Vivitek DH3331 User Manual [pl]

Prawa autorskie

Ta publikacja, włacznie ze wszystkimi zdjeciami, ilustracjami i oprogramowaniem, jest zabezpieczona
międzynarodowym prawem autorskim, przy zastrzeżonych wszelkich prawach. Tego podręcznika, ani
znajdujących się w nim materiałów, nie można powielać bez pisemnej zgody autora.

© Prawa autorskie 2015

Wyłączenie odpowiedzialności

Informacje znajdujące się w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Producent nie
udziela żadnych deklaracji lub gwarancji w odneisieniu do zawartych tu treści i szczególnie wyłącza swoją
odpowiedzialność w odniesieniu do wszelkich dorozumianych gwarancji przydatności handlowej lub
dopasowania do określonego celu. Producent zastrzega sobie prawo do wykonywania poprawek w tej
publikacji i do okresowego wykonywania zmian zawartych w niej treści, bez zobowiązania do
powiadamiania o takich poprawkach lub zmianach jakichkolwiek osób.

Rozpoznanie znaków towarowych

Kensington jest znakiem towarowym zastrzeżonym w USA i należącym do ACCO Brand
Corporation. Znak ten jest także zastrzeżony lub w trakcie zastrzegania w innych krajach świata.

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface, to znaki towarowe lub
zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i w
innych krajach.

MHL, logo MHL i Mobile High-Definition Link, to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki
towarowe MHL licensing, LLC.

HDBaseT™ i logo HDBaseT Alliance, to znaki towarowe HDBaseT Alliance.

Wszystkie inne nazwy produktów wykorzystane w tym podręczniku, są własnością ich odpowiednich
właścicieli i są powszechnie uznane.

Ver.: 2

— i —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne:

Zaleca się, aby przed użyciem tego projektora uważnie przeczytać tę część. Te instrukcje
bezpieczeństwa i użytkowania zapewnią wiele lat bezpiecznego używania projektora. Zachowaj

ten podręcznik do wykorzystania w przyszłości.

Używane symbole

Symbole ostrzeżenia obecne na urządzeniu i w tym podręczniku powiadamiają niebezpiecznych
sytuacjach.

Do powiadamiania o ważnych informacjach w tym podręczniku wykorzystywane są następujące style.

Uwaga:

Udostępnia podręczne, dodatkowe informacje na dany temat.

Ważne:

Udostępnia dodatkowe informacje, których nie wolno przeoczyć.

Ostrzeżenie:

Powiadamia o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

Przestroga:

Powiadamia o sytuacjach, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, stworzyć
niebezpieczeństwo lub spowodować obrażenia osobiste.

W tym podręczniku komponenty i elementy menu ekranowego OSD są wyróżnione pogrubioną czcionką,
jak w przykładzie poniżej:
„Naciśnij przycisk Menu na pilocie zdalnego sterowania, aby otworzyć menu główne.”

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

 Nie należy otwierać obudowy urządzenia. Oprócz lampy projekcji, w urządzeniu nie ma części,

które moża wymieniać użytkownik. Serwisowanie należy zlecać wykwalifikowanym serwisantom.

 Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i przestróg znajdujących się w tym podręczniku i na

urządzeniu.

 Lampa projekcji emituje bardzo jