Vivitek DW282-ST User Manual [pl]

6HULD

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

Uwaga FCC

Niniejszy sprzęt został przetestowany i stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami
dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 regulacji FCC. Ograniczenia te
zostały opracowane w celu zapewnienia właściwego zabezpieczenia przed
niepożądanymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. Urządzenie to wytwarza,
używa i może emitować energię częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może zakłócać
komunikację radiową. Jednakże nie jest gwarantowane, że zakłócenia te nie będą
występować w konkretnej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje zakłócenia w
odbiorze radia lub telewizji, co można zidentyfikować poprzez jego wyłączenie i
ponowne włączenie, użytkownik powinien podjąć próbę usunięcia zakłóceń przez
jeden lub więcej następujących sposobów:

• Przesunięcie lub przemieszczenie anteny odbiorczej

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilającego w innym obwodzie niż ten do
którego podłączony jest odbiornik

• Lub kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania
pomocy.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i

2. To urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, które mogą powodować

niepożądane działanie.

i

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj wszystkie podane instrukcje przed rozpoczęciem używania projektora i
zachowaj je do wykorzystania w przyszłości.

1. Przeczytaj instrukcje

Należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i działania przed
rozpoczęciem używania urządzenia.

2. Uwagi i ostrzeżenia

Należy zastosować się do wszystkich uwag i ostrzeżeń w instrukcjach działania.

3. Czyszczenie

Przed czyszczeniem należy odłączyć projektor od gniazdka ściennego. Do
czyszczenia projektora należy używać wilgotnej szmatki. Nie należy używać
środków czyszczących w płynie lub w aerozolu.

4. Akcesoria

Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole.
Produkt może upaść i ulec poważnemu uszkodzeniu.
Plastykowe materiały pakujące (z projektora, akcesoriów i części opcjonalnych)
należy trzymać poza zasięgiem dzieci, ponieważ ich połknięcie może
spowodować śmierć przez zadławienie. Należy szczególnie uważać na małe
dzieci.

5. Wentylacja

Projektor jest wyposażony w otwory wentylacyjne (wlot) i otwory wentylacyjne
(wylot).
Nie należy blokować tych szczelin ani umieszczać niczego w ich pobliżu; w
przeciwnym razie może dojść do nagromadzenia ciepła i pogorszenia jakości
obrazu lub uszkodzenia projektora.

6. Źródła zasilania

Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania urządzenia jest identyczne z napięciem
dostępnym w lokalnej sieci.

7. Naprawa

Nie należy próbować naprawiać tego projektora samodzielnie. Tylko
wykwalifikowani pracownicy serwisu upoważnieni są do wykonywania wszelkich
napraw.

8. Części zamienne

Gdy potrzebne są części zamienne należy używać części określonych przez
producenta. Używanie nieautoryzowanych zamienników może spowodować
pożar, porażenie prądem elektrycznym lub innne niebezpieczeństwa.

9. Kondensacja wilgoci

Nigdy nie należy uruchamiać tego projektora natychmiast po przyniesieniu go z
zimnego do ciepłego miejsca. Po narażeniu projektora na takie zmiany
temperatury, na obiektywie i istotnych częściach może się utworzyć kondnsacja.
Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu, nie należy używać projektora przez co
najmniej 2 godziny po przeniesieniu go do miejsca o ekstremalnej temperaturze
lub po nagłej zmianie temperatury.

ii

Uwagi dotyczące przewodu zasilania prądem

Dla Australii i Chin
kontynentalnych

Dla USA i Kanady

Dla Wielkiej Brytanii

Uziemienie

Dla Europy kontynentalnej

Uziemienie

Uziemienie

Uziemienie

zmiennym

Przewód zasilajacy musi spełniać wymagania krajów, gdzie będzie używany projektor.
Należy sprawdzić na pokazanych poniżej rysunkach zgodność typu wtyczki prądu
zmiennego i upewnić się, że używany jest prawidłowy przewód zasilający prądu
zmiennego. Jeśli dostarczony przewód prądu zmiennego nie pasuje do gniazdka
prądu zmiennego należy skontaktować się ze sprzedawcą. Ten projektor jest
wyposażony we wtyczkę zasilania prądu zmiennego z uziemieniem. Należy
sprawdzić, czy gniazdko pasuje do wtyczki. Nie należy demontować kołka uziemienia
wtyczki. Aby zapobiegać zakłóceniom sygnału spowodowanym wahaniami napięcia
zaleca się używanie źródła video, także wyposażonego we wtyczkę sieci zasilania
prądem zmiennym z uziemieniem.

