Vivitek DU8195Z User Manual [de]

DU8195Z

Bedienungsanleitun

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Index

Copyright 4

Copyright 4
Haftungsausschluss 4
Über die Bedienungsanleitung 4

Wichtige Sicherheitsanweisungen 5

Sicherheitshinweise 5

Warnhinweis für Einwohner des Staates Kalifornien 5
Hinweis (Kanada) 5
CE-Hinweis 5
FCC-Hinweis 5
Lichtmodul 6
Informationen und Warnhinweise zur Lasersicherheit 6
Laserparameter 6
Produktetiketten 6
Gefahrenwarnsymbol und Blendenetikett 6

In󰀬allations- und Nutzungshinweise 7
Elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen 7
Wichtige Hinweise zum Recycling 7

Einleitung 8

Lieferumfang 8
Projektorübersicht 9

Ansicht von vorne rechts 9
Ansicht von hinten rechts 9
Ansicht von unten 10

I/O-Blende 11
Bedienfeld 12
Fernbedienung 13

Betriebsreichweite der Fernbedienung 14

In󰀬allation und Auf󰀬ellung 15

Fernbedienungsbatterien einlegen oder auswechseln 15

Projektor in󰀬allieren 16

Warnhinweise zur In󰀬allation 16
Projektor montieren 17
Optionales Objektiv in󰀬allieren oder entfernen 18

Neues Objektiv in󰀬allieren 18

Vorhandenes Objektiv entfernen 19

Eingangsspannung der Stromversorgung wählen 20
An die Stromversorgung anschließen 20
Projektor einschalten 20
Projektor ausschalten 21

In󰀬allationsmöglichkeiten 22
Projektionsmodus ein󰀬ellen 22

Position des projizierten Bildes anpassen 23
Fokus und Zoom anpassen 23
Anpassen der geometrischen Verzerrung 24

Key󰀬one ein󰀬ellen (Key󰀬one) 24

Rotation 25
Kissen / Tonne (Pincushion / Barrel) 25
Bogen (Arc) 26

Eckenanpassung 27
Oben linke Ecke Anpassen (Top Left Corner) 27
Oben rechte Ecke anpassen (Top Right Corner) 27

Untere linke Ecke anpassen (Bottom Left Corner) 28
Untere rechte Ecke anpassen (Bottom Right Corner) 28

Unautorisierte Nutzung des Projektors verhindern 29

Bedienfeldsperre verwenden 29

Steuerta󰀬en sperren 29

Bedienfeld freigeben 30
Sicherheitssperre verwenden 30

Sicherheitssperre aktivieren 30

Projektor freigeben 31

Steuer-ID bei Einsatz mehrerer Projektoren verwenden 32

Projektor-ID ein󰀬ellen 32
Identikationsnummer der Fernbedienung fe󰀬legen 33
Identikationsnummer der Fernbedienung löschen 33
Identikationsnummer von Projektor und Fernbedienung

prüfen 34

I / O - Verbindungen vornehmen 35

Mit einem PC verbinden 35
Mit einem Videogerät verbinden 35
Mit einem Steuergerät verbinden 36

HDBaseT/LAN (Netzwerk󰀬euerung) 36

RS-232 (RS-232-Steuerung) 36
Kabelfernbedienung 36
3D Sync Out/In 36

Mit einem Leinwandauslöser verbinden 37

Mit einem externen HDBaseT-Sender verbinden 38

Projektor verwenden 39

OSD verwenden 39

OSD-Menü verwenden 39

OSD-Navigation 39

Menübaum 40

EINGANG (INPUT) 40

BILD (PICTURE) 40

ABGLEICH (ALIGNMENT) 41
STEUERUNG (CONTROL) 42

SERVICE 42

OSD-Menü – EINGANG (INPUT) 43

Input-Auswahl (Input Selection) 43
Bild in Bild (PIP) 44
Position 44
Auto-Quelle (Auto Source) 44
Farbraum (Color Space) 45
Aspektrate (Aspect Ratio) 45
Overscan 45
Bildabgleich -Timings (VGA Setup) 45

Internen Strukturen (Te󰀬 Pattern) 45

3D 45
Auto Sync 46

OSD-Menü – BILD (PICTURE) 47

Bildmodus (Picture Mode) 47
Helligkeit (Brightness) 47
Kontra󰀬 (Contra󰀬) 47
Farbsättigung (Saturation) 47
Farbton (Hue) 47
Schärfe (Sharpness) 47
Farbtemperatur (Color Temperature) 47

Farbskala (Color Gamut) 48
Gamma 48
Eingangsbalance (Input Balance) 48
HSG 48

Rausch-Red. (Noise Reduction) 48

Dynamisch Schwarz (Dynamic Black) 48

Light O󰀨 Timer 48

OSD-Menü – ABGLEICH (ALIGNMENT) 49

Linsenverriegelungs (Lens Lock) 49

Objektiv󰀬euerung (Lens Control) 49

Linsentyp (Lens Type) 49
Objektivspeicher (Lens Memory) 50
Objectiv zentrieren (Center Lens) 50
Digitalzoom (Digital Zoom) 50
3D Korrektur (Warp) 51

Au󰀬a󰀬bereich (Blanking) 51

Edge Blend 52
Bildschirmformat 52

UM81950823GE01

2

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

OSD-Menü – STEUERUNG (CONTROL) 53

SPRACHE (Language) 53
PRJ.-Mod. (Projection Mode) 53

Betriebsmodus für höhere Lag (High Altitude) 53
Auto. Abschalt. (Auto Power O󰀨) 54

Auto. Einsch. (Auto Power On) 54

Netzwerk (Network) 54
Lichtlei󰀬ung (Light Power) 55

Logo de démarrage (Startup Logo) 55
Infrarot-Fernbedienung (Infrared Remote) 55

Auslöser (Trigger) 56

OSD-Stellung (OSD Settings) 56
Image Latency 56

OSD-Menü – SERVICE 57

Gerätetyp (Model) 57
Ser. Nummer (Serial Number) 57

Softw. Version (Software Version) 1 / 2

Zeigt die Softwareversion des Projektors. 57

Control / Fernbedienung ID

(Control / Remote ID) 57
Aktive Quelle 57
Signalformat (Signalformat) 57
H/V-Aktual.-Rte (H/V Refresh Rate) 57
Pixeltakt (Pixel Clock) 57
Lichtzeit (Light Time) 57
Con󰀬ant Brightness 57
Wärme󰀬atus (Thermal Status) 57
Factory Reset 57

Technische Daten 58

Produktspezikation 58
Unter󰀬ütztes Signaleingang󰀬iming 59

2D-Formate 59
3G-SDI-Format 61

Anschlusskongurationen 62

DVI-D-Anschluss 62
VGA-Anschluss (D-Sub, 15-polig) 62
HDMI (19-polig, Typ A) 62
Serieller Steuerungsanschluss
(RS-232, D-Sub, 9-polig) 62

Leinwandauslöser 63

Kabelfernbedienung 63

HDBaseT/LAN-Anschluss 63

3D Sync Out 63

Objektivserie 64
Produktabmessungen 65
LED-Anzeige 66

Betrieb-LED 66
Status-LED 66
Lichtquellen-LED 66
Temperatur-LED 66

Tipps zur Problemlösung 67

Bildprobleme 67

Projektionsprobleme 68

Fernbedienungsprobleme 68

Probleme mit dem Projektionsobjektiv 68

Probleme mit der Fernbedienungskommunikation 68
Projektor zur Reparatur einschicken 68

Über den Vivitek-Support 69

Nordamerika 69

Europa und Afrika 69
China 69
Asien und Taiwan 69

UM81950823GE01

3

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Copyright

Copyright

Die Bedienungsanleitung (einschließlich aller Bilder, Diagramme und Softwareanwendungen) i󰀬 durch internationale
Urheberrechtsgesetze geschützt. Alle Rechte werden vorbehalten. Ohne schriftliche Erlaubnis des Her󰀬ellers darf

kein Teil der Anleitung dupliziert werden.

Vivitek i󰀬 die Marke der Vivitek Corporation. © AIIe Rechte vorbehalten. 2019.

Haftungsausschluss

Die Informationen in der Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden. Der Her󰀬eller macht keinerlei

Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte der Anleitung und lehnt ausdrücklich implizierte Zusicherungen

hinsichtlich der Marktgängigkeit und Eignung für einen be󰀬immten Zweck ab. Der Her󰀬eller behält sich das Recht
vor, jederzeit Änderungen an der Publikation und den Inhalten der Materialien vorzunehmen, ohne sich zu verpicht-

en, irgendwelche Personen darüber zu benachrichtigen.

Über die Bedienungsanleitung

Die Anleitung i󰀬 für den Endanwender vorgesehen und beschreibt die In󰀬allation und Verwendung des Projektors.
Zugehörige Informationen (wie Abbildungen und Beschreibungen) werden nach Möglichkeit auf derselben Seite
zusammenge󰀬ellt. Das druckfreundliche Format i󰀬 angenehm zu lesen und papiersparend, wovon auch der Um­weltschutz protiert. Sie sollten nur die benötigten Seiten drucken.

UM81950823GE01

4

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

WARNING

WARNING

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes!

Lesen Sie die Anleitung zur Erzielung optimaler Lei󰀬ung aufmerksam. Die Anleitung bietet Anweisungen zur Menübe­dienung.

Sicherheitshinweise

Achtung

Zur Unterbrechung der Stromversorgung muss der Netz󰀬ecker gezogen werden.

Achtung

Ö󰀨nen Sie nicht das Gehäuse; andernfalls be󰀬eht Stromschlaggefahr. Im Inneren benden sich

Hochspannungskomponenten.

Überlassen Sie Reparaturarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

Achtung

Dieses Symbol warnt den Nutzer vor Stromschlägen aufgrund nicht isolierter Spannung. Daher 󰀬ellt

jeglicher Kontakt mit Teilen im Inneren des Gerätes eine Gefahr dar.

Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus; andernfalls kann es zu elektrischer En­tladung und/oder Stromschlägen kommen. Verwenden Sie den Stecker nicht mit einem Verlängerung-

skabel oder einer Steckdose, sofern nicht alle Kontakte voll󰀬ändig einge󰀬eckt werden können.

Dieses Symbol macht den Nutzer auf wichtige Informationen aufmerksam, die zur Vermeidung von

Problemen bezüglich Bedienung und Wartung sorgfältig gelesen werden sollten.

Warnhinweis für Einwohner des Staates Kalifornien

Der Umgang mit den mit diesem Gerät gelieferten Kabeln kann den Nutzern einer geringen Menge Blei aussetzen;
dabei handelt es sich um eine Chemikalie, die im Staat Kalifornien als Risikofaktor für Unfruchtbarkeit bekannt i󰀬.

Bitte denken Sie daran, sich nach Berühren der Kabel die Hände zu waschen.

Hinweis (Kanada)

Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt die Richtlinien der kanadischen ICES-003.

CE-Hinweis

Dies i󰀬 ein Produkt der Klasse A, das die Vorschriften der CE-Kennzeichnung erfüllt. Dieses Produkt kann Funk­󰀬örungen verursachen, die vom Nutzer durch geeignete Maßnahmen zu beheben sind.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Funk󰀬örungen verursachen.

(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funk󰀬örungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeab­sichtigtem Betrieb führen können. Dieses Gerät wurde gete󰀬et und als mit Teil 15 der FCC-Regularien überein󰀬im­mend befunden. Diese Anforderungen wurden gescha󰀨en, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb
in kommerziellen Umgebungen zu gewährlei󰀬en. Dieses Gerät kann Hochfrequenzenergie erzeugen. Falls der
Nutzer es nicht entsprechend den Anweisungen in der Anleitung in󰀬alliert oder verwendet, kann die Hochfrequenzen­ergie Störungen des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall i󰀬 der Nutzer möglicherweise dafür verantwortlich,
die Störungen zu beheben.

UM81950823GE01

Warnung!

Änderungen oder Modikationen, die ohne Zu󰀬immung von Vivitek durchgeführt wurden, können
die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Produktes erlöschen lassen.

5

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

L’exposition Directe Des Yeux Au

RG3

Lichtmodul

• Ein Lichtmodul mit mehreren Laserdioden fungiert als Lichtquelle in dem Produkt.

• Diese Laserdioden sind im Lichtmodul verschlossen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls das Lichtmodul
gewartet oder repariert werden muss.

• Der Endanwender darf das Lichtmodul nicht ersetzen.

• Wenden Sie sich an den Händler, falls Sie das Lichtmodul ersetzen lassen möchten und/oder weitere
Informationen benötigen.

Informationen und Warnhinweise zur Lasersicherheit

Blicken Sie im Betrieb nicht in das Objektiv.

• Laserprodukt der Klasse 3R

• Dieses Laserprodukt gehört während sämtlicher Betriebsverfahren der Klasse 3R an.

• Laserlicht – direkte Aussetzung der Augen vermeiden.

• Richten Sie den Laser nicht auf andere Personen oder re󰘱ektierende Gegen󰘵ände; achten Sie darauf, dass der

Laser󰘵rahl nicht auf andere Personen oder re󰘱ektierende Gegen󰘵ände re󰘱ektiert wird.

• Direktes sowie Streulicht können für Augen und Haut gefährlich sein.

• Es be󰘵eht eine potenzielle Gefahr, dass Augen Laser󰘵rahlung ausgesetzt werden, falls die mitgelieferten
Anweisungen nicht befolgt werden.

• Achtung – die Nutzung von Bedienelementen oder Ein󰘵ellungen sowie die Durchführung von Verfahren, die nicht
hierin erwähnt sind, können eine gefährliche Strahlenaussetzung zur Folge haben.

Der Sicherheitsab󰀬and für diesen Projektor beträgt 3,5 Meter

Laserparameter

Wellenlänge : 450nm - 460nm (Blau) Gesamtlei󰀬ung intern : >100W
Betriebsmodus : Pulsiert, aufgrund der Bild-

Erkennbare Quellgröße : >10mm, bei Objektiv󰀬opp

wiederholfrequenz
Pulsbreite : 0.87ms (Blau) Divergenz : >100 mili Radian
Maximale Laserenergie : 0.45mJ (Blau)

Produktetiketten

Etikett mit Her󰀬ellerkennung, Etikett mit Erläuterungen und Etikett mit Zertizierungserklärung

Co mplies wit h FDA p erformance standards fo r l aser
pr oducts excep t f or devi ations pursua nt t o Laser
No ti ce No. 50, dated J une 24, 2007

LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
Emitted Wavelength : 450-460 nm (Blue)
max pulse energy : 0.45 mJ (Blue)
Pulse duration : 0.87 ms (Blue)

RAYONNEMENT LASER
EXPOSITION DIRECTE DANGEREUSE
POUR LES YEUX
APPAREIL À LASER DE CLASSE 3R
longueur d'onde : 450-460 nm (Bleu)
maximum énergie de impulsion : 0.45 mJ (Bleu)
durée de impulsion : 0.87 ms (Bleu)

GB 7247.1-2012 / IEC/EN 60825-1:2007

CLASS 1 LASER PRODUCT

一类激光产品

IEC/EN 60825-1:2014

Warning ! Do not look into the beam.
No direct eye exposure to the beam
is permitted.
RG3
Hazard Distance : 3.5m

Avertissement ! Ne Pas Regarder
Directement Dans Le Faisceau.

激光辐射
避免眼睛受到直接照射
3R类激光产品 波长 : 450-460 nm (蓝)
最大脉冲能量: 0.45 mJ (蓝),
脉冲时间: 0.87 ms (蓝)

雷射輻射
避免眼睛受到直接照射
3R類雷射產品 波長: 450-460 nm (藍)
最大脈衝能量: 0.45 mJ (藍),
脈衝時間: 0.87 ms (藍)

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

警告 ！请勿直视镜头。
眼睛不要直接暴露于光辐射 。

RG3
危险距离：3.5米

警告 ！ 請勿直視鏡頭。
眼睛不要直接暴露於光輻射。

AC INPUT/Entrée CA

AC INPUT/Entrée CA

EU contact address:
Delta Electronics(Netherlands )B.V.
Zandsteen 15, 2132MZ Hoof ddorp,
The NetherLands

(

輸入/輸入

(

輸入/輸入

DLP Projector / Projecteur DLP

(

Model/Modèle/

) :

200-240 VAC 7.8A 50/60Hz

) :

100-130 VAC 11.5A 50/60Hz

Serial No.:

n˚ de série.:

型號/型號

(

數位投影機/

) :

DU8190Z

DU8195Z-BK

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3(A) /NMB-3(A)

Caution : Do not open t he cove r. No user-serviceable part s inside
Avertis sement : ne pas ouvrir le couvercle. Le produit ne contient
aucune pièce interne réparable par l’utilisateur.

警 告 : 請勿打開外殼,設備內無服務性維修之元件

警 告 : 請勿打開外殼, 設備內無服務性維修之元件

數字投影機

)

Gefahrenwarnsymbol und Blendenetikett

第一類雷射產 品

IEC/EN 60825-1:2014

3262308400

3262162601

UM81950823GE01

LASER APERTURE

斵⫂巹⫂ᴉ⨒⹏

㹾 幎⫂䥕⊡

OUVERTURE LASER

6

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Wide blade

Narrow blade

Grounding blade

Do not look into the lens

In󰀬allations- und Nutzungshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie gut auf.

2. Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie sämtliche Richtlinien und Beschreibungen in dieser Anleitung.

3. Benutzen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser.

4. In󰀬allieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Heizkörpern, Öfen, Ver󰀬ärkern

und anderen Geräten, die Hitze erzeugen können.

5. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt, wenn Sie es halten oder in Kombination mit einem Wagen
bewegen.

6. Bitte prüfen Sie nach Erhalt des Projektors sämtliche Teile auf sichtbare Beschädigungen.

7. Bitte achten Sie darauf, dass sich der Projektor nicht einschaltet, wenn kein Objektiv in󰀬alliert i󰀬. Entfernen Sie
die Schutzabdeckung des Objektivs zur Objektivin󰀬allation.

8. Blockieren Sie die Belüftungsö󰀨nungen nicht.

9. Setzen Sie die Schutzfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers am Netzkabel
nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat einen breiten und einen schmalen Kontakt.
Der Stecker hat zwei Kontakte und eine Erdungsklemme. Der breite Kontakt bzw. der
Erdungskontakt dient der Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose

pas󰀬, lassen Sie die Steckdose bitte von einem Elektriker auswechseln.

10. Der +12-V-Auslöser gibt nur 12-V-Gleichspannung-Auslösesignale aus. Stellen Sie keine
Verbindung zu anderen Stromeingängen oder -ausgängen her. Andernfalls könnte es zu einer

Fehlfunktion kommen.

11. Passen Sie den Schiebeschalter auf eine geeignete Eingangsspannung an, schließen Sie dann den Projektor an.

Die rote LED-Anzeige blinkt und 󰀬abilisiert sich, sobald das Gerät den Bereitschaftsmodus aufruft. Sie sollten
nur die vom Her󰀬eller bereitge󰀬ellten Anschlüsse oder Zubehörteile verwenden. Siehe "Eingangsspannung der

Stromversorgung wählen auf Seite 20 ".

12. Wenn Sie den Projektor einschalten, blinkt die rote LED-Anzeige, bis sie sich

󰀬abilisiert. Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv, während der Projektor läuft.

13. Blicken Sie bei In󰀬allation oder Verwendung des Projektors nicht direkt in das
Objektiv oder den Licht󰀬rahl. Das Blendlicht nach dem Scharf󰀬ellen kann Au-

genschäden verursachen.

VORSICHT: Schauen Sie nicht in das
Objektiv

14. Ziehen Sie bei Gewitter sowie bei längerer Nichtbenutzung das Netzkabel des
Gerätes.

15. Die Verpackungsmaterialien sollten für einen künftigen Transport sicher aufbe­wahrt werden.

16. Bitte wenden Sie sich bei jeglichen Schäden für eine qualizierte Reparatur an

den Händler oder Her󰀬eller.

TRIGGER

3262199500

Elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen

Das Symbol an Ihrem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an eine Stelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte
übergeben werden muss. Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit in Folge einer unsach-

gemäßen Entsorgung des Produktes können verhindert werden. Zudem trägt das Recycling von Materialien
zum Schutz natürlicher Roh󰀬o󰀨e bei. Das Symbol gilt nur in der Europäischen Union. Wenn Sie elektrische
oder elektronische Geräte entsorgen möchten, erkundigen Sie sich bei Regierungsbehörden oder Ihrem

Händler nach der richtigen Vorgehensweise.

