packing

Ein / Aus

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Auto-Quelle

Drücken Sie und verwenden Sie ◄/► zum Ein- bzw. Ausschalten.

● Aus: Wählen Sie das Eingangssignal manuell aus.

● Ein: Der Projektor sucht das Eingangssignal automatisch.

HDMI

Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● HDMI-Farbraum: Stellen Sie den HDMI-Farbraum ein.

Auto: Der Farbraum wird anhand des HDMI-Infobilds automatisch erkannt. RGB: Wählt den RGB­Farbraum aus.

YUV: Wählt den YUV-Farbraum aus.

● HDMI-Bereich: Wählen Sie mit ◄/► zwischen Auto, Voll und Beschränkt.

Auto: Der Bereich wird anhand des HDMI-Infobilds automatisch erkannt. Voll: Wählt den vollen
Bereich (0 bis 255) aus.

Beschränkt: Wählt den beschränkten Bereich (16 bis 235) aus.

● Sofortige Bewegung:

Aus: Deaktiviert die Funktion und verwendet normale Ausrichtungsparameter. Ein: Aktiviert die
Funktion und die Ausrichtungsparameter werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

– 17 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Analog

Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● H-Position: Verwenden Sie ◄/►, um die Anzeigeposition in horizontaler Richtung anzupassen.

● V-Position: Verwenden Sie ◄/►, um die Anzeigeposition in vertikaler Richtung anzupassen.

● Phase: Verwenden Sie ◄/►, um die Frequenz anzupassen, sodass die analoge RGB-

Bildverzerrung reduziert wird.

● Taktung: Verwenden Sie ◄/►, um die horizontale Breite des analogen RGB-Bilds anzupassen.

● Auto-Sync: Verwenden Sie ◄/►, um die Bildsynchronisation ein- oder auszuschalten.

3D

Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um 3D-Quelle, Synchronisationsmethode und 3D-Format
einzustellen.

Bevor Sie 3D-Einstellungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass das Eingangssignal mit der 3D­Synchronisation verbunden ist.

● 3D: Verwenden Sie ◄/►, um 3D-Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Aus: Deaktiviert die 3D-Funktion.
DLP-Link: Aktiviert die interne 3D-Synchronisation. IR: Aktiviert die externe 3D-Synchronisation.

● 3D-Sync-Umkehrung: Verwenden Sie ◄/►, um das 3D-Signal von links nach rechts oder von

rechts nach links umzukehren.
Ein: Aktiviert die Signalumkehrung.
Aus: Behält das empfangene Signal bei.

● 3D-Format: Verwenden Sie ◄/►, um den 3D-Formattyp auszuwählen:

Frame Sequential, Oben / Unten, Nebeneinander, Frame Packing.

！

Wichtig:

Bei Menschen, die folgende Kriterien erfüllen, gilt Vorsicht bei der Betrachtung von 3D-Bildern:

Kinder unter sechs Jahren

Personen, die allergisch oder sensibel auf Licht reagieren, die krank sind oder früher unter Herz­Kreislauf-Erkrankungen litten

Menschen, die müde sind oder unter Schlafmangel leiden

Menschen, die unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen

Normalerweise ist die Betrachtung von 3D-Bildern sicher. Einige Menschen können sich dabei
jedoch unwohl fühlen. Lesen Sie hierzu auch die überarbeiteten Richtlinien der 3D League vom 10.
Dezember 2008. Diese empfehlen, beim Betrachten von 3D-Bildern alle 30 bis 60 Minuten eine
Pause von mindestens 5 bis 15 Minuten zu machen.

Einschaltung bei Signal

Verwenden Sie ◄/►, um das automatische Einschalten beim Eingang eines Signal ein- oder
auszuschalten.

– 18 –

Menü BILD

Bildmodus Präsentation

Helligkeit 0~100

Kontrast 0~100

Farbmanager Farbe: R / G / B / C / M / Y / W

Bright (Helligkeit)
Film

Spiel
sRGB

DICOM
Benutzer (Präsentation)

Farbton: 0~100
Sättigung: 0~100

Verstärkung: 0~100

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Erweitert Brilliant Color: 0~10

Bildmodus
zurücksetzen

Schärfe: 0~31

Gamma: 1,8, 2,0, 2,2, 2,4, S/W, Linear

Farbtemperatur: Warm, Normal, Kalt

Weißabgleich: R/G/B Verstärkung: 0
bis 200 R/G/B Versatz: -100~100

OK / Abbrechen

Bildmodus

Verwenden Sie ◄/►, um einen Modus ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben auszuwählen.

● Präsentation: Empfohlene Einstellung. Der beste Projektionseffekt für Präsentationen.

● Helligkeit: Hell: Dieser Modus eignet sich für Einsatzumgebungen, in deinen eine Ausgabe mit

maximaler Helligkeit benötigt wird.

● Film: Sorgt für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Farbsättigung, Kontrast und Helligkeit. Wird

für dunkle Umgebungen empfohlen.

● Spiel: Wird für Videospiele empfohlen.

● sRGB: Optimiert die RGB-Farben für originalgetreue Bilder mit beschränkter Helligkeitseinstellung.

● DICOM: Wird für Digital Imaging und Kommunikation in der Medizin empfohlen.

● Benutzer: Ermöglicht eine individuelle Einstellung von Helligkeit, Kontrast und Farbe.

– 19 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Helligkeit

Drücken Sie und verwenden Sie ◄/►, um die Helligkeit des Bildes zu erhöhen oder zu reduzieren.

Kontrast

Drücken Sie und verwenden Sie ◄/►, um den Kontrast des Bildes anzupassen.

Farbmanager

Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● Farbe: Dient zum Auswählen und Anpassen der Farbe (Rot, Grün, Blau, Zyan, Magenta, Gelb,

Weiß).

● Farbton: Verwenden Sie ◄/►, um den Farbton anzupassen.

● Sättigung: Verwenden Sie ◄/►, um die Sättigung anzupassen.

● Verstärkung: Verwenden Sie ◄/►, um die Farbverstärkung anzupassen.

Mit diesen drei Optionen wird die Bandbreite der Farbwiedergabe für das gesamte Bild eingestellt.
Wenn eine geringe Menge Rot, Grün oder Blau in den grauen Bereichen erscheint, verringern Sie
die Zunahme der jeweiligen Farben entsprechend. Je höher die Verstärkung ist, umso geringer
wird der Kontrast des Bildes.

Erweitert

Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● Brilliant Color: Verwenden Sie ◄/►, um die brillante Farbe des Bildes anzupassen.

● Schärfe: Verwenden Sie ◄/►, um die Schärfe des Bildes anzupassen.

● Gamma: Verwenden Sie ◄/►, um die Chrominanz des Bildes auszuwählen.

Wenn das Umgebungslicht zu hell ist, kann sich dies auf das Projektionsbild in dunklen
Bereichen auswirken. Ändern Sie den Gammawert, um die Chrominanz anzupassen. Die
verfügbaren Optionen sind 1,8, 2,0, 2,2, 2,4, B&W und Linear.

● Farbtemperatur: Verwenden Sie ◄/►, um die Farbtemperatur auszuwählen.

Warm: Erhöht die Rottöne im Bild.

Normal: Verwendet die natürliche Farbgebung.

Kalt: Erhöht die Blautöne im Bild.

● Weißabgleich: Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

Passen Sie mit◄/► die Versatz- und Verstärkungswerte der Farben Rot, Grün und Blau für den
Weißabgleich an.

Verstärkung: Passt die Helligkeit der Rot-, Grün- und Blautöne an.

Versatz: Passt den Kontrast der Rot-, Grün- und Blautöne an.

Bildmodus zurücksetzen

Diese Funktion setzt alle Bildmoduseinstellungen auf die Standardwerte zurück.

Hinweis:

„Bildmodus rücksetzen“ setzt die Einstellungen nur für das jeweilige Eingangssignal zurück.

– 20 –

Menü AUSRICHTUNG

g

A

Seitenverhältnis Ausfüllen/4:3/16:9 (16:10)/

Letterbox/2,35:1

Digitaler Zoom -10 ~ +10

V-Trapezkorrektur -30 ~ +30

H-Trapezkorrektur -30 ~ +30

4 Ecken Ecke: Oben links/ Oben rechts/

Unten links/ Unten rechts.
H: 0~60

V: 0~60

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

H-

Bildverschiebun

V-Bildverschiebung -50 ~ +50

Projektion

Testmuster

-50 ~ +50

Vorne/Hinten/Vorne + Decke/
Hinten + Decke

us/Gitter

Seitenverhältnis

Verwenden Sie ◄/►, um das Bildseitenverhältnis auszuwählen (Ausfüllen, 4:3, 16:9 oder 16:10,
Letterbox, 2,35:1).

Digitaler Zoom

Vergrößern Sie das projizierte Bild mit ◄ / ►.

V-Trapezkorrektur

Verwenden Sie ◄/►, um den Wert anzupassen und die vertikale Verzerrung des Bildes zu
korrigieren. Der Wert ist um ±30 einstellbar.

H-Trapezkorrektur

Verwenden Sie ◄/►, um die horizontale Verzerrung des Bildes anzupassen. Der Wert ist um ±30
einstellbar.

4 Ecken

Diese Funktion dient zum Korrigieren der Bildverzerrung, die aufgrund der Installation oder
Projektionsfläche an den Ecken auftreten kann.

Drücken Sie

und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

– 21 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

● Ecke: Verwenden Sie ◄/►, um eine Ecke auszuwählen (Oben links, Oben rechts, Unten links,

Unten rechts).

● H: Verwenden Sie ◄/►, um den horizontalen Wert zu vergrößern oder zu verkleinern.

● V: V: Verwenden Sie ◄/►, um den vertikalen Wert zu vergrößern oder zu verkleinern.

H-Bildverschiebung

Verwenden Sie ◄/►, um das Bild horizontal zu verschieben (nach links/rechts).
Das Bild kann maximal um 50 % horizontal verschoben werden.

V-Bildverschiebung

Verwenden Sie ◄/►, um das Bild vertikal zu verschieben (nach oben/unten).
Das Bild kann maximal um 50 % vertikal verschoben werden.

Projektion

Verwenden Sie ◄/►, um die Projektionsposition auszuwählen.

● Tisch vorne: Der Projektor ist auf einem Tisch aufgestellt und das Bild wird von vorn auf die

Leinwand projiziert.

● Tisch hinten: Der Projektor ist auf einem Tisch aufgestellt und das Bild wird von hinten auf die

Leinwand projiziert.

● Decke vorne: Der Projektor ist an der Decke angebracht und das Bild wird von vorn auf die

Leinwand projiziert.

● Decke hinten: Der Projektor ist an der Decke angebracht und das Bild wird von hinten auf die

Leinwand projiziert.

Testmuster

Verwenden Sie ◄/►, um Aus oder Gitter auszuwählen und das Testmusterbild zu aktivieren.

– 22 –

Menü STEUERUNG

g

y

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Direkt-

Einschaltun

Lichtquelle Lichtmodus:

Große Höhe Normal/Hoch

IR-Steuerung

Fernbedienungs-

ID

Netzwerk

Ein / Aus

Normal, Öko, D
Lichtstunden zurücksetzen

Vorderer + Hinterer IR ein/
Vorderer IR ein/Hinterer IR ein

Standard (0)/1/2/3/4/5/6/7

Netzwerkzustand:
Verbinden, Trennen

DHCP: Ein / Aus

IP-Adresse:
0~255,0~255,0~255,0~255

Subnetzmaske:
0~255,0~255,0~255,0~255

Gateway:
0~255,0~255,0~255,0~255

DNS: 0~255,0~255,0~255,0~255
Übernehmen: OK / Abbrechen

namisch-Öko

Direkt-Einschaltung

Verwenden Sie ◄/► zum Ein- bzw. Ausschalten.
Diese Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet. Wenn diese Option eingeschaltet ist, schaltet sich

der Projektor automatisch ein, wenn das Gerät das nächste Mal an die Stromversorgung
angeschlossen wird. Mit dieser Funktion und dem Ein-/Ausschalter (anstelle der Fernbedienung)
können Sie den Projektor einschalten.

Lichtquelle

Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● Lichtmodus: Wählen Sie mit ◄ / ► (Normal, Öko, Öko-Dynamisch)

● Lichtstunden zurücksetzen: Nach dem Ersetzen der Lampe sollte dieses Element zurückgesetzt

werden. Auf Seite 37 finden Sie weitere Informationen zu Lichtstunden zurücksetzen.

Große Höhe

Verwenden Sie ◄/►, um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen (Normal, Hoch).

– 23 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

IR-Steuerung

Verwenden Sie ◄/►, um die bevorzugte IR-Steuerungsposition auszuwählen (Vorderer + Hinterer IR
ein, Vorderer IR ein, Hinterer IR ein).

Mit dieser Funktion können Sie auswählen, welcher IR-Fernbedienungsempfänger aktiv ist.

Fernbedienungs-ID

Zeigt die aktuelle Projektor-ID und Fernbedienungs-ID an. Sie können separate, eindeutige IDs für
den Projektor und für die Fernbedienung einstellen.

Netzwerk

Konfigurieren Sie mit dieser Funktion die Netzwerkeinstellungen, damit Sie den Projektor über das
Netzwerk steuern können.

Drücken Sie

● Netzwerkzustand: Verbindet bzw. trennt das Netzwerk automatisch.

● DHCP: Verwenden Sie ◄/►, um DHCP ein- oder auszuschalten.

Wenn DHCP eingeschaltet ist, weist der DHCP-Server der Domain dem Projektor eine IP­Adresse zu. Die IP-Adresse wird im IP-Adressfenster angezeigt, ohne dass ein Eingang anliegt.
Falls die Domain keine IP-Adresse zuweisen kann, wird 0.0.0.0 im IP-Adressfenster angezeigt.

und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● IP-Adresse: Drücken Sie , um das Fenster zum Eingeben der IP-Adresse einzublenden.

Wählen Sie mit ◄ / ► die Ziffer in der Adresse, die Sie ändern möchten.

Erhöhen oder verringern Sie die Ziffer in der IP-Adresse mit ▲ / ▼.

(Beispiel: Die Netzwerk-IP-Adresse lautet 172. xxx. xxx. xxx.)

● Subnetzmaske: Legen Sie die Subnetzmaske fest. Die Eingabemethode ist mit der Einrichtung

der IP-Adresse identisch.

● Gateway: Stellen Sie das Gateway ein. Die Eingabemethode ist mit der Einrichtung der IP-

Adresse identisch.

● DNS: Stellen Sie das DNS ein. Die Eingabemethode ist mit der Einrichtung der IP-Adresse

identisch.

● Übernehmen: Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

– 24 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Der LAN-Anschluss

Sie können den Projektor auch mit einem PC (oder Notebook) über ein Kabelnetzwerk (LAN) steuern
und überwachen. Die Kompatibilität mit Crestron- / AMX- (Geräteerkennung) / Extron-Steuergeräten
ermöglicht nicht nur zusammengefasstes Projektormanagement im Netzwerk, sondern auch die
Verwaltung über eine Web-Schnittstelle am PC oder Notebook.

● Crestron ist eine eingetragene Marke der Crestron Electronics, Inc. in den USA.

● Extron ist eine eingetragene Marke der Extron Electronics, Inc. in den USA.

● AMX ist eine eingetragene Marke der AMX LLC in den USA.

● PJLink hat die Eintragung einer Marke und eines Logos in Japan, den USA und anderen Ländern

per JBMIA beantragt.

Unterstützte externe Geräte

Der Projektor verarbeitet bestimmte Befehle des Crestron Electronics-Controllers und passender
Software (z. B. RoomView®).

http://www.crestron.com/

Der Projektor wird durch AMX (Geräteerkennung) unterstützt.

http://www.amx.com/

Der Projektor ist mit Extron-Geräten kompatibel.

http://www.extron.com/

Dieser Projektor unterstützt alle Befehle von PJLink Klasse 1 (Version 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Detaillierte Hinweise zu den unterschiedlichen Typen externer Geräte, die sich an den LAN/RJ45­Port zur Steuerung des Projektors anschließen lassen, sowie zu zugehörigen Steuerbefehlen der
einzelnen Geräte erhalten Sie direkt vom Kundendienstteam.

Mit LAN verbinden

1. Schließen Sie ein RJ45-Kabel an den RJ45-Port des Projektors und Ihres PCs (Notebooks) an.

– 25 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

2. Wählen Sie am PC (Laptop) „Start → Systemsteuerung → Netzwerk und Internet“ aus.

3. Rechtsklicken Sie auf LAN-Verbindung, wählen Sie Eigenschaften.

4. Wählen Sie im Eigenschaften-Fenster die Netzwerk-Registerkarte; klicken Sie dort auf Internetprotokoll

(TCP/IP).

5. Klicken Sie auf Eigenschaften.

6. Klicken Sie auf Folgende IP-Adresse verwenden; geben Sie die IP-Adresse und Subnetzmaske ein;

klicken Sie dann auf OK.

7. Drücken Sie die Menu-Taste am Projektor.

8. Wählen Sie „Steuerung → Netzwerk“ aus.

9. Geben Sie unter Netzwerk Folgendes ein:

● DHCP: Aus

● IP-Adresse: 10.10.10.10

● Subnetzmaske: 255.255.255.0

● Gateway: 0.0.0.0

● DNS-Server: 0.0.0.0

10. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellungen (Enter) / ►.

Öffnen Sie einen Webbrowser
(z. B. Microsoft Internet Explorer mit Adobe Flash Player 9.0 oder aktueller).

– 26 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

11. Geben Sie die IP-Adresse in die Adressleiste ein: 10.10.10.10.

12. Drücken Sie (Enter) / ►.

Der Projektor ist zur externen Verwaltung eingerichtet. Die LAN/RJ45-Funktion wird wie folgt
angezeigt.

KATEGORIE ELEMENT EINGABELÄNGE
Crestron-Steuerung

Projektor

Netzwerkkonfiguration

Benutzerkennwort

Administratorkennwort

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.crestron.com.

IP-Adresse 15
IP-Kennung 3
Port 5
Projektorname 10
Standort 10
Zugewiesen zu 10
DHCP (aktiviert) (nicht verfügbar)
IP-Adresse 15
Subnetzmaske 15
Standard-Gateway 15
DNS-Server 15
Aktiviert (nicht verfügbar)
Neues Kennwort 10
Bestätigen 10
Aktiviert (nicht verfügbar)
Neues Kennwort 10
Bestätigen 10

– 27 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

eMail-Alarm vorbereiten

1. Achten Sie darauf, dass Benutzer per Webbrowser (z. B. Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0) auf die

Startseite der LAN/RJ45-Funktion zugreifen können.

2. Klicken Sie auf der LAN/RJ45-Startseite auf Alarmmaileinstellungen.

3. Standardmäßig sind die Eingabefelder bei Alert Mail Settings (eMail-Alarmeinstellungen) leer.

4. Geben Sie zum Versenden von eMail-Alarmen Folgendes ein:

● Das SMTP-Feld ist der eMail-Server zum Versenden von eMails (SMTP-Protokoll). Dieses Feld ist

ein Pflichtfeld.

● In das An-Feld tragen Sie die eMail-Adresse des Empfängers ein (z. B. die des

Projektoradministrators). Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

● Über das Cc-Feld können Sie Kopien des Alarms an die angegebenen eMail-Adressen senden. Dies

ist ein optionales Feld (Sie können z. B. den Assistenten des Projektoradministrators eintragen).

● In das Von-Feld tragen Sie die eMail-Adresse des Absenders ein (z. B. die des

Projektoradministrators). Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

● Wählen Sie die Alarmbedingungen, indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen mit einem

Häkchen versehen.

Hinweis: Füllen Sie alle Felder wie angegeben aus. Nutzern können durch Anklicken von Test-Mail
senden prüfen, ob die Einstellungen stimmen. Zum erfolgreichen Versenden eines eMail-Alarms
müssen Sie Alarmbedingungen wählen und eine gültige eMail-Adresse eingeben.

– 28 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

RS232 über Telnet

Neben der Steuerung des Projektors über die RS232-Schnittstelle mit „Hyper-Terminal“ und
speziellen RS232-Befehlen, gibt es eine alternative RS232-Steuerungsmöglichkeit, die „RS232 über
Telnet“ genannt wird und über die LAN/RJ45-Schnittstelle erfolgt.

Kurzanleitung zu „RS232 über Telnet“

Rufen Sie die IP-Adresse des Projektors über das OSD-Menü ab.
Vergewissern Sie sich, dass Sie mit PC oder Notebook auf die Webseite des Projektors zugreifen

können.
Sorgen Sie dafür, dass die Windows-Firewall am Notebook oder PC keine Telnet-Funktionen

ausfiltert.
Start > Alle Programme > Zubehör > Eingabeaufforderung

Geben Sie Befehle im folgenden Format ein:
telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Eingabetaste drücken) (ttt.xxx.yyy.zzz: IP-Adresse des Projektors)
Wenn die Telnet-Verbindung steht, der RS232-Befehl eingegeben und mit der Eingabetaste bestätigt

wurde, wird der jeweilige Befehl ausgeführt.

So aktivieren Sie Telnet unter Windows 7 / 8 / 10

Bei der Windows-Standardinstallation wird die Telnet-Funktionalität nicht mitinstalliert. Allerdings lässt
sich diese Funktionalität über „Windows-Funktionen ein- oder ausschalten“ aktivieren.

Öffnen Sie die Systemsteuerung von Windows.
Öffnen Sie „Programme“.

– 29 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Wählen Sie „Windows-Funktionen ein- oder ausschalten“; das folgende Fenster öffnet sich:
Setzen Sie ein Häkchen bei „Telnet-Client“, klicken Sie dann auf OK.

Technische Hinweise zu „RS232 über Telnet“:

1. Telnet: TCP

2. Telnet-Port: 23

(wenn Sie weitere Details wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung)

3. Telnet-Dienstprogramm: Windows' „TELNET.exe“ (Konsolenmodus)

4. Normale Trennung der RS232-über-Telnet-Steuerung: Windows' Telnet-Dienstprogramm direkt nach

dem Aufbau der Telnet-Verbindung schließen

5. Einschränkung 1 zur Telnet-Steuerung: Der zusammenhängende Netzwerkverkehr von Telnet-

Steuerungsanwendungen ist auf unter 50 Bytes beschränkt.

Einschränkung 2 zur Telnet-Steuerung: Bei der Telnet-Steuerung darf ein einzelner RS232-Befehl
maximal 26 Bytes lang sein.

Einschränkung 3 zur Telnet-Steuerung: Zwischen den einzelnen RS232-Befehlen muss eine
Pause von minimal 200 ms eingehalten werden.

(* Beim integrierten „TELNET.exe“-Dienstprogramm von Windows wird beim Drücken der
Eingabetaste sowohl ein Wagenrücklauf- (CR) als auch ein Neue-Zeile-Code (LF) übertragen.)

– 30 –

Menü EINSTELLUNGEN

A

A

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Öko

udio Lautstärke: 0~10

Blank Screen
Farbe

Menü Logo: Ein / Aus

Bedienfeldsperre Ein / Aus

Bereitschaftsleistung: Normal / Öko /
Per LAN einschalten

Absch., wenn kein Signal (Min.): 0~180
Schlaftimer (Min.): 0~600

Schwarz, Rot, Grün, Blau, Weiß

Mikrofon: Aus/ Ein

Meldung: Ein / Aus
Menüposition: Mitte, Oben, Unten, Links,

Rechts
Menütimer: Aus/20 Sek. / 40 Sek./60

Sek.
Menütransparenz: Aus, 50 %, 100 %

Sicherheitssperre Ein / Aus

Sprache

Alles rücksetzen

ktuelle Sprache

Sprache auswählen

OK / Abbrechen

Öko

Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● Bereitschaftsleistung: Wählen Sie mit ◄ / ► zwischen Normal / Öko / Per LAN einschalten

● Absch., wenn kein Signal (Min.): Verwenden Sie ◄/►, um den Zeitraum zu verlängern oder zu

verkürzen, nach dem die automatischen Abschaltung den Projektor ausschaltet, wenn kein Signal
empfangen wird.

● Power Off mode to count down under no signal before turning off projector automatically.

● Schlaftimer (Min.): erwenden Sie ◄/►, um den Zeitraum zu verlängern oder zu verkürzen, nach

dem der Projektor automatisch in den Bereitschaftsmodus wechselt.

Audio

Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● Lautstärke: Verwenden Sie ◄/►, um die Lautstärke des Projektors zu erhöhen oder zu

reduzieren.

● Mikrofon: Verwenden Sie ◄/►, um das eingebaute Mikrofon des Projektors ein- oder

auszuschalten.

Blank-Screen- Farbe

Verwenden Sie ◄/►, um die Hintergrundfarbe für die Leinwand auszuwählen (Schwarz, Rot, Grün,
Blau, Weiß).

– 31 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Menü

Drücken Sie und verwenden Sie ▼/▲, um durch die Untermenüs zu scrollen.

● Logo: Verwenden Sie ◄/► zum Ein- bzw. Ausschalten.

● Meldung: Verwenden Sie ◄/► zum Ein- bzw. Ausschalten.

● Menüposition: Verwenden Sie ◄/►, um die Menüposition auszuwählen (Mitte, Oben, Unten,

Links, Rechts).

● Menütimer: Verwenden Sie ◄/►, um die Zeit einzustellen, nach der das Menü ausgeblendet wird:

Aus/20 Sek. /40 Sek. /60 Sek.