iii

Spis treści

iv

Wprowadzenie ....................................................................................... 1

Funkcje projektora ................................................................................................................................. 1

Przegląd projektora ................................................................................................................................ 2

Używanie produktu ............................................................................... 4

Panel sterowania ................................................................................................................................... 4

Porty połączeń ....................................................................................................................................... 5

Pilot ........................................................................................................................................................ 6

Instalacja baterii ..................................................................................................................................... 9

Działanie pilota zdalnego sterowania ................................................................................................... 10

Podłączenie ......................................................................................... 11

Podłączanie komputera lub monitora ................................................................................................... 12

Podłączanie urządzeń źródła wideo .................................................................................................... 13

Operacje ............................................................................................... 14

Włączanie/wyłączanie projektora ......................................................................................................... 14

Regulacja wysokości projektora ........................................................................................................... 15

Regulacja ostrości i powiększenia projektora ...................................................................................... 15

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu ........................................................................................ 16

Zabezpieczanie projektora ................................................................................................................... 19

Ustawianie timera prezentacji .............................................................................................................. 20

Działanie menu .................................................................................................................................... 21

Konserwacja urządzenia ..................................................................... 30

Czyszczenie obiektywu ........................................................................................................................ 30

Czyszczenie obudowy projektora ........................................................................................................ 30

Wymiana lampy ................................................................................................................................... 31

Specyfikacje ........................................................................................ 33

Wymiary ............................................................................................................................................... 34

Dodatek ................................................................................................ 35

Komunikaty wskaźników LED .............................................................................................................. 35

Tryby zgodności ................................................................................................................................... 36

Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................. 39

Protokół RS-232 ................................................................................................................................... 40

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor posiada wysokiej jakości system optyczny i przyjazną dla użytkownika
konstrukcję,

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Technologia DLP

• DS262: rozdzielczość SVGA 800 x 600 pikseli

• DX263/DX281-ST: rozdzielczość XGA 1024 x 768 pikseli

• DW265/DW282-ST: rozdzielczość WXGA 1280 x 800 pikseli

• DH268: rozdzielczość 1080P 1024 x 768 pikseli

• Zgodność z komputerami Macintosh

• Zgodność z NTSC, PAL, SECAM i HDTV

• 15-pinowe złącze D-Sub do analogowych połączeń wideo

• Przyjazne dla użytkownika, wielojęzyczne menu ekranowe

• Zaawansowana elektroniczna korekcja keystone

• Złącze RS-232 do sterowania szeregowego

• Zużycie energii w trybie oczekiwania mneijsze niż 0,5 W

• Dynamiczne oszczędzanie energii w trybie Dynamiczny Eco

co zapewnia niezawodność i łatwość użytkowania.

®

®

• Funkcja szybkiego chłodzenia, automatycznego wyłączania i włączania

• Funkcja natychmiastowego ponownego uruchomienia umożliwia natychmiastowe
ponowne uruchomienie projektora w ciągu 90 sekund od jego wyłączenia.

• Obsługa funkcji 3D

Uwaga

• Informacje w tym podręczniku mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

• Zabrania się powielania, transferu lub kopiowania wszystkich lub dowolnej części tego

dokumentu bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia.

• Jasność wyświetlanego obrazu zależy od oświetlenia otoczenia, ustawień kontrastu/

jasności wybranego wejścia sygnału i odległości projekcji.

• Jasność lampy z czasem pogarsza się i zależy od specyfikacji producentów lamp. Jest

to normalne i spodziewane.

1

Przegląd projektora

3

4

5

6

9

10

8
7

6

5

4

3

9

10

8

DS262/DX263/DW265/DH268

DX281-ST/DW282-ST

Widok z przodu

1. Dźwignia szybkiego

2. Przednia stopka regulatora

odblokowania

3. Obiektyw projektora 4. Przedni czujnik podczerwieni pilota
zdalnego sterowania

5. Otwory wentylacyjne 6. Tylna stopka regulatora

7. Pokrętło powiększenia 8. Pokrętło ostrości

9. Panel sterowania 10. Osłona lampy

2

Widok z tyłu

216,0

44,0

107,5

84,0

1

2

Śruby do montażu sufitowego:
M4 x 8 (Maks. L = 8 mm)

Jednostka: mm

2

1

1. Gniazdo zasilania prądem

zmiennym

3. Otwór zamka zabezpieczającego

przed kradzieżą Kensington

Widok z dołu

3

2. Porty połączeń

1. Gniazdo statywu 2. Otwory do montażu sufitowego

Uwaga

• Ten projektor może być używany z zestawem do montażu sufitowego. Zestaw do

montażu sufitowego nie znajduje się w opakowaniu.