Wichtige Hinweise zum Recycling

Das Produkt kann andere elektronische Abfälle enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung Risiken bergen. Halten
Sie sich an die Gesetze (auf Kommunal-, Landes- oder Bundesebene) zu Recycling und Entsorgung. Weitere Infor­mationen erhalten Sie von der Electronic Indu󰀬ries Alliance (EIA) unter WWW.EIAE.ORG.

UM81950823GE01

7

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Einleitung

Die Bedienungsanleitung beschreibt die In󰀬allation, Auf󰀬ellung und Bedienung des Projektors DK10000Z und unter­󰀬ützt In󰀬allationspersonal und Endanwender bei der Ausschöpfung des Gerätepotenzials. VIVITEK hat alle An󰀬ren­gungen unternommen, die Richtigkeit der Informationen in der Anleitung zum Zeitpunkt des Drucks zu gewährlei󰀬en.
Die Inhalte werden aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen und Kundenrückmeldungen möglicherweise

regelmäßig aktualisiert.

Sie können unter www.vivitekcorp.com auf die aktuell󰀬e Version der Anleitung sowie die Anleitungen anderer Vivi­tek-Produkte zugreifen.

Lieferumfang

Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang des Projektors DK10000Z enthalten. Falls etwas fehlen oder beschädigt

sein sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Vivitek-Kundendien󰀬.

Netzkabel (USA) Insgesamt 2

(Beschreibung : 110V*1, 220V*1)

D-SUB-Kabel Kabelfernbedienung IR-Fernbedienung

Datenträger mit Bedienungsanleitung Eingeschränkte Garantie (WW)

Netzkabel (EU) Netzkabel (China)

Dieb󰘵ahlschutzschraube (M4)

(zur Objektivin󰘵allation)

RoHS-Karte (China) Eingeschränkte Garantie (CN) Zerti󰘰kat (China)

China RoHS

有害物质

UM81950823GE01

8

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

6

14

13

Projektorübersicht

Ansicht von vorne rechts

1. Frontseitiger IR-Empfänger

8

1

2

3

4

5

7

2. LED-Anzeige

3. Zuluftö󰀨nungen

4. Objektivfreigabeta󰀬e

5. Objektivabdeckung

6. Höhenregler

7. Zuluftö󰀨nungen

8. Rückseitiger IR-Empfänge

Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.

Zeigt den aktuellen Projektor󰀬atus, wie Betriebszu󰀬and,
Lichtquellenzu󰀬and und Warnungen.

Der Lüfter zieht kühle Luft zur Sy󰀬emkühlung in den Projektor.

Betätigen Sie vor dem Entfernen des Objektivs den Freigabes­chalter.

Entfernen Sie die Abdeckung vor In󰀬allation des

Objektivs.

Zur Anpassung der Projektorhöhe.

Die Lüfter ziehen Luft zum Kühlen des Projektorkühlkörpers.

Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.

Ansicht von hinten rechts

9. I/O-Anschlussblende

Sie können verschiedene Eingänge, Ausgänge und
Steuergeräte mit dem Projektor verbinden. Siehe "I/O-Blende

auf Seite 11 ".

10. Kensington-Schloss

Bringen Sie den Projektor mit einem Kensington-Schloss

und einem Sicherheitskabel an einem fe󰀬en Gegen󰀬and an.
(Dieb󰀬ahlsicherung)

11. Schiebeschalter

91112

10

14. Bedienfeld
Drücken Sie die Ta󰀬e zur Bedienung des OSD-Menüs oder zur Anpassung der Objektivein󰀬ellungen. Siehe "Be­dienfeld auf Seite 12 ".

Wichtig

• Für eine gute Luftzirkulation wird Luft durch die Gitterö󰘯nungen in den Projektor gesogen und darüber
ausge󰘵oßen. Blockieren Sie die Gitterö󰘯nungen nicht, halten Sie genügend Ab󰘵and zu umliegenden
Gegen󰘵änden ein.

• Das Kensington-Verriegelungsloch dient nur zum Anschließen des Kensington-Kabels. Bitte hängen Sie den
Projektor oder andere Gegen󰘵ände nicht an dieses Kensington-Loch.

Zum Ein󰀬ellen auf die entsprechende Eingangsspannung.
Siehe "Eingangsspannung der Stromversorgung wählen auf

Seite 20 ".

12. Netzschalter

Zum Ein-/Ausschalten der Projektor󰀬romversorgung.

13. Netzeingang
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.

UM81950823GE01

9

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

15

16

19

18

Ansicht von unten

17

15. Dieb󰀬ahlschutzschraubenloch
Durch Fe󰀬ziehen der Dieb󰀬ahlschutzschraube kann

verhindert werden, dass das Objektiv von einer nicht
autorisierten Person entfernt wird.

16. Montagelöcher des Haltesets
Diese beiden Schraubenlöcher können zur Befe󰀬i­gung der Haltesets des Ultra-Short-Throw-Objektivs
genutzt werden.

Hinweis

Die Schrauben sind nur für Objektivhaltesets

vorgesehen; eine Überla󰀬ung kann den Projektor

beschädigen und Verletzungen verursachen.

17. Vertiefungen zum Transportieren des Projektors
Diese vier Vertiefungen können zum Transportieren

des Projektors verwendet werden.

18. Deckenmontagelöcher

Insgesamt 6 Löcher für M4-Schrauben, maximale

Tiefe von 14 mm.

19. Sicherheitsschlitz
Dieses Loch kann nach Abschluss der Deckenmon­tage mit einer Sicherheitskette verschlossen werden
und bietet Kurzzeitschutz.

Hinweis

• Für die Deckenmontage. Siehe "Projektor montieren auf Seite 17 ".

• Der Sicherheits󰘵eckplatz bietet nur kurzfri󰘵igen Schutz nach der In󰘵allation. Bitte verwenden Sie diese

Ö󰘯nung nicht zum Aufhängen des Projektors. Andernfalls könnte er herunterfallen und/oder Verletzungen

verursachen.

10

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

I/O-Blende

RS-232 VH

TRIGGER

WIRED

REMOTE HDBaseT/LAN HDMI I DVI-D HDMI II

B/Pb

TRIGGER(12V +/-1.5V)

Wenn Sie über ein 3,5-mm-Kabel eine Verbindung zur
Leinwand her󰀬ellen, wird die Leinwand beim Ein­schalten des Projektors automatisch heruntergefahren.
Die Leinwand wird wieder eingezogen, sobald der Pro­jektor ausgeschaltet wird.

RS-232

Die 9-polige D-Sub-Schnitt󰀬elle dient der Verbindung
mit einem PC-Steuersy󰀬em sowie der Projektorwar-

tung.

Component (V, H, B/Pb, G/Y, R/Pr)

Schließen Sie hier RGBHV- oder Component-Sig­nalquellen (Computer oder Component-Video-fähige
Geräte) an.

VGA

Stellen Sie eine 󰀬andardmäßige 15-polige

VGA-Verbindung her und verbinden Sie RGB-,
HD-Component-Geräte oder PCs.

MONITOR OUT

Stellen Sie zur Anzeige des projizierten Inhaltes eine
Verbindung zu einem Monitor her.

G/Y R/Pr VGA MONITOR OUT

SDI

IN OUT

OUT

3D
SYNC

IN

WIRED REMOTE

Schließen Sie hier die mitgelieferte Fernbedienung am
Projektor an.

HDBaseT/LAN

Schließen Sie hier ein Ethernet-Kabel (Cat5e/Cat6, nicht

mitgeliefert) von einem Computer, Netzwerkgerät oder

HDBaseT-Sender an.

HDMI 1 / HDMI 2

Schließen Sie hier das HDMI-Kabel eines Computers
oder Videogerätes an.

DVI-D

Verwenden Sie das DVI-D-Kabel, um den DVI-D-Ein­gangsanschluss des Projektors mit dem DVI-D-Ausgang­sanschluss des Videogeräts zu verbinden.

SDI IN/OUT

Schließen Sie hier eine SDI-Quelle an.

DisplayPort

Schließen Sie hier eine Videoquelle an den Projektor an.

Hinweis zum Auslöser

• Wenn der Projektor eingeschaltet i󰘵, wird ein Steuersignal (12 V Gleichspannung) von diesem Anschluss

ausgegeben.

• Verwenden Sie diese Buchse nur zum angegebenen Zweck.

Hinweis zur kabelgebundenen Fernbedienung

• Achten Sie unbedingt darauf, den Stecker der Kabelfernbedienung an den richtigen Port anzuschließen.
Möglicherweise wird die Fernbedienung beschädigt, falls sie an den falschen Port, wie bspw. den Auslöser,
angeschlossen wird. Verwenden Sie diese Buchse nur zum angegebenen Zweck.

• Wenn das Kabel der kabelgebundenen Fernbedienung an den Projektor angeschlossen wird, wechselt
der Projektor automatisch zum kabelgebundenen Steuermodus und der kabellose Infrarotempfang wird

abgeschaltet. Stellen Sie daher vor Verwendung der kabellosen Infrarotfernbedienung sicher, dass das Kabel
der kabelgebundenen Fernbedienung nicht an den Kabelfernbedienungsanschluss angeschlossen i󰘵.

11

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Bedienfeld

ENGER

++

--

POWER

Über diese Ta󰀬e schalten Sie den Projektor ein/aus.

INPUT

Mit dieser Ta󰀬e wählen Sie das Eingangssignal: HDMI,

DVI, VGA, Component usw.

AUTO SYNC

Implementiert die automatische Signalsynchronisierung.

ASPECT

Ändert das Seitenverhältnis des aktuellen Bildes und

wechselt zum näch󰀬en Seitenverhältnis.

MENU

Drücken Sie die Ta󰀬e zum Anzeigen oder Ausblenden

des OSD-Menüs.

Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts

Zur Auswahl der gewünschten OSD-Option.

ENTER

Zur Auswahl von Ein󰀬ellungen oder zum Be󰀬ätigen
geänderter Ein󰀬ellungen.

CENTER LENS

Zum Zentrieren des Objektivs und zum Kalibrieren der
Parameter von Objektivversatz, Fokus (Focus) und
Zoom.

Hinweis

Die Objektivspeicherfunktion erfordert den exakten
Objektivanpassungsparameter. Bitte zentrieren Sie
das Objektiv nach jeder Objektivmontage.

Blank

Zum vorübergehenden Stoppen der Projektion.

LENS SHIFT

Mit diesen vier Ta󰀬en können Sie das projizierte Bild an

die gewünschte Position verschieben.

Hinweis

Falls die Projektionsäche zu 󰀬ark von der Position
der Nutzerein󰀬ellung abweicht, verschieben Sie den
Projektor oder passen sie die vier höhenver󰀬ellbaren

Füße des Projektors zur Korrektur der Projektionspo­sition an. Passen Sie die Projektionsposition an­schließend mit der Objektivversatz-Funktion an.

EXIT

Zum Zurückkehren zur vorherigen Menüebene oder
zum Verlassen des OSD-Menüs.

UM81950823GE01

FOCUS

Mit dieser Ta󰀬e passen Sie den Fokus des projizierten

Bildes an.

ZOOM

Mit dieser Ta󰀬e vergrößern/verkleinern Sie das projizierte

Bild.

12

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

89

Fernbedienung

On Schaltet den Projektor ein.

OFF Schaltet den Projektor aus.

FOCUS Pas󰀬 den Fokus des projizierten Bildes an.

ZOOM Vergrößert/verkleinert das projizierte Bild.

TEST PATTERN Zeigt ein Te󰀬mu󰀬er an. Drücken Sie diese Ta󰀬e zum

LENS SHIFT Verschiebt das Objektiv nach rechts oder links.

ENTER Zur Auswahl von Ein󰀬ellungen oder zum Be󰀬ätigen

MENU Drücken Sie die Ta󰀬e zum Anzeigen oder Ausblenden

ENTER

EXIT Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü oder zum

Umschalten zum näch󰀬en Mu󰀬er noch einmal. Drück­en Sie zum Zurückkehren zum projizierten Bild die

EXIT-Ta󰀬e.

geänderter Ein󰀬ellungen.

des OSD-Menüs.

Verlassen des OSD-Menüs.

MENU

AUTO PC BLANK STATUS

VGA ASPECT

HDMI1 HDMI2 DVI

3G-SDI

1

4

COMPONENT

2

5

Displayport

EXIT

3

6

HDBaseT

7

CLEAR FREEZE ID SET

0

AUTO PC Mit dieser Funktion können Sie die automatische Syn-

chronisierung der Signalquelle ausführen.

BLANK Zum vorübergehenden Unterbrechen der Projektion

drücken.

STATUS Zeigt das OSD-Menü SERVICE an.

VGA Zur Auswahl der VGA-Eingangsquelle.

COMPONENT Zur Auswahl der Component (V, H, B/Pb, G/Y, R/

Pr)-Eingangsquelle.

ASPECT Zur Anzeige der Seitenverhältnisoptionen drücken.

HDMI1 Zur Auswahl der HDMI-1-Eingangsquelle.

HDMI2 Zur Auswahl der HDMI-2-Eingangsquelle.

DVI Zur Auswahl der DVI-Eingangsquelle.

3G-SDI Zur Auswahl der 3G-SDI-Eingangsquelle.

DisplayPort Zur Auswahl der DisplayPort-Eingangsquelle. (bei

dieses Modelnicht zutre󰀨end).

HDBaseT Zur Auswahl der HDBaseT-Eingangsquelle.

CLEAR Zum Löschen der einge󰀬ellten ID-Nummer der Fernbe-

dienung; Siehe "Identikationsnummer der Fernbedi­enung löschen auf Seite 33 ".

UM81950823GE01

FREEZE Hält das projizierte Bild an oder setzt die Projektion fort.

ID SET Zum Ein󰀬ellen der ID-Nummer für die Fernbedienung;

Siehe "Steuer-ID bei Einsatz mehrerer Projektoren ver­wenden auf Seite 32 ".

Kabelfernbedi­enungsanschluss

Mit dem Anschluss WIRED REMOTE am Projektor
verbinden.

13

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Betriebsreichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung nutzt zur Steuerung des Projektors die Infratorübertragung. Sie müssen die Fernbedienung nicht
direkt auf den Projektor richten. Sofern Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Projektors richten, beträgt der

Radius der Betriebsreichweite etwa zehn Meter und der Winkel 15 ° ober- und unterhalb des Projektor󰀬andortes.

Sollte der Projektor nicht auf die Fernbedienung reagieren, treten Sie etwas näher an ihn heran.

±30°

10m

UM81950823GE01

14

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

1

2

3

In󰀬allation und Auf󰀬ellung

Fernbedienungsbatterien einlegen oder auswechseln

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie diese in Pfeilrichtung schieben.

2. Legen Sie zwei AA-Batterien ein, beachten Sie dabei die Polarität.

3. Bringen Sie die Abdeckung wie abgebildet in Pfeilrichtung an.

Wichtig

• Verwenden Sie den Projektor nicht bei hellem Fluoreszenzlicht. Be󰘵immte hochfrequenzte Fluoreszenzleuchten
können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor be󰘰nden.

• Setzen Sie die Fernbedienung weder hohen Temperaturen noch Feuchtigkeit aus; andernfalls funktioniert sie
nicht.

Anweisungen zum Einlegen der Batterien

• Achten Sie darauf, die Batterien richtig herum einzulegen.

• Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiedener Typen.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird; dadurch

verhindern Sie Schäden durch auslaufende Batterie󰘱üssigkeit.

15

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektor in󰀬allieren

Der hochqualitative Anzeigee󰀨ekt kann nur garantiert werden, wenn der Projektor richtig in󰀬alliert i󰀬. Generell sollte
möglich󰀬 kein Licht auf die Projektionsäche fallen. Der Bildkontra󰀬 verringert sich deutlich, wenn Licht direkt auf die
Projektionsäche scheint, bspw. durch ein Fen󰀬er oder einen Spot. Dadurch wird das Bild möglicherweise blass oder

zu dunkel angezeigt.

Warnhinweise zur In󰀬allation

Achtung

• Die Projektorin󰘵allation muss von einer quali󰘰zierten Person durchgeführt werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Händler. Sie sollten den Projektor nicht eigenhändig in󰘵allieren.

• Verwenden Sie bei der Deckenin󰘵allation zugelassene Montagehardware und M4-Schrauben; maximale
Schraubentiefe: 14 mm. Informationen zur Deckenmontage des Projektors erhalten Sie bei Ihrem Händler.

• Verwenden Sie den Projektor nur auf einem fe󰘵en, ebenen Untergrund; falls der Projektor herunterfällt, können
ern󰘵hafte Verletzungen und Schäden auftreten.

Achtung

• Stellen Sie sicher, dass die aus den Abluftö󰘯nungen au󰘵retende heiße Luft nicht vom Projektor angesaugt wird.
Selb󰘵 wenn die Umgebung󰘵emperatur innerhalb der Betrieb󰘵emperatur liegt, führt die heiße Luft dazu, dass
der Projektor die Hitze nicht richtig ableiten kann, wodurch die Temperatur im Projektor zu 󰘵ark an󰘵eigt. Rufen

Sie mit dem Projektor den Projektionsmodus an.

• Vergewissern Sie sich, dass die Zu- und Abluftö󰘯nungen nicht blockiert werden; halten Sie den erforderlichen

Ab󰘵and zu umliegenden Gegen󰘵änden ein. Nach󰘵ehend sehen Sie den erforderlichen Minde󰘵ab󰘵and
zwischen den Belüftungsö󰘯nungen und Gegen󰘵änden.

• Alle ergänzten Einbauten sollten eine zerti󰘰zierte thermische Bewertung be󰘵ehen, damit sicherge󰘵ellt i󰘵, dass
der Projektor die Abluft nicht wieder ansaugt, da dies selb󰘵 dann zu einer Abschaltung des Projektors führen
kann, wenn die Temperatur im Einbau innerhalb des unter󰘵ützten Betrieb󰘵emperaturbereichs liegt.

Luft󰘵rom und Wärmeemission Minde󰘵ab󰘵and zu Belüftungsö󰘯nungen

50cm

POWER

STATUS

LIGHT

TEMP.

50cm 50cm

50cm

Achtung

Bitte 󰀬ellen Sie den Projektor nicht auf einen anderen Projektor; falls er herunterfällt, drohen ern󰀬hafte Verletzun­gen und Beschädigungen.

UM81950823GE01

16

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektor montieren

Zur Montage des Projektors verwenden Sie bitte UL-geli󰀬ete Deckenhalterungen und M4-Schrauben; maximale

Schraubentiefe: 14 mm.

UM81950823GE01

17

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Optionales Objektiv in󰀬allieren oder entfernen

Achtung

• Schütteln Sie den Projektor und die Objektivkomponenten nicht, setzen Sie sie keinem übermäßigen Druck aus;
diese Komponenten enthalten Präzisionsbauteile.

• Entfernen Sie das optionale Objektiv vor Versand des Projektors. Objektiv und Objektivversatzmechanismus

könnten bei unsachgemäßer Handhabung während des Transports beschädigt werden.

• Denken Sie vor dem Entfernen oder In󰘵allieren des Objektivs daran, den Projektor auszuschalten und zu
warten, bis sich die Belüftung ausschaltet; deaktivieren Sie dann den Netzschalter.

• Berühren Sie beim Entfernen oder In󰘵allieren des Objektivs nicht die Objektivober󰘱äche.

• Halten Sie Fingerabdrücke, Staub und Öl von der Objektivober󰘱äche fern. Verkratzen Sie die

Objektivober󰘱äche nicht.

• Arbeiten Sie auf einem ebenen Untergrund; legen Sie zur Vermeidung von Kratzern ein weiches Tuch unter.

• Wenn Sie das Objektiv über einen längeren Zeitraum entfernen, bringen Sie zum Schutz des Projektors vor
Staub und Schmutz die Objektivkappe an.

Neues Objektiv in󰀬allieren

1. Falls die Objektivabdeckung in󰀬alliert i󰀬, ziehen
Sie die Kante der Objektivabdeckung mit einer
Hand ( ), damit sich die Objektivabdeckung

mühelos mit der anderen Hand entfernen läs󰀬 (

).

1

2

2. Richten Sie das Symbol „ “ am Objektivetikett
am Symbol „ * “ an der Oberseite des Gehäuses

aus (an der Mitte der Objektivö󰀨nung ausrichten)

und ziehen Sie das Objektiv hinein.

