Vivitek DW763Z-UST User Manual [pl]

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

Oświadczenie FCC

Niniejszy sprzęt został przetestowany i stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami
dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 regulacji FCC. Ograniczenia te
zostały opracowane w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed
niepożądanymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. Urządzenie to wytwarza,
używa i może emitować energię częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może zakłócać
komunikację radiową. Jednakże nie jest gwarantowane, że zakłócenia te nie będą
występować w konkretnej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje zakłócenia w
odbiorze radia lub telewizji, co można zidentyfikować poprzez jego wyłączenie i
ponowne włączenie, użytkownik powinien podjąć próbę usunięcia zakłóceń przez
jeden lub więcej następujących sposobów:

• Przesunięcie lub przemieszczenie anteny odbiorczej

•Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem

•Podłączenie urządzenia do gniazda zasilającego w innym obwodzie niż ten do
którego podłączony jest odbiornik

• Lub kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania
pomocy.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i

2. To urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, które mogą powodować

niepożądane działanie.

1

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj wszystkie podane instrukcje przed rozpoczęciem używania projektora i
zachowaj je do wykorzystania w przyszłości.

1. Przeczytaj instrukcje

Należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i działania przed
rozpoczęciem używania urządzenia.

2. Uwagi i ostrzeżenia

Należy zastosować się do wszystkich uwag i ostrzeżeń w instrukcjach działania.

3. Czyszczenie

Przed czyszczeniem należy odłączyć projektor od gniazdka ściennego. Do
czyszczenia projektora należy używać wilgotnej szmatki. Nie należy używać
środków czyszczących w płynie lub w aerozolu.

4. Akcesoria

Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole.
Produkt może upaść i ulec poważnemu uszkodzeniu.
Plastykowe materiały pakujące (z projektora, akcesoriów i części opcjonalnych)
należy trzymać poza zasięgiem dzieci, ponieważ ich połknięcie może
spowodować śmierć przez zadławienie. Należy szczególnie uważać na małe
dzieci.

5. Wentylacja

Projektor jest wyposażony w otwory wentylacyjne (wlot) i otwory wentylacyjne
(wylot).
Nie należy blokować tych szczelin ani umieszczać niczego w ich pobliżu; w
przeciwnym razie może dojść do nagromadzenia ciepła i pogorszenia jakości
obrazu lub uszkodzenia projektora.

6. źródła zasilania

Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania urządzenia jest identyczne z napięciem
dostępnym w lokalnej sieci.

7. Naprawa

Nie należy próbować naprawiać tego projektora samodzielnie. Tylko
wykwalifikowani pracownicy serwisu upoważnieni są do wykonywania wszelkich
napraw.

8. Części zamienne

Gdy potrzebne są części zamienne należy używać części określonych przez
producenta. Używanie nieautoryzowanych zamienników może spowodować
pożar, porażenie prądem elektrycznym lub innne niebezpieczeństwa.

9. Kondensacja wilgoci

Nigdy nie należy uruchamiać tego projektora natychmiast po przyniesieniu go z
zimnego do ciepłego miejsca. Po narażeniu projektora na takie zmiany
temperatury, na obiektywie i istotnych częściach może się utworzyć kondnsacja.
Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu, nie należy używać projektora przez co
najmniej 2 godziny po przeniesieniu go do miejsca o ekstremalnej temperaturze
lub po nagłej zmianie temperatury.

2

Uwagi dotyczące przewodu zasilania prądem
zmiennym

Przewód zasilajacy musi spełniać wymagania krajów, gdzie będzie używany projektor.
Należy sprawdzić na pokazanych poniżej rysunkach zgodność typu wtyczki prądu
zmiennego i upewnić się, że używany jest prawidłowy przewód zasilający prądu
zmiennego. Jeśli dostarczony przewód prądu zmiennego nie pasuje do gniazdka
prądu zmiennego należy skontaktować się ze sprzedawcą. Ten projektor jest
wyposażony we wtyczkę zasilania prądu zmiennego z uziemieniem. Należy
sprawdzić, czy gniazdko pasuje do wtyczki. Nie należy demontować kołka uziemienia
wtyczki. Aby zapobiegać zakłóceniom sygnału spowodowanym wahaniami napięcia
zaleca się używanie źródła video, także wyposażonego we wtyczkę sieci zasilania
prądem zmiennym z uziemieniem.

Uziemienie

Dla Australii i Chin
kontynentalnych

Uziemienie

Dla Europy kontynentalnej

Uziemienie

Dla USA i Kanady

Uziemienie

Dla Wielkiej Brytanii

3

Spis treści

Wprowadzenie ........................................................................ 5

Funkcje projektora .......................................................................................................5

Zawartość opakowania ...............................................................................................6

Przegląd produktu .......................................................................................................7

Instalacja ............................................................................... 11

Podłączanie do projektora .........................................................................................11

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora ...............................................................13

Regulacja wysokości projektora ................................................................................14

Regulacja ostrości projektora ....................................................................................14

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu .............................................................15

Elementy sterowania użytkownika ..................................... 17

Panel sterowania i pilot .............................................................................................17

Zabezpieczanie projektora ........................................................................................23

Blokada przycisków sterowania ................................................................................24

Ustawianie timera prezentacji ...................................................................................25

Korzystanie z projektora w trybie gotowości .............................................................26

Regulacja dźwięku ....................................................................................................26

Menu ekranowe .........................................................................................................28

Drzewo menu ............................................................................................................29

Korzystanie z funkcji sieciowych ...............................................................................44

Konserwacja urządzenia ...................................................... 50

Czyszczenie obudowy projektora ..............................................................................50

Specyfikacje .......................................................................... 51

Wymiary ....................................................................................................................52

Instalacja przy montażu sufitowym ...........................................................................52

Załączniki .............................................................................. 53

Komunikaty wskaźników LED ...................................................................................53

Tryby zgodności ........................................................................................................54

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................58

Komendy i konfiguracja RS-232 ................................................................................59

4

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor posiada wysokiej jakości system optyczny i przyjazną dla użytkownika
konstrukcję,

Projektor oferuje następujące funkcje:

• źródło światła laserowo fosforowego nie wymaga wymiany

• Obiektyw projekcji UST (Ultra-short throw [Ultra krótkoogniskowy]), zapewnia
wyświetlanie dużych obrazów z krótkiej odległości

•Wejścia HDMI x 2

• Korekcja trapezowa 2D do łatwego poprawiania zniekształceń obrazu w poziomie i
w pionie

• Korekcja rogów umożliwia regulację czterech rogów wyświetlanego obrazu

• Funkcja oszczędzania energii zmniejsza zużycie energii przez lampę nawet o 30%,
jeśli w określonym czasie nie zostanie wykryty żaden sygnał wejścia.

• Licznik prezentacji umożliwia lepszą kontrolę czasu podczas prezentacji

•Obsługa funkcji Blu-Ray 3D

co zapewnia niezawodność i łatwość użytkowania.

• Funkcja wyboru szybkiego wyłączania zasilania

• Funkcja Zarządzanie kolorami, umożliwiająca dowolną regulację kolorów

• Korekcja Typ ekranu, umożliwiająca projekcję na powierzchniach o kilku
zdefiniowanych kolorach

• Szybkie automatyczne wyszukiwanie, przyspieszające proces wykrywania sygnału

• Funkcja HDMI CEC (Consumer Electronics Control), umożliwiająca wykonywanie
zsynchronizowanych operacji włączania/wyłączania zasilania między projektorem a
odtwarzaczem DVD zgodnym z CEC i podłączonym do wejścia HDMI projektora

Uwaga

• Informacje w tym podręczniku mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

• Zabrania się powielania, transferu lub kopiowania wszystkich lub dowolnej części tego
dokumentu bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia.

5

Zawartość opakowania

Po rozpakowaniu projektora należy sprawdzić, czy dostępne są wszystkie te
komponenty:

Pilot zdalnego sterowania

Projektor

Kabel VGA (D-SUB do D-SUB) Podręcznik na płycie CD Skrócona instrukcja obsługi

(podczerwień)

i baterie (AAA *2 szt.)

Przewód zasilający prądu

zmiennego

Uwaga

•Jeśli któregokolwiek elementu brakuje, jest uszkodzony lub, gdy urządzenie nie działa
należy jak najszybciej skontaktować się z dostawcą

• W celu zapewnienia maksymalnego zabezpieczenia urządzenia należy zachować
oryginalne pudełko i materiały opakowania, a w razie konieczności przewiezienia
urządzenie należy zapakować tak, jak zostało zapakowane fabrycznie.