• Skontaktuj się z dostawcą w celu uzyskania informacji o montażu sufitowym projektora.

• Podczas mocowania urządzenia uwzględnij dostępne urządzenie rozłączające w

przewodach instalacji elektrycznej lub podłącz wtyczkę kabla zasilania do łatwo
dostępnego gniazdka wpobliżu urządzenia. Jeśli w czasie pracy urządzenia nastąpi
awaria, wykorzystaj urządzenie rozłączające, aby wyłączyć zasilanie lub wyjmij wtyczkę
z gniazdka.

3

Używanie produktu

12
11

1

2

3

3

4

4

5

6

789

10

13

0

Panel sterowania

1. ZASILANIE

Włączenie lub wyłączenie projektora

2. ŹRÓDŁO

Wyświetlanie paska wyboru źródła

3. Głośność

Regulacja głośności

4. Korekcja trapezowa

5. / / / Przyciski w górę/w dół/w lewo/w prawo

6. PUSTY EKO

7. AUTOMATYCZNY

8. MENU

9. TYŁ

10. OK

11. LAMP (wskaźnik LED lampy)

12. TEMP (wskaźnik LED temperatury)

13. ZASILANIE(Wskaźnik LED zasilania)

0

Korygowanie efektu zniekształcenia trapezowego (szersza góra/dół obrazu)

Nawigacja i zmiana ustawień w menu OSD

Wyświetlanie pustego ekranu

Automatyczna regulacja fazy, rozmiaru w poziomie, położenia

Wyświetlanie menu OSD

Przejście z powrotem do poprzedniego menu OSD

Zmiana ustawień w menu OSD

Sprawdź „Komunikaty wskaźników LED”

Sprawdź „Komunikaty wskaźników LED”

Sprawdź „Komunikaty wskaźników LED”

4

Porty połączeń

1

1. USB MINI-B

To złącze służy do aktualizacji firmware.

2. RS-232

Podczas obsługi projektora przez komputer należy wykonć podłączenie przez port
sterowania komputera RS-232C.

3. PC 1/PC 2

Do tego gniazda można podłączyć sygnał wejścia obrazu (analogowy RGB lub
component).

4. S-VIDEO

Do tego gniazda podłącza się wyjście S-Video z urządzenia wideo.

5. HDMI-1/HDMI-2

Do tego gniazda podłącza się wyjście HDMI z urządzenia wideo lub komputera.

6. AUDIO IN

Do tego gniazda podłącza się wyjście audio z urządzenia wideo lub z komputera.

7. AUDIO OUT

Podłączenie do głośnika lub innego urządzenia audio.

8. VIDEO

Do tego gniazda podłącza się wyjście composite video z urządzenia video.

9. MONITOR OUT (WYJŚCIE MONITORA)

Do podłączenia wyświetlacza komputera, itd.

3

2

5

4

89

6

7

5

Pilot

1. Nadajnik podczerwieni

Przesyła sygnał do projektora

2. Wskaźnik LED stanu

Świeci podczas używania pilota zdalnego sterowania

3. Zasilanie

Włączenie lub wyłączenie projektora

4. VGA

Wyświetlanie sygnału z gniazda COMPUTER

5. Źródło

Wyświetlanie paska wyboru źródła

6. Korekcja trapezowa

Korygowanie efektu zniekształcenia trapezowego (szersza góra/dół obrazu)

W górę/w dół

Nawigacja i zmiana ustawień w menu OSD

7. W lewo/w prawo

Nawigacja i zmiana ustawień w menu OSD

8. Mój przycisk

Brak funkcji

9. Menu

Wyświetlanie menu OSD

10. Prawy przycisk myszy

Brak funkcji

11. Lewy przycisk myszy

Brak funkcji

6

12. Mysz

Brak funkcji

13. Lock (Blokada)

Brak funkcji

14. Wzorzec

Brak funkcji

15. Pusty ekran

Wyświetlanie pustego ekranu

16. Eco

Wyświetlanie paska wyboru trybu lampy (Normalny/Ekonomiczny/Dynamiczny
Eco).