● Menütransparenz: Verwenden Sie ◄/►, um die Menütransparenz einzustellen: Aus/50 %/100 %.

Bedienfeldsperre

Verwenden Sie ◄/►, um die Bedienfeldsperre ein- oder auszuschalten.

Hinweis:

Zum Entsperren über das Bedienfeld drücken Sie für 5 Sekunden die Taste ▼, um das Bedienfeld
freizugeben.

Sicherheitssperre

Verwenden Sie ◄/► zum Ein- bzw. Ausschalten.
Kennwort

● Drücken Sie die MENU-Taste. Drücken Sie die Tasten ◄/►, um zu „Einstell.“ zu wechseln.

● Drücken Sie die Tasten ▼/▲, um zum Untermenü „Kennwort“ zu scrollen.

● Drücken Sie

● Drücken Sie die Tasten ▼/▲, um durch die Sprachen zu scrollen und Ihre Sprache zu markieren.

● Drücken Sie die Taste Menü, um die erweiterten Einstellungen zu schließen.

, um die erweiterten Einstellungen aufzurufen.

Hinweis:

Bei jedem Start muss das Kennwort eingegeben werden. Wenn Sie das Kennwort mehr als fünfmal
falsch eingeben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem lokalen Servicezentrum in Verbindung.

Sprache

Drücken Sie die MENU-Taste. Drücken Sie die Tasten ◄/►, um zu „Einstell.“ zu wechseln.
Drücken Sie die Tasten ▼/▲, um zum Untermenü „Sprache“ zu scrollen.
Drücken Sie
Drücken Sie die Tasten ▼/▲, um durch die Sprachen zu scrollen und Ihre Sprache zu markieren.
Drücken Sie die Taste Menü, um die erweiterten Spracheinstellungen zu schließen.

, um die erweiterten Einstellungen aufzurufen.

Alles rücksetzen

Drücken Sie und setzen Sie mit ▼ / ▲ alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardwerte
zurück.

– 32 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Anzeige INFO

Hier werden die aktuellen Statusinformationen des Projektors angezeigt. Diese werden für den
technischen Support benötigt.

– 33 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

WARTUNG UND SICHERHEIT

Projektionslampe ersetzen

Die Projektionslampe sollte ersetzt werden, wenn sie durchbrennt. Verwenden Sie ein zertifiziertes
Ersatzteil; dies können Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler bestellen.

！

Wichtig:

a. Die Projektionslampe in diesem Produkt enthält eine geringe Menge Quecksilber.
b. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll.
c. Sie müssen dieses Produkt entsprechend den örtlichen Richtlinien entsorgen.

！

Warnung:

Denken Sie daran, den Projektor etwa eine Stunde vor der Reinigung abzuschalten und von der
Stromversorgung zu trennen. Andernfalls kann es zu schweren Verbrennungen kommen.

！

Achtung:

In seltenen Fällen kann die Lampe während eines normalen Betriebs durchbrennen und Glasstaub
oder -splitter über die Abluftöffnung auf der Rückseite ausgeworfen werden.

Sie dürfen Glasstaub oder -splitter nicht einatmen oder berühren. Andernfalls könnten Sie sich
verletzen.

Bringen Sie Ihr Gesicht nie in den Bereich der Abluftöffnung, damit das Gas und die Lampensplitter
nicht Ihre Gesundheit beeinträchtigen können.

Wenn Sie die Lampe aus einem an der Decke montierten Projektor herausnehmen, achten Sie
darauf, dass sich niemand unter dem Projektor befindet. Glasbruchstücke könnten bei einer
durchgebrannten Lampe nach unten fallen.

！

WENN EINE LAMPE EXPLODIERT

Wenn eine Lampe explodiert, können sich Gas und Glassplitter im Projektor verteilen und über die
Ablüftöffnung nach außen gelangen. Das Gas enthält giftiges Quecksilber.

Öffnen Sie Fenster und Türen zur Belüftung.

Haben Sie das Gas eingeatment oder sind Lampensplitter in Ihre Augen oder den Mund gelangt,
ziehen Sie sofort einen Arzt hinzu.

Entfernen Sie die beiden

1.

Schrauben an der
Lampenfachabdeckung.

– 34 –

Entfernen Sie die

2.

Abdeckung des
Lampenfachs.

Trennen Sie den

3.

Lampenanschluss.

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Lösen Sie die Schrauben

4.

am Lampenmodul.

Ziehen Sie den Griff am

5.

Modul nach oben.

Ziehen Sie das Modul am

6.

Griff heraus.

1

2

– 35 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Correct

ect

Befolgen Sie zur

7.

Installation des neuen
Lampenmoduls die Schritt
1 bis 6 in umgekehrter
Reihenfolge.
Richten Sie bei der
Installation das
Lampenmodul aus; achten
Sie zur Vermeidung von
Schäden darauf, dass es
gerade ist.

Hinweis:
Vor Festziehen der
Schrauben muss das
Lampenmodul sicher
sitzen.

Der Lampenanschluss
muss richtig
angeschlossen und wie
abgebildet ausgerichtet
sein, bevor Sie die
Lampenfachabdeckung
wieder anbringen.

！

Warnung:

Der Lampenanschluss muss wie nachstehend abgebildet bündig mit der Anschlussbasis
verbunden sein. Eine Lücke zwischen Lampenanschluss und Anschlussbasis kann Schäden am
Projektor verursachen. Folgende Bilder zeigen richtige und fehlerhafte
Lampenanschlussinstallationen.

No Gap

Gap

Lücke Keine Lücke

Richtig Falsch

– 36 –

Incorr

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Lichtstunden zurücksetzen

Nach dem Ersetzen der Lampe sollten Sie die Lampenbetriebszeit auf Null zurücksetzen. Gehen Sie
dazu wie folgt vor:

Drücken Sie zum Öffnen des

1.

Bildschirmmenüs die Menu-Taste.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄

2.

/ ► das Steuerung-Menü.
Wählen Sie mit den Tasten ▼/ ▲
die Option Lichtquelleund
drücken Sie Enter.

Wählen Sie mit den Tasten ▼ / ▲

3.

die Option Lichtstunden
Zurücksetzen.

Drücken Sie die Taste ► oder

4.

Enter.

Eine Meldung erscheint.

Drücken Sie zum Zurücksetzen

5.

der Lampenbetriebszeit die
Tasten ▼ / ▲ / ◄ / ►.

Mit der Taste MENU kehren Sie

6.

zum Steuerung-Menü zurück.

– 37 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Projektor reinigen

Entfernen Sie zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs Staub und Schmutz vom Projektor.

！

Warnung:

1. Denken Sie daran, den Projektor etwa eine Stunde vor der Reinigung abzuschalten und von der

Stromversorgung zu trennen. Andernfalls kann es zu schweren Verbrennungen kommen.

2. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser durch die Belüftungsöffnungen in den Projektor eindringt.

3. Sollte bei der Reinigung eine geringe Menge Wasser in das Projektorinnere gelangen, lassen
Sie den Projektor vor der nächsten Inbetriebnahme mehrere Stunden an einem gut belüfteten Ort
trocknen (Netzstecker nicht anschließen).

4. Lassen Sie den Projektor reparieren, falls eine große Menge Wasser in das Projektorinnere
gelangt.

Objektiv reinigen

Sie können in den meisten Fotofachgeschäften einen Objektivreiniger erwerben. Befolgen Sie zum
Reinigen des Projektorobjektivs die folgenden Anweisungen.

1. Tragen Sie eine geringe Menge des Objektivreinigers auf ein sauberes, weiches Tuch auf.
(Bringen Sie den Reiniger nicht direkt auf das Objektiv auf.)

2. Wischen Sie in Kreisbewegungen vorsichtig über das Objektiv.

！

Achtung:

1. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.

2. Achten Sie zur Vermeidung einer Verfärbung oder Verblassung darauf, dass der Reiniger nicht

auf das Projektorgehäuse gelangt.

Gehäuse reinigen

Befolgen Sie zum Reinigen des Projektorgehäuses die folgenden Anweisungen.

1. Wischen Sie Staub mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch ab.

2. Befeuchten Sie das Tuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel (z. B.
Spülmittel); wischen Sie das Gehäuse damit ab.

3. Spülen Sie das Reinigungsmittel aus dem Tuch; wischen Sie dann noch einmal über den
Projektor.

！

Achtung:

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel auf Alkoholbasis; andernfalls kann sich das
Gehäuse verfärben oder verblassen.

– 38 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Kensington-Schloss verwenden

Kensington-Schloss verwenden

Bei Angst vor Diebstahl können Sie den Projektor mit dem Kensington-Steckplatz und einem
Sicherheitskabel an einem festen Gegenstand anbringen.

