Vivitek DU8195Z User Manual [de]

DU8195Z

Bedienungsanleitun

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Index

Copyright 4

Copyright 4
Haftungsausschluss 4
Über die Bedienungsanleitung 4

Wichtige Sicherheitsanweisungen 5

Sicherheitshinweise 5

Warnhinweis für Einwohner des Staates Kalifornien 5
Hinweis (Kanada) 5
CE-Hinweis 5
FCC-Hinweis 5
Lichtmodul 6
Informationen und Warnhinweise zur Lasersicherheit 6
Laserparameter 6
Produktetiketten 6
Gefahrenwarnsymbol und Blendenetikett 6

In󰀬allations- und Nutzungshinweise 7
Elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen 7
Wichtige Hinweise zum Recycling 7

Einleitung 8

Lieferumfang 8
Projektorübersicht 9

Ansicht von vorne rechts 9
Ansicht von hinten rechts 9
Ansicht von unten 10

I/O-Blende 11
Bedienfeld 12
Fernbedienung 13

Betriebsreichweite der Fernbedienung 14

In󰀬allation und Auf󰀬ellung 15

Fernbedienungsbatterien einlegen oder auswechseln 15

Projektor in󰀬allieren 16

Warnhinweise zur In󰀬allation 16
Projektor montieren 17
Optionales Objektiv in󰀬allieren oder entfernen 18

Neues Objektiv in󰀬allieren 18

Vorhandenes Objektiv entfernen 19

Eingangsspannung der Stromversorgung wählen 20
An die Stromversorgung anschließen 20
Projektor einschalten 20
Projektor ausschalten 21

In󰀬allationsmöglichkeiten 22
Projektionsmodus ein󰀬ellen 22

Position des projizierten Bildes anpassen 23
Fokus und Zoom anpassen 23
Anpassen der geometrischen Verzerrung 24

Key󰀬one ein󰀬ellen (Key󰀬one) 24

Rotation 25
Kissen / Tonne (Pincushion / Barrel) 25
Bogen (Arc) 26

Eckenanpassung 27
Oben linke Ecke Anpassen (Top Left Corner) 27
Oben rechte Ecke anpassen (Top Right Corner) 27

Untere linke Ecke anpassen (Bottom Left Corner) 28
Untere rechte Ecke anpassen (Bottom Right Corner) 28

Unautorisierte Nutzung des Projektors verhindern 29

Bedienfeldsperre verwenden 29

Steuerta󰀬en sperren 29

Bedienfeld freigeben 30
Sicherheitssperre verwenden 30

Sicherheitssperre aktivieren 30

Projektor freigeben 31

Steuer-ID bei Einsatz mehrerer Projektoren verwenden 32

Projektor-ID ein󰀬ellen 32
Identikationsnummer der Fernbedienung fe󰀬legen 33
Identikationsnummer der Fernbedienung löschen 33
Identikationsnummer von Projektor und Fernbedienung

prüfen 34

I / O - Verbindungen vornehmen 35

Mit einem PC verbinden 35
Mit einem Videogerät verbinden 35
Mit einem Steuergerät verbinden 36

HDBaseT/LAN (Netzwerk󰀬euerung) 36

RS-232 (RS-232-Steuerung) 36
Kabelfernbedienung 36
3D Sync Out/In 36

Mit einem Leinwandauslöser verbinden 37

Mit einem externen HDBaseT-Sender verbinden 38

Projektor verwenden 39

OSD verwenden 39

OSD-Menü verwenden 39

OSD-Navigation 39

Menübaum 40

EINGANG (INPUT) 40

BILD (PICTURE) 40

ABGLEICH (ALIGNMENT) 41
STEUERUNG (CONTROL) 42

SERVICE 42

OSD-Menü – EINGANG (INPUT) 43

Input-Auswahl (Input Selection) 43
Bild in Bild (PIP) 44
Position 44
Auto-Quelle (Auto Source) 44
Farbraum (Color Space) 45
Aspektrate (Aspect Ratio) 45
Overscan 45
Bildabgleich -Timings (VGA Setup) 45

Internen Strukturen (Te󰀬 Pattern) 45

3D 45
Auto Sync 46

OSD-Menü – BILD (PICTURE) 47

Bildmodus (Picture Mode) 47
Helligkeit (Brightness) 47
Kontra󰀬 (Contra󰀬) 47
Farbsättigung (Saturation) 47
Farbton (Hue) 47
Schärfe (Sharpness) 47
Farbtemperatur (Color Temperature) 47

Farbskala (Color Gamut) 48
Gamma 48
Eingangsbalance (Input Balance) 48
HSG 48

Rausch-Red. (Noise Reduction) 48

Dynamisch Schwarz (Dynamic Black) 48

Light O󰀨 Timer 48

OSD-Menü – ABGLEICH (ALIGNMENT) 49

Linsenverriegelungs (Lens Lock) 49

Objektiv󰀬euerung (Lens Control) 49

Linsentyp (Lens Type) 49
Objektivspeicher (Lens Memory) 50
Objectiv zentrieren (Center Lens) 50
Digitalzoom (Digital Zoom) 50
3D Korrektur (Warp) 51

Au󰀬a󰀬bereich (Blanking) 51

Edge Blend 52
Bildschirmformat 52

UM81950823GE01

2

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

OSD-Menü – STEUERUNG (CONTROL) 53

SPRACHE (Language) 53
PRJ.-Mod. (Projection Mode) 53

Betriebsmodus für höhere Lag (High Altitude) 53
Auto. Abschalt. (Auto Power O󰀨) 54

Auto. Einsch. (Auto Power On) 54

Netzwerk (Network) 54
Lichtlei󰀬ung (Light Power) 55

Logo de démarrage (Startup Logo) 55
Infrarot-Fernbedienung (Infrared Remote) 55

Auslöser (Trigger) 56

OSD-Stellung (OSD Settings) 56
Image Latency 56

OSD-Menü – SERVICE 57

Gerätetyp (Model) 57
Ser. Nummer (Serial Number) 57

Softw. Version (Software Version) 1 / 2

Zeigt die Softwareversion des Projektors. 57

Control / Fernbedienung ID

(Control / Remote ID) 57
Aktive Quelle 57
Signalformat (Signalformat) 57
H/V-Aktual.-Rte (H/V Refresh Rate) 57
Pixeltakt (Pixel Clock) 57
Lichtzeit (Light Time) 57
Con󰀬ant Brightness 57
Wärme󰀬atus (Thermal Status) 57
Factory Reset 57

Technische Daten 58

Produktspezikation 58
Unter󰀬ütztes Signaleingang󰀬iming 59

2D-Formate 59
3G-SDI-Format 61

Anschlusskongurationen 62

DVI-D-Anschluss 62
VGA-Anschluss (D-Sub, 15-polig) 62
HDMI (19-polig, Typ A) 62
Serieller Steuerungsanschluss
(RS-232, D-Sub, 9-polig) 62

Leinwandauslöser 63

Kabelfernbedienung 63

HDBaseT/LAN-Anschluss 63

3D Sync Out 63

Objektivserie 64
Produktabmessungen 65
LED-Anzeige 66

Betrieb-LED 66
Status-LED 66
Lichtquellen-LED 66
Temperatur-LED 66

Tipps zur Problemlösung 67

Bildprobleme 67

Projektionsprobleme 68

Fernbedienungsprobleme 68

Probleme mit dem Projektionsobjektiv 68

Probleme mit der Fernbedienungskommunikation 68
Projektor zur Reparatur einschicken 68

Über den Vivitek-Support 69

Nordamerika 69

Europa und Afrika 69
China 69
Asien und Taiwan 69

UM81950823GE01

3

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Copyright

Copyright

Die Bedienungsanleitung (einschließlich aller Bilder, Diagramme und Softwareanwendungen) i󰀬 durch internationale
Urheberrechtsgesetze geschützt. Alle Rechte werden vorbehalten. Ohne schriftliche Erlaubnis des Her󰀬ellers darf

kein Teil der Anleitung dupliziert werden.

Vivitek i󰀬 die Marke der Vivitek Corporation. © AIIe Rechte vorbehalten. 2019.

Haftungsausschluss

Die Informationen in der Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden. Der Her󰀬eller macht keinerlei

Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte der Anleitung und lehnt ausdrücklich implizierte Zusicherungen

hinsichtlich der Marktgängigkeit und Eignung für einen be󰀬immten Zweck ab. Der Her󰀬eller behält sich das Recht
vor, jederzeit Änderungen an der Publikation und den Inhalten der Materialien vorzunehmen, ohne sich zu verpicht-

en, irgendwelche Personen darüber zu benachrichtigen.

Über die Bedienungsanleitung

Die Anleitung i󰀬 für den Endanwender vorgesehen und beschreibt die In󰀬allation und Verwendung des Projektors.
Zugehörige Informationen (wie Abbildungen und Beschreibungen) werden nach Möglichkeit auf derselben Seite
zusammenge󰀬ellt. Das druckfreundliche Format i󰀬 angenehm zu lesen und papiersparend, wovon auch der Um­weltschutz protiert. Sie sollten nur die benötigten Seiten drucken.

UM81950823GE01

4

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

WARNING

WARNING

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes!

Lesen Sie die Anleitung zur Erzielung optimaler Lei󰀬ung aufmerksam. Die Anleitung bietet Anweisungen zur Menübe­dienung.

Sicherheitshinweise

Achtung

Zur Unterbrechung der Stromversorgung muss der Netz󰀬ecker gezogen werden.

Achtung

Ö󰀨nen Sie nicht das Gehäuse; andernfalls be󰀬eht Stromschlaggefahr. Im Inneren benden sich

Hochspannungskomponenten.

Überlassen Sie Reparaturarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

Achtung

Dieses Symbol warnt den Nutzer vor Stromschlägen aufgrund nicht isolierter Spannung. Daher 󰀬ellt

jeglicher Kontakt mit Teilen im Inneren des Gerätes eine Gefahr dar.

Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus; andernfalls kann es zu elektrischer En­tladung und/oder Stromschlägen kommen. Verwenden Sie den Stecker nicht mit einem Verlängerung-

skabel oder einer Steckdose, sofern nicht alle Kontakte voll󰀬ändig einge󰀬eckt werden können.

Dieses Symbol macht den Nutzer auf wichtige Informationen aufmerksam, die zur Vermeidung von

Problemen bezüglich Bedienung und Wartung sorgfältig gelesen werden sollten.

Warnhinweis für Einwohner des Staates Kalifornien

Der Umgang mit den mit diesem Gerät gelieferten Kabeln kann den Nutzern einer geringen Menge Blei aussetzen;
dabei handelt es sich um eine Chemikalie, die im Staat Kalifornien als Risikofaktor für Unfruchtbarkeit bekannt i󰀬.

Bitte denken Sie daran, sich nach Berühren der Kabel die Hände zu waschen.

Hinweis (Kanada)

Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt die Richtlinien der kanadischen ICES-003.

CE-Hinweis

Dies i󰀬 ein Produkt der Klasse A, das die Vorschriften der CE-Kennzeichnung erfüllt. Dieses Produkt kann Funk­󰀬örungen verursachen, die vom Nutzer durch geeignete Maßnahmen zu beheben sind.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Funk󰀬örungen verursachen.

(2) Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funk󰀬örungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeab­sichtigtem Betrieb führen können. Dieses Gerät wurde gete󰀬et und als mit Teil 15 der FCC-Regularien überein󰀬im­mend befunden. Diese Anforderungen wurden gescha󰀨en, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb
in kommerziellen Umgebungen zu gewährlei󰀬en. Dieses Gerät kann Hochfrequenzenergie erzeugen. Falls der
Nutzer es nicht entsprechend den Anweisungen in der Anleitung in󰀬alliert oder verwendet, kann die Hochfrequenzen­ergie Störungen des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall i󰀬 der Nutzer möglicherweise dafür verantwortlich,
die Störungen zu beheben.

UM81950823GE01

Warnung!