17. Autosync

Automatyczna regulacja fazy, rozmiaru w poziomie, położenia

18. Wideo

Wyświetlanie sygnału VIDEO

19. HDMI

Wyświetlanie sygnału HDMI

20. Tryb kolorów

Wybór trybu wyświetlania

21. Enter

Zmiana ustawień w menu OSD

22. Exit

Zakończenie i zapisanie ustawień menu

23. Strona w górę

Strona w górę w przypadku połączenia z komputerem przez port USB

24. Strona w dół

Strona w dół w przypadku połączenia z komputerem przez port USB

25. Powiększ

Powiększanie rozmiaru wyświetlanego obrazu

26. Głośność

Regulacja głośności

27. Zatrz

Zatrzymanie/wznowienie obrazu na ekranie

28. Wycisz

Wyciszanie wbudowanego głośnika

29. Proporcje

Wybór współczynnika proporcji obrazu

30. Timer

Uaktywnienie menu OSD P-Timer

7

Używanie pilota zdalnego sterowania zamiast myszy

Możliwość zdalnego sterowania komputerem daje większą elastyczność, podczas
udostępniania prezentacji.

1. Przed użyciem pilota zamiast myszy komputera, podłącz projektor kablem USB
do komputera PC lub do komputera notebook. Szczegółowe informacje znajdują
się w części "Podłączanie komputera lub monitora" na stronie 12.

2. Wybór sygnału wejściowego z gniazda COMPUTER.

3. Aby używać programu obsługi wyświetlacza (w podłączonym komputerze PC),
który reaguje na polecenia strona w górę/w dół (taki jak Microsoft PowerPoint),
naciśnij Strona w górę/Strona w dół.

4. Jeśli funkcja zdalnego stronicowania nie działa, sprawdź, czy połączenie USB jest
prawidłowe oraz czy na komputerze zainstalowany został najnowszy sterownik
myszy.

8

Instalacja baterii

1. Otwórz pokrywę baterii w pokazanym

kierunku.

2. Zainstaluj baterie zgodnie z

oznaczeniem wewnątrz wnęki.

3. Zamknij pokrywę baterii.

Przestroga

• Jeżeli bateria zostanie wymieniona na baterię innego typu może to spowodować

eksplozję baterii.

• Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami.

• Podczas wkładania baterii należy upewnić się, że złącza plus i minus są skierowane we

właściwym kierunku.

Uwaga

Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Przypadkowe połknięcie baterii, może

•

spowodować śmierć.

• Baterie należy wyjąć z pilota, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas.

• Nie należy wyrzucać zużytych baterii ze śmieciami domowymi. Zużyte baterie należy

usuwać w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.

• Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować ich wybuch. Podczas wymiany,

wszystkie baterie należy wymienić na nowe.

• Baterii nie wolno wrzucać lub umieszczać blisko ognia lub wody, należy je trzymać w

ciemym, chłodnym i suchym miejscu.

• Jeśli podejrzewa się przeciek baterii należy wytrzeć wyciek, a następnie włożyć nową

baterię.

• Jeśli miejsce wycieku dotknie ciała lub ubrania miejsce to należy jak najszybciej

wytrzeć.

9

Działanie pilota zdalnego sterowania

Skieruj pilota zdalnego sterowania w sensor podczerwieni i naciśnij przycisk.

• Obsługa projektora z przodu

15

15

5

8

7

Uwaga

• Nie wolno kierować lasera bezpośrednio w oczy ludzi (szczególnie małych dzieci). Może

to spowodować obrażenia oczu.

• Pilot zdalnego sterowania może nie działać w silnym świetle słonecznym lub w innym

silnym świetle, takim jak lampa jarzeniowa świecąca w sensor podczerwieni.

• Pilot zdalnego sterowania należy używać z takiego miejsca, gdzie jest widoczny sensor

pilota zdalnego sterowania.

• Nie należy upuszczać lub potrząsać pilotem zdalnego sterowania.

• Nie należy trzymać pilota zdalnego sterowania w miejscach o nadmiernej temperaturze

lub wilgotności.

• Nie należy dopuszczać do przedostania się do pilota zdalnego sterowania wody lub do

ustawiania na nim mokrych obiektów.

• Nie należy demontować pilota zdalnego sterowania.

10