Hinweis:

Einzelheiten zum Kauf eines geeigneten Kensington-Sicherheitskabels erhalten Sie bei Ihrem
Händler.

Das Sicherheitsschloss gehört zu Kensingtons MicroSaver Security System. Bitte wenden Sie sich
bei jeglichen Fragen/Anmerkungen an: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403,
U.S.A. Tel: [phone], http://www.Kensington.com.

Sicherheitsleiste verwenden

Zusätzlich zur Kennworteingabe und dem Kensington-Schloss hilft auch die Sicherheitsleiste beim
Schutz des Projektors vor Diebstahl. Beachten Sie das nachstehende Bild.

– 39 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

PROBLEMLÖSUNG

Häufige Probleme und ihre Lösungen

Diese Anleitung bietet Tipps zur Lösung von Problemen, die beim Betrieb des Projektors auftreten
können. Sollten sich diese Probleme nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Häufig zeigt sich bei der Suche nach der Fehlerquelle, dass das Problem durch etwas so Simples wie
einen Wackelkontakt verursacht wurde. Prüfen Sie vor dem Fortfahren mit problemspezifischen
Lösungen Folgendes.

• Schließen Sie zur Überprüfung der Steckdose ein anderes elektrisches Gerät an.

• Stellen Sie sicher, dass der Projektor eingeschaltet ist.

• Achten Sie darauf, dass alle Kabel sicher angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich der angeschlossene PC nicht im Ruhezustand befindet.

• Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Notebook auf ein externes Anzeigegerät

eingestellt ist.
(Dies wird am Notebook üblicherweise mit Hilfe einer Fn-Tastenkombination erzielt).

Tipps zur Problemlösung

Befolgen Sie die Schritte der einzelnen problemspezifischen Abschnitte entsprechend der
empfohlenen Reihenfolge. Dadurch können Sie das Problem möglicherweise schneller beseitigen.

Versuchen Sie, das Problem genau zu bestimmen; dadurch können Sie den unnötigen Austausch
funktionsfähiger Komponenten vermeiden.
Wenn Sie beispielsweise die Batterien ersetzen und das Problem fortbesteht, sollten Sie die
Originalbatterien wieder einsetzen und mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Machen Sie sich bei der Problemlösung Notizen zu den Schritten: Diese Informationen können
hilfreich sein, wenn Sie sich an das technischen Kundencenter wenden.

– 40 –

LED-Fehlermeldungen

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

FEHLERCODEMELDUNGEN

Systeminitialisierung (MCU erkennt, dass Blinkt 2-mal Aus Aus
Bereit zum Einschalten (Bereitschaftsmodus) Ein Aus Aus
Systemeinschaltung Blinkt Aus Aus
Licht leuchtet, System stabil Ein Aus Aus
Kühlung Blinkt Aus Aus
Thermosperre-Sensorfehler Blinkt 4-mal Aus Aus
Licht ausgefallen Blinkt 5-mal Aus Aus
Lichtspannung Blinkt 5-mal Blinkt 7-mal Aus
Lüfterfehler -1 Blinkt 6-mal Blinkt 1-mal Aus
Lüfterfehler -2 Blinkt 6-mal Blinkt 2-mal Aus
Lüfterfehler -3 Blinkt 6-mal Blinkt 3-mal Aus
Lüfterfehler -4 Blinkt 6-mal Blinkt 4-mal Aus
Gehäuse offen Blinkt 7-mal Aus Aus
DAD1000-Fehler Blinkt 8-mal Aus Aus
Farbrad-1-Fehler Blinkt 9-mal Aus Aus
T1-Überhitzung Aus Blinkt 1-mal Ein

BETRIEB-LED

GRÜN

LICHT-LED

ORANGE

TEMPERATUR-

LED
ROT

Bitte ziehen Sie bei Auftreten einer Betriebsstörung das Netzkabel ab und warten Sie eine (1) Minute,
bevor Sie den Projektor wieder einschalten. Falls die Betriebs- und Lampen-LEDs immer noch blinken
oder eine Situation auftritt, die oben nicht aufgelistet ist

, wenden Sie sich bitte an Ihr Kundencenter.

Bildprobleme

Problem: Es erscheint kein Bild auf der Leinwand

1. Prüfen Sie die Einstellungen an Ihrem Notebook oder Desktop-PC.

2. Schalten Sie alle Geräte aus und anschließend in der richtigen Reihenfolge wieder ein.

Problem: Das Bild ist verschwommen

1. Passen Sie den Fokus am Projektor an.

2. Drücken Sie die Auto-Taste auf der Fernbedienung.

3. Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche

innerhalb des angegebenen Bereichs liegt.

4. Achten Sie darauf, dass das Projektorobjektiv sauber ist.

– 41 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Problem: Das Bild ist oben breiter als unten (Trapezverzerrung)

1. Platzieren Sie den Projektor so, dass er möglichst lotrecht zur Leinwand steht.

2. Korrigieren Sie den Effekt mit Hilfe der Keystone-Taste auf der Fernbedienung.

Problem: Das Bild ist umgekehrt

Prüfen Sie die Projektion-Einstellung im AUSRICHT.-Menü des OSD.

Problem: Auf dem Bild sind Streifen zu sehen

1. Setzen Sie die Einstellungen Phase und Taktung im Menü Eingang -> Analog des OSD

auf die Standardeinstellungen.

2. Prüfen Sie, ob das Problem durch die Grafikkarte des angeschlossenen Computer

verursacht wird, indem Sie einen anderen Computer anschließen.

Problem: Das Bild wirkt flach; ohne Kontrast

Passen Sie die Kontrast-Einstellung im Bild-Menü des OSD.

Problem: Die Farbe des projizierten Bildes stimmt nicht mit der des eigentlichen Bildes
überein

Passen Sie die Einstellungen Farbtemperatur und Gamma im OSD-Menü Bild -> Erweitert
an.

Lampenprobleme

Problem: Der Projektor gibt kein Licht aus

1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

2. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung funktioniert, indem Sie ein anderes

elektrisches Gerät anschließen.

3. Starten Sie den Projektor in der richtigen Reihenfolge neu; prüfen Sie, ob die Betriebs-

LED leuchtet.

4. Wenn Sie die Lampe vor Kurzem ersetzt haben, sollten Sie die Anschlüsse überprüfen.

5. Ersetzen Sie das Lampenmodul.

6. Setzen Sie die alte Lampe wieder im Projektor ein; lassen Sie das Gerät reparieren.

Problem: Die Lampe schaltet sich aus

1. Überspannungen können dazu führen, dass sich die Lampe ausschaltet. Ziehen Sie das

Netzkabel; schließen Sie es wieder an. Drücken Sie die Ein-/Austaste, sobald die
Betriebs-LED leuchtet.

2. Ersetzen Sie das Lampenmodul.

3. Setzen Sie die alte Lampe wieder im Projektor ein; lassen Sie das Gerät reparieren.

Fernbedienungsprobleme

Problem: Der Projektor reagiert nicht auf die Fernbedienung

1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektor.

2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor

befinden.

3. Schalten Sie die Fluoreszenzlampen im Zimmer aus.

4. Prüfen Sie die Polarität der Batterien.

5. Ersetzen Sie die Batterie.

6. Schalten Sie andere infrarotfähige Geräte in der Umgebung aus.

7. Lassen Sie die Fernbedinung reparieren.

– 42 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Audioprobleme

Problem: Es wird kein Ton ausgegeben

1. Passen Sie die Lautstärke über die Fernbedienung an.

2. Passen Sie die Lautstärke der Audioquelle an.

3. Prüfen Sie den Anschluss der Audiokabel.

4. Testen Sie die Audioausgabe der Quelle mit anderen Lautsprechern.

5. Lassen Sie den Projektor reparieren.

Problem: Der Ton ist verzerrt

1. Prüfen Sie den Anschluss der Audiokabel.

2. Testen Sie die Audioausgabe der Quelle mit anderen Lautsprechern.

3. Lassen Sie den Projektor reparieren.

Projektor zur Reparatur einschicken

Lassen Sie den Projektor reparieren, falls das Problem fortbesteht. Packen Sie den Projektor in den
Originalkarton. Legen Sie eine Beschreibung des Problems sowie eine Liste zu den von Ihnen
unternommenen Schritten beim Versuch der Problemlösung bei: Diese Informationen können dem
Kundendienstpersonal behilflich sein. Übergeben Sie den Projektor zur Reparatur an das
Fachgeschäft, in dem Sie ihn erworben haben.

– 43 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Häufig gestellte Fragen zu HDMI

F. Worin liegt der Unterschied zwischen einem Standard-HDMI-Kabel und einem High­Speed-HDMI-Kabel?

Vor Kurzem hat die HDMI Licensing, LLC Kabel bekannt gegeben, dass Kabel nach
Standard- und High-Speed-Spezifikationen getestet werden.

˙Standard-HDMI-Kabel („Kategorie 1“) übertragen mit einer Frequenz von 75 MHz bzw. bei

einer Datenrate bis 2,25 GBit/s; dies entspricht einem 720p/1080i-Signal.

˙High-Speed-HDMI-Kabel („Kategorie 2“) übertragen mit einer Frequenz von 340 MHz bzw.

bei einer Datenrate bis 10,2 GBit/s; dies ist die aktuell höchste verfügbare Bandbreite über
ein HDMI-Kabel und kann erfolgreich 1080p-Signale verarbeiten, inklusive Signalen mit
erhöhter Farbtiefe und/oder Aktualisierungrate. Zudem können an High-Speed-Kabeln
Anzeigegeräte mit höherer Auflösung angeschlossen werden, wie z. B. WQXGA­Breitbildmonitore (Auflösung: 2560 x 1600).

F. Wie gehe ich vor, wenn ich HDMI-Kabel mit einer Länge von mehr als 10 Metern
benötige?

Es gibt viele HDMI-Adapter, mit deren Hilfe Sie die effektive Reichweite von HDM-Kabeln
deutlich über die typischen 10 Meter erweitern können. Diese Unternehmen stellen eine
Vielzahl von Lösungen her, inklusive aktiver Kabel (d.h. in den Kabeln ist aktive Elektronik
integriert, welche das Kabelsignal steigert und dadurch die Reichweite verlängert), Repeater,
Verstärker sowie CAT5/6- und Glasfaserlösungen.

F. Woher weiß ich, ob es sich bei einem Kabel um ein HDMI-zertifiziertes Kabel
handelt?

Alle HDMI-Produkte müssen durch den Hersteller im Rahmen des HDMI-Konformitätstests
zertifiziert werden. Es gibt jedoch Fälle, bei denen Kabel das HDMI-Logo tragen, jedoch nicht
ordnungsgemäß getestet wurden. Die HDMI Licensing, LLC arbeitet aktiv an der Aufklärung
dieser Fälle, damit sichergestellt ist, dass die HDMI-Marke angemessen auf dem Markt
genutzt wird. Wir empfehlen Kunden, ihre Kabel bei einer verlässlichen Quelle bzw. von
einem vertrauenswürdigen Unternehmen zu erwerben.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

– 44 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

)

SPEZIFIKATIONEN

Spezifikationen

Modell DH858N DH856/DH85FAA/DH85FAB DU857/DU85GAA/DU85GAB
Anzeigetyp 0,65 Zoll, 1080p, S600 0,67 Zoll, WUXGA, S600HB
Auflösung 1080P, 1920x1080p WUXGA, 1920x1200
Projektionsentfernung 1,2 – 10 m
Projektionsfläche 25,3" ~ 317,99"
Projektionsobjektiv Manueller Fokus/manueller Zoom
Zoomfaktor: 1,5-fach
Vertikale Trapezkorrektur +/- 30 Grad
Projektionsmethode Front, Rück, Tisch/Decke (Rück, Front)
Kompatibilität VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA bei 60 Hz, Mac
SDTV/EDTV/HDTV 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Videostandards NTSC, PAL, SECAM
H-Sync 15, 31 – 91,4 kHz
V-Sync 24 – 30 Hz, 47 – 120 Hz
Sicherheitszertifizierung FCC-B, cUL, UL, CCC, CECP, PSB, CU KC, CE, C-tick, CB, RoHS
Betriebstemperatur 5 – 40 °C
Abmessungen 314 (B) x 213 (T) x 126 mm (H)
Netzeingang Universell, 100 – 240 V Wechselspannung

Stromverbrauch

Lampe 310 W (Normal) / 245 W (Öko)
Lautsprecher 10 W (Spitze) x 1

Eingänge

Ausgänge

Steuerterminals

Sicherheit Kensington-Schloss

410 W (Normal), 320 W (Öko), <0,5 W (Bereitschaftsmodus), <2 W (Per LAN

einschalten

VGA-Eingang x 1

2 x HDMI

Miniklinke, Stereo x 1

VGA-Ausgang x 1

PC-Audioausgang (Miniklinke) x 1

RJ45 (10/100 Mb/s) x 1

12-V-Gleichspannungsauslöser (3,5-mm-Klinke) x 1

RS-232C x 1

USB Type-A 2.0 x 2 Nur USB-Typ-A-Stromversorgung x 2

USB (Mini, Typ B) x 1 – nur zu Wartungszwecken

Hinweis: Bei Fragen zu den Produktspezifikationen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.

– 45 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

)

Modell DX855/DW85EAA/DW85EAB DX853/DX85CAA/DX85CAB
Anzeigetyp 0,65 WXGA, S450 0,55 XGA , S450
Auflösung WXGA, 1280x800 XGA, 1024x768
Projektionsentfernung 1,2 – 10 m
Projektionsfläche 25,3" ~ 317,99"
Projektionsobjektiv Manueller Fokus/manueller Zoom
Zoomfaktor: 1,2-fach
Vertikale Trapezkorrektur +/- 30 Grad
Projektionsmethode Front, Rück, Tisch/Decke (Rück, Front)
Kompatibilität VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA bei 60 Hz, Mac
SDTV/EDTV/HDTV 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Videostandards NTSC, PAL, SECAM
H-Sync 15, 31 – 91,4 kHz
V-Sync 24 – 30 Hz, 47 – 120 Hz
Sicherheitszertifizierung FCC-B, cUL, UL, CCC, CECP, PSB, CU KC, CE, C-tick, CB, RoHS
Betriebstemperatur 5 – 40 °C
Abmessungen 314 (B) x 213 (T) x 126 mm (H)
Netzeingang Universell, 100 – 240 V Wechselspannung

Stromverbrauch

Lampe 310 W (Normal) / 245 W (Öko)
Lautsprecher 10 W (Spitze) x 1

Eingänge

Ausgänge

Steuerterminals

Sicherheit Kensington-Schloss

410 W (Normal), 320 W (Öko), <0,5 W (Bereitschaftsmodus), <2 W (Per LAN

einschalten

VGA-Eingang x 1

2 x HDMI

Miniklinke, Stereo x 1

VGA-Ausgang x 1

PC-Audioausgang (Miniklinke) x 1

RJ45 (10/100 Mb/s) x 1

12-V-Gleichspannungsauslöser (3,5-mm-Klinke) x 1

RS-232C x 1

Nur USB-Typ-A-Stromversorgung x 2

USB (Mini, Typ B) x 1 – nur zu Wartungszwecken

Hinweis: Bei Fragen zu den Produktspezifikationen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.

– 46 –

Projektionsabstand vs. Projektionsgröße

(

(

(

(

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

Bildhöhe

Keilkorrekturwinkel

Projektionsdistanz

Tabelle mit Projektionsabstand und Größe

1080P

DH858N / DH856

Bilddiago

nale

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll mm

Bildbreite Bildhöhe

40 88,6 34,9 49,8 19,6 123,1 48,5 185,1 72,9 74

60 132,8 52,3 74,7 29,4 184,6 72,7 277,6 109,3 111
100 221,4 87,2 124,5 49,0 307,7 121,1 462,7 182,2 186
150 332,1 130,7 186,8 73,5 461,6 181,7 694,0 273,2 278
200 442,8 174,3 249,1 98,1 615,4 242,3 925,4 364,3 371
250 553,5 217,9 311,3 122,6 769,3 302,9 1156,7 455,4 464

Projektionsabstand

von)

Projektionsabstand

bis)

Versatz-A

300 664,1 261,5 373,6 147,1 923,2 363,4 1388,1 546,5 557

WUXGA

DU857

Bilddiago

nale

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll mm

Bildbreite Bildhöhe

Projektionsabstand

von)

Projektionsabstand

bis)

Versatz-A

40 86,2 33,9 53,8 21,2 119,8 47,1 180,1 70,9 46

60 129,2 50,9 80,8 31,8 179,6 70,7 270,1 106,3 69
100 215,4 84,8 134,6 53,0 299,4 117,9 450,2 177,2 114
150 323,1 127,2 201,9 79,5 449,1 176,8 675,3 265,8 172
200 430,8 169,6 269,2 106,0 598,8 235,7 900,3 354,5 229
250 538,5 212,0 336,5 132,5 748,5 294,7 1125,4 443,1 286
300 646,2 254,4 403,9 159,0 898,2 353,6 1350,5 531,7 343