3. Achten Sie darauf, das Objektiv in die Halterung zu drücken, und drehen Sie es im Uhrzeigersinn in die Sperrpo-

sition. Beim Drehen des Objektivs wird durch zwei Klickgeräusche angezeigt, dass das Objektiv voll󰀬ändig xiert
i󰀬.

4. Prüfen Sie, ob das Objektiv richtig xiert i󰀬, indem Sie das Objektiv vorsichtig aus der Halterung ziehen.

Arrow up

Hinweis

Die Objektivspeicherfunktion erfordert den exakten Objektivanpassungsparameter. Bitte zentrieren Sie das Objektiv
nach jeder Objektivmontage.

18

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Vorhandenes Objektiv entfernen

1. Drücken Sie die Ta󰀬e LENS RELEASE voll󰀬ändig hinein und drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn.
Das vorhandene Objektiv lö󰀬 sich.

2. Ziehen Sie das Objektiv langsam heraus.

Achtung

• Achten Sie bei In󰘵allation des Objektivs im Projektor darauf, die Objektivkappe von der Rückseite des
optionalen Objektivs zu entfernen, bevor Sie das optionale Objektiv im Projektor in󰘵allieren. Andernfalls können

Projektor und Objektiv beschädigt werden.

• Im Inneren des Objektiv󰘵eckplatzes am Projektor be󰘰ndet sich ein Sicherheitsschalter, der unerwartete

Verletzungen durch Laser󰘵rahlen vermeiden soll. Er verhindert eine Einschaltung des Projektors, falls das
Projektionsobjektiv nicht oder falsch in󰘵alliert wurde. Bitte achten Sie vor Einschalten des Projektors darauf,
dass das Objektiv richtig in󰘵alliert i󰘵.

UM81950823GE01

19

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

MENU EXIT

POWER

INPUT

AUTO

SYNC ASPECT

Eingangsspannung der Stromversorgung wählen

In der Nähe des Netzschalters bendet sich ein Schiebeschalter, über den Sie die Eingangsspannung der Stromver­sorgung ein󰀬ellen können.

Bitte setzen Sie den Schalter auf 115 V, wenn der Eingangsspannungsbereich 100 bis 130 V beträgt;

setzen Sie ihn auf 230 V, wenn der Eingangsspannungsbereich 200 bis 240 V beträgt.

AC 100-130V

Wichtig !

Wenn die Eingangsspannung 110 V beträgt, liefert der vom Netzteil

gelieferte Strom nicht den Strom, der zum Betreiben des Projektors mit

VOLTAGE SELECT

˅ᙟヅࣱⴆႹ

200~240 VAC

230

100~130 VAC

200-240 V~

100-130 V~

AC 200-240V

200-240 V~

100-130 V~

voller Lei󰀬ung erforderlich i󰀬. In diesem Fall reduziert der Projektor die
Lichtquellenlei󰀬ung automatisch auf 65%, und die Lichtlei󰀬ung des
Projektors wird entsprechend auf etwa 65% der Nennhelligkeit reduzi­ert, um sicherzu󰀬ellen, dass der Projektor normal funktioniert.

An die Stromversorgung anschließen

Das Netzkabel i󰀬 im Lieferumfang enthalten. Schließen Sie es an den Netzeingang an der I/O-Blende an.

Projektor einschalten

Sobald der Projektor richtig aufge󰀬ellt i󰀬 und alle Anschlüsse vorgenommen wurden, müssen Sie ihn zur Vermeidung
von Komponentenschäden und unnötigem Verschleiß in der richtigen Reihenfolge einschalten. Beachten Sie die
nach󰀬ehende Anleitung zum Einschalten des Projektors.

1. Bringen Sie den Netzschalter wie abgebildet in die
Ein-Position ( I ). Die POWER-LEDs blinken und leucht­en dann rot.

POWER

2. Drücken Sie die POWER-Ta󰀬e am Bedienfeld oder die
ON-Ta󰀬e an der Fernbedienung.

STAT U S

LIGHT

TEMP.

VOLTAGE SELECT

Ҭࢬႝᓸᒧ᏷

200~240 VAC

230

100~130 VAC

I

O

UM81950823GE01

20

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

MENU EXIT

POWER

INPUT

AUTO

SYNC ASPECT

O

I

3. POWER-LED und LIGHT-LED blinken grün, bis der Pro-

jektor hochgefahren i󰀬.

4. Nach einigen Sekunden leuchten beide LEDs grün, der
Projektor i󰀬 nun einsatzbereit.

POWER

POWER

STATUS

STATUS

LIGHT

LIGHT

TEMP.

TEMP.

Projektor ausschalten

Sobald der Projektor nicht länger benötigt wird, sollten Sie ihn zur Vermeidung von Schäden und unnötigem Ver­schleiß ordnungsgemäß abschalten.

Hinweis

• Trennen Sie das Netzkabel nicht von Steckdose oder Projektor, wenn der Projektor eingeschaltet i󰘵.

Andernfalls könnten der Netzeingang am Projektor und/oder der Kontakt am Netzkabel beschädigt werden.
Wenn Sie die Stromversorgung bei eingeschaltetem Projektor ausschalten möchten, nutzen Sie eine

Mehrfach󰘵eckdose mit Schalter und Trennschalter.

• Schalten Sie die Stromversorgung nicht innerhalb 10 Sekunden nach Durchführung von Anpassungen oder

Änderung von Ein󰘵ellungen aus. Andernfalls gehen die Anpassungen möglicherweise verloren und die
Ein󰘵ellungen werden auf ihre Standardwerte rückgesetzt.

Beachten Sie die nach󰀬ehende Anleitung zum Abschalten des Projektors.

1. Drücken Sie die POWER-Ta󰀬e am Bedienfeld oder die
OFF-Ta󰀬e an der Fernbedienung, das Abschalten-Fen­󰀬er wird angezeigt.

2. Drücken Sie zum Be󰀬ätigen der Abschaltung noch ein­mal die POWER-Ta󰀬e am Bedienfeld oder die OFF-Ta󰀬e

an der Fernbedienung, die POWER-LED blinkt nach

Be󰀬ätigung der Abschaltung orange.

3. Der Projektor hat den Energiesparmodus aufgerufen,
sobald die POWER-LED rot leuchtet.

4. Bringen Sie den Netzschalter zum Abschalten des Pro­jektors in die Aus-Position (O).

UM81950823GE01

21

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

In󰀬allationsmöglichkeiten

Dieser Projektor kann wie nachstehend abgebildet in jedem beliebigen Winkel aufgestellt werden, bspw. auf einem Tisch, an
der Decke, im Hochformat oder in einer Installation mit frei einstellbarem Winkel. Bitte stellen Sie den Kühlzustand wie folgt
entsprechend der Projektorinstallation ein.

Tisch In󰀬allieren Sie den Projektor zur Front- oder Rückprojektion auf einem Tisch.

Decke Montieren Sie den Projektor zur Front- oder Rückprojektion an einer Decke.
Freie Neigung In󰀬allieren Sie den Projektor angewinkelt; der Winkel beträgt mehr als ± 60 ºC.

Hochformat In󰀬allieren Sie den Projektor zur Projektion im Hochformat in einem Winkel von 90 °.
Auto Der Projektor i󰀬 mit einem Ausrichtungssensor ausge󰀬attet; durch die erkannte Projektoraus-

richtung wechselt der Projektor in den entsprechenden Kühlmodus.

Tisch, Decke und Freie Neigung

Freie Neigung

30°

60°

30°

60°

Decke Tisch

60°60°

30°

30°

Freie Neigung

Hochformat

Projektionsmodus ein󰀬ellen

Über die Projektionsmodusoption können Sie die Ausrichtung des projizierten Bildes ändern oder das projizierte Bild

umkehren.

Tisch vorne In󰀬allieren Sie den Projektor auf dem Tisch und projizieren Sie das Bild von der Vorderseite auf

die Leinwand.

Decke vorne Montieren Sie den Projektor an der Decke und projizieren Sie das Bild von der Vorderseite auf die

Leinwand; das Bild wird umgekehrt.

Tisch hinten In󰀬allieren Sie den Projektor auf dem Tisch und projizieren Sie das Bild von der Rückseite der

Leinwand.

Decke hinten Montieren Sie den Projektor an der Decke und projizieren Sie das Bild von der Rückseite auf die

Leinwand; das Bild wird umgekehrt.

Tisch vorne Projektion Decke vorne Projektion Tisch hinten Projektion Decke hinten Projektion

22

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

++

--

Position des projizierten Bildes anpassen

Dieser Projektor verfügt über eine motorisierte Objektivversatzfunktion; dadurch kann das Bild vertikal oder horizontal

verschoben werden, ohne dass der Projektor bewegt werden muss. Der Objektivversatzbereich wird als prozentualer

Anteil der Leinwandhöhe und -breite angezeigt; das Bild kann vertikal um maximal 64 % der Höhe des projizierten
Bildes nach oben und um 33 % der Höhe nach unten sowie horizontal um maximal 24 % der Bildbreite nach rechts
und um 14 % der Bildbreite nach links verschoben werden. Bitte beachten Sie die nach󰀬ehende Abbildung.

Beschränkungen des Objektivversatzes

64%

V: Höhe des pro-

14% 24%

jizierten Bildes

33%

H: Breite des projizierten Bildes

Hinweis

POWER

STAT US

LIGHT

• Der Projektor i󰘵 mit einem Sicherheitsschalter im Inneren der
Objektivmontageö󰘯nung ausge󰘵attet; das Projektionsobjektiv muss im Projektor
in󰘵alliert sein, damit er sich einschalten läs󰘵.

• Falls der Projektor nach dem Einschalten kein Objektiv erkennt, ruft er den
Projektionsmodus auf (Power-LED leuchtet rot, Status-LED blinkt rot). Schalten

Sie in diesem Fall die Stromversorgung des Projektors aus und nach In󰘵allation

des Objektivs wieder ein.

• Im OSD-Menü gibt es eine Funktion zum Sperren des Objektivs, die Anpassungen der Objektiv󰘵euerung zur

Vermeidung möglicher Fehlbedienung nach Abschluss der Anpassung verhindert; bitte achten Sie darauf, die
Sperre vor erneuter Objektiv󰘵euerung zu deaktivieren.

TEMP.

Fokus und Zoom anpassen

Fokus und Zoom können per Projektorbedienfeld oder Fernbedienung ange­pas󰀬 werden. Beachten Sie folgende Hinweise zur manuellen Anpassung

von Fokus und Zoom.

Passen Sie Fokus und Zoom über die FOCUS- bzw. ZOOM-Ta󰀬en an Bedi­enfeld oder Fernbedienung an.

UM81950823GE01

23

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Anpassen der geometrischen Verzerrung

Wenn das Bild in einem Winkel auf eine gekrümmte Oberäche oder Leinwand projiziert wird, kann es zu Bildverzer­rungen kommen. Mit der neue󰀬en Vivitek Geometric Correction-Engine können Sie ein Bild visuell korrekt dar󰀬ellen,

wenn es auf eine nicht ebene Leinwand oder in einem Winkel projiziert wird. Die Option wie in der folgenden Abbil-

dung darge󰀬ellt, die verfügbare Funktionskombination i󰀬 im Untermenü jeder Geometriekorrekturoption aufgeführt.

ALIGNMENT CONTROLINPUT SERVICEPICTURE

Warp

 Keystone

 Rotation
 Pincushion / Barrel
 Arc
 Top Left Corner
 Top Right Corner
 Bottom Left Corner
 Bottom Right Corner

Key󰀬one ein󰀬ellen (Key󰀬one)

Wählen Sie die Trapezkorrektur und korrigieren Sie die Verzerrung mit den Ta󰀬en ◄ oder ►. Der ein󰀬ellbare Wert
für die horizontale und vertikale Korrektur beträgt ± 30. Die Abbildung i󰀬 wie folgt.

Key󰀬one H (Horizontal Key󰀬one)

-600 (-60∘) 0 600 (60∘)

Key󰀬one V (Vertical Key󰀬one)

-400 (-40∘) 0 400 (40∘)

Hinweis

Der oben angegebene Ein󰀬ellbereich gilt für den Fall, dass Sie eine einzelne Dimension ein󰀬ellen. Neben der
Korrektur von H und V Key󰀬one durch separate. Sie können zur Korrektur der Verzerrung auch die Trapezkombi­nation H und V verwenden. Der Ein󰀬ellbereich für die H- und V-Key󰀬one-Kombination i󰀬 im Vergleich zur eindi-

mensionalen Anpassung eng.

UM81950823GE01

24

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Rotation

Nach dem Anpassen von H- oder V-Trapez 󰀬eht die Option Rotation zur Verfügung, um das Bild bei Bedarf zu
drehen. Die Option i󰀬 nur verfügbar, wenn die H- oder V-Trapezkorrektur einge󰀬ellt i󰀬. Verwenden Sie die Ta󰀬en
◄ oder ►, um das Bild im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

Reset

Setzen Sie alle Ein󰀬ellungen unter dieser Option auf den Standardwert zurück.

Rotation

Drehen Sie das projizierte Bild innerhalb des aktiven Anzeigebereichs.

Verwenden Sie die Ta󰀬e ◄ oder ►, um das Bild im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Wählen Sie die Option
Zurücksetzen, um die Drehungsein󰀬ellung auf den Standardwert zurückzusetzen. Beachten Sie, dass die Bildgröße
für die Projektion von Vollbildern verringert wird, wenn die Drehung aktiviert i󰀬. Den ein󰀬ellbaren Bereich entnehmen

Sie bitte der folgenden Abbildung.

-100 (-25∘) 0 100 (25∘)

Kissen / Tonne (Pincushion / Barrel)

Wenn das Bild auf eine zylindrische Leinwand oder halbkugelförmige Kuppeln projiziert wird, können Sie die Verzer­rung mit der Nadelkissen- / Tonnenkorrektur korrigieren. Verwenden Sie die Ta󰀬en ◄ oder ►, um den Nadelkissen- /
Tonnene󰀨ekt oder die Trapezkorrektur einzu󰀬ellen oder das Bild durch Drehen zu drehen.

Horizontal

-150 (-30%) 0 300 (60%)

Vertikal (Vertical)

-150 (-30%) 0 300 (60%)

UM81950823GE01

25

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Key󰀬one ein󰀬ellen (Key󰀬one)

Beispiel für die Verwendung von Horizontal Key󰀬one.

Rotation

Beispiel für die Verwendung von Rotation.

Hinweis

• H- oder V-Key󰘵one i󰘵 verfügbar wenn Horizontal oder Vertikal von Kissen / Tonne einge󰘵ellt i󰘵.

• Die Drehung i󰘵 verfügbar, wenn die H- oder V-Trapezkorrektur einge󰘵ellt i󰘵.

• Wenn die Drehung angepas󰘵 wird, wird die Bildgröße verkleinert, um sie an den aktiven Anzeigebereich

anzupassen.

Bogen (Arc)

Neben der Korrektur des Nadelkissen- oder Tonnene󰀨ekts können Sie mit der ARC-Funktion die Verzerrung an einer
Kante korrigieren. Sie können die Verzerrung oben, unten, links oder rechts im Bild separat korrigieren. Bitte beacht-

en Sie die folgenden Abbildungen.

Oben (Top)

-150 (-30%) 0 150 (+30%)

Bottom (Unten)

-150 (-30%) 0 150 (+30%)

Right (Rechts)

-150 (-30%) 0 150 (+30%)

UM81950823GE01

26

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Links (Left)

-150 (-30%) 0 150 (+30%)

Eckenanpassung

In einigen Anwendungen kann die Verzerrung an der Ecke aufgrund der In󰀬allation oder der projizierten Oberäche

auftreten.

In diesem Fall können Sie mit Conner jede Ecke der Verformung korrigieren. Bitte beachten Sie die Abbildung unten.

Oben linke Ecke Anpassen (Top Left Corner)

Horizontal

-192 (Pixiels) 0 192 (Pixels)

Vertikal (Vertical)

-120 (Pixiels) 0 120 (Pixels)

Oben rechte Ecke anpassen (Top Right Corner)

Horizontal

-192 (Pixiels) 0 192 (Pixels)

Vertikal (Vertical)

-120 (Pixiels) 0 120 (Pixels)

UM81950823GE01

27

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Untere linke Ecke anpassen (Bottom Left Corner)

Horizontal

-192 (Pixiels) 0 192 (Pixels)

Vertikal (Vertical)

-120 (Pixiels) 0 120 (Pixels)

Untere rechte Ecke anpassen (Bottom Right Corner)

Horizontal

-192 (Pixiels) 0 192 (Pixels)

Vertikal (Vertical)

-120 (Pixiels) 0 120 (Pixels)

UM81950823GE01

28

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Unautorisierte Nutzung des Projektors verhindern

Bedienfeldsperre verwenden

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Sperrung des Bedienfelds am Projektor, damit zur Steuerung des Projektors
nicht durch versehentliche oder unautorisierte Ta󰀬eneingaben manipuliert wird.

Steuerta󰀬en sperren

Wählen Sie zum Aktivieren der Funktion wie nach󰀬ehend gezeigt STEUERUNG > OSD-Stellung > Ta󰀬ensperre.

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

OSD-Stellung
Menüposition
Menütransparenz
Zeitabschaltung
Hinweisfenster
Tastensperre
Sicherheitssperre

Oben Rechts
0
Immer An
EIN
AUS
AUS

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

OSD-Stellung

 AUS
 EIN

Tastensperre

Bei Aktivierung der Bedienfeldsperre wird die Im Anschluss Meldung angezeigt; wählen Sie zum Be󰀬ätigen OK und
zum Verwerfen der Ein󰀬ellung Abbrechen.

Tastensperre

Beengt t Filtration l Panel l Prozent ck Docht l Falscher One r ne d Sound, zu tun?

OK Löschen

Sobald die Bedienfeldsperre aktiviert i󰀬, werden alle Steuerta󰀬en am Projektor gesperrt. Die nach󰀬ehende Meldung
wird bei Betätigung einer Steuerta󰀬e einige Sekunden lang eingeblendet.

Ta󰀬ensperre eingeschaltet

POWER INPUT ASPECT BLANK

AUTO
SYNC

CENTER

LENS

Hinweis

Wenn die Ta󰀬ensperre aktiviert i󰀬. Es i󰀬 nur die Ein / Aus­Ta󰀬e verfügbar, andere Aktionen werden er󰀬 ausgeführt,
wenn Ta󰀬ensperre i󰀬 (auf Abbrechen gesetzt). Siehe
"Bedienfeld freigeben auf Seite 30 "

UM81950823GE01

29

LENS

EXITMENU

SHIFT

FOCUS ZOOM

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Bedienfeld freigeben

Sobald die Bedienfeldsperre aktiviert i󰀬, werden alle Steuerta󰀬en am Projektor deaktiviert. Bitte rufen Sie die
OSD-Option STEUERUNG > OSD-Stellung > Ta󰀬ensperre auf, wählen Sie dann zur Freigabe des Bedienfeldes per

Fernbedienung Aus.

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

OSD-Stellung

 AUS
 EIN

Tastensperre

Sicherheitssperre verwenden

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Sperrung des Projektors, damit der Projektor nicht unerlaubterweise
eingeschaltet wird; die Ein󰀬ellung wird beim näch󰀬en Einschalten des Projektors wirksam.

Sicherheitssperre aktivieren

Wählen Sie zum Aktivieren der Funktion wie nach󰀬ehend gezeigt STEUERUNG > OSD-Stellung > Sicherheitssperre.

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

OSD-Stellung
Menüposition
Menütransparenz
Zeitabschaltung
Hinweisfenster
Tastensperre
Sicherheitssperre

Oben Rechts
0
Immer An
EIN
AUS
AUS

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

OSD-Stellung

 AUS
 EIN

Sicherheitssperre

Sobald die Sicherheitssperre eingeschaltet i󰀬, wird die Meldung zur Einrichtung der Kennwortsperre wie nach󰀬ehend
gezeigt eingeblendet. Drücken Sie die Pfeilta󰀬en zur Einrichtung Ihres Kennwortes; das Kennwort i󰀬 eine Kombina­tion aus vier Pfeilta󰀬en.

Kennwort

Kennwort registrieren

Kennwort bestätigen

MENU = Cancel

30

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Bei Aktivierung der Bedienfeldsperre wird die nach󰀬ehende Meldung angezeigt; wählen Sie zum Be󰀬ätigen OK bzw.
zum Verwerfen der Ein󰀬ellung Abbrechen.