Änderungen oder Modikationen, die ohne Zu󰀬immung von Vivitek durchgeführt wurden, können
die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Produktes erlöschen lassen.

5

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

L’exposition Directe Des Yeux Au

RG3

Lichtmodul

• Ein Lichtmodul mit mehreren Laserdioden fungiert als Lichtquelle in dem Produkt.

• Diese Laserdioden sind im Lichtmodul verschlossen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls das Lichtmodul
gewartet oder repariert werden muss.

• Der Endanwender darf das Lichtmodul nicht ersetzen.

• Wenden Sie sich an den Händler, falls Sie das Lichtmodul ersetzen lassen möchten und/oder weitere
Informationen benötigen.

Informationen und Warnhinweise zur Lasersicherheit

Blicken Sie im Betrieb nicht in das Objektiv.

• Laserprodukt der Klasse 3R

• Dieses Laserprodukt gehört während sämtlicher Betriebsverfahren der Klasse 3R an.

• Laserlicht – direkte Aussetzung der Augen vermeiden.

• Richten Sie den Laser nicht auf andere Personen oder re󰘱ektierende Gegen󰘵ände; achten Sie darauf, dass der

Laser󰘵rahl nicht auf andere Personen oder re󰘱ektierende Gegen󰘵ände re󰘱ektiert wird.

• Direktes sowie Streulicht können für Augen und Haut gefährlich sein.

• Es be󰘵eht eine potenzielle Gefahr, dass Augen Laser󰘵rahlung ausgesetzt werden, falls die mitgelieferten
Anweisungen nicht befolgt werden.

• Achtung – die Nutzung von Bedienelementen oder Ein󰘵ellungen sowie die Durchführung von Verfahren, die nicht
hierin erwähnt sind, können eine gefährliche Strahlenaussetzung zur Folge haben.

Der Sicherheitsab󰀬and für diesen Projektor beträgt 3,5 Meter

Laserparameter

Wellenlänge : 450nm - 460nm (Blau) Gesamtlei󰀬ung intern : >100W
Betriebsmodus : Pulsiert, aufgrund der Bild-

Erkennbare Quellgröße : >10mm, bei Objektiv󰀬opp

wiederholfrequenz
Pulsbreite : 0.87ms (Blau) Divergenz : >100 mili Radian
Maximale Laserenergie : 0.45mJ (Blau)

Produktetiketten

Etikett mit Her󰀬ellerkennung, Etikett mit Erläuterungen und Etikett mit Zertizierungserklärung

Co mplies wit h FDA p erformance standards fo r l aser
pr oducts excep t f or devi ations pursua nt t o Laser
No ti ce No. 50, dated J une 24, 2007

LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
Emitted Wavelength : 450-460 nm (Blue)
max pulse energy : 0.45 mJ (Blue)
Pulse duration : 0.87 ms (Blue)

RAYONNEMENT LASER
EXPOSITION DIRECTE DANGEREUSE
POUR LES YEUX
APPAREIL À LASER DE CLASSE 3R
longueur d'onde : 450-460 nm (Bleu)
maximum énergie de impulsion : 0.45 mJ (Bleu)
durée de impulsion : 0.87 ms (Bleu)

GB 7247.1-2012 / IEC/EN 60825-1:2007

CLASS 1 LASER PRODUCT

一类激光产品

IEC/EN 60825-1:2014

Warning ! Do not look into the beam.
No direct eye exposure to the beam
is permitted.
RG3
Hazard Distance : 3.5m

Avertissement ! Ne Pas Regarder
Directement Dans Le Faisceau.

激光辐射
避免眼睛受到直接照射
3R类激光产品 波长 : 450-460 nm (蓝)
最大脉冲能量: 0.45 mJ (蓝),
脉冲时间: 0.87 ms (蓝)

雷射輻射
避免眼睛受到直接照射
3R類雷射產品 波長: 450-460 nm (藍)
最大脈衝能量: 0.45 mJ (藍),
脈衝時間: 0.87 ms (藍)

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

警告 ！请勿直视镜头。
眼睛不要直接暴露于光辐射 。

RG3
危险距离：3.5米

警告 ！ 請勿直視鏡頭。
眼睛不要直接暴露於光輻射。

AC INPUT/Entrée CA

AC INPUT/Entrée CA

EU contact address:
Delta Electronics(Netherlands )B.V.
Zandsteen 15, 2132MZ Hoof ddorp,
The NetherLands

(

輸入/輸入

(

輸入/輸入

DLP Projector / Projecteur DLP

(

Model/Modèle/

) :

200-240 VAC 7.8A 50/60Hz

) :

100-130 VAC 11.5A 50/60Hz

Serial No.:

n˚ de série.:

型號/型號

(

數位投影機/

) :

DU8190Z

DU8195Z-BK

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3(A) /NMB-3(A)

Caution : Do not open t he cove r. No user-serviceable part s inside
Avertis sement : ne pas ouvrir le couvercle. Le produit ne contient
aucune pièce interne réparable par l’utilisateur.

警 告 : 請勿打開外殼,設備內無服務性維修之元件

警 告 : 請勿打開外殼, 設備內無服務性維修之元件

數字投影機

)

Gefahrenwarnsymbol und Blendenetikett

第一類雷射產 品

IEC/EN 60825-1:2014

3262308400

3262162601

UM81950823GE01

LASER APERTURE

斵⫂巹⫂ᴉ⨒⹏

㹾 幎⫂䥕⊡

OUVERTURE LASER

6

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Wide blade

Narrow blade

Grounding blade

Do not look into the lens

In󰀬allations- und Nutzungshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie gut auf.

2. Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie sämtliche Richtlinien und Beschreibungen in dieser Anleitung.

3. Benutzen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser.

4. In󰀬allieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Heizkörpern, Öfen, Ver󰀬ärkern

und anderen Geräten, die Hitze erzeugen können.

5. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt, wenn Sie es halten oder in Kombination mit einem Wagen
bewegen.

6. Bitte prüfen Sie nach Erhalt des Projektors sämtliche Teile auf sichtbare Beschädigungen.

7. Bitte achten Sie darauf, dass sich der Projektor nicht einschaltet, wenn kein Objektiv in󰀬alliert i󰀬. Entfernen Sie
die Schutzabdeckung des Objektivs zur Objektivin󰀬allation.

8. Blockieren Sie die Belüftungsö󰀨nungen nicht.

9. Setzen Sie die Schutzfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers am Netzkabel
nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat einen breiten und einen schmalen Kontakt.
Der Stecker hat zwei Kontakte und eine Erdungsklemme. Der breite Kontakt bzw. der
Erdungskontakt dient der Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose

pas󰀬, lassen Sie die Steckdose bitte von einem Elektriker auswechseln.

10. Der +12-V-Auslöser gibt nur 12-V-Gleichspannung-Auslösesignale aus. Stellen Sie keine
Verbindung zu anderen Stromeingängen oder -ausgängen her. Andernfalls könnte es zu einer

Fehlfunktion kommen.

11. Passen Sie den Schiebeschalter auf eine geeignete Eingangsspannung an, schließen Sie dann den Projektor an.

Die rote LED-Anzeige blinkt und 󰀬abilisiert sich, sobald das Gerät den Bereitschaftsmodus aufruft. Sie sollten
nur die vom Her󰀬eller bereitge󰀬ellten Anschlüsse oder Zubehörteile verwenden. Siehe "Eingangsspannung der

Stromversorgung wählen auf Seite 20 ".

12. Wenn Sie den Projektor einschalten, blinkt die rote LED-Anzeige, bis sie sich

󰀬abilisiert. Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv, während der Projektor läuft.

13. Blicken Sie bei In󰀬allation oder Verwendung des Projektors nicht direkt in das
Objektiv oder den Licht󰀬rahl. Das Blendlicht nach dem Scharf󰀬ellen kann Au-

genschäden verursachen.

VORSICHT: Schauen Sie nicht in das
Objektiv

14. Ziehen Sie bei Gewitter sowie bei längerer Nichtbenutzung das Netzkabel des
Gerätes.

15. Die Verpackungsmaterialien sollten für einen künftigen Transport sicher aufbe­wahrt werden.

16. Bitte wenden Sie sich bei jeglichen Schäden für eine qualizierte Reparatur an

den Händler oder Her󰀬eller.

TRIGGER

3262199500

Elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen

Das Symbol an Ihrem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an eine Stelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte
übergeben werden muss. Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit in Folge einer unsach-

gemäßen Entsorgung des Produktes können verhindert werden. Zudem trägt das Recycling von Materialien
zum Schutz natürlicher Roh󰀬o󰀨e bei. Das Symbol gilt nur in der Europäischen Union. Wenn Sie elektrische
oder elektronische Geräte entsorgen möchten, erkundigen Sie sich bei Regierungsbehörden oder Ihrem

Händler nach der richtigen Vorgehensweise.

Wichtige Hinweise zum Recycling

Das Produkt kann andere elektronische Abfälle enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung Risiken bergen. Halten
Sie sich an die Gesetze (auf Kommunal-, Landes- oder Bundesebene) zu Recycling und Entsorgung. Weitere Infor­mationen erhalten Sie von der Electronic Indu󰀬ries Alliance (EIA) unter WWW.EIAE.ORG.

UM81950823GE01

7

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Einleitung

Die Bedienungsanleitung beschreibt die In󰀬allation, Auf󰀬ellung und Bedienung des Projektors DK10000Z und unter­󰀬ützt In󰀬allationspersonal und Endanwender bei der Ausschöpfung des Gerätepotenzials. VIVITEK hat alle An󰀬ren­gungen unternommen, die Richtigkeit der Informationen in der Anleitung zum Zeitpunkt des Drucks zu gewährlei󰀬en.
Die Inhalte werden aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen und Kundenrückmeldungen möglicherweise

regelmäßig aktualisiert.

Sie können unter www.vivitekcorp.com auf die aktuell󰀬e Version der Anleitung sowie die Anleitungen anderer Vivi­tek-Produkte zugreifen.

Lieferumfang

Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang des Projektors DK10000Z enthalten. Falls etwas fehlen oder beschädigt

sein sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Vivitek-Kundendien󰀬.

Netzkabel (USA) Insgesamt 2

(Beschreibung : 110V*1, 220V*1)

D-SUB-Kabel Kabelfernbedienung IR-Fernbedienung

Datenträger mit Bedienungsanleitung Eingeschränkte Garantie (WW)

Netzkabel (EU) Netzkabel (China)

Dieb󰘵ahlschutzschraube (M4)

(zur Objektivin󰘵allation)

RoHS-Karte (China) Eingeschränkte Garantie (CN) Zerti󰘰kat (China)

China RoHS

有害物质

UM81950823GE01

8

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

6

14

13

Projektorübersicht

Ansicht von vorne rechts

1. Frontseitiger IR-Empfänger

8

1

2

3

4

5

7

2. LED-Anzeige

3. Zuluftö󰀨nungen

4. Objektivfreigabeta󰀬e

5. Objektivabdeckung

6. Höhenregler

7. Zuluftö󰀨nungen

8. Rückseitiger IR-Empfänge

Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.

Zeigt den aktuellen Projektor󰀬atus, wie Betriebszu󰀬and,
Lichtquellenzu󰀬and und Warnungen.

Der Lüfter zieht kühle Luft zur Sy󰀬emkühlung in den Projektor.

Betätigen Sie vor dem Entfernen des Objektivs den Freigabes­chalter.

Entfernen Sie die Abdeckung vor In󰀬allation des

Objektivs.

Zur Anpassung der Projektorhöhe.

Die Lüfter ziehen Luft zum Kühlen des Projektorkühlkörpers.

Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.

Ansicht von hinten rechts

9. I/O-Anschlussblende

Sie können verschiedene Eingänge, Ausgänge und
Steuergeräte mit dem Projektor verbinden. Siehe "I/O-Blende

auf Seite 11 ".

10. Kensington-Schloss

Bringen Sie den Projektor mit einem Kensington-Schloss

und einem Sicherheitskabel an einem fe󰀬en Gegen󰀬and an.
(Dieb󰀬ahlsicherung)

11. Schiebeschalter

91112

10

14. Bedienfeld
Drücken Sie die Ta󰀬e zur Bedienung des OSD-Menüs oder zur Anpassung der Objektivein󰀬ellungen. Siehe "Be­dienfeld auf Seite 12 ".

Wichtig

• Für eine gute Luftzirkulation wird Luft durch die Gitterö󰘯nungen in den Projektor gesogen und darüber
ausge󰘵oßen. Blockieren Sie die Gitterö󰘯nungen nicht, halten Sie genügend Ab󰘵and zu umliegenden
Gegen󰘵änden ein.

• Das Kensington-Verriegelungsloch dient nur zum Anschließen des Kensington-Kabels. Bitte hängen Sie den
Projektor oder andere Gegen󰘵ände nicht an dieses Kensington-Loch.

Zum Ein󰀬ellen auf die entsprechende Eingangsspannung.
Siehe "Eingangsspannung der Stromversorgung wählen auf

Seite 20 ".

12. Netzschalter

Zum Ein-/Ausschalten der Projektor󰀬romversorgung.

13. Netzeingang
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.

UM81950823GE01

9

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

15

16

19

18

Ansicht von unten

17

15. Dieb󰀬ahlschutzschraubenloch
Durch Fe󰀬ziehen der Dieb󰀬ahlschutzschraube kann

verhindert werden, dass das Objektiv von einer nicht
autorisierten Person entfernt wird.

16. Montagelöcher des Haltesets
Diese beiden Schraubenlöcher können zur Befe󰀬i­gung der Haltesets des Ultra-Short-Throw-Objektivs
genutzt werden.

Hinweis

Die Schrauben sind nur für Objektivhaltesets

vorgesehen; eine Überla󰀬ung kann den Projektor

beschädigen und Verletzungen verursachen.

17. Vertiefungen zum Transportieren des Projektors
Diese vier Vertiefungen können zum Transportieren

des Projektors verwendet werden.

18. Deckenmontagelöcher

Insgesamt 6 Löcher für M4-Schrauben, maximale

Tiefe von 14 mm.

19. Sicherheitsschlitz
Dieses Loch kann nach Abschluss der Deckenmon­tage mit einer Sicherheitskette verschlossen werden
und bietet Kurzzeitschutz.

Hinweis

• Für die Deckenmontage. Siehe "Projektor montieren auf Seite 17 ".

• Der Sicherheits󰘵eckplatz bietet nur kurzfri󰘵igen Schutz nach der In󰘵allation. Bitte verwenden Sie diese

Ö󰘯nung nicht zum Aufhängen des Projektors. Andernfalls könnte er herunterfallen und/oder Verletzungen

verursachen.

10

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

I/O-Blende

RS-232 VH

TRIGGER

WIRED

REMOTE HDBaseT/LAN HDMI I DVI-D HDMI II

B/Pb

TRIGGER(12V +/-1.5V)

Wenn Sie über ein 3,5-mm-Kabel eine Verbindung zur
Leinwand her󰀬ellen, wird die Leinwand beim Ein­schalten des Projektors automatisch heruntergefahren.
Die Leinwand wird wieder eingezogen, sobald der Pro­jektor ausgeschaltet wird.

RS-232

Die 9-polige D-Sub-Schnitt󰀬elle dient der Verbindung
mit einem PC-Steuersy󰀬em sowie der Projektorwar-

tung.

Component (V, H, B/Pb, G/Y, R/Pr)

Schließen Sie hier RGBHV- oder Component-Sig­nalquellen (Computer oder Component-Video-fähige
Geräte) an.

VGA

Stellen Sie eine 󰀬andardmäßige 15-polige

VGA-Verbindung her und verbinden Sie RGB-,
HD-Component-Geräte oder PCs.

MONITOR OUT

Stellen Sie zur Anzeige des projizierten Inhaltes eine
Verbindung zu einem Monitor her.

G/Y R/Pr VGA MONITOR OUT

SDI

IN OUT

OUT

3D
SYNC

IN

WIRED REMOTE

Schließen Sie hier die mitgelieferte Fernbedienung am
Projektor an.

HDBaseT/LAN

Schließen Sie hier ein Ethernet-Kabel (Cat5e/Cat6, nicht

mitgeliefert) von einem Computer, Netzwerkgerät oder

HDBaseT-Sender an.

HDMI 1 / HDMI 2

Schließen Sie hier das HDMI-Kabel eines Computers
oder Videogerätes an.

DVI-D

Verwenden Sie das DVI-D-Kabel, um den DVI-D-Ein­gangsanschluss des Projektors mit dem DVI-D-Ausgang­sanschluss des Videogeräts zu verbinden.

SDI IN/OUT

Schließen Sie hier eine SDI-Quelle an.

DisplayPort

Schließen Sie hier eine Videoquelle an den Projektor an.

Hinweis zum Auslöser

• Wenn der Projektor eingeschaltet i󰘵, wird ein Steuersignal (12 V Gleichspannung) von diesem Anschluss

ausgegeben.

• Verwenden Sie diese Buchse nur zum angegebenen Zweck.

Hinweis zur kabelgebundenen Fernbedienung

• Achten Sie unbedingt darauf, den Stecker der Kabelfernbedienung an den richtigen Port anzuschließen.
Möglicherweise wird die Fernbedienung beschädigt, falls sie an den falschen Port, wie bspw. den Auslöser,
angeschlossen wird. Verwenden Sie diese Buchse nur zum angegebenen Zweck.

• Wenn das Kabel der kabelgebundenen Fernbedienung an den Projektor angeschlossen wird, wechselt
der Projektor automatisch zum kabelgebundenen Steuermodus und der kabellose Infrarotempfang wird

abgeschaltet. Stellen Sie daher vor Verwendung der kabellosen Infrarotfernbedienung sicher, dass das Kabel
der kabelgebundenen Fernbedienung nicht an den Kabelfernbedienungsanschluss angeschlossen i󰘵.

11

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Bedienfeld

ENGER

++

--

POWER

Über diese Ta󰀬e schalten Sie den Projektor ein/aus.

INPUT

Mit dieser Ta󰀬e wählen Sie das Eingangssignal: HDMI,

DVI, VGA, Component usw.

AUTO SYNC

Implementiert die automatische Signalsynchronisierung.

ASPECT

Ändert das Seitenverhältnis des aktuellen Bildes und

wechselt zum näch󰀬en Seitenverhältnis.

MENU

Drücken Sie die Ta󰀬e zum Anzeigen oder Ausblenden

des OSD-Menüs.

Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts

Zur Auswahl der gewünschten OSD-Option.

ENTER

Zur Auswahl von Ein󰀬ellungen oder zum Be󰀬ätigen
geänderter Ein󰀬ellungen.

CENTER LENS

Zum Zentrieren des Objektivs und zum Kalibrieren der
Parameter von Objektivversatz, Fokus (Focus) und
Zoom.

Hinweis

Die Objektivspeicherfunktion erfordert den exakten
Objektivanpassungsparameter. Bitte zentrieren Sie
das Objektiv nach jeder Objektivmontage.

Blank

Zum vorübergehenden Stoppen der Projektion.

LENS SHIFT

Mit diesen vier Ta󰀬en können Sie das projizierte Bild an

die gewünschte Position verschieben.

Hinweis

Falls die Projektionsäche zu 󰀬ark von der Position
der Nutzerein󰀬ellung abweicht, verschieben Sie den
Projektor oder passen sie die vier höhenver󰀬ellbaren

Füße des Projektors zur Korrektur der Projektionspo­sition an. Passen Sie die Projektionsposition an­schließend mit der Objektivversatz-Funktion an.

EXIT

Zum Zurückkehren zur vorherigen Menüebene oder
zum Verlassen des OSD-Menüs.

UM81950823GE01

FOCUS

Mit dieser Ta󰀬e passen Sie den Fokus des projizierten

Bildes an.

ZOOM

Mit dieser Ta󰀬e vergrößern/verkleinern Sie das projizierte

Bild.

12

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

89

Fernbedienung

On Schaltet den Projektor ein.

OFF Schaltet den Projektor aus.

FOCUS Pas󰀬 den Fokus des projizierten Bildes an.

ZOOM Vergrößert/verkleinert das projizierte Bild.

TEST PATTERN Zeigt ein Te󰀬mu󰀬er an. Drücken Sie diese Ta󰀬e zum

LENS SHIFT Verschiebt das Objektiv nach rechts oder links.

ENTER Zur Auswahl von Ein󰀬ellungen oder zum Be󰀬ätigen

MENU Drücken Sie die Ta󰀬e zum Anzeigen oder Ausblenden

ENTER

EXIT Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü oder zum

Umschalten zum näch󰀬en Mu󰀬er noch einmal. Drück­en Sie zum Zurückkehren zum projizierten Bild die

EXIT-Ta󰀬e.

geänderter Ein󰀬ellungen.

des OSD-Menüs.

Verlassen des OSD-Menüs.

MENU

AUTO PC BLANK STATUS

VGA ASPECT

HDMI1 HDMI2 DVI

3G-SDI

1

4

COMPONENT

2

5

Displayport

EXIT

3

6

HDBaseT

7

CLEAR FREEZE ID SET

0

AUTO PC Mit dieser Funktion können Sie die automatische Syn-

chronisierung der Signalquelle ausführen.

BLANK Zum vorübergehenden Unterbrechen der Projektion

drücken.

STATUS Zeigt das OSD-Menü SERVICE an.

VGA Zur Auswahl der VGA-Eingangsquelle.

COMPONENT Zur Auswahl der Component (V, H, B/Pb, G/Y, R/

Pr)-Eingangsquelle.

ASPECT Zur Anzeige der Seitenverhältnisoptionen drücken.

HDMI1 Zur Auswahl der HDMI-1-Eingangsquelle.

HDMI2 Zur Auswahl der HDMI-2-Eingangsquelle.

DVI Zur Auswahl der DVI-Eingangsquelle.

3G-SDI Zur Auswahl der 3G-SDI-Eingangsquelle.

DisplayPort Zur Auswahl der DisplayPort-Eingangsquelle. (bei

dieses Modelnicht zutre󰀨end).

HDBaseT Zur Auswahl der HDBaseT-Eingangsquelle.

CLEAR Zum Löschen der einge󰀬ellten ID-Nummer der Fernbe-

dienung; Siehe "Identikationsnummer der Fernbedi­enung löschen auf Seite 33 ".

UM81950823GE01

FREEZE Hält das projizierte Bild an oder setzt die Projektion fort.

ID SET Zum Ein󰀬ellen der ID-Nummer für die Fernbedienung;

Siehe "Steuer-ID bei Einsatz mehrerer Projektoren ver­wenden auf Seite 32 ".

Kabelfernbedi­enungsanschluss

Mit dem Anschluss WIRED REMOTE am Projektor
verbinden.

13

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Betriebsreichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung nutzt zur Steuerung des Projektors die Infratorübertragung. Sie müssen die Fernbedienung nicht
direkt auf den Projektor richten. Sofern Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Projektors richten, beträgt der

Radius der Betriebsreichweite etwa zehn Meter und der Winkel 15 ° ober- und unterhalb des Projektor󰀬andortes.

Sollte der Projektor nicht auf die Fernbedienung reagieren, treten Sie etwas näher an ihn heran.

±30°

10m

UM81950823GE01

14

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

1

2

3

In󰀬allation und Auf󰀬ellung

Fernbedienungsbatterien einlegen oder auswechseln

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie diese in Pfeilrichtung schieben.

2. Legen Sie zwei AA-Batterien ein, beachten Sie dabei die Polarität.

3. Bringen Sie die Abdeckung wie abgebildet in Pfeilrichtung an.

Wichtig

• Verwenden Sie den Projektor nicht bei hellem Fluoreszenzlicht. Be󰘵immte hochfrequenzte Fluoreszenzleuchten
können die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor be󰘰nden.

• Setzen Sie die Fernbedienung weder hohen Temperaturen noch Feuchtigkeit aus; andernfalls funktioniert sie
nicht.

Anweisungen zum Einlegen der Batterien

• Achten Sie darauf, die Batterien richtig herum einzulegen.

• Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiedener Typen.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird; dadurch

verhindern Sie Schäden durch auslaufende Batterie󰘱üssigkeit.

15

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektor in󰀬allieren

Der hochqualitative Anzeigee󰀨ekt kann nur garantiert werden, wenn der Projektor richtig in󰀬alliert i󰀬. Generell sollte
möglich󰀬 kein Licht auf die Projektionsäche fallen. Der Bildkontra󰀬 verringert sich deutlich, wenn Licht direkt auf die
Projektionsäche scheint, bspw. durch ein Fen󰀬er oder einen Spot. Dadurch wird das Bild möglicherweise blass oder

zu dunkel angezeigt.

Warnhinweise zur In󰀬allation

Achtung

• Die Projektorin󰘵allation muss von einer quali󰘰zierten Person durchgeführt werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Händler. Sie sollten den Projektor nicht eigenhändig in󰘵allieren.

• Verwenden Sie bei der Deckenin󰘵allation zugelassene Montagehardware und M4-Schrauben; maximale
Schraubentiefe: 14 mm. Informationen zur Deckenmontage des Projektors erhalten Sie bei Ihrem Händler.

• Verwenden Sie den Projektor nur auf einem fe󰘵en, ebenen Untergrund; falls der Projektor herunterfällt, können
ern󰘵hafte Verletzungen und Schäden auftreten.

Achtung

• Stellen Sie sicher, dass die aus den Abluftö󰘯nungen au󰘵retende heiße Luft nicht vom Projektor angesaugt wird.
Selb󰘵 wenn die Umgebung󰘵emperatur innerhalb der Betrieb󰘵emperatur liegt, führt die heiße Luft dazu, dass
der Projektor die Hitze nicht richtig ableiten kann, wodurch die Temperatur im Projektor zu 󰘵ark an󰘵eigt. Rufen

Sie mit dem Projektor den Projektionsmodus an.

• Vergewissern Sie sich, dass die Zu- und Abluftö󰘯nungen nicht blockiert werden; halten Sie den erforderlichen

Ab󰘵and zu umliegenden Gegen󰘵änden ein. Nach󰘵ehend sehen Sie den erforderlichen Minde󰘵ab󰘵and
zwischen den Belüftungsö󰘯nungen und Gegen󰘵änden.

• Alle ergänzten Einbauten sollten eine zerti󰘰zierte thermische Bewertung be󰘵ehen, damit sicherge󰘵ellt i󰘵, dass
der Projektor die Abluft nicht wieder ansaugt, da dies selb󰘵 dann zu einer Abschaltung des Projektors führen
kann, wenn die Temperatur im Einbau innerhalb des unter󰘵ützten Betrieb󰘵emperaturbereichs liegt.

Luft󰘵rom und Wärmeemission Minde󰘵ab󰘵and zu Belüftungsö󰘯nungen

50cm

POWER

STATUS

LIGHT

TEMP.

50cm 50cm

50cm

Achtung

Bitte 󰀬ellen Sie den Projektor nicht auf einen anderen Projektor; falls er herunterfällt, drohen ern󰀬hafte Verletzun­gen und Beschädigungen.

UM81950823GE01

16

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Projektor montieren

Zur Montage des Projektors verwenden Sie bitte UL-geli󰀬ete Deckenhalterungen und M4-Schrauben; maximale

Schraubentiefe: 14 mm.

UM81950823GE01

17

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Optionales Objektiv in󰀬allieren oder entfernen

Achtung

• Schütteln Sie den Projektor und die Objektivkomponenten nicht, setzen Sie sie keinem übermäßigen Druck aus;
diese Komponenten enthalten Präzisionsbauteile.

• Entfernen Sie das optionale Objektiv vor Versand des Projektors. Objektiv und Objektivversatzmechanismus

könnten bei unsachgemäßer Handhabung während des Transports beschädigt werden.

• Denken Sie vor dem Entfernen oder In󰘵allieren des Objektivs daran, den Projektor auszuschalten und zu
warten, bis sich die Belüftung ausschaltet; deaktivieren Sie dann den Netzschalter.

• Berühren Sie beim Entfernen oder In󰘵allieren des Objektivs nicht die Objektivober󰘱äche.

• Halten Sie Fingerabdrücke, Staub und Öl von der Objektivober󰘱äche fern. Verkratzen Sie die

Objektivober󰘱äche nicht.

• Arbeiten Sie auf einem ebenen Untergrund; legen Sie zur Vermeidung von Kratzern ein weiches Tuch unter.

• Wenn Sie das Objektiv über einen längeren Zeitraum entfernen, bringen Sie zum Schutz des Projektors vor
Staub und Schmutz die Objektivkappe an.

Neues Objektiv in󰀬allieren

1. Falls die Objektivabdeckung in󰀬alliert i󰀬, ziehen
Sie die Kante der Objektivabdeckung mit einer
Hand ( ), damit sich die Objektivabdeckung

mühelos mit der anderen Hand entfernen läs󰀬 (

).

1

2

2. Richten Sie das Symbol „ “ am Objektivetikett
am Symbol „ * “ an der Oberseite des Gehäuses

aus (an der Mitte der Objektivö󰀨nung ausrichten)

und ziehen Sie das Objektiv hinein.

3. Achten Sie darauf, das Objektiv in die Halterung zu drücken, und drehen Sie es im Uhrzeigersinn in die Sperrpo-

sition. Beim Drehen des Objektivs wird durch zwei Klickgeräusche angezeigt, dass das Objektiv voll󰀬ändig xiert
i󰀬.

4. Prüfen Sie, ob das Objektiv richtig xiert i󰀬, indem Sie das Objektiv vorsichtig aus der Halterung ziehen.

Arrow up

Hinweis

Die Objektivspeicherfunktion erfordert den exakten Objektivanpassungsparameter. Bitte zentrieren Sie das Objektiv
nach jeder Objektivmontage.

18

UM81950823GE01

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

Vorhandenes Objektiv entfernen

1. Drücken Sie die Ta󰀬e LENS RELEASE voll󰀬ändig hinein und drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn.
Das vorhandene Objektiv lö󰀬 sich.

2. Ziehen Sie das Objektiv langsam heraus.

Achtung

• Achten Sie bei In󰘵allation des Objektivs im Projektor darauf, die Objektivkappe von der Rückseite des
optionalen Objektivs zu entfernen, bevor Sie das optionale Objektiv im Projektor in󰘵allieren. Andernfalls können

Projektor und Objektiv beschädigt werden.

• Im Inneren des Objektiv󰘵eckplatzes am Projektor be󰘰ndet sich ein Sicherheitsschalter, der unerwartete

Verletzungen durch Laser󰘵rahlen vermeiden soll. Er verhindert eine Einschaltung des Projektors, falls das
Projektionsobjektiv nicht oder falsch in󰘵alliert wurde. Bitte achten Sie vor Einschalten des Projektors darauf,
dass das Objektiv richtig in󰘵alliert i󰘵.

UM81950823GE01

19

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

MENU EXIT

POWER

INPUT

AUTO

SYNC ASPECT

Eingangsspannung der Stromversorgung wählen

In der Nähe des Netzschalters bendet sich ein Schiebeschalter, über den Sie die Eingangsspannung der Stromver­sorgung ein󰀬ellen können.

Bitte setzen Sie den Schalter auf 115 V, wenn der Eingangsspannungsbereich 100 bis 130 V beträgt;

setzen Sie ihn auf 230 V, wenn der Eingangsspannungsbereich 200 bis 240 V beträgt.

AC 100-130V

Wichtig !

Wenn die Eingangsspannung 110 V beträgt, liefert der vom Netzteil

gelieferte Strom nicht den Strom, der zum Betreiben des Projektors mit

VOLTAGE SELECT

˅ᙟヅࣱⴆႹ

200~240 VAC

230

100~130 VAC

200-240 V~

100-130 V~

AC 200-240V

200-240 V~

100-130 V~

voller Lei󰀬ung erforderlich i󰀬. In diesem Fall reduziert der Projektor die
Lichtquellenlei󰀬ung automatisch auf 65%, und die Lichtlei󰀬ung des
Projektors wird entsprechend auf etwa 65% der Nennhelligkeit reduzi­ert, um sicherzu󰀬ellen, dass der Projektor normal funktioniert.

An die Stromversorgung anschließen

Das Netzkabel i󰀬 im Lieferumfang enthalten. Schließen Sie es an den Netzeingang an der I/O-Blende an.

Projektor einschalten

Sobald der Projektor richtig aufge󰀬ellt i󰀬 und alle Anschlüsse vorgenommen wurden, müssen Sie ihn zur Vermeidung
von Komponentenschäden und unnötigem Verschleiß in der richtigen Reihenfolge einschalten. Beachten Sie die
nach󰀬ehende Anleitung zum Einschalten des Projektors.

1. Bringen Sie den Netzschalter wie abgebildet in die
Ein-Position ( I ). Die POWER-LEDs blinken und leucht­en dann rot.

POWER

2. Drücken Sie die POWER-Ta󰀬e am Bedienfeld oder die
ON-Ta󰀬e an der Fernbedienung.

STAT U S

LIGHT

TEMP.

VOLTAGE SELECT

Ҭࢬႝᓸᒧ᏷

200~240 VAC

230

100~130 VAC

I

O

UM81950823GE01

20

DU8195Z Serie DLP-Projektor – Bedienungsanleitung

MENU EXIT

POWER

INPUT

AUTO

SYNC ASPECT

O

I

3. POWER-LED und LIGHT-LED blinken grün, bis der Pro-

jektor hochgefahren i󰀬.

4. Nach einigen Sekunden leuchten beide LEDs grün, der
Projektor i󰀬 nun einsatzbereit.

POWER

POWER

STATUS

STATUS

LIGHT

LIGHT

TEMP.

TEMP.

Projektor ausschalten

Sobald der Projektor nicht länger benötigt wird, sollten Sie ihn zur Vermeidung von Schäden und unnötigem Ver­schleiß ordnungsgemäß abschalten.

Hinweis

• Trennen Sie das Netzkabel nicht von Steckdose oder Projektor, wenn der Projektor eingeschaltet i󰘵.

Andernfalls könnten der Netzeingang am Projektor und/oder der Kontakt am Netzkabel beschädigt werden.
Wenn Sie die Stromversorgung bei eingeschaltetem Projektor ausschalten möchten, nutzen Sie eine

Mehrfach󰘵eckdose mit Schalter und Trennschalter.

• Schalten Sie die Stromversorgung nicht innerhalb 10 Sekunden nach Durchführung von Anpassungen oder

Änderung von Ein󰘵ellungen aus. Andernfalls gehen die Anpassungen möglicherweise verloren und die
Ein󰘵ellungen werden auf ihre Standardwerte rückgesetzt.

Beachten Sie die nach󰀬ehende Anleitung zum Abschalten des Projektors.

1. Drücken Sie die POWER-Ta󰀬e am Bedienfeld oder die
OFF-Ta󰀬e an der Fernbedienung, das Abschalten-Fen­󰀬er wird angezeigt.

2. Drücken Sie zum Be󰀬ätigen der Abschaltung noch ein­mal die POWER-Ta󰀬e am Bedienfeld oder die OFF-Ta󰀬e

an der Fernbedienung, die POWER-LED blinkt nach

Be󰀬ätigung der Abschaltung orange.

3. Der Projektor hat den Energiesparmodus aufgerufen,
sobald die POWER-LED rot leuchtet.

4. Bringen Sie den Netzschalter zum Abschalten des Pro­jektors in die Aus-Position (O).

UM81950823GE01

21