– 47 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

(

(

(

(

WXGA

DX855

Bilddiago

nale

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll mm

Bildbreite Bildhöhe

Projektionsabstand

von)

Projektionsabstand

bis)

Versatz-A

40 86,2 33,9 53,8 21,2 110,3 43,4 132,3 52,1 62

60 129,2 50,9 80,8 31,8 165,4 65,1 198,5 78,2 93
100 215,4 84,8 134,6 53,0 275,7 108,5 330,8 130,3 155
150 323,1 127,2 201,9 79,5 413,6 162,8 496,3 195,4 232
200 430,8 169,6 269,2 106,0 551,4 217,1 661,7 260,5 310
250 538,5 212,0 336,5 132,5 689,3 271,4 827,1 325,6 387
300 646,2 254,4 403,9 159,0 827,1 325,6 992,5 390,8 464

XGA

DX853

Bilddiago

nale

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll mm

Bildbreite Bildhöhe

Projektionsabstand

von)

Projektionsabstand

bis)

Versatz-A

40 81,3 32,0 61,0 24,0 130,0 51,2 156,1 61,4 85

60 121,9 48,0 91,4 36,0 195,1 76,8 234,1 92,2 128
100 203,2 80,0 152,4 60,0 325,1 128,0 390,1 153,6 213
150 304,8 120,0 228,6 90,0 487,7 192,0 585,2 230,4 320
200 406,4 160,0 304,8 120,0 650,2 256,0 780,3 307,2 427
250 508,0 200,0 381,0 150,0 812,8 320,0 975,4 384,0 533
300 609,6 240,0 457,2 180,0 975,4 384,0 1170,4 460,8 640

– 48 –

Taktmodus-Tabelle

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

SIGNAL AUFLÖSUNG

NTSC

PAL/SECAM

－

－

720 x 400 37,9 85,0

640 x 480 31,5 60,0

640 x 480 37,9 72,8

640 x 480 37,5 75,0

640 x 480 43,3 85,0

800 x 600 35,2 56,3

800 x 600 37,9 60,3

800 x 600 46,9 75,0

800 x 600 48,1 72,2

800 x 600 53,7 85,1

H-SYNC

(KHZ)

15,734 60,0

15,625 50,0

V-SYNC

(HZ)

COMPOSITE/

S-VIDEO

O

O

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

COMPONENT

－ － －

－ － －

RGB

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

DVI/

HDMI

VESA

800 x 600 76,3 120,0

1024 x 768 48,4 60,0

1024 x 768 56,5 70,1

1024 x 768 60,0 75,0

1024 x 768 68,7 85,0

1024 x 768 97,6 120,0

1280 x 720 45,0 60,0

1280 x 720 91,5 119,9

1280 x 800 49,7 59,8

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 1024 64,0 60,0

62,8 74,9

71,6 84,8

101,6 119,9

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

1280 x 1024 80,0 75,0

1280 x 1024 91,1 85,0

1280 x 960 60,0 60,0

– 49 –

－ －

－ －

－ －

O O

O O

O O

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

SIGNAL AUFLÖSUNG

1280 x 960 85,9 85,0

1400 x 1050 65,3 60,0

1440 x 900 70,6 75,0

1440 x 900 55,9 60,0

1600 x1200 75,0 60

640 x 480 35,0 66,7

832 x 624 49,7 74,5

Apple Mac

1024 x 768 60,2 74,9

1152 x 870 68,7 75,1

480i 15,734 60,0

SDTV

576i 15,625 50,0

576p 31,3 50,0

EDTV

480p 31,5 60,0

H-SYNC

(KHZ)

V-SYNC

(HZ)

COMPOSITE/

S-VIDEO

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－ －

－

－

－

－

COMPONENT

O

O

O

O

RGB

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

O O

－

－

－

－

DVI/

HDMI

O

O

O

O

HDTV

720p 37,5 50,0

720p 45,0 60,0

1080i 33,8 60,0

1080i 28,1 50,0

1080p 67,5 60,0

1080p 56,3 50,0

1080p 27 24,0

1080p 28 25,0

1080p 33,7 30,0

－

－

－

－

－

－

－

－

－

O

O

O

O

O

O

O

O

O

－

－

－

－

－

－

－

－

－

O: Frequenz unterstützt
—: Frequenz nicht unterstützt
*： Die native SVGA-Auflösung des Panels beträgt 800 x 600.

Die native XGA-Auflösung des Panels beträgt 1024 x 768.
Eine Auflösung, die nicht der nativen Auflösung entspricht, kann eine ungleichmäßige Text- oder

Zeilengröße verursachen.

*： Die Farbe bedeutet: nur anzeigbar. (nur 4:3)
*： Die Farbe bedeutet: leichtes Rauschen ist akzeptabel.
*： Hauptprüfwerkzeug des HDTV-Timings ist DVD-Player, VG828 ist sekundär.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

– 50 –

Projektorabmessungen

314mm[12.36"

]

2

8

[

8.5

8

DH858N / DH856 / DU857

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

213mm[8.39"]

1
mm

"]

126mm[4.96"]

– 51 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

314mm[12.36"

]

2

1

[

8

4

6

"

]

DW855 / DX853

213mm[8.39"]

5mm

.

126mm[4.96"]

– 52 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

RICHTLINIENKONFORMITÄT

FCC-Hinweis

Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um
angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu
gewährleisten.

Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls
nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu
Störungen kommen. In diesem Fall hat der Anwender die Störungen in eigenverantwortlich zu
beseitigen.

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von den für die Übereinstimmung
verantwortlichen Parteien zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb
des Gerätes erlöschen lassen.

Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Sicherheitszertifizierungen

FCC-B, cUL, UL, CCC, CECP, PSB, CU, KC, CE, C-tick, CB, RoHS

– 53 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

–

g

A

g

A

A

ANHANG I

RS232-Kommunikation

Kommunikationsparameter konfigurieren

Über die serielle Steuerung können Sie Befehle für die Projektorsteuerung eingeben oder seine
Betriebsdaten empfangen. Nutzen Sie dazu Windows-Client-Terminalsoftware.

Element Parameter:

Bit pro Sekunde 9600 bps
Datenbit 8 Bit
Parität
Stoppbit 1

Flusskontrolle –

Mindestverzögerung für nächsten Befehl: 1 ms

Steuerungsbefehle

Steuerungsbefehlsstruktur
Ein Steuerungsbefehl hat das Präfix „op“ gefolgt von Befehlen und dessen Einstellungen, die durch

ein Leerzeichen [SP] getrennt sind, und wird durch eine Kombination von Wagenrücklauf
„CR“ (Carriage Return) sowie „ASCII hex 0D“ abgeschlossen. Syntax von seriellen
Steuerungsbefehlen:

op[SP]<Steuerungsbefehl>[SP]<Einstellungswert>[CR]
op Eine Konstante, die kennzeichnet, dass dies ein Steuerungsbefehl ist.
[SP] Steht für ein Leerzeichen (Space).
[CR] Steht für die den Befehl abschließende Kombination aus Wagenrücklauf „CR“ und

„ASCII hex 0D“.
Einstellungswert Einstellungen für den Steuerungsbefehl

Arten von
Konfigurationszeichenfolgen

ktuelle Konfiguration abrufen ? Fragezeichen „?“ zum Abrufen der aktuellen

Konfiguration = <Einstellungen> Syntax: Symbol „=“ mit den Konfigurationswerten als

Einstellung des
Konfigurationselements
erhöhen
Einstellung des
Konfigurationselements
verringern
Steuerungsbefehl ausführen – Einige Steuerungsbefehle werden direkt nach der

Beispiele:
Steuerungselemente Eingabebefehlszeile Rückgabemeldung des Projektors

ktuelle Helligkeit abrufen op bright ?[CR] OP BRIGHT = 50

Helligkeit einstellen op bright = 100[CR] OP BRIGHT = 100

ußerhalb des Bereichs oder
nicht unterstützt
Ungültiger Befehl op abright = 100[CR] *Illegal format#

Zeichen für
Einstellun

+ Einige Einstellungen werden stufenweise

- Einige Einstellungen werden stufenweise geändert.

op bright = 200[CR] OP BRIGHT = NA

en

Beschreibung

Konfiguration.

Suffix.

geändert. Symbol „+“ erhöht den Wert um eine
Stufe.

Symbol „−“ verringert den Wert um eine Stufe

Eingabe ausgeführt ohne weitere Einstellungen
oder Re

ulatoren.