Sicherheitssperre

Security Lock wird in der nächsten Leistungszyklus aktiv, sicher?

OK Löschen

Wenn Sie den Projektor das näch󰀬e Mal einschalten, werden Sie per Fen󰀬er zur Kennworteingabe aufgefordert; er󰀬
danach 󰀬artet die Projektion. Der Projektor kann nicht ohne Eingabe des richtigen Passworts betrieben werden.

Kennwort

Menu = Cancel

Projektor freigeben

Der Projektor kann per OSD-Menü freigegeben werden; rufen Sie STEUERUNG > OSD-Ein󰀬ellungen > Sicher­heitssperre auf und wählen Sie zum Deaktivieren der Sicherheitssperre wie nach󰀬ehend gezeigt Aus.

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

OSD-Stellung

 AUS
 EIN

Sicherheitssperre

Bei Auswahl der Aus-Option wird das Fen󰀬er zur Be󰀬ätigung der Ein󰀬ellung angezeigt. Wählen Sie zum Deaktivier­en der Funktion OK bzw. zum Verwerfen der Ein󰀬ellung Abbrechen.

Sicherheitssperre

Security Lock wird in der nächsten Leistungszyklus aktiv, sicher?

OK Löschen

UM81950823GE01

31

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Steuer-ID bei Einsatz mehrerer Projektoren verwenden

Wenn mehr als ein Projektor im Raum in󰀬alliert i󰀬, empfangen die Projektoren möglicherweise gleichzeitig das
Fern󰀬euerungssignal. In diesem Fall können Sie mit der Funktion Steuer-ID die Identizierung des Projektors und der
Fernbedienung zur Steuerung des angegebenen Projektors angeben. Befolgen Sie die nach󰀬ehenden Schritte zur
Einrichtung der Identizierungsnummer für Projektor und Fernbedienung.

Projektor-ID ein󰀬ellen

Vor Einrichtung des ID-Steuercodes der Infrarotfernbedienung müssen Sie den ID-Steuercode jedes einzelnen

Projektors angeben. Mit dem Bedienfeld am Projektor können Sie den ID-Steuercode des Projektors ein󰀬ellen. Oder
verwenden Sie die RS-232-Netzwerk󰀬euerung zur Einrichtung des ID-Steuercodes.

1. Aktivieren Sie die Funktion Projektor-ID-Steuerung unter STEUERUNG -> Infrarotfernbedienung -> ID-Steuerung
aktivieren, wie nach󰀬ehend darge󰀬ellt.

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

SPRACHE
PRJ.-Mod.
Betriebsmodus für höhere Lag
Auto. Abschalt.
Auto. Einsch.
Netzwerk
Lichtleistung
Hintergrund
Logo de démarrage
Infrarot-Fernbedienung
Trigger
OSD-Stellung
Image Latency

English
Tisch vorne
Auto
< AUS >
< AUS >

Schwarz
< AUS >

< AUS >

ScrollMENU = Back Item Adjust

Das Meldungsfeld wird wie folgt angezeigt, wenn Sie die Infrarot-Fernbedienung eingeben. Wählen Sie "EIN", um
die ID-Steuerung zu aktivieren, oder "Aus", um die ID-Ein󰀬ellung abzubrechen.

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

Infrarot-Fernbedienung
Fernerkundung
Control-ID aktivieren
Control-ID

EIN
AUS
1

2. Steuer-ID-Nummer ein󰀬ellen
Wählen Sie die Option Steuer-ID-Nummer, drücken Sie dann Enter. Stellen Sie die Projektor-ID ein, indem Sie
den Wert mit ► erhöhen oder mit ◄ verringern. Diese Option i󰀬 verfügbar, wenn die Projektor-ID-Steuerung
eingeschaltet i󰀬. Der Zahlenbereich kann auf 1 bis 99 einge󰀬ellt werden.

Control-ID 26

32

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

79

9

Identikationsnummer der Fernbedienung fe󰀬legen

Die Fernbedienung kann den Projektor auf 2 Weisen bedienen.

• Verwenden Sie 1 Fernbedienung zur Bedienung von 2 Projektoren. Jede Fernbedienung kann 2 ID-Steuercodes

aufzeichnen. Drücken Sie ID SET und MENU gleichzeitig 5 Sekunden lang. Die Hintergrundbeleuchtung der
Fernbedienung blinkt 1-mal, wechselt dann zum näch󰘵en ID-Steuercode.

• Eine Fernbedienung entspricht einem einzelnen Projektor. Wenn sich 3 Projektoren im Raum be󰘰nden,

verschiedenen Sie zur Bedienung jedes einzelnen Projektors 3 verschiedene Fernbedienungen.

Hinweis

• Der ID-Steuercode des Projektors i󰘵 1, 2, 3... 99.

• Der ID-Steuercode der Infrarotfernbedienung i󰘵 2-󰘵ellig, sodass 01 der Zahl 1 und 02 der Zahl 2 am Projektor

entspricht.

Beispiel: Wenn der ID-Steuercode des Projektors 5 i󰀬, halten Sie die Ta󰀬e ID SET an der Fernbedienung etwa 3
Sekunden gedrückt. Die Power-LED an der Fernbedienung beginnt zu blinken. Drücken Sie als Näch󰀬es eine Se­kunde lang die Zi󰀨er 0 an der Fernbedienung. Die Power-LED leuchtet auf, was eine erfolgreiche Ein󰀬ellung anzeigt.
Drücken Sie dann 1 Sekunde lang 5. Die Power-LED der Fernbedienung zeigt durch erneutes Aueuchten an, dass
die Fernbedienung erfolgreich auf den ID-Steuercode 05 einge󰀬ellt wurde. Nun kann mit der Fernbedienung der Pro-

jektor mit dem 5. ID-Steuercode bedient werden.

Halten Sie die Ta󰘵e ID SET etwa 3

Sekunden gedrückt.

VGA ASPECT

COMPONENT

1

HDMI1 HDMI2 DVI

4

3G-SDI

7

CLEAR FREEZE ID SET

2

5

Displayport

89

3

6

HDBaseT

Die Betriebs-LED blinkt Drücken Sie zwei Zi󰘯ernta󰘵e für die

ID-Nummer

VGA ASPECT

COMPONENT

1

HDMI1 HDMI2 DVI

4

3G-SDI

CLEAR FREEZE ID SET

2

Displayport

32

6

HDBaseT

0

Identikationsnummer der Fernbedienung löschen

Mit der ta󰀬e ID SET können Sie direkt einen neuen ID-Steuercode fe󰀬legen. Der neue ID-Steuercode überschreibt
den alten. Zudem können Sie mit ID SET und CLEAR an der Fernbedienung den ID-Steuercode anhand folgender
Schritte löschen.

VGA ASPECT

COMPONENT

Drücken Sie gleichzeitig

5 Sekunden lang ID SET

+ CLEAR

1

HDMI1 HDMI2 DVI

4

3G-SDI

7

CLEAR FREEZE ID SET

2

5

Displayport

89

3

6

HDBaseT

Die Hintergrundbeleuch-

tung der Ta󰘵en blinkt

einmal

ENTER

MENU

AUTO PC BLANK STATUS

VGA ASPECT

COMPONENT

1

2

HDMI1 HDMI2 DVI

4

3G-SDI

Displayport

HDBaseT

708 9

CLEAR FREEZE ID SET

EXIT

635

0

33

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Identikationsnummer von Projektor und Fernbedienung prüfen

Die Identikationsnummer von Projektor und Fernbedienung kann wie nach󰀬ehend gezeigt über das SERVICE-Menü
geprüft werden. „X“ zeigt an, dass die Funktion nicht aktiviert i󰀬. Die Zahl 26 i󰀬 die aktuelle Identikationsnummer

der Fernbedienung.

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

Gerätetyp
Ser. Nummer
Softw. Version 1
Softw. Version 2
Control / Fernbedienung ID
Aktive Quelle
Signalformat
H/V-Aktual.-Rte
Pixeltakt
Lichtzeit
Constant Brightness (CBC)
Wärmestatus
Factory Reset

DU8195Z
C847XXXXX01558
ME03-SE01-FE06t2
LE04-2-RE01-3140
26 / 26
HDMI2
No source
NA / NA
NA
00005 HRS
AUS

ScrollMENU = Back Item Adjust

Hinweis

• Falls die Steuerung per Projektor-ID ausgeschaltet i󰘵, kann der Projektor beliebige Steuersignale von der
Fernbedienung empfangen, selb󰘵 wenn eine ID-Nummer für die Fernbedienung fe󰘵gelegt i󰘵.

• Wenn der Stecker des Fernbedienungskabels an den Anschluss WIRED REMOTE des Projektors
angeschlossen wird, wechselt der Projektor automatisch in den kabelgebundenen Steuermodus und kann nicht

über das IR-Signal der Fernbedienung ge󰘵euert werden. Trennen Sie den Anschluss WIRED REMOTE am
Projektor, wenn Sie ihn über das IR-Signal der Fernbedienung 󰘵euern möchten.

• Wenn das Fernbedienungskabel oder der externe IR-Sender an den falschen Port, wie bspw. den Auslöser,
angeschlossen wird, kann die Fernbedienung oder der IR-Sender beschädigt werden. Achten Sie darauf, den
richtigen Port zu verwenden.

UM81950823GE01

34

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

I / O - Verbindungen vornehmen

Befolgen Sie die nach󰀬ehenden Anweisungen zur Verbindung des DU8190Z-Projektors mit einer Videoquelle oder

einem externen Steuergerät (falls vorhanden). Verwenden Sie bei Verbindung mit dem Gerät das richtige Signalkabel

zum Anschließen der Signalquelle und achten Sie darauf, dass das Kabel sicher angeschlossen i󰀬. Ziehen Sie die
Mutter am Gelenk fe󰀬 und verbinden Sie das Signaleingangsgerät entsprechend der nach󰀬ehenden Abbildung mit

dem Projektor.

Mit einem PC verbinden

Sie können das zu projizierende PC-Signal per DVI-D-, HDMI-, VGA- oder RGBHV- (BNC) Kabel mit dem Projek­tor verbinden. Falls es sich bei dem Eingangssignal um ein VGA-Signal handelt, schließen Sie zur gleichzeitigen
Überwachung des projizierten Inhaltes das VGA-Kabel am externen Display an.

RS-232 V H

TRIGGER

WIRED

REMOTE HDBaseT/LAN HDMI I DVI-D HDMI II

G/Y R/Pr VGA MONITOR OUT

B/Pb

SDI

IN OUT

OUT

IN

3D
SYNC

Mit einem Videogerät verbinden

Verbinden Sie das Videogerät per DVI-D-, HDMI-, SDI, Component-Video, HDBaseT Sender mit dem Eingang des
Projektors.

RS-232 V H

G/Y R/Pr VGA MONITOR OUT

B/Pb

OUT

TRIGGER

WIRED

REMOTE HDBaseT/LAN HDMI I DVI-D HDMI II

UM81950823GE01

35

SDI

IN OUT

3D
SYNC

IN

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Mit einem Steuergerät verbinden

Der Projektor hat folgenden Steuerport zur Verbindung mit dem Steuergerät:

3D sync signal

transmitter(IR)

RS-232 V H

TRIGGER

WIRED

REMOTE HDBaseT/LAN HDMI I DVI-D HDMI II

G/Y R/Pr VGA MONITOR OUT

B/Pb

SDI

IN OUT

OUT

3D
SYNC

IN

HDBaseT/LAN (Netzwerk󰀬euerung)

Der Projektor unter󰀬ützt Netzwerk󰀬euerung. LAN und HDBaseT nutzen denselben Port. Wenn nur die Netzwerks­teuerung genutzt wird, können Sie den LAN-Anschluss am Projektor mit dem PC verbinden oder 󰀬ellen Sie über das
lokale Netzwerk eine Verbindung her. Detaillierte Informationen nden Sie in der Anleitung zur Fernkommunikation.

RS-232 (RS-232-Steuerung)

Der Projektor kann durch Verbindung des Projektors mit einem PC oder Steuersy󰀬em über das 󰀬andardmäßige
9-polige serielle Kabel (serielles Straight-Through-Kabel) fernge󰀬euert werden. Detaillierte Informationen nden Sie

in der Anleitung zur Fernkommunikation.

Kabelfernbedienung

Wenn der Projektor das IR-Signal der Fernbedienung aufgrund von Hindernissen oder einer zu großen Entfernung

nicht empfangen kann, können Sie zur Erweiterung der Betriebsreichweite der Fernbedienung über den Eingang

WIRED REMOTE das Kabel an die IR-Fernbedienung oder den externen IR-Sender (optional) anschließen.

3D Sync Out/In

Mit einem 3D-IR-Synchronisierungssignalsender oder -gerät verbinden.

Hinweis

• Wenn der Stecker des Fernbedienungskabels an den Anschluss WIRED REMOTE des Projektors
angeschlossen wird, wechselt der Projektor automatisch in den kabelgebundenen Steuermodus und kann nicht

über das IR-Signal der Fernbedienung ge󰘵euert werden. Trennen Sie den Anschluss WIRED REMOTE am
Projektor, wenn Sie ihn über das IR-Signal der Fernbedienung 󰘵euern möchten.

• Wenn das Fernbedienungskabel oder der externe IR-Sender an den falschen Port, wie bspw. den Auslöser,
angeschlossen wird, kann die Fernbedienung oder der IR-Sender beschädigt werden. Achten Sie darauf, den
richtigen Port zu verwenden.

UM81950823GE01

36

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Mit einem Leinwandauslöser verbinden

Falls Ihr Projektionssy󰀬em eine elektronische Projektionsleinwand oder andere 12-V-Auslösegeräte beinhaltet,
können Sie diese Geräte zur Ausgabe und Konguration der 12-V-Ausgabesignalein󰀬ellungen, wie Automation und
Seitenverhältnis von 16:10 per OSD-Steuerung an den Auslöser, an den 12-V-Auslöser anschließen. Der Projektor
gibt 12-V-Signale entsprechend den aktuellen Ein󰀬ellungen von Seitenverhältnis und Auslöser aus, wenn die Funk­tion eingeschaltet i󰀬. Sie können über das Signal die Leinwand oder das Gerät 󰀬euern.

Bildschirm

RS-232 V H

TRIGGER

WIRED

REMOTE HDBaseT/LAN HDMI I DVI-D HDMI II

G/Y R/Pr VGA MONITOR OUT

B/Pb

SDI

IN OUT

OUT

3D
SYNC

IN

UM81950823GE01

37

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Mit einem externen HDBaseT-Sender verbinden

Der Projektor hat einen integrierten HDBaseT-Empfänger. Mit einem HDBaseT-Sender (optional) können Video-,
RS-232- und LAN-Signale über ein einzigen RJ-45-Kabel an den Projektor gesendet werden. Wenn der von Ihnen
erworbene HDBaseT-Sender die Ein- und Ausgabe der IR-Fernbedienung unter󰀬ützt, können die Steuersignale von

der IR-Fernbedienung per RJ-45-Kabel an den Projektor gesendet werden.

RS-232 V H

TRIGGER

WIRED

REMOTE HDBaseT/LAN HDMI I DVI-D HDMI II

G/Y R/Pr VGA MONITOR OUT

B/Pb

SDI

IN OUT

DVD Player DVD Player

VGA Cable

Digitaler Sender

Control PC

VGA IN

YPbPr

RJ45

Lan

HDMI RS232 RJ45

Beamer

OUT

3D
SYNC

IN

HDBaseT

Hub

Control PC

RS-232c

Hinweis

• Der Projektor unter󰘵ützt Video-, RS-232-, IR-Fernbedienungssignale sowie den Empfang von
Netzwerk󰘵euersignalen, jedoch kein Power over Ethernet (PoE).

• Die Baudrate wechselt automatisch zu 9600, wenn ein RS-232-Befehl über einen externen HDBaseT-Sender
gesendet wird.

• Wenn der Befehl über den HDBaseT-Sender gesendet wird, beträgt die maximale Übertragungsreichweite

100 Meter. Bei Überschreiten dieser Reichweite könnte die könnte unterbrochen oder ge󰘵ört werden;

möglicherweise wird das Signal nicht übertragen.

• Verwenden Sie ein RJ-45-Cat-5e-Kabel oder besser und achten Sie darauf, dass es möglich󰘵 gerade

i󰘵. Knicke oder Biegungen können Schäden sowie Störungen der Signalübertragung verursachen, die
Übertragungsreichweite reduzieren und die Bildqualität herabsetzen.

UM81950823GE01

38

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektor verwenden

OSD verwenden

OSD-Menü verwenden

Der Projektor hat ein OSD, über das Sie Bildanpassungen vornehmen, verschiedene Einstellungen än­dern und den aktuellen Projektorstatus prüfen können.

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

Input-Auswahl
Bild in Bild
Auto-Quelle
Farbraum
Aspektrate
Overscan
Bildabgleich (Timings)
internen Strukturen
3D
Auto Sync

OSD-Navigation

Sie können mit Hilfe der Steuerta󰀬en an der

Fernbedienung oder am Projektor durch die
Menüs navigieren und Änderungen am OSD
vornehmen. Die folgende Abbildung zeigt die

entsprechenden Ta󰀬en an der Fernbedienung

und am Projektor.

HDMI 2
AUS HDMI 2
< AUS >
< Auto >
< Quelle >
< AUS >

ENTER

MENU

EXIT

AUTO

INPUT

POWER

MENU EXIT

ASPECT CENTER LENS SHUTTER

SYNC

LENS
SHIFT

FOCUS ZOOM

1. Rufen Sie mit der Menüta󰀬e am Bedienfeld oder an der Fernbe-

dienung das OSD auf. Es gibt fünf Ordner im Menü (EINGANG,

BILD, ABGLEICH, STEUERUNG, SERVICE). Drücken Sie zum
Navigieren durch sekundäre Menüs die Cursorta󰀬en ◄ oder ►.

Input-Auswahl
Bild in Bild
Auto-Quelle
Farbraum
Aspektrate
Overscan
Bildabgleich (Timings)
internen Strukturen
3D
Auto Sync

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

HDMI 2
AUS HDMI 2
< AUS >
< Auto >
< Quelle >
< AUS >

ScrollMENU = Back Item Adjust

2. Wählen Sie mit ▲ / ▼ das gewünschte Menüelement und ändern Sie mit ◄ / ► die Ein󰀬ellungswerte. Drücken
Sie zum Be󰀬ätigen der neuen Ein󰀬ellung .

3. Mit RETURN können Sie ein Untermenü verlassen, mit MENU schließen Sie das Menü.

39

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Menübaum

Der folgenden Tabelle können Sie die Menüelemente und deren zugehörige Ein󰀬ellungsbereiche entnehmen..

EINGANG (INPUT)

Zweite Schicht dritte Schicht Option

Input-Auswahl
(Input Selection)

Bild in Bild (PIP)

Auto-Quelle (Auto Source) AUS (O󰀨) / EIN (On)
Farbraum (Color Space) Auto / YPbPr / YCbCr / RGB-PC / RGB-Video

Aspektrate (Aspect Ratio)

Overscan AUS (O󰀨) / Schneiden (Crop) / Zoom

Bildabgleich (Timings)
(VGA Setup)

Internen Strukturen

(Te󰀬 Pattern)

3D

Auto Sync Ausführen (Execute)

PIP-Auswahl (PIP Option) AUS (O󰀨) / EIN (On)
PIP-Eingang (PIP Input) HDMI1 / HDMI2 / VGA / Component / BNC / DVI / 3G-SDI / HDBaseT

Position

H-Gesamtbereich (H Total)
H Start
H Phase
V Start

3D Format

Links-Rechts-Tausch (Eye Swap) Normal Modus (Normal) / Umge (Reverse)
DLP Link AUS (O󰀨) / EIN (On)
Dunkelzeit (Dark Time) 0.65ms/1.3ms/1.95ms
Sync-Verzögerung (Sync Delay) 0~200
Sync-Referenz (Sync Reference) Extern (External) / Intern (Internal) / Auto

HDMI1 / HDMI2 / VGA / Component / BNC / DVI / 3G-SDI / HDBaseT

Oben Links (Top Left) / Oben Rechts (Top Right) /
Unten Links (Bottom Left) / Unten Rechts (Bottom Right) / PBP

5:4 / 4:3 / 16:10 / 16:9 / 1.88 / 2.35 / LetterBox /

Quelle (Source) / Unskaliert (Native)

0~200

AUS (O󰀨) / Crosshatch / Color Bar / Checker Board / H Bur󰀬 / V Bur󰀬 /
Weiß (White) / Rot (Red) / Grün (Green) / Blau (Blue) / Schwarz (Black)
AUS (O󰀨) / Auto / Seite an Seite - Halb(Side by Side - Half) /
Oben/Unten (Top and Bottom) / Frame Sequential (Frame Sequential)

BILD (PICTURE)

Zweite Schicht dritte Schicht Vierte Schicht Option

Bildmodus (Picture Mode)

Helligkeit (Brightness)

Kontra󰀬 (Contra󰀬)

Farbsättigung (Saturation)
Farbton (Hue)
Schärfe (Sharpness) 0~15
Farbtemperatur

(Color Temperature)
Farbskala (Color Gamut) REC709 / EBU / SMPTE / Unskaliert (Native)

Gamma

Rotver󰀬ärkung (Red O󰀨set)
Grünver󰀬ärkung (Green O󰀨set)

Eingangsbalance
(Input Balance)

HSG

Rausch-Red.

(Noise Reduction)

Dynamic Black
(Dynamic Black)

Light O󰀨 Timer Diable / 0.5 / 1.0 / 1.5 / 2.0 / 3.0 / 4.0 Seconds

Blauver󰀬ärkung (Blue O󰀨set)
Rotver󰀬ärkung (Red Gain)
Grünver󰀬ärkung (Green Gain)
Blauver󰀬ärkung (Blue Gain)

Rot (Red)
Grün (Green)
Blau (Blue)
Cyan
Magenta
Gelb (Yellow)

Weiß (White)

Reset Ausführen (Execute)

Farbton (Hue)

Farbsättigung (Saturation)

Ver󰀬ärkung (Gain)

Rotver󰀬ärkung (Red Gain)
Grünver󰀬ärkung (Green Gain)
Blauver󰀬ärkung (Blue Gain)

Hohe Helligkeit (High Bright) / Presentation /
Video

0~200

5400K / 6500K / 7500K / 9300K /
Unskaliert (Native)

1.0 / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.35 / 2.5 /
S-Kurve (S-Curve) / DICOM

0~200

0~200

0~3

AUS (O󰀨) / EIN (On)

UM81950823GE01

40

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

ABGLEICH (ALIGNMENT)

Zweite Schicht dritte Schicht Vierte Schicht Option

Linsenverriegelungs (Lens Lock) AUS (O󰀨) / EIN (On)
Objektiv󰀬euerung (Lens Control) Zoom / Fokus (Focus) / Shift control

Linsentyp (Lens Type)

Speicher laden (Load Memory)

Objektivspeicher
(Lens Memory)

Objectiv zentrieren (Center Lens) Ausführen (Execute)

Digitalzoom (Digital Zoom)

3D Korrektur (WARP)

Au󰀬a󰀬bereich (Blanking)

Edge Blend

Bildschirmformat (Screen Format) 16:10 / 16:9 / 4:3

Speicher speichern (Save Memory)

Speicher löschen (Clear Memory)

Digitalzoom (Digital Zoom) 0% ~ 100%
Digital Pan 0 ~ 100
Digital Scan 0 ~ 100
Reset Ausführen (Execute)

Horizontal -600 ~ +600

Key󰀬one ein󰀬ellen (Key󰀬one)

Rotation

Kissen / Tonne
(Pincushion / Barrel)

Bogen (Arc)

Oben linke Ecke Anpassen
(Top Left Corner)
Oben rechte Ecke anpassen
(Top Right Corner)
Untere linke Ecke anpassen
(Bottom Left Corner)
Untere rechte Ecke anpassen
(Bottom Right Corner)
Oben (Top)
Unten (Bottom)
Links (Left)
Rechts (Right)
Reset Ausführen (Execute)
Edge Blend
Linien anpassen (Align Pattern)

Weißlevel (White Level)

Schwarzlevel (Black Level)

Reset Ausführen (Execute)

Vertikal (Vertical) -400 ~ +400
Rotation -10 ~ 10
Reset Ausführen (Execute)
Rotation - 100 ~ +100
Reset Ausführen (Execute)
H Pin/Barrel -150 ≤ H ≤ 300
V Pin/Barrel -150 ≤ V ≤ 300

H key󰀬one -60 ~ + 60
V key󰀬one -40 ~ + 40

Rotation -10 ~ +10
Reset Ausführen (Execute)
Oben (Top)
Unten (Bottom)
Links (Left)
Rechts (Right)
Reset Ausführen (Execute)

Horizontal
Vertikal (Vertical)
Reset

Oben (Top)
Unten (Bottom)
Links (Left)
Rechts (Right)
Oben (Top) 0 - 32
Unten (Bottom) 0 - 32
Links (Left) 0 - 32
Rechts (Right) 0 - 32
Alle (All)
Rot (Red) 0 - 256
Grün (Green) 0 - 256
Blau (Blue) 0 - 256

Nicht-UST-Linse (non-UST Lens) /
UST-Linse (UST Lens)

Speicher (Memory)1 / Speicher (Memory)2 /
Speicher (Memory)3 / Speicher (Memory)4 /
Speicher (Memory)5 / Speicher (Memory)6 /
Speicher (Memory)7 / Speicher (Memory)8 /
Speicher (Memory)9 / Speicher (Memory)10

- 150 ~ +150

-192 <H<192

-120 <V<120
Ausführen (Execute)

0 - 360

0 - 534

AUS (O󰀨) / EIN (On)

0, 100 - 500

0, 100 - 800

UM81950823GE01

41

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

STEUERUNG (CONTROL)

Zweites Level dritte Schicht Option

SPRACHE (Language)

PRJ.-Mod. (Projection Mode)

Betriebsmodus für höhere Lag
(High Altitude)

Auto. Abschalt. (Auto Power O󰀨)

Auto. Einsch. (Auto Power On)

Netzwerk Modus
(Network Mode)
Standby-Lei󰀬ungsaufnahme

(Standby Power)

Netzwerk (Network)

Lichtlei󰀬ung

(Light Power)

Hintergrund (Background) Logo / Schwarz (Black) / Blau (Blue)
Logo de démarrage
(Startup Logo)

Infrarot-Fernbedienung
(Infrared Remote)

Auslöser (Trigger)-1

OSD-Stellung (OSD Settings)

Bildlatenz (Image Latency) Schnell (Fa󰀬) / Normal Modus (Normal)

DHCP AUS (O󰀨) / EIN (On)
IP Adresse (IP Address)
Subnet Mask
Gateway

DNS

MAC Address

Lichtlei󰀬ung (Light Power) Eco Modus (Eco) / Normal Modus (Normal) / Cu󰀬om
Kunden-Lei󰀬ungspegel
(Cu󰀬om Power Level)
Con󰀬ant Brightness AUS (O󰀨) / EIN (On)

Fernerkundung (Remote Sensor)
Control-ID aktivieren
(ID Control Enable)
Control-ID (Control ID Number) 1 ~ 99

Menüposition (Menu Position)

Menu Transparency 0 / 25 / 50 / 75

Zeitabschaltung (Time Out)

Menütransparenz (Message Box)

Sicherheitssperre (Security Lock)

English / Français / Español / Deutsch / Português / 简体中文 /
繁體中文 / 日本語 / 한국어

Tisch vorne (Front Desktop) / Decke vorne (Front Ceiling) /
Tisch hinten (Rear Desktop) / Decke hinten (Rear Ceiling)

AUS (O󰀨) / EIN (On) / Auto

AUS (O󰀨) / EIN (On)

Projektor󰀬euerung (Projector control) / Service

AUS (O󰀨) / EIN (On)

xxx.xxx.xxx.xxx

30~100

AUS (O󰀨) / EIN (On)

AUS (O󰀨) / EIN (On)

AUS (O󰀨) / Bildschirm (Screen) / 5:4 / 4:3 / 16:10 /16:9 / 1.88 / 2.35 /
LetterBox / Quelle (Source) / Unskaliert (Native)

Oben Links (Top Left) / Oben Rechts (Top Right) /
Unten Links (Bottom Left) / Unten Rechts (Bottom Right) /
Zentrum (Center)

Immer An (Always On) / 10 Sekunden (Seconds) /
30 Sekunden (Seconds) / 60 Sekunden (Seconds)

AUS (O󰀨) / EIN (On)Ta󰀬ensperre (Control Panel lock)

SERVICE

Zweite Schicht dritte Schicht Option

Gerätetyp (Model)

Ser. Nummer (Serial Number)

Softw. Version (Software Version) 1
Softw. Version (Software Version) 2
Control / Fernbedienung ID (Control / Remote ID)
Aktive Quelle (Active Source)
Signalformat (Signal Format)
H/V-Aktual.-Rte (H/V Refresh Rate)
Pixeltakt (Pixel Clock)
Lichtzeit (Light Time)

Kon󰀬ante Helligkeit (Con󰀬ant Brightness)

Wärme󰀬atus (Thermal Status)

Factory Reset

UM81950823GE01

Aufnahmetemperatur (Inlet Temperature)
DMD Temperatur (DMD Temperature)
LD Temperatur (LD Temperature)
Lüfter 1-3 Geschwindigkeit (Fan 1-3 Speed)
Lüfter 4-6 Geschwindigkeit (Fan 4-6 Speed)

Lüfter 7-9 Geschwindigkeit (Fan 7-9 Speed)

Lüfter 10-12 Geschwindigkeit (Fan10-12 Speed)
Lüfter 13-15 Geschwindigkeit (Fan 13-15 Speed)
Lüfter 16 Geschwindigkeit (Fan 16 Speed)
Wasserpumpe Drehzahl (Water Pump RPM)

42

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

1

4

7 8 9

6

3

5

2

HDMI1 HDMI2 DVI

3G-SDI

Displayport

HDBaseT

VGA ASPECT

COMPONENT

OSD-Menü – EINGANG (INPUT)

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

Input-Auswahl
Bild in Bild
Auto-Quelle
Farbraum
Aspektrate
Overscan
Bildabgleich (Timings)
internen Strukturen
3D
Auto Sync

HDMI 2
AUS HDMI 2
< AUS >
< Auto >
< Quelle >
< AUS >

ScrollMENU = Back Item Adjust

Input-Auswahl (Input Selection)

Wählen Sie über die Schnellta󰀬e an der Fernbedienung oder diese Funktion die Eingangsquelle, nach󰀬ehend sehen

Sie die Eingangsoptionen.

Die verfügbare Eingangsquellen des Produktes sind HDMI1 / HDMI2 / VGA / Component / BNC / DVI / 3G-SDI / HD­BaseT.

Hinweis

Dieser Projektor unter󰀬ützt nicht DisplayPort. Der Projektor reagiert also nicht, wenn der Benutzer diese Ta󰀬en­kombination auf der Fernbedienung drückt.

UM81950823GE01

43

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

2

2

21

Bild in Bild (PIP)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Aufteilung der Anzeige, damit Bilder von zwei Eingangsquellen angezeigt

werden.

PIP-Auswahl
(PIP Option)

PIP-Eingang
(PIP Input)

VGA

Component

HDMI 1
HDMI 2

HDBaseT

Sub Picture

3G-SDI

DVI

Aktivieren Sie BiB durch Auswahl von „Ein“ und es werden zwei Fen󰀬er am projizierten Bild an­gezeigt. Das größere i󰀬 das primäre Bild, das kleinere i󰀬 das Subbild. Durch Auswahl von „Aus“

wird die BiB-Funktion deaktiviert und es wird nur ein Bild projiziert.

Drücken Sie zur Anzeige verfügbarer Quellen für das Subbild ENTER, wählen Sie dann eine

Quelle.

Hinweis

Nicht verfügbare Eingangsquellen im Untermenü werden ausgegraut und können nicht aus­gewählt werden. Die verfügbaren Eingangsquellen des Subbildes entnehmen Sie bitte der

nach󰀬ehenden Kombinationsli󰀬e.

Main Picture

VGA Component HDMI 1 HDMI 2 HDBaseT 3G-SDI DVI

Position

Wählen Sie die bevorzugte Position des BiB-Fen󰀬ers.

Oben Links (Top Left) Zeigt das Subbild oben links an der Projektionsäche an.
Unten Links (Bottom Left) Zeigt das Subbild unten links an der Projektionsäche an.

Oben Rechts (Top Right) Zeigt das Subbild oben rechts an der Projektionsäche an.

Unten Rechts (Bottom Right) Zeigt das Subbild unten rechts an der Projektionsäche an.
PBP Zeigt das Subbild neben dem Hauptbild, die Hauptanzeige wird auf die gleiche

Größe geschrumpft wie die Subanzeige.

Oben Links (Top Left)

1

Unten Links (Bottom Left)

1

2

Oben Rechts (Top Right)

1

Unten Rechts (Bottom Right)

1

2

PBP

Auto-Quelle (Auto Source)

Wenn die Funktion Auto-Quelle auf „Ein“ gesetzt sind, sucht der Projektor automatisch nach dem Eingangssignal.

44

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Farbraum (Color Space)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen in den mei󰀬en Fällen die Änderung des Farbraums entsprechend der Ein­gangsquelle, die Standardein󰀬ellung i󰀬 Auto.

Auto Der Projektor erkennt das Eingangssignal und wechselt automatisch zum entsprechenden

Farbraum.

YPbPr Stellt den Farbraum auf ITU-R BT 601 ein.
YCbCr Stellt den Farbraum auf ITU-R BT 709 ein.
RGB-PC Verwenden Sie den RGB-Farbraum und 󰀬ellen Sie Schwarz auf 0, 0, 0 RGB und Weiß auf 255,

255, 255 RGB ein (bei Verwendung eines 8-Bit-Bildes).

RGB-Video Verwenden Sie den RGB-Farbraum und 󰀬ellen Sie zur Anpassung an den im digitalen Kompo-

nenten󰀬andard denierten Luminanzwert Schwarz auf 16, 16, 16 RGB und Weiß auf 235, 235,

235 ein (bei Verwendung eines 8-Bit-Bildes).

Aspektrate (Aspect Ratio)

Diese Funktion ermöglicht dem Nutzer die Anpassung des Seitenverhältnisses des Projektionsbildes mit Hilfe der
Ta󰀬en ◄ / ►.

Overscan

Falls die Anzeige am Bildrand rauscht oder das Bild zu klein angezeigt wird, wählen Sie zur Behebung des jeweiligen

Problems die nach󰀬ehende Option.

AUS (O󰀨) Zeigt das Originalbild.

Schneiden (Crop) Blendet den Bildrand aus.
Zoom Vergrößert das Bild zur Anpassung an die Projektionsäche.

Bildabgleich -Timings (VGA Setup)

Stellen Sie mit Hilfe der ENTER-Ta󰀬e H gesamt, H-Start, H-Phase und V-Start für das VGA-Signal ein.

Internen Strukturen (Te󰀬 Pattern)

Die integrierten Bilder werden zur In󰀬allation und Anpassung bereitge󰀬ellt. Zur Anzeige des Te󰀬mu󰀬ers können
Sie Te󰀬mu󰀬er im OSD wählen oder die Ta󰀬e TEST PATTERN an der Fernbedienung drücken. Wählen Sie mit ◄
oder ► das Mu󰀬er oder drücken Sie zum Ausblenden des Te󰀬mu󰀬ers die EXIT-Ta󰀬e. Die verfügbaren Te󰀬mu󰀬er­optionen sind AUS (O󰀨) / Auto / Seite an Seite - Halb(Side by Side - Half) / Oben / Unten (Top and Bottom) / Frame

Sequential (Frame Sequential).

3D

Diese Funktion dient der Ein󰀬ellung von 3D-Format und Synchronisierungsmethode. Der Projektor erkennt die Art
der Eingangssignale und bietet entsprechende Ein󰀬ellungsoptionen. Stellen Sie vor Durchführung der 3D-Ein󰀬ellung
sicher, dass das Eingangssignal angeschlossen i󰀬.

3D Format AUS (O󰀨) : Schaltet den 3D-Anzeigemodus aus. Wenn Auto, Side-by-Side, Top-and-

Bottom oder Frame Sequential ausgewählt i󰀬, wird der 3D-Modus eingeschaltet.
Wählen Sie zum Ausschalten des 3D-Modus „Aus“ und drücken Sie „ENTER“.

UM81950823GE01

Auto :Ermöglicht die automatische Erkennung des 3D-Formats: Frame Packing, Top­and-Bottom oder Side-by-Side. Das Eingangssignal i󰀬 HDMI 1.4a 3D.

Side by Side - Halbbilder (Half) : Diese Option gilt nur beim Eingangssignal HDMI

1.4a 3D oder bei von einem HDBaseT-Sender übertragenen HDMI-Signalen.

Oben/Unten (Top and Bottom) : Diese Option gilt nur beim Eingangssignal HDMI

1.4a 3D oder bei von einem HDBaseT-Sender übertragenen HDMI-Signalen.

Frame Sequential : Stellt das Eingangsformat auf Frame Sequential ein.

45

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Links-Rechts-Tausch
(Eye Swap)

DLP Link Diese Funktion dient dem Aktivieren oder Deaktivieren der DLP-Link-Synchronisi-

Dunkelzeit
(Dark Time)

Sync-Verzögerung
(Sync Delay)

Sync-Referenz
(Sync Reference)

Wenn das an die 3D-Brille übertragene 3D-Bild umgekehrt i󰀬, können Sie zur Normal­isierung der Bildanzeige Links-Rechts-Tausch“ auf „Umkehren“ einsetzen. Andernfalls

sollten Sie den Modus „Normal“ beibehalten.

erung.

Stellen Sie die Dunkelzeit für die Brillentoleranz manuell ein; die verfügbaren Optionen

sind 0,65 ms, 1,3 ms und 1,95 ms.

Wenn die Umschaltzeit von 3D-Bildschirmen verschiedener Marken nicht mit dem Pro-

jektor synchronisiert i󰀬. es wird Gei󰀬erbilder oder einen schlechten 3D-E󰀨ekt verursa­chen. Stellen Sie die "Sync-Verzögerung" ein, um den 3D-Maschinenverschluss und
die Projektorverschluss-Umschaltzeit für die be󰀬e 3D-Projektion zu synchronisieren.

Der Projektor bietet DLP Link und 3D-IR-Synchronisierung für die 3D-Anzeige; Sie
können die integrierte DLP-Link-Funktion oder einen externen 3D-IR-Sender zur Syn­chronisierung des Signals der 3D-Brille angeben oder zur Ein󰀬ellung des Synchronis-

ierungssignals entsprechend dem 3D-Format Auto wählen (falls ein externes 3D-Syn-

chronisierungsgerät angeschlossen i󰀬). Diese Funktion wird nur angewandt, wenn es

sich beim 3D-Format um Frame Sequential handelt oder ein externes 3D-Synchronisi-

erungsgerät am Projektor angeschlossen i󰀬.

Extern (External) : Signal wird vom externen 3D-Synchronisierungssignalempfänger
gesendet.

Intern (Internal) : Signal wird vom Projektor gesendet, das 3D-Synchronisierungssig-

nal i󰀬 DLP-Link.

Auto : Der Projektor wählt das 3D-Signal entsprechend dem 3D-Format, sofern ein

externes 3D-Synchronisierungsgerät angeschlossen i󰀬.

Important reminders

People with the following conditions should view 3D image with great care:

Children under six years in age.

People who are allergic to light, unhealthy and have the hi󰀬ory of cardiovascular diseases.

People who are tired or lack of sleep.

People who are under the impact of drug or alcohol.

Normally, it is safe to watch 3D images. However, some people might feel uncomfortable.

Refer to the guidelines revised and released by the 3D League on December 10, 2008 who match 3D images need

to take a break for at lea󰀬 5 to 15 minutes every thirty minutes or one hour.

Auto Sync

Mit dieser Funktion können Sie die automatische Synchronisierung der Signalquelle ausführen.

UM81950823GE01

46

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

OSD-Menü – BILD (PICTURE)

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

Bildmodus
Helligkeit
Kontrast
Farbsättigung
Farbton
Schärfe
Farbtemperatur
Farbskala
Gamma
Eingangsbalance
HSG
Rausch-Red.
Dynamisch Schwarz
Light Off Timer

< Hohe Helligkeit >
100
100
100
100

0

< Nativ >

Nativ

0

Disable

Bildmodus (Picture Mode)

Wählen Sie mit ◄ oder ► den gewünschten Bildmodus.

Hohe Helligkeit

(High Bright)

Der ideale Modus bei Einsatzbereichen, in denen eine besonders helle Ausgabe erforderlich

i󰀬. Beispiel: Tageszeit - Projektion im Freien.

2.2

AUS

ScrollMENU = Back Item Adjust

Presentation Der optimale Projektionse󰀨ekt für Präsentationen oder Bilder.

Video Der optimale Modus für die Wiedergabe von Videoinhalten.

Helligkeit (Brightness)

Drücken Sie ENTER und erhöhen oder verringern Sie die Helligkeit mit ◄ oder ►.

Kontra󰀬 (Contra󰀬)

Drücken Sie ENTER und passen Sie mit ◄ oder ► den Kontra󰀬 des projizierten Bildes an.

Farbsättigung (Saturation)

Drücken Sie ENTER und passen Sie mit ◄ oder ► die Sättigung an.

Farbton (Hue)

Drücken Sie ENTER und passen Sie mit ◄ oder ► den Farbton an.

Schärfe (Sharpness)

Drücken Sie ENTER und passen Sie mit ◄ oder ► die Schärfe an, wodurch sich die Hochfrequenzdetails ändern.

Farbtemperatur (Color Temperature)

Die Standardein󰀬ellung der Farbtemperatur i󰀬 Nativ; sie eignet sich in den mei󰀬en Situationen. Je höher die Far­btemperatur, de󰀬o höher der Blauanteil im Bild; je niedriger die Farbtemperatur, de󰀬o höher der Rotanteil im Bild. Die
verfügbaren Optionen sind 5400K / 6500K / 7500K / 9300K / Unskaliert (Native),

UM81950823GE01

47

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Farbskala (Color Gamut)

Wählen Sie einen anderen Projektionsfarbraum. Die verfügbaren Optionen sind REC709 / EBU / SMPTE / Nativ (Na­tive).

Gamma

Wenn die Umgebungsbeleuchtung so hell i󰀬, dass sich dies auf Details in dunkleren Bereichen des projizierten Bildes
auswirkt, können Sie mit dem Gammawert die Chrominanz anpassen. Die verfügbaren Optionen sind 1.0 / 1.8 / 2.0 /

2.2 / 2.35 / 2.5 / S-Kurve (S-Curve) / DICOM.

Eingangsbalance (Input Balance)

Wenn das Umgebungslicht zu hell i󰀬 oder sich ändert, können Details im projizierten Bild beeinträchtigt werden. In
diesem Fall können Sie mit Hilfe dieser Option die Farben des projizierten Bildes wie gewünscht anpassen. Es gibt
zwei Optionen zur Feinab󰀬immung von Rot, Grün und Blau.

Versatz

( 󰀨set)

Ver󰀬ärkung

(Gain)

Diese drei Optionen verschieben das Farbspektrum des gesamten Bildes und ändern seine
Helligkeit. Wenn ein geringer Anteil Rot, Grün oder Blau in den grauen Bereichen erscheint,

können Sie den Versatz der jeweiligen Farbe entsprechend anpassen. Durch Erhöhen des

Versatzes verringert sich die Bildhelligkeit.

Mit diesen drei Optionen können Sie den Bereich der Farbeingabe für das gesamte Bild er­höhen oder verringern. Wenn eine geringe Menge Rot, Grün oder Blau in den grauen Bere­ichen erscheint, verringern Sie die Zunahme der jeweiligen Farben entsprechend. Bei 󰀬eigen­der Zunahme verringert sich der Bildkontra󰀬.

HSG

HSG i󰀬 eine Funktion zur individuellen Anpassung von Farbton, Sättigung und Zunahme; sie ermöglicht intuitivere
spezische Farbanpassungen. Sie können Farbton, Sättigung und Zunahme für Rot, Grün, Blau, Cyan, Magenta,

Gelb und Weiß unabhängig voneinander anpassen.

Rausch-Red. (Noise Reduction)

Passen Sie mit ◄ / ► das Rauschen des projizierten Bildes an. Diese Funktion dient der Entfernung von Bildraus­chen mit Interlaced-Scanning-Eingang. Generell kann die Rauschreduzierung Hochfrequenzdetails verringern und
das Bild weicher machen.

Dynamisch Schwarz (Dynamic Black)

Mit dieser Funktion können Sie den Schwarzpegel des projizierten Bildes verbessern.

Light O󰀨 Timer

Der Benutzer kann entscheiden, wie viele Sekunden nach der Erkennung eines dunklen Bildes durch den Projektor

das Laserlicht automatisch ausgeschaltet wird, um den besseren Kontra󰀬 zu erzielen.

48

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

OSD-Menü – ABGLEICH (ALIGNMENT)

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

Linsenverriegelungs
Objektivsteuerung
Linsentyp
Objektivspeicher
Objectiv zentrieren
Digitalzoom
3D Korrektur (WARP)
Austastbereich
Edge Blend
Bildschirmformat

AUS

Nicht-UST-Linse

16:10

ScrollMENU = Back Item Adjust

Linsenverriegelungs (Lens Lock)

Mit dieser Funktion können Sie die Objektiv󰀬euerung deaktivieren und so eine unautorisierte Bedienung oder Fehlbe­dienung der Objektiv󰀬euerungsfunktionen, wie Objektivversatz, Zoom-/Fokusanpassung und Objektivzentrierung,
verhindern. Nach Abschluss der Objektivanpassung sollten Sie zur Deaktivierung der Objektiv󰀬euerung die Objek-

tivsperre einschalten.

Hinweis:

Durch Einschalten der Objektivsperre wird die Objektiv󰀬euerung, einschließlich Objektivversatz, Objektivzentri­erung und Zoom-/Fokusanpassung, deaktiviert; bitte denken Sie daran, vor Verwendung der Objektiv󰀬euerung die

Objektivsperre zu deaktivieren.

Objektiv󰀬euerung (Lens Control)

Wählen Sie diese Funktion zum Einblenden des Objektiv󰀬euerung-Menüs, über das Sie Zoom, Fokus und Versatz
anpassen können. Mit der ENTER-Ta󰀬e können Sie zwischen Zoom / Fokus- und Versatz-Menü wechseln. Mit ▲ /
▼ passen Sie Zoom und vertikalen Objektivversatz an; mit ◄ / ► passen Sie Fokus und horizontalen Objektivversatz

an.

Linsentyp (Lens Type)

Dieser Projektor kann mit 8 verschiedenen Objektiven verwendet werden; die anfängliche Projektionsposition des

Ultra-Short-Throw- (UST) Objektivs weicht von derjenigen der anderen sieben Projektionsobjektive ab. Der Projektor

hat entsprechend zwei anfängliche Projektionspositionen für diese beiden Arten voreinge󰀬ellt; die Funktion Objektiv
zentrieren kann das Objektiv automatisch über die Ein󰀬ellung in die Ausgangsposition verschieben (zentrieren). Bitte
󰀬ellen Sie diese Option auf UST-Objektiv ein, wenn ein Ultra-Short-Throw-Objektiv im Projektor in󰀬alliert i󰀬; andern­falls wählen Sie bitte NON-UST-Objektiv.

Hinweis

Es gibt zwei Standardpositionen, eine für ein reguläres Zoom- oder Fixfokus-Objektiv (Non-UST) mit einer Refer­enzposition von 0 % der Bildbreite in horizontaler Ausrichtung und 0 % der Bildhöhe in vertikaler Ausrichtung; die
andere für ein Ultra-Short-Throw- (UST) Objektiv mit einer Standardposition von etwa 0 % der Bildbreite in horizon­taler Ausrichtung und 56 % der Bildhöhe in vertikaler Ausrichtung. Bei Durchführung der Objektivzentrierung bewegt
der Projektor das Objektiv entsprechend der Objektivtyp-Ein󰀬ellung in die Standardposition.

Wenn ein Ultra-Short-Throw-Objektiv in󰀬alliert und UST-Objektiv ausgewählt i󰀬, können Sie das Objektiv mit der

Funktion Objektiv zentrieren automatisch in die Ausgangsposition bewegen.

49

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Wenn ein Ultra-Short-Throw-Objektiv verwendet wird und die Ein󰀬ellung auf Non-UST-Objektiv gesetzt i󰀬, wird

das Objektiv nach Ausführung der Objektivzentrierung an eine Position unterhalb der Standardposition eines Ul­tra-Short-Throw-Objektivs verschoben. Dadurch wird das projizierte Bild durch die obere Abdeckung des Projektors
blockiert. Bitte bewegen Sie das Objektiv in diesem Fall mit der Objektivversatz-Funktion nach oben, bis es normal
projiziert wird.

Falls der Objektivversatz bei Verwendung eines Zoomobjektivs oder eines Fixfokusobjektivs eingeschränkt i󰀬 und
nicht normal projizieren kann, sollten Sie sicher󰀬ellen, dass die Objektivtyp-Ein󰀬ellung richtig auf Nicht-UST-Ob­jektiv einge󰀬ellt i󰀬. Führen Sie anschließend die Objektivzentrierung durch und passen Sie das Objektiv erneut an.

Steuerung und andere Funktionen zur Erzielung des richtigen Projektionsbildes.

Objektivspeicher (Lens Memory)

Dieser Projektor unter󰀬ützt eine Objektivspeicher-Funktion; damit können Objektivversatz, Zoom und Fokus auf 10
Speicher󰀬änden im Projektor abgelegt werden.. Zur automatischen Ein󰀬ellung des Objektivs können Sie die ges­peicherten Ein󰀬ellungen laden.

Speicher laden

(Load Memory)

Speicher speichern

(Save Memory)

Speicher löschen

(Clear Memory)

Wählen Sie mit ▲ / ▼ den gewünschten Speicher󰀬and, drücken Sie dann zum Aus­führen der Objektivein󰀬ellung die ENTER-Ta󰀬e. Der Projektor pas󰀬 Objektivposition,

Zoom und Fokus automatisch an.

Wählen Sie mit ▲ / ▼ den Speicher󰀬and zum Speichern der Ein󰀬ellung. Drücken Sie
dann zum Be󰀬ätigen die ENTER-Ta󰀬e.

Wählen Sie den Speicher󰀬and, den Sie löschen möchten; drücken Sie dann zum
Be󰀬ätigen der Löschung die ENTER-Ta󰀬e.

Objectiv zentrieren (Center Lens)

Dies i󰀬 die Funktion zur Objektivkalibrierung. Der Projektor kalibriert Objektivversatz, Fokus- und Zoomparameter für
die präzise Objektivspeicherfunktion. Nach Durchführung dieser Funktion bewegt sich das Objektiv entsprechend der
werkseitigen Standardein󰀬ellung in die Mittenposition.

Hinweis

Es gibt zwei 󰀬andardmäßige Mittenpositionen für Ultra-Short-Throw- (UST) und Nicht-UST-Objektiv; achten Sie vor
Durchführung dieser Funktion darauf, dass die Objektivtyp-Ein󰀬ellung 󰀬immt.

Falls ein UST-Objektiv in󰀬alliert i󰀬, entfernen Sie das Halterungsset des UST-Objektiv vor der Objektivzentrierung.
Nach Abschluss aller Ein󰀬ellungen der Objektiv󰀬euerung ersetzen Sie zur Fixierung des UST-Objektivs das Hal-

terungsset.

Digitalzoom (Digital Zoom)

Wählen Sie mit der ENTER-Ta󰀬e die Optionen zum Vergrößern oder Verschieben des Bildes.

Digitalzoom
(Digital Zoom)

Digital Pan Verschieben Sie das projizierte Bild horizontal mit ◄ / ►. Diese Funktion i󰀬 nur verfügbar,

Digital Scan Verschieben Sie das projizierte Bild vertikal mit ◄ / ►. Diese Funktion i󰀬 nur verfügbar, wenn

Reset Die Ein󰀬ellung wird auf den Standardwert rückgesetzt.

Mit ◄► können Sie das projizierte Bild vergrößern oder bis zu seiner Originalgröße verklein­ern.

wenn das projizierte Bild vergrößert i󰀬.

das projizierte Bild vergrößert i󰀬.

50

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Top

Bottom

Left

Blanking area

3D Korrektur (Warp)

Diese Funktion dient der Korrektur von Bildverzerrungen.

Key󰀬one ein󰀬ellen
(Key󰀬one)

Drücken Sie zum Korrigieren horizontaler Verzerrungen ◄ / ► und zum
Korrigieren vertikaler Verzerrungen ▲ / ▼. Siehe "Key󰀬one ein󰀬ellen (Key­󰀬one) auf Seite 24 ".

Rotation Drücken Sie zum Korrigieren eines falschen Bildwinkels ◄ / ►. Siehe "Rota-

tion auf Seite 25 ".

Kissen / Tonne

(Pincushion / Barrel)

Drücken Sie zum Korrigieren von Kissen-/Tonnenverzerrungen ◄ / ►. Siehe
"Kissen / Tonne (Pincushion / Barrel) auf Seite 25 ".

Bogen (Arc) Drücken Sie ◄►, um die Verzerrung auf einer Seite des projizierten Bildes

zu korrigieren. Einschließlich der oberen, unteren, linken oder rechten Seite.
Siehe "Bogen (Arc) auf Seite 26 ".

Oben linke Ecke Anpassen
(Top Left Corner)

Oben rechte Ecke anpassen
(Top Right Corner)

Untere linke Ecke anpassen
(Bottom Left Corner)

Untere rechte Ecke anpassen
(Bottom Right Corner)

Korrigieren Sie mit ◄ / ► Verzerrungen oben links im Bild. Siehe "Oben linke
Ecke Anpassen (Top Left Corner) auf Seite 27 ".

Korrigieren Sie mit ◄ / ► Verzerrungen oben rechts im Bild. Siehe "Oben
rechte Ecke anpassen (Top Right Corner) auf Seite 27 ".

Korrigieren Sie mit ◄ / ► Verzerrungen unten links im Bild. Siehe "Untere
linke Ecke anpassen (Bottom Left Corner) auf Seite 28 ".

Korrigieren Sie mit ◄ / ► Verzerrungen unten rechts im Bild. Siehe "Untere
rechte Ecke anpassen (Bottom Right Corner) auf Seite 28 ".

Reset : Die Ein󰀬ellung wird auf den Standardwert rückgesetzt.

Au󰀬a󰀬bereich (Blanking)

Mit dieser Funktion können Sie die Kanten des Bildes anpassen und über󰀬ehende Bereiche der Projektion ausblend­en.

Oben
(Top)

Unten
(Bottom)

Links
(Left)

Rechts
(Right)

Reset Alle Ein󰀬ellungen bezüglich der Leeranzeige werden

Drücken Sie zum Anpassen des oberen Leeranzeige-

bereichs im projizierten Bild ▲ / ▼.

Drücken Sie zum Anpassen des unteren Leeran-

zeigebereichs im projizierten Bild ▲ / ▼.

Drücken Sie zum Anpassen des linken Leeranzeige-

bereichs im projizierten Bild ◄ / ►.

Drücken Sie zum Anpassen des rechten Leeran-

zeigebereichs im projizierten Bild ◄ / ►.

auf den Standard gesetzt.

Links
(Left)

Oben (Top)

Unten (Bottom)

Blanking area

Rechts

Right

(Right)

51

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Edge Blend

Die Funktion Kantenmischung erfordert mehrere Projektoren zur gleichzeitigen Projektion desselben Inhalts. Nutzen
Sie diese Funktion zur Anpassung der Bildgleichmäßigkeit. Zur Nutzung dieser Funktion muss Edge Blending an bei­den Projektoren aktiviert sein. Die nachfolgenden Funktionen können nur angepas󰀬 werden, wenn Kantenmischung
eingeschaltet i󰀬.

Edge Blend Wenn Sie Edge Blending nutzen möchten, müssen Sie diese Funktion einschalten.

Linien anpassen

(Align Pattern)

Weißlevel
(White Level)

Schwarzlevel

(Black Level)

Reset Alle Ein󰀬ellungen bezüglich Kantenvermischung werden auf den Standard gesetzt.

Wenn diese Funktion eingeschaltet i󰀬, zeigt der Projektor ein Mu󰀬er zur Anpassung des

überlappenden Bildbereichs.

Der Weißpegel dient der Ein󰀬ellung des überlappenden Bereichs für die Vermischung

beim Einsatz mehrerer Projektoren. Bei der Projektion von Weiß projiziert der Bereich,
in dem zwei Bilder überlappen, zweimal die Weißausgabepegel der Projektoren. Die

Lösung dient der Anpassung des Weißpegels. Stellen Sie zunäch󰀬 sicher, dass die
mit den Projektoren verbundenen Geräte Schwarz ausgeben. Erhöhen Sie dann den

Weißpegel (Oben, Unten, Links und Rechts), bis die Helligkeit der nicht überlappenden

Bereiche mit der des überlappenden Bereichs überein󰀬immt.

Der Zweck des Schwarzpegels i󰀬 die Erhöhung des Schwarzwertes des nicht über-

lappenden Bereichs. Bei der Projektion von Schwarz projiziert der Bereich, in dem die
beiden Bilder überlappen, zweimal die Schwarzausgabepegel der Projektoren. Die

Lösung dient der Anpassung des Schwarzpegels. Stellen Sie zunäch󰀬 sicher, dass die
mit den Projektoren verbundenen Geräte Schwarz ausgeben. Erhöhen Sie dann den

Schwarzpegel (Oben, Unten, Links und Rechts), bis die Helligkeit der nicht überlap-

penden Bereiche mit der des überlappenden Bereichs überein󰀬immt.

Bildschirmformat

Stellen Sie das Leinwandformat auf 16:10, 16:9 oder 4:3 ein.

UM81950823GE01

52

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

OSD-Menü – STEUERUNG (CONTROL)

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

SPRACHE
PRJ.-Mod.
Betriebsmodus für höhere Lag
Auto. Abschalt.
Auto. Einsch.
Netzwerk
Lichtleistung
Hintergrund
Logo de démarrage
Infrarot-Fernbedienung
Trigger
OSD-Stellung
Image Latency

English
Tisch vorne
Auto
< AUS >
< AUS >

Schwarz
< AUS >

< AUS >

ScrollMENU = Back Item Adjust

SPRACHE (Language)

Wählen Sie die gewünschte OSD-Sprache. Zur Auswahl 󰀬ehen Englisch / Französisch / Spanisch / Deutsch / Portu­giesisch / vereinfachtes Chinesisch / traditionelles Chinesisch / Japanisch / Koreanisch.

PRJ.-Mod. (Projection Mode)

Über die Projektionsmodusoption können Sie die Ausrichtung des projizierten Bildes ändern oder das projizierte Bild

umkehren.

Tisch vorne

(Front Desktop)

Decke vorne

(Front Ceiling)

Tisch hinten

(Rear Desktop)

Decke hinten

(Rear Ceiling)

In󰀬allieren Sie den Projektor auf dem Tisch und projizieren Sie das Bild von der Vorderseite

auf die Leinwand.

Montieren Sie den Projektor an der Decke und projizieren Sie das Bild von der Vorderseite

auf die Leinwand; das Bild wird umgekehrt.

In󰀬allieren Sie den Projektor auf dem Tisch und projizieren Sie das Bild von der Rückseite

der Leinwand.

Montieren Sie den Projektor an der Decke und projizieren Sie das Bild von der Rückseite auf

die Leinwand; das Bild wird umgekehrt.

Betriebsmodus für höhere Lag (High Altitude)

Passen Sie mit dieser Funktion den Lüfter des Projektors für eine angemessene Lüftung an, wenn der Projektor auf

einer Höhe von mehr als 1524 Metern in󰀬alliert i󰀬. Der Projektor i󰀬 mit einem Höhensensor ausge󰀬attet, der den
Luftdruck entsprechend der geschätzten Höhe erkennen kann. Der Standardwert i󰀬 Auto. Er kann basierend auf der
geschätzten Höhe automatisch auf die entsprechende Ein󰀬ellung angepas󰀬 werden.

AUS (O󰀨) Schalten Sie den Modus Große Höhe aus, wenn der Projektor auf einer Höhe von weni-

ger als 1524 Metern in󰀬alliert i󰀬.

EIN (On) Schalten Sie den Höhenmodus ein, wenn der Projektor auf einer Höhe von mehr als

1524 Metern in󰀬alliert i󰀬. Der Projektorlüfter arbeitet bei voller Geschwindigkeit und laut­er, doch die Wärmeableitung i󰀬 optimal.

Auto Richten Sie diesen Modus automatisch entsprechend der geschätzten Höhe ein und

halten Sie die Helligkeit unverändert.