.

6

Przegląd produktu

Wygląd projektora

Z przodu i z góry

1

5

4

5

1. Przełącznik ostrości 2. Obiektyw

3. Panel sterowania 4. Czujnik pilota na podczerwień

5. Głośnik

Z dołu i z boku

1

2

2

3

4

3

3

1

4

1. Nóżki regulacji 2. Otwory do montażu sufitowego

3. Szczeliny wentylacyjne

(wyjście powietrza)

4. Szczeliny wentylacyjne

(wejście powietrza)

7

Od tyłu

1234

5

7

6

V

8910

11

12

13

14

1. Gniazdo blokady zabezpieczenia

2. Wyjście 5V do ładowania

przed kradzieżą Kensington

3. Gniazdo wejścia audio 4. Gniazdo wyjścia audio

5. Gniazdo wejścia audio (L/R) 6. Gniazdo wejścia S-Video

7. Gniazdo wejścia Video 8. Gniazdo wejścia sygnału RGB (PC)/

Component video (YPbPr)

9. Gniazdo wyjścia sygnału RGB 10. Port sterowania RS232

11. Gniazdo wejścia HDMI 1/HDMI 2 12. Gniazdo wejścia LAN RJ45

13. Gniazdo Mini-USB dla serwisu 14. Gniazdo wejścia przewodu
zasilającego prądu zmiennego

Uwaga

• Ten projektor może być używany z zestawem do montażu sufitowego. Zestaw do
montażu sufitowego nie znajduje się w opakowaniu.

• Skontaktuj się z dostawcą w celu uzyskania informacji o montażu sufitowym projektora.

8

Panel sterowania

1

2

Power

8

3

Menu

4

47

4

4

56

Source

Enter

1. Wska nik LED zasilania 2. Przycisk Power

3. Przycisk Menu 4. Przyciski korekcji trapezowej w pionie i w
poziomie / / / Cztery kierunkowe
przyciski wyboru / / /

5. Przycisk Enter 6. Przycisk Source

7. Wskaźnik LED temperatury 8. Wskaźnik LED światła

9

Pilot

1
2

3
4

4
4

5
6

7

8
9

10

11
12
13

15

16
17

18
19

4

20

21

22
23

24

25

26
27

28

14

1. Power 2. Computer

3. Auto Sync 4. Przyciski korekcji trapezowej w pionie i w
poziomie / / / Cztery kierunkowe
przyciski wyboru / / /

5. My Button 6. Menu

7. Prawy przycisk myszy 8. Lewy przycisk myszy

9. Mouse 10. Lock/ID Set

11. Timer 12. Głośność

13. Eco Mode 14. Audio Mode

15. Proporcje 16. HDMI

17. YPbPr 18. Source

19. Enter/Corner Adj. 20. Exit

21. Strona w górę 22. Strona w dół

23. Pattern 24. Blank

25. Pomoc 26. Powiększ

27. Color Mode 28. Wycisz

10

Instalacja

Podłączanie do projektora

Podłączenie komputera/notebooka

3

4

2

V

7

4

1

6

5

1. Przewód zasilający 2. Kabel wyjścia audio

3. Kabel wejścia audio 4. Kabel VGA (D-Sub do D-Sub)

5. Kabel HDMI 6. Kabel Mini-USB

7. Kabel VGA (D-Sub) do HDTV (RCA)

11

Podłączanie źródła Video

Odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, przystawka telewizyjna, odbiornik HDTV

6

5

2

V

4

3

1

7

1. Przewód zasilający 2. Kabel audio (L/R)

3. Kabel Composite Video 4. Kabel S-Video

5. Kabel 3 RCA do 15-pinowego złącza

6. Kabel HDMI

mini D-sub

7. Kabel USB do ładowania urządzenia

12

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora

Włączanie projektora:

1. Wykonaj podłączenie przewodu zasilającego prądu zmiennego i kablowe
połączenia sygnałowe urządzeń peryferyjnych.

2. Naciśnij w celu włączenia projektora.
Przez około minutę projektor będzie się rozgrzewał.

•Jeśli projektor jest nadal gorący po poprzedniej pracy, przed włączeniem

zasilania lampy wentylator chłodzący będzie pracował przez około 60 sekund.

3. Włącz źródło (komputer, notebook, DVD, itd.).

• Przy jednoczesnym podłączeniu do projektora wielu źródeł, naciśnij Source

aby wybrać wymagany sygnał lub naciśnij wymagany przycisk sygnału na
pilocie zdalnego sterowania.

•Jeśli projektor nie wykryje prawidłowego sygnału, wyświetlony zostanie

komunikat „Brak sygnału”.

• Aby projektor automatycznie wyszukiwał sygnały, funkcję Auto źródło w menu

źródło, należy ustawić na Wł..

Ostrzeżenie

• Nigdy nie należy zaglądać w obiektyw, gdy światło jest włączone. Może to spowodować
obrażenia oczu.

• W punkcie ogniskowej koncentruje się wysoka temperatura. Nie należy umieszczać w
pobliżu żadnego obiektu, aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru.

Wyłączanie projektora:

1. Naciśnij w celu światła projektora. Na ekranie wyświetlony zostanie komunikat
"Wyłączenie? Naciś. pon. zas.".

2. Naciśnij ponownie w celu potwierdzenia .

• Dioda LED zasilania zaczyna migać, a projektor przejdzie do trybu gotowości.

• Aby z powrotem włączyć projektor, należy zaczekać na zakończenie przez

projektor cyklu chłodzenia i przejście do trybu gotowości. Po przejściu do trybu
gotowości, wystarczy nacisnąć , aby ponownie uruchomić projektor.

3. Odłącz przewód zasilający prądu zmiennego od gniazdka elektrycznego i od
projektora.

4. Nie należy włączać projektora zaraz po wyłączeniu zasilania.

13

Regulacja wysokości projektora

Nóżki regulacji

Projektor jest wyposażony w 4 nóżki podnoszenia do regulacji wysokości obrazu. Aby
podnieść lub obniżyć obraz, obróć nóżkę podnoszenia w celu dokładnej regulacji
wysokości.

Uwaga

• Aby uniknąć uszkodzenia projektora, przed umieszczeniem projektora w torbie do
przenoszenia należy sprawdzić, czy nóżki regulacji są całkowicie cofnięte.

Regulacja ostrości projektora

Przełącznik

W celu ustawienia ostrości obrazu, przesuń przełącznik ostrości, aż do uzyskania
wyraźnego obrazu.

• Seria standardowego rzutu (1080p): Projektor ustawi się w odległości od 75,1 do
447,7 mm (Od powierzchni projekcji do tyłu urządzenia).

• Seria standardowego rzutu (WXGA): Projektor ustawi się w odległości od 84,9 do
465,5 mm (Od powierzchni projekcji do tyłu urządzenia).

• Seria standardowego rzutu (XGA): Projektor ustawi się w odległości od 66,8 do
451,3 mm (Od powierzchni projekcji do tyłu urządzenia).

14

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu

L1: Odległość od powierzchni projekcji do tyłu urządzenia
L2: Odległość od powierzchni projekcji do przodu urządzenia

D: Rozmiar obrazu projekcji
H: Odległość od podłogi do dolnej części wyświetlanego obrazu

1080p (16:9)

Rozmiar obrazu projekcji Odległość instalacji

Przekątna

(D)

cal m x m mm

80 1,77 x 0,996 288,5 75,1 465,1

105 2,32 x 1,3 346,9 208,2 598,2

125 2,77 x 1,56 393,6 314,7 704,7

150 3,32 x 1,87 451,9 447,7 837,7

Szerokość x

Wysokość

Wysokość

od dołu (H)

Od powierzchni projekcji

do tyłu urządzenia L1

Od powierzchni projekcji

do tyłu urządzenia L2

WXGA (16:10)

Rozmiar obrazu projekcji Odległość instalacji

Przekątna

(D)

cal m x m mm

80 1,72 x 1,08 263,3 84,9 474,9

105 2,26 x 1,41 313,7 220,8 610,8

125 2,69 x 1,68 354,1 329,6 719,6

150 3,23 x 2,02 404,5 465,5 855,5

Szerokość x

Wysokość

Wysokość

od dołu (H)

Od powierzchni projekcji

do tyłu urządzenia L1

Od powierzchni projekcji

do tyłu urządzenia L2

15

XGA (4:3)

Rozmiar obrazu projekcji Odległość instalacji

Przekątna

(D)

cal m x m mm

65 1,32 x 0,99 277,1 66,8 456,8

80 1,63 x 1,2 317,5 162,9 552,9

105 2,13 x 1,6 384,9 323,1 713,1

125 2,54 x 1,91 438,7 451,3 841,3

Szerokość x

Wysokość

Wysokość

od dołu (H)

Od powierzchni projekcji

do tyłu urządzenia L1

Od powierzchni projekcji

do tyłu urządzenia L2

• Te tabele służą wyłącznie jako odniesienie dla użytkownika.

16

Elementy sterowania użytkownika

Panel sterowania i pilot

Panel sterowania

4

1

2

Power

8

3

Menu

4

4

47

56

Source

Enter

1. Wska nik LED zasilania

Sprawdź „Komunikaty wskaźników LED”.

2. Power

Włączenie lub wyłączenie projektora.

3. Menu

Wyświetlanie lub zakończenie wyświetlania menu ekranowych.

4. Przyciski korekcji trapezowej w pionie i w poziomie / / /

Ręczna korekcja zniekształconych obrazów z powodu projekcji pod kątem.

Cztery kierunkowe przyciski wyboru / / /
Wybór i dostosowywanie żądanych pozycji menu.

5. Enter

Włączanie wybranego elementu menu ekranowego (OSD).

6. Source

Wyświetlanie paska wyboru źródła.

7. Wskaźnik LED temperatury

Sprawdź „Komunikaty wskaźników LED”.

8. Wskaźnik LED światła

Sprawdź „Komunikaty wskaźników LED”.

17

Pilot

1
2

3
4

4
4

5
6

7

8
9

10

11
12
13

14

1. Power

Włączenie lub wyłączenie projektora.

15

16
17

18
19

4

20

21

22
23

24

25

26
27

28

2. Computer

Wyświetlanie sygnału komputera.

3. Auto Sync

Automatyczny wybór najlepszych ustawień taktowania dla wyświetlanego obrazu.

4. Przyciski korekcji trapezowej w pionie i w poziomie / / /

Ręczna korekcja zniekształconych obrazów z powodu projekcji pod kątem.

Cztery kierunkowe przyciski wyboru ///
Wybór i dostosowywanie żądanych pozycji menu.

5. Button

Zdefiniowany przez użytkownika przycisk dostosowanej funkcji.

6. Menu

Wyświetlanie menu ekranowych.

7. (Prawy przycisk myszy)

Po uaktywnieniu myszy, wykonywanie działania prawego przycisku myszy.

8. (Lewy przycisk myszy)

Po uaktywnieniu myszy, wykonywanie działania lewego przycisku myszy.

9. Mouse

Przełączenie pomiędzy trybem normalnego działania i trybem myszy.

18

10. (Blokada/ID Set)

Blokada: Uaktywnianie lub wyłączanie blokady przycisków panelu.

ID Set: Brak funkcji.

11. (Timer)

Uaktywnienie menu OSD P-Timer.

12. (Głośność)

Wyświetlanie menu regulacji głośności.

13. Eco Mode

Przełączenie trybu światła pomiędzy trybem Normalny i Eco.

14. Audio Mode

Przełączenie trybu audio od Wideo, Mowa do Rozrywka.

15. (Proporcje)

Wybór współczynnika proporcji ekranu.

16. HDMI

Przełączenie sygnału HDMI pomiędzy HDMI1 i HDMI2.

17. YPbPr

Brak funkcji

18. Source

Wyświetlanie paska wyboru źródła.

19. Enter/ (Corner Adj.)

Włączanie wybranego elementu menu ekranowego (OSD).
Wyświetlanie strony Corner Adj.

20. Exit

Przechodzenie do poprzedniego menu OSD, zakończenie i zapis ustawień.

21.

(Strona w górę)

Wykonywanie funkcji strona w górę, po uaktywnieniu myszy.

22.

(Strona w dół)

Wykonywanie funkcji strona w dół, po uaktywnieniu myszy.

23. Pattern

Wyświetlanie wbudowanego wzorca testowego.

24. Blank

Ukrywanie obrazu ekranowego.

?

25. (Pomoc)

Wyświetlanie menu Pomoc.

26. (Powiększ)

Wyświetlanie paska powiększenia w celu powiększenia lub zmniejszenia rozmiaru
wyświetlanego obrazu.

27. Color Mode

Wybór trybu konfiguracji obrazu.

28. (Wycisz)

Włączanie i wyłączanie dźwięku projektora.

19