– 54 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

(

(

g

Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte
Auto Source auto.src V V 0 = Off

1 = On

HDMI Color Space color.space V V 0 : Auto

1 : RGB
2 : YUV

HDMI Range hdmi.range V V 0 : Auto

1 : Full
2 : Limited

Instant Motion instant.motion V V 0 : Off

1 : On

H Position h.pos V V V V -5 ~ +5

-100 ~ +100

V Position v.pos V V V V -5 ~ +5

-100 ~ +100

Phase phase V V V V 0 ~ 31
clock clock V V V V -5 ~ +5
Auto Sync auto.sync V V 0 : Off

1 : On

3D threed V V 0 : Off

1 : DLP-Link
2 : IR

3D Sync Invert threed.syncinvert V V 0 = Off

1 = On

3D Format threed.format V V 0 : Frame Sequential

1 : Top / Bottom
2 : Side by side
3 : Frame Packin

Signal Power On signal.poweron V V 0 : Off

1 : On

Picture Mode pic.mode V V

Brightness bright V V V V 0 ~ 100
Contrast contrast V V V V 0 ~ 100
HSG/Red Gain hsg.r.gain V V V V 0 ~ 100
HSG/Green Gain hsg.g.gain V V V V 0 ~ 100
HSG/Blue Gain hsg.b.gain V V V V 0 ~ 100
HSG/Cyan Gain hsg.c.gain V V V V 0 ~ 100
HSG/Magenta Gain hsg.m.gain V V V V 0 ~ 100
HSG/Yellow Gain hsg.y.gain V V V V 0 ~ 100
HSG/Red/Saturation hsg.r.sat V V V V 0 ~ 100
HSG/Green/Saturation hsg.g.sat V V V V 0 ~ 100
HSG/Blue/Saturation hsg.b.sat V V V V 0 ~ 100
HSG/Cyan/Saturation hsg.c.sat V V V V 0 ~ 100
HSG/Magenta/Saturation hsg.m.sat V V V V 0 ~ 100
HSG/Yellow/Saturation hsg.y.sat V V V V 0 ~ 100
HSG/Red/Hue hsg.r.hue V V V V 0 ~ 100
HSG/Green/Hue hsg.g.hue V V V V 0 ~ 100
HSG/Blue/Hue hsg.b. hue V V V V 0 ~ 100

0:Presentation
1:Bright
2:Movie
3:Game
4:sRGB
5:DICOM
6:User

Auto Sync Off)

Auto Sync Off)

– 55 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

y

g

Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte
HSG/Cyan/Hue hsg.c. hue V V V V 0 ~ 100
HSG/Magenta/Hue hsg.m. hue V V V V 0 ~ 100
HSG/Yellow/Hue hsg.y. hue V V V V 0 ~ 100
HSG/White/Red Gain hsg.wr.gain V V V V 0 ~ 100
HSG/White/Green Gain hsg.wg.gain V V V V 0 ~ 100
HSG/White/Blue Gain hsg.wb.gain V V V V 0 ~ 100
Brilliant Color bri.color V V V V 0 ~ 10
Sharpness sharp V V V V 0 ~ 31
Gamma gamma V V 0 = 1.8

1 = 2.0
2 = 2.2
3 = 2.4
4 = B&W
5 = Linear

Color Temperature color.temp V V 0 = Warm

1 = Normal
2 = Cold

White Balance /Red Offset red.offset V V V V -100 ~ +100
White Balance /Green Offset green.offset V V V V -100 ~ +100
White Balance /Blue Offset blue.offset V V V V -100 ~ +100
White Balance /Red Gain red.gain V V V V 0 ~ 200
White Balance /Green Gain green.gain V V V V 0 ~ 200
White Balance /Blue Gain blue.gain V V V V 0 ~ 200
Picture Mode Reset pic.mode.reset V
Aspect Ratio aspect V V 0 = Fill

1 = 4:3
2 = 16:9(16:10)
3 = LetterBox
4 = 2.35:1

Digital Zoom zoom V V V V -10 ~ +10
V Keystone v.keystone V V V V HV : -30 ~ +30

V onl

: -40 ~ +40

H Keystone h.keystone V V V V -30 ~ +30
4 Corner Top Left X 4corner.tlx V V V V 0 ~ +60
4 Corner Top Left Y 4corner.tly V V V V 0 ~ +60
4 Corner Top Right X 4corner.trx V V V V 0 ~ +60
4 Corner Top Right Y 4corner.try V V V V 0 ~ +60
4 Corner Bottom Left X 4corner.blx V V V V 0 ~ +60
4 Corner Bottom Left Y 4corner.bly V V V V 0 ~ +60
4 Corner Bottom Right X 4corner.brx V V V V 0 ~ +60
4 Corner Bottom Right y 4corner.bry V V V V 0 ~ +60
H Image Shift img.hshift V V V V -50 ~ +50
V Image Shift img.vshift V V V V -50 ~ +50
Projection projection V V 0 = Front

1 = Rear
2 = Front + Ceiling
3 = Rear + Ceilin

Test Pattern test.pattern V V 0 = Off

1 = Grid

Direct Power On direct.poweron V V 0 : Off

1 : On

– 56 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

y

g

y

g

Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte
Light Mode light.mode V V 0 : Normal (100%)

1 : ECO (80%)
2 : D

namic ECO

Fan Speed fanspeed V V 0 = Normal

1 = Hi

IR Control ir.control V V 0 : Both IR On

1 : Front IR On
2 : Rear IR On

Remote ID remote.id V V 0 : Default(ID0)

1 : ID1
2 : ID2
3 : ID3
4 : ID4
5 : ID5
6 : ID6
7 : ID7

NetWork Status net.status V 0 : Disconnect

1 : Connected

NetWork / DHCP net.dhcp V V 0 = Off

1 = On

NetWork / IP Address net.ipaddr V V <string>
NetWork / Subnet net.subnet V V <string>
NetWork / Gateway net.gateway V V <string>
NetWork / DNS net.dns V V <string>
NetWork Apply net.apply V 0 : Cancel

1 : OK

Standby Power standby.power V V 0 : Normal

1 : ECO (<0.5W)
2 : On B

No Signal Power Off nosignal.poweroff V V 0 ~ 36
Sleep Timer sleep.timer V V 0 ~ 120
Volume volume V V V V 0 ~ 10
Blank Screen Color blankscreen.color V V 0 = Black

1 = Red
2 = Green
3 = Blue
4 = White

Logo logo V V 0 = Off

1 = On

Message message V V 0 : Off

1 : On

MENU Position menu.position V V 0 : Center

1 : Up
2 : Down
3 : Left
4 : Ri

MENU Timer menu.timer V V 0 : Off

1 : 20
2 : 40
3 : 60

MENU Translucent menu.trans V V 0 : Off

1 : 50%
2 : 100%

Keypad Lock keypad.lock V V 0 : Off

1 : On

h

Lan (<2W)

ht

– 57 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

g

g

Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte
Security Lock security.lock V V 1 : Up

2 : Down
3 : Left
4 : Ri

ht

Security Unlock security.unlock V 1 : Up

2 : Down
3 : Left
4 : Ri

ht

Language lang V V 0 = English

1 = French
2 = German
3 = Spanish
4 = Portugues
5 = Simplified Chinese
6 = Traditional Chinese
7 = Italian
8 = Norwegian
9 = Swedish
10 = Dutch
11 = Russian
12 = Polish
13 = Finnish
14 = Greek
15 = Korean
16 = Hungarian
17 = Czech
18 = Arabic
19 = Turkish
20 = Vietnamese
21 = Japanese
22 = Thai
23 = Farsi
24 = Hebrew
25 = Danish

Reset All reset.all V
Source Info source.info V <string>
Light Hours 1 light1.hours V <string>
Light Hours 1 Reset light1.reset V
Remote Code remote.code V <string>
Software Version sw.ver V <string>
Serial Number ser.no V <string>
Auto Image auto.img V
Light 1 Status light1.stat V 0 = Off

1 = On

Model model V <string>
Pixel Clock pixel.clock V <string>
H Refresh Rate h.refresh V <string>
V Refresh Rate v.refresh V <string>
Blank blank V V 0 = Off

1 = On

– 58 –

DLP-Projekor – Benutzerhandbuch

(

Funktion Betrieb Set Get Inc Dec EXE Werte
Power On power.on V
Power Off power.off V
Projector Status status V 0 : Reset

1 : Standby
2 : Active
3 : cooling
4: Warming
5: Power Up

Mute mute V V 0 : Off

1 : On

Freeze freeze V V 0 : Off

1 : On

Input Select input.sel V V 1 :RGB

6: HDMI 1
9: HDMI 2
11: Multi Media

Novo)

– 59 –