UM81950823GE01

53

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Hinweis:

• Die geschätzte Höhe wird mit Hilfe des atmosphärischen Drucks berechnet, sodass der Wert leicht von der
tatsächlichen Höhe abweichen kann.

• Bei einer Überhitzung oder Sy󰘵emschutzmeldung passen Sie Große Höhe bitte manuell an.

• In einigen Einsatzbereichen kann die reguläre Kühlung möglicherweise nicht genügend kühle Luft zur

Sy󰘵emkühlung bereit󰘵ellen, selb󰘵 wenn der Projektor auf einer Höhe von weniger als 1524 Metern
in󰘵alliert i󰘵. In diesem Fall sollten Sie Große Höhe einschalten.

Auto. Abschalt. (Auto Power O󰀨)

Diese Funktion i󰀬 󰀬andardmäßig ausgeschaltet. Wenn sie eingeschaltet i󰀬 und innerhalb 20 Minuten kein Eingangs­signal empfangen wird, schaltet sich der Projektor automatisch aus.

Auto. Einsch. (Auto Power On)

Diese Funktion wird 󰀬andardmäßig auf Aus gesetzt. Bei Ein󰀬ellung auf Ein schaltet sich der Projektor automatisch
ein, wenn die Stromversorgung das näch󰀬e Mal eingeschaltet wird (drücken Sie zum automatischen Einschalten den
Ein-/Ausschalter am Projektor, an󰀬att die Fernbedienung oder das Bedienfeld zu nutzen) Setzen Sie diese Funktion
auf Aus, wenn sie nicht benötigt wird.

Netzwerk (Network)

Kongurieren Sie mit dieser Funktion die Netzwerkein󰀬ellungen, damit Sie den Projektor über das Netzwerk 󰀬euern
können.

Wählen Sie mit ▲ / ▼ und der ENTER-Ta󰀬e Netzwerk und die gewünschten Netzwerkein󰀬ellungen. Weitere Infor­mationen nden Sie in der Anleitung zur Fernkommunikation.

Netzwerk Modus
(Network Mode)

Standby-Lei󰀬ung-

saufnahme

(Standby Power)

DHCP Schalten Sie DHCP ein/aus. Wenn DHCP eingeschaltet i󰀬, wei󰀬 der DHCP-Server der

IP Adresse
(IP Address)

Subnet Mask Stellen Sie die Subnetzmaske ein. Die Eingabemethode i󰀬 mit der Einrichtung der IP-

Gateway Stellen Sie das Gateway ein. Die Eingabemethode i󰀬 mit der Einrichtung der IP-Adresse

DNS Stellen Sie das DNS ein. Die Eingabemethode i󰀬 mit der Einrichtung der IP-Adresse iden-

MAC-Adresse
(MAC Address)

Projektor󰀬euerung (Projector control) : Zeigen Sie die IP-Adresse des Projektors an. Sie

können die richtige IP-Adresse eingeben, um den Projektor über das Internet zu 󰀬euern.

Service : Wenn Sie die Software des Projektors aktualisieren möchten. Verwenden Sie
diese Funktion, um die IP-Adresse des Dien󰀬es abzufragen. Geben Sie dann die richtige

Service-IP-Adresse ein, um die Software des Projektors über das Internet zu aktualisieren.
Diese Option ermöglicht Ihnen die Ein󰀬ellung des Energieverbrauchs im Bereitschaftsmo-

dus.

EIN (On) : Der Projektor wei󰀬 im Bereitschaftsmodus einen höheren Energieverbrauch (< 6
W) auf, damit er per LAN ge󰀬euert werden kann. In diesem Modus kann der Projektor nur
per RS-232-Befehl oder Web󰀬euerung eingeschaltet werden.

AUS (O󰀨) : Der Projektor wei󰀬 im Bereitschaftsmodus den niedrig󰀬en Energieverbrauch
(< 0,5 W) auf; er kann nur über die Ein-/Au󰀬a󰀬e an der Fernbedienung oder am Bedienfeld

eingeschaltet werden.

Domain dem Projektor eine IP-Adresse zu. Die IP-Adresse erscheint im Fen󰀬er der IP-

Adresse, ohne dass Sie irgendwelche Eingaben machen müssen. Falls die Domain keine

IP-Adresse zuweisen kann, wird 0.0.0.0 im IP-Adressfen󰀬er angezeigt.
Drücken Sie zur Fe󰀬legung einer IP-Adresse die ENTER-Ta󰀬e und das Fen󰀬er zur

IP-Adresseingabe wird angezeigt. Wählen Sie mit ◄ / ► die Zi󰀨er in der Adresse, die Sie
ändern möchten. Erhöhen oder verringern Sie die Zi󰀨er in der IP-Adresse mit ▲ / ▼. Die
Netzwerk-IP-Adresse lautet 172. xxx. xxx. xxx.

Adresse identisch.

identisch.

tisch.
Zeigt die MAC-Adresse des Projektors an.

UM81950823GE01

54

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Lichtlei󰀬ung (Light Power)

Wählen Sie mit ◄ / ► zwischen energiesparender, normaler und angepas󰀬er Lei󰀬ungs󰀬ufe.

Lichtlei󰀬ung
(Light Power)

Eco Modus (ECO) : Der Projektor arbeitet im Energiesparmodus mit etwa 80-proz-

entiger Lei󰀬ung der Lichtquelle.

Normal Modus (Normal) : Der Projektor arbeitet mit normaler Lichtlei󰀬ung, erzielt

damit eine hellere Projektionsanzeige.

Cu󰀬om : Sie können die Lei󰀬ungs󰀬ufe wie gewünscht anpassen.

Kunden-Lei󰀬ungspegel
(Kunden-Lei󰀬ungspegel)

Con󰀬ant Brightness Schalten Sie Kon󰀬ante Helligkeit mit ► ein oder aus. Wenn Kon󰀬ante Helligkeit

Hintergrund (Background)

Mit dieser Funktion können Sie fe󰀬legen, welches Bild bei Leeranzeige angezeigt werden soll, wenn kein Signal an­liegt. Wählen Sie zwischen Logo / Schwarz (Black) / Blau (Blue); die Standardein󰀬ellung i󰀬 Logo.

Verwenden Sie die Funktion ◄►, um die Kunden-Lei󰀬ungspegel. Diese Funktion
i󰀬 nur verfügbar, wenn "Lichtlei󰀬ung" auf "Cu󰀬om" einge󰀬ellt i󰀬. Hiermit kann der
"Normal Modus" von 20% bis 100% einge󰀬ellt werden, und er kann nicht im "Nor­mal Modus" oder "Eco Modus" ausgewählt werden.

eingeschaltet i󰀬, wird durch Überwachung der Antriebslaserlei󰀬ung und automa­tische Anpassung der Laserlei󰀬ung immer die erforderliche Helligkeit beibehalten.

Logo de démarrage (Startup Logo)

Drücken Sie die ENTER-Ta󰀬e und drücken Sie zum Ein-/Ausschalten des Startbildes ◄ / ►.

Infrarot-Fernbedienung (Infrared Remote)

Fernerkundung
(Remote Sensor)

Control-ID aktivieren
(ID Control Enable)

Control-ID

(Control ID Number)

Diese Option i󰀬 󰀬andardmäßig eingeschaltet. Es gibt jedoch drei Bedingungen, unter

denen Sie „Fernerkundung“ ausschalten sollten: Wenn Sie eine kabelgebundene
Fernbedienung verwenden, wenn der IR-Empfänger am Projektor hellem Sonnen-

oder Fluoreszenzlicht ausgesetzt i󰀬 oder wenn der Projektor nicht über die Fernbedi­enung ge󰀬euert wird. Wenn Sie diese Funktion wieder einschalten möchten, müssen

Sie das Bedienfeld oder die RS--232-Steuerung verwenden.

Mit dieser Option können Sie die Funktion zur Steuerung per Projektor-ID aktivieren.
Sie können diese Funktion einschalten und dem Projektor eine ID-Nummer zuteilen.
Anschließend können Sie für die Fernbedienung die gleiche ID-Nummer fe󰀬legen.
Nach Ein󰀬ellung der ID können Sie über die Fernbedienung den zugehörigen Projek­tor 󰀬euern.

Wählen Sie die Option, drücken Sie dann zum Ein󰀬ellen der ID-Nummer des Pro­jektors ◄ oder ►. Diese Option i󰀬 verfügbar, wenn die Funktion zur Steuerung per
Projektor-ID aktiviert i󰀬.

UM81950823GE01

55

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Auslöser (Trigger)

Der Projektor verfügt über einen Auslöseausgang. Sie können den Auslöser über das Kabel mit einer Leinwand

verbinden. In diesem Fall schaltet sich die Leinwand automatisch ein, sobald der Projektor eingeschaltet wird. Die

Aktivierung dieser Funktion wei󰀬 eine 2- bis 3-sekündige Verzögerung auf. Die wählbaren Seitenverhältnisse sind wie

folgt:

Aus (O󰀨) Schaltet den Leinwandauslöser aus.

Bildschirm (Screen) Gibt bei beliebigem Seitenverhältnis 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus.

5:4 Gibt 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus, wenn das Seitenverhältnis auf 5:4 einge󰀬ellt i󰀬.

4:3 Gibt 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus, wenn das Seitenverhältnis auf 4:3 einge󰀬ellt i󰀬.

16:10 Gibt 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus, wenn das Seitenverhältnis auf 16:10 einge󰀬ellt i󰀬.

16:9 Gibt 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus, wenn das Seitenverhältnis auf 16:9 einge󰀬ellt i󰀬.

1.88 Gibt 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus, wenn das Seitenverhältnis auf 1.88 einge󰀬ellt i󰀬.

2.35 Gibt 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus, wenn das Seitenverhältnis auf 2,35 einge󰀬ellt i󰀬.

Letterbox Gibt 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus, wenn das Seitenverhältnis auf Letterbox einge󰀬ellt

i󰀬.

Quelle (Source) Gibt 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus, wenn das Seitenverhältnis auf Quelle einge󰀬ellt i󰀬.

Unskaliert (Native) Gibt 12 V Lei󰀬ung am Auslöser aus, wenn das Seitenverhältnis auf Nativ einge󰀬ellt i󰀬.

OSD-Stellung (OSD Settings)

Menüposition
(Menu Position)

Menütransparenz
(Menu Transparency)

Zeitabschaltung
(Time Out)

Hinweisfen󰀬er
(Message Box)

Ta󰀬ensperre
(Control Panel Lock)

Sicherheitssperre

(Security Lock)

Über diese Funktion passen Sie die Menüposition an. Die verfügbaren Optionen sind
Oben Links, Oben Rechts, Unten Links, Unten Rechts und Zentrum der Leinwand.

Zum Ändern der Transparenz des OSD-Menüs; die Hintergrundfarbe des OSD kann
dunkler oder heller angepas󰀬 werden, wenn Sie das voll󰀬ändige projizierte Bild anzei­gen möchten.

Stellen Sie den Timer zum Ausblenden des OSD-Menüs ein. Die verfügbaren Optionen
sind Immer ein, 10 Sekunden, 30 Sekunden und 60 Sekunden.

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Deaktivierung eingeblendeter Mitteilungen unten

rechts an der Leinwand.

Vermeiden Sie, dass jemand versehentlich das Bedienfeld an der Maschine drückt,

Verursacht, dass die zugehörigen Ein󰀬ellungen des Projektors falsch geändert werden.
Siehe "Bedienfeldsperre verwenden auf Seite 29 ".

Lassen Sie den Projektor nicht von unbefugtem Personal bedienen. Siehe "Sicher­heitssperre verwenden auf Seite 30 ".

Image Latency

Der Standardwert des Projektors i󰀬 Normal (Normal). Wenn die Quelle des Projektionssignals ein Spiel- oder Flug­training, ein militärisches Training oder eine andere analoge Art i󰀬. Der Benutzer kann diese Funktion auf Schnell
ein󰀬ellen, damit der Projektor das Bild schnell auf die Leinwand projizieren kann. Zu diesem Zeitpunkt vereinfacht der
Projektor die Bildverarbeitung, um die Bildverzögerung zu verringern. Aber wenn der Benutzer das Gefühl hat, dass
die schnelle Bildanzeige die Projektionsqualität zu schlecht macht. Benutzer können es auf Normal setzen, um eine

bessere Bildqualität zu erzielen.

56

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

OSD-Menü – SERVICE

ABGLEICH STEUERUNGEINGANG SERVICEBILD

Gerätetyp
Ser. Nummer
Softw. Version 1
Softw. Version 2
Control / Fernbedienung ID
Aktive Quelle
Signalformat
H/V-Aktual.-Rte
Pixeltakt
Lichtzeit
Constant Brightness (CBC)
Wärmestatus
Factory Reset

DU8195Z
C847XXXXX01558
ME03-SE01-FE06t2
LE04-2-RE01-3140
X / X
HDMI2
No source
NA / NA
NA
00005 HRS
AUS

Gerätetyp (Model)

Zeigt die Modellbezeichnung des Projektors.

Ser. Nummer (Serial Number)

Zeigt die Seriennummer des Projektors.

Softw. Version (Software Version) 1 / 2

Zeigt die Softwareversion des Projektors.

Control / Fernbedienung ID (Control / Remote ID)

Zeigt die aktuelle ID-Nummer von Projektor und Fernbe­dienung.

Aktive Quelle

Zeigt Informationen zur aktuellen Eingangsquelle.

Signalformat (Signalformat)

Zeigt das Format der aktuellen Eingangsquelle.

ScrollMENU = Back Item Adjust

H/V-Aktual.-Rte (H/V Refresh Rate)

Zeigt die horizontale und vertikale Bildfrequenz des
aktuellen Bildes.

Pixeltakt (Pixel Clock)

Zeigt den Pixeltakt des aktuellen Eingangssignals.

Lichtzeit (Light Time)

Zeigt die gesamte Betriebszeit der Lichtquelle des Pro­jektors.

Con󰀬ant Brightness

Fe󰀬e Helligkeit anzeigen Diese Funktion i󰀬 ein- oder

ausgeschaltet..

Wärme󰀬atus (Thermal Status)

Zeigt die aktuelle Temperatur der einzelnen Komponent­en.

Factory Reset

Über diese Funktion können Sie alle Ein󰀬ellungen
mit Ausnahme der Leuchtzeit auf den Werks󰀬andard

zurücksetzen.

UM81950823GE01

57

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Technische Daten

Produktspezikation

Displaytyp Einzelchip, 0,67-Zoll-DLP-Technologie
Helligkeit *** 13.500 Lumen

Native Auösung WUXGA (1920 x 1200)
Maximale Auösung 4K-UHD(3840 x 2160) @ 60Hz
Kontra󰀬verhältnis 100,000:1 (Typ. @ DB On ( komplett ein/ komplett aus )
Beleuchtung󰀬yp Laser-Phosphor
Projektionsverhältnis* 1.73 - 2.27:1 (Option)
Bildgröße (diagonal)* 40" - 500"
Projektionsab󰀬and* 1.45 - 24.85m (4.77ft to 81.52ft)

Projektionsobjektiv* F = 1.7 - 1.9, f = 26 - 34mm
Zoomverhältnis* 1.3x
Seitenverhältnis 16:10
Versatz Motorisierter Objektivversatz
Trapezkorrektur Horizontal ±60°, Vertikal ±40° (Ein󰀬ellbereich einzelne Ausrichtung)
Horizontale Frequenz 15, 30 – 90Hz
Vertikale Abta󰀬rate 50 - 85Hz
Edge Blending Ja (integriert)
Entzerrung Ja (integriert)

3D-Funktionalität

Ein󰀬ellbar
Objektivversatzbereich

I/O-Anschlüsse

Projektionsmethode Tisch (Front oder Rück), Decke (Front oder Rück), freie Neigung, Hochformat.

Sicherheitslösungen

Abmessungen (B x T x H) 500 x 580 x 205mm (19.7” x 22.8" x 8.1")
Gewicht 29kg (63.9lbs)
Verfügbare Farben Schwarz (DU8195Z-BK)
Geräuschpegel 44dB (Normalmodus)

Stromversorgung

Stromverbrauch

Betriebsbedingungen

Lagerungsbedingungen

Standardzubehör Siehe "Lieferumfang auf Seite 8 ".
Optionales Zubehör Au󰀬auschbare Objektivoptionen

Ja (DLP® Link™, HDMI v1.4 (Blu-Ray, Seite an Seite,Rahmenverpackung, oben und
unten)

Vertikal: -33% bis +64%, Horizontal: -14% bis 24%

HDMI v1.4a (x2) DVI-D, Component (5 BNC), VGA-In, 3G-SDI-Eingang/Ausgang, RS­232, VGA-Out, 3D-Sync In/Out, 12V Auslöser, Kabelfernbedienung, HDBaseT™/LAN

(Shared).

Steckplatz für Kensington®-Schloss, Sicherheitslei󰀬e, Dieb󰀬ahlschutz-Objek­tivschraube

100-130V Wechselspannung , 50/60Hz
200-240V Wechselspannung , 50/60Hz

Normalmodus 1100W max@110Vac / 1350W max@220Vac
Standby einschalten Weniger als 6W
Standby-Abschaltung (Eco-Modus) Weniger als 0.5W
Temperatur von 0 bis 40°C, relative Luftfeuchtigkeit von 10% bis 85%, nicht kondensier-

end.
Temperatur von -10 bis 60°C, relative Luftfeuchtigkeit von 5% bis 95%, nicht konden-

sierend.

*Hinweis: Standardobjektiv

**Hinweis: Objektivversatz-Kompatibilität mit allen Objektiven außer dem Wide-Fixed-Objektiv D88-WF18501

(3797745100-SVK) und dem Ultra-Short-Throw-Objektiv D88-UST01B (3797866500-SVK).

***Hinweis: Die Helligkeitsspezikationen entsprechen den ISO 21118-Standards.

58

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Unter󰀬ütztes Signaleingang󰀬iming

2D-Formate

Signal-

format

PC 640x480 31.47 59.94 25.18 O O O

Apple
Mac

Auösung H.Frec,

(KHz)

640x480 37.5 75 31.5 O O O
640x480 43.27 85 36 O O O
800x600 37.88 60.32 40 O O O
800x600 46.88 75 49.5 O O O
800x600 53.67 85.06 56.25 O O O
848x480 23.67 47.95 25 O O O
848x480 31.02 60 33.75 O O O

1024*768 48.36 60 65 O O O
1024*768 56.48 70.07 75 O O O
1024*768 60.02 75 78.75 O O O
1024*768 68.68 85 94.5 O O O
1152x864 67.5 75 108 O O O
1280x720 35.53 47.95 57.99 O O O
1280 x 768 47.78 60 79.5 O O O
1280 x 768 60.29 74.89 102.25 O O O
1280 x 768 68.63 84.84 117.5 O O O

1280 x 800 49.7 60 83.5 O O O
1280 x 800 62.8 74.93 106.5 O O O
1280 x 960 60 60 108 O O O
1280 x 960 85.94 85 148.5 O O O
1280x1024 63.98 60.02 108 O O O
1280x1024 79.98 75.02 135 O O O
1280x1024 91.15 85.02 157.5 O O O
1366 x 768 47.71 60 85.5 O O O
1400X1050 65.32 60 121.75 O O O
1400X1050 82.28 74.87 156 O O O
1440 x 900 55.94 59.89 106.5 O O O
1440 x 900 70.64 74.98 136.75 O O O
1600x900 55.92 60 11 9 O O O
1600x1200 75 60 162 O O O
1680x1050 65.29 60 146.25 O O O
1920x1080 53.23 47.95 135.4 O O O
1920x1200 RB 61.82 50 158.25 O O O
1920x1200 RB 74.04 60 154 O O O
800x600 76.3 119.97 73.25 O
800x600 77.11 119.92 83.89 O

1024x768 RB 97.55 120 115.5 O
1024x768 98.62 119.83 138.86 O
1280x768 RB 97.4 119.8 140.25 O
1280x720 90 120 148.5 O

1280x800 RB 101.56 119.91 146.25 O
640x480 35 66.67 30.24 O O O
832x624 49.72 74.55 57.28 O O O

1024x768 60.24 74.93 80 O O O
1152x870 68.86 75.06 100 O O O

Bildrate

(Hz)

Pixeltakt

(MHz)

VGA COMPONENT /

BNC

RGB-HVRGB-HVCompo-

nent

HDMI / HD-BaseT HD

RGB YUV (Bit) SDI

8 10 12

UM81950823GE01

59

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Signal-

format

SDTV 480i 15.73 59.94 13.5 O O

EDTV 480p 31.47 59.94 27 O O O O O O O

HDTV 1035i 33.75 60 74.25 O O O O O O O O

PsF
Format

HD-SDI 720p24 18 24 74.25 O

Auösung H.Frec,

(KHz)

1440x480i 31.47 60 27 O O O O

1440x576i 31.25 50 27 O O O O
576i 15.63 50 13.5 O O

576p 31.25 50 27 O O O O O O O

1080i 28.13 50 74.25 O O O O O O O O
1080i 33.72 59.94 74.18 O O O O O O O O
1080i 33.75 60 74.25 O O O O O O O O

720p 37.5 50 74.25 O O O O O O O O
720p 44.96 59.94 74.18 O O O O O O O O
720p 45 60 74.25 O O O O O O O O

1080p 26.97 23.98 74.18 O O O O O O O O
1080p 27 24 74.25 O O O O O O O O
1080p 28.13 25 74.25 O O O O O O O O
1080p 33.72 29.97 74.18 O O O O O O O O
1080p 33.75 30 74.25 O O O O O O O O
1080p 56.25 50 148.5 O O O O O O O O
1080p 67.43 59.94 148.35 O O O O O O O O
1080p 67.5 60 148.5 O O O O O O O O
1080sf 33.75 30 74.25 O
1080sf 27 24 74.25 O
1080sf 28.13 25 74.25 O

720p25 18.75 25 74.25 O
720p30 22.5 30 74.25 O

Bildrate

(Hz)

Pixeltakt

(MHz)

VGA COMPONENT /

BNC

RGB-HVRGB-HVCompo-

nent

HDMI / HD-BaseT HD

RGB YUV (Bit) SDI

8 10 12

UM81950823GE01

60

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

3G-SDI-Format

Auösung Frec, h

(KHz)

640x480 31.47 59.94 25.18 O O O O O
800x600 37.88 60.32 40 O O O O O
848x480 31.02 60 33.75 O O O O O

1024*768 48.36 60 65 O O O O O
1280 x 768 47.78 60 79.5 O O O O O

1280 x 800 49.7 60 83.5 O O O O O
1280 x 960 60 60 108 O O O O O
1280x1024 63.98 60.02 108 O O O O O
1366 x 768 47.71 60 85.5 O O O O O
1400X1050 65.32 60 121.75 O O O O O
1440 x 900 55.94 59.89 106.5 O O O O O
1600x900 55.92 60 119 O O O O O
1600x1200 75 60 162 O O O O O
1680x1050 65.29 60 146.25 O O O O O
1920x1200 RB 61.82 50 158.25 O O O O O
1920x1200 RB 74.04 60 154 O O O O O
800x600 76.3 119.97 73.25 O O O
800x600 77.11 119.92 83.89 O O O

1024x768 RB 97.55 120 115.5 O O O
1024x768 98.62 119.83 138.86 O O O
1280x768 RB 97.4 119.8 140.25 O O O
1280x720 90 120 148.5 O O O

1280x800 RB 101.56 119.91 146.25 O O O
1080i 28.13 50 74.25 O O
1080i 33.72 59.94 74.18 O O
1080i 33.75 60 74.25 O O

720p 37.5 50 74.25 O O O O O O
720p 44.96 59.94 74.18 O O O O O O
720p 45 60 74.25 O O O O O O

1080p 26.97 23.98 74.18 O O O
1080p 27 24 74.25 O O O
1080p 28.13 25 74.25 O O O
1080p 33.72 29.97 74.18 O O O
1080p 33.75 30 74.25 O O O
1080p 56.25 50 148.5 O O O O O O
1080p 67.43 59.94 148.35 O O O O O O
1080p 67.5 60 148.5 O O O O O O
FS: Frame Sequential (Frame Sequencial) SBS: Seite an Seite (Side by Side)
FB: Rahmenverpackung (Frame Packing) TB: Oben und unten (Top and Bottom)

Bildrate (HZ) Pixeltakt

(MHz)

Eingabequelle / 3D-Format

VGA-RGBHV BNC-RGBHV DVI-D / HDMI / HDBaseT

FS FS FS SBS TB FP

• 3D Brille erfrischende Rate : 96/100/120Hz, Die Ausgangsbildrate beträgt bis zu 96 Hz, wenn die Eingangsbildrate

24 Hz beträgt.

• 3D-Sync-Signal (3D Sync signal) : DLP Link, IR

61

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Anschlusskongurationen

DVI-D-Anschluss VGA-Anschluss (D-Sub, 15-polig)

5 4

10 9

15 14

3 2 1

8 7 6

13 12 11

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 1314 15 16

18 19 20 21 22 23 2417

1 T.M.D.S. Data 2- Eingang 13 N.C
2 T.M.D.S. Data 2+Eingang 14 P5V
3 Boden 15 Boden
4 N.C 16 HPD
5 N.C 17 T.M.D.S. Data 0- Eingang
6 SCL 18 T.M.D.S. Data 0+Eingang
7 SDA 19 Boden
8 N.C 20 N.C
9 T.M.D.S. Data 1- Eingang 21 N.C
10 T.M.D.S. Data 1+Eingang 22 Boden
11 Boden 23 T.M.D.S. Clock+ Eingang
12 N.C 24 T.M.D.S. Clock- Eingang

Eingang

1 Rote Eingabe 9 P5V
2 Grüner Eingang 10 Boden
3 Blauer Eingang 11 Boden
4 N.C 12 VGA_SDA
5 N.C 13 H-Sync
6 Boden 14 V-Sync
7 Boden 15 VGA_SCL
8 Boden 16 Boden

HDMI (19-polig, Typ A)

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

2

4 6 8 10 12 14 16 18

1 T.M.D.S. Eingang Daten 2+ 11 Erde

2 Erde 12 T.M.D.S. Eingang Takt C-

3 T.M.D.S. Eingang Daten 2- 13 CEC

4 T.M.D.S. Eingang Daten 1+ 14 Nicht verbunden

5 Erde 15 SCL

6 T.M.D.S. Eingang Daten 1- 16 SDA

7 T.M.D.S. Eingang Daten 0+ 17 Erde

8 Erde 18 P5V

9 T.M.D.S. Eingang Daten 0- 19 HPD

10 T.M.D.S. Eingang Takt C+

Serieller Steuerungsanschluss

(RS-232, D-Sub, 9-polig)

54321

9876

Seriell

1 Nicht verbunden

2 RXD

3 TXD

4 Nicht verbunden

5 Erde

6 Nicht verbunden

7 Kurzgeschlossen mit Pin 8

8 Kurzgeschlossen mit Pin 7

9 Nicht verbunden

UM81950823GE01

62

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Tip Sleeve

Ring

Tip Sleeve

Ring

87654321

Leinwandauslöser Kabelfernbedienung

Spitze Hülle

Ring

1 Spitze VCC (12V)

2 Hülle- Erde

3 Ring Signal

Spitze Hülle

Ring

1 Spitze VCC (3,3 V)

2 Hülle- Erde

3 Ring Signal

HDBaseT/LAN-Anschluss 3D Sync Out

3 2

1 TX+

2 TX-

3 TXC

4 Erde

5 Erde

6 RXC

7 RX+

8 RX-

1 Signal
2 Boden

1

UM81950823GE01

63

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Objektivserie

Wie in der nach󰀬ehenden Tabelle gezeigt sind acht Arten optionaler elektrischer Objektive für den Projektor verfüg­bar. Einzelheiten erfahren Sie bitte beim einem autorisierten Vivitek-Händler.

Teilenummer Objektivname Blendenzahl Brennweite Zoomverhältnis Leinwandgröße Projektionsverhältnis

D88-UST01B Ultra-Short-Throw 2,0 5,64mm --- 100”-350” 0,377:1

D88-UWZ01 Ultra-Wide-Zoom 1,96-2,3 11,3 – 14,1 mm 1,25:1 40”-500” 0,75-0,94:1

D88-WF18501 Wide-Fix 1,85 11,6mm --- 40”-500” 0,76:1

D88-WZ01 Wide-Zoom 1,85-2,5 18,7 – 26,5 mm 1,41:1 40”-500” 1,26-1,79:1

D88-ST001 Standardobjektiv 1,7-1,9 26 – 34 mm 1,3:1 40”-500” 1,73-2,27:1

D88-SMLZ01 Semi-Long-Zoom 1,86-2,48 32,9 – 54,2 mm 1,65:1 40”-500” 2,22-3,69:1

D88-LOZ101 Long-Zoom 1 1,85-2,41 52,8 – 79,1 mm 1,5:1 40”-500” 3,58-5,40-1

D88-LOZ201 Long-Zoom 2 1,85-2,48 78,5 – 121,9 mm 1,55:1 40”-500” 5,34-8,36:1

• Die be󰘵e Lei󰘵ung der obigen Zoomobjektive wird innerhalb eines vertikalen Versatzes von 0 bis 50 % und eines
horizontalen Versatzes von ± 10 % erzielt. Möglicherweise unter󰘵ützt der Projektor einen breiteren ein󰘵ellbaren
Versatzbereich für Flexibilität bei der In󰘵allation.

• D88-WF18501 und D88-UST01 sind Fixobjektive. Der vertikale und horizontale Versatzbereich der
Projektionsobjektive beträgt 0 %, die Ecken des projizierten Bildes können etwas dunkler oder verzerrt erscheinen,
wenn das Objektiv horizontal oder vertikal versetzt wird.

• Für optimale Projektionslei󰘵ung werden Support-Sets für das Objektiv D88-UST01B benötigt. Einzelheiten 󰘰nden

Sie in der In󰘵allationsanleitung von D88-UST01B.

UM81950823GE01

64

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

500mm

Produktabmessungen

580mm

POWER

STATUS

LIGHT

TEMP.

AVOID EYE CONTACT TO THE LIGHT

215mm

UM81950823GE01

65

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

LED-Anzeige

Verschiedene Anzeigemeldungen geben den aktuellen Projektor󰀬atus wieder und warnen vor ungewöhnlichen
Zu󰀬änden.

POWER

STATUS

LIGHT

TEMP.

Betrieb-LED

LED-Anzeige Projektor󰀬atus Vorgehensweise

Aus Stromversorgung i󰀬 ausgeschaltet

Blinkt

Ein

Grün Projektor fährt hoch Warten Sie, bis der Projektor etwas anzeigt
Orange Projektor kühlt sich ab Warten bis das Abkühlen beendet i󰀬 (~ 120 Sek.)
Rot Bereitschaftsmodus
Grün Projektor i󰀬 eingeschaltet

Status-LED

LED-Anzeige Projektor󰀬atus Vorgehensweise

Aus Normaler Status

Rot (1-s-Intervall) Abdeckung i󰀬 geö󰀨net Prüfen Sie, ob die obere Abdeckung richtig angebracht i󰀬

Blinkt

Rot (4-s-Intervall) Lüfterfehler

Ein Rot Sy󰀬emfehler

Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an ein

Kundencenter in Ihrer Nähe

Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an ein

Kundencenter in Ihrer Nähe

Lichtquellen-LED

LED-Anzeige Projektor󰀬atus Vorgehensweise

Aus Lichtquelle i󰀬 ausgeschaltet

Grün Projektor fährt hoch

Blinkt

Ein

Rot (6-s-Intervall)

Rot

Grün Lichtquelle i󰀬 eingeschaltet

Aueuchten der Lichtquelle fe­hlgeschlagen

Lichtquelle am Ende ihrer Ein­satzzeit

Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an ein

Kundencenter in Ihrer Nähe

Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an ein

Kundencenter in Ihrer Nähe

Temperatur-LED

LED-Anzeige Projektor󰀬atus Vorgehensweise

Aus Normaler Status

Blinkt Rot Überhitzungsfehler

Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an ein

Kundencenter in Ihrer Nähe

UM81950823GE01

66

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Häuge Probleme und ihre Lösungen

Diese Anleitung bietet Tipps zur Lösung von Problemen, die beim Betrieb des Projektors auftreten können. Sollten

sich diese Probleme nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Häug wird ein Problem durch etwas so Simples wie einen Wackelkontakt verursacht. Prüfen Sie vor dem Fortfahren
mit problemspezischen Lösungen Folgendes.

• Schließen Sie zur Überprüfung der Steckdose ein anderes elektrisches Gerät an.

• Stellen Sie sicher, dass der Projektor eingeschaltet i󰘵.

• Achten Sie darauf, dass alle Kabel sicher angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet i󰘵.

• Stellen Sie sicher, dass sich der angeschlossene PC nicht im Ruhezu󰘵and be󰘰ndet.

• Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Notebook auf ein externes Anzeigegerät einge󰘵ellt i󰘵. (Dies wird am

Notebook üblicherweise mit Hilfe einer Fn-Ta󰘵enkombination erzielt.)

Tipps zur Problemlösung

• Befolgen Sie die Schritte der einzelnen problemspezi󰘰schen Abschnitte entsprechend der empfohlenen
Reihenfolge. Dadurch können Sie das Problem möglicherweise schneller beseitigen.

• Versuchen Sie, das Problem genau zu be󰘵immen; dadurch können Sie den unnötigen Au󰘵ausch funktionsfähiger
Komponenten vermeiden.

• Wenn Sie beispielsweise die Batterien ersetzen und das Problem fortbe󰘵eht, sollten Sie die Originalbatterien

wieder einsetzen und mit dem näch󰘵en Schritt fortfahren.

• Machen Sie sich bei der Problemlösung Notizen zu den Schritten: Diese Informationen können hilfreich sein, wenn
Sie sich an das technischen Kundencenter wenden.

Bildprobleme

Problem: Es erscheint kein Bild auf der Leinwand

1. Prüfen Sie die Ein󰀬ellungen an Ihrem Notebook oder Desktop-PC.

2. Schalten Sie alle Geräte aus und anschließend in der richtigen Reihenfolge wieder ein.

3. Prüfen, ob Blende aktiviert i󰀬.

Problem: Das Bild i󰀬 verschwommen

1. Passen Sie den Fokus am Projektor an.

2. Drücken Sie die Ta󰀬e AUTO SYNC an der Fernbedienung oder am Projektor.

3. Stellen Sie sicher, dass der Projektionsab󰀬and innerhalb des angegebenen Bereichs liegt.

4. Achten Sie darauf, dass das Projektionsobjektiv sauber i󰀬.

Problem: Das Bild i󰀬 oben breiter als unten (Trapezverzerrung)

1. Platzieren Sie den Projektor so, dass er möglich󰀬 lotrecht zur Leinwand 󰀬eht.

2. Korrigieren Sie das Problem über die Trapezkorrekturfunktion.

Problem: Das Bild i󰀬 umgekehrt oder verkehrt herum

Prüfen Sie die Projektionsmodus-Ein󰀬ellung im Menü STEUERUNG -> Projektionsmodus.

Problem: Auf dem Bild sind Streifen zu sehen

1. Stellen Sie Punkte gesamt (H gesamt) und VGA-Einrichtung im EINGANG-Menü auf die Standardein󰀬ellun­gen ein.

2. Prüfen Sie, ob das Problem durch die Grakkarte des angeschlossenen Computer verursacht wird, indem Sie
einen anderen Computer anschließen.

Problem: Das Bild wirkt ach; ohne Kontra󰀬

1. Passen Sie die Kontra󰀬-Ein󰀬ellung im BILD-Menü an.

2. Passen Sie die Helligkeit-Ein󰀬ellung im BILD-Menü an.

Problem: Die Farbe des projizierten Bildes 󰀬immt nicht mit der des eigentlichen Bildes überein.

Passen Sie die Optionen Farbtemperatur und Gamma im BILD-Menü an.

67

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektionsprobleme

Problem: There is no light from the projector

1. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen i󰀬.

2. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung funktioniert, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät an­schließen.

3. Starten Sie den Projektor in der richtigen Reihenfolge neu; prüfen Sie, ob die Betriebs-LED grün leuchtet.

4. Prüfen, ob Leeranzeige- oder Blendenfunktion aktiviert i󰀬.

Fernbedienungsprobleme

Problem: Der Projektor reagiert nicht auf die Fernbedienung.

1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektor.

2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor benden.

3. Prüfen Sie, ob der Fernbedienungssensor eingeschaltet i󰀬. Siehe "Infrarot-Fernbedienung (Infrared Remote)
auf Seite 55 ".

4. Stellen Sie sicher, dass das Fernbedienungskabel nicht am Projektor angeschlossen i󰀬.

5. Schalten Sie die Fluoreszenzlampen im Zimmer aus.

6. Prüfen Sie die Polarität der Batterien.

7. Ersetzen Sie die Batterien.

8. Schalten Sie andere infrarotfähige Geräte in der Umgebung aus.

9. Lassen Sie die Fernbedinung reparieren.

10. Stellen Sie bei Verwendung einer Universalfernbedienung sicher, dass der Fernbedienungscode mit dem

Code des Projektors überein󰀬immt.

11. Prüfen Sie, ob die Projektor-ID aktiviert i󰀬 und die ID-Nummer 󰀬immt. Siehe "Steuer-ID bei Einsatz mehrerer
Projektoren verwenden auf Seite 32 "

Probleme mit dem Projektionsobjektiv

Problem: Zoom- oder Fokusanpassung funktionieren nicht.

1. Prüfen Sie, ob das Objektiv richtig in󰀬alliert i󰀬; bei unsachgemäßer Objektivin󰀬allation funktioniert das Objek­tiv nicht richtig. Bitte prüfen Sie dies durch erneutes Befolgen der In󰀬allationsschritte.

2. Prüfen Sie, ob die Objektivsperre aktiviert i󰀬. Durch Sperrung des Objektivs werden alle Funktionen zur Ob­jektivein󰀬ellung deaktiviert. Siehe "Linsenverriegelungs (Lens Lock) auf Seite 49 "

3. Führen Sie zur erneuten Objektivkalibrierung die Funktion Objektivzentrierung aus.

4. Prüfen Sie, ob das Problem auch bei einem anderen Objektiv (falls verfügbar) auftritt.

5. Einzelheiten erfahren Sie vom Kundencenter.

Probleme mit der Fernbedienungskommunikation

Problem: Der Projektor reagiert nicht auf die Steuerung per Ethernet.

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzwerkbereitschaftsmodus eingeschaltet i󰀬; falls er ausgeschaltet i󰀬 (weniger
als 0,5 W), wird der Kommunikationspfad unterbrochen. Siehe "PRJ.-Mod. auf Seite 53 ".

2. Prüfen Sie die Netzwerkkonguration Ihres Notebooks und Projektors; weitere Informationen dazu entnehmen
Sie bitte der Anleitung zur Fernkommunikation.

Projektor zur Reparatur einschicken

Lassen Sie den Projektor reparieren, falls das Problem fortbe󰀬eht. Packen Sie den Projektor in den Originalkarton.
Legen Sie eine Beschreibung des Problems sowie eine Li󰀬e der von Ihnen unternommenen Schritten beim Versuch
der Problemlösung bei. Diese Informationen können dem Kundendien󰀬personal behilich sein. Übergeben Sie den

Projektor an den Händler, bei dem Sie ihn erworben haben.

UM81950823GE01

68

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Über den Vivitek-Support

Falls Sie ein Problem nicht mit Hilfe dieser Anleitung lösen können, wenden Sie sich bitte über die nach󰀬ehenden

Kontaktdaten an uns:

Nordamerika

Vivitek Service Center

15700 Don Julian Road, Suite B

City of Indu󰀬ry, CA. 91745

U.S.A

Europa und Afrika

Vivitek Service & Support

Zand󰀬een 15

2132 MZ Hoofddorp

The Netherlands

China

Vivitek Service Center

201209, Room 1802, 18/F,
Cimic Tower, No.1090,
Century Avenue,

Pudong, Shanghai

Tel: [phone] (gebührenfrei)

Email: [e-mail]

URL: www.vivitekusa.com

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

URL: www.vivitek.eu

Tel: [phone] (Toll-Free)

Tel: [phone] (Direct)

Email: [e-mail]

URL: www.vivitek.com.cn

Asien und Taiwan

VIVITEK after-sales service

Vivitek Corporation, Co., Ltd.

4F., No.186, Ruiguang Rd.,
Neihu Di󰀬., Taipei City 11491

UM81950823GE01

TEL: [phone]

FAX: [phone]

E-mail: [e-mail]

URL: www.vivitek.com.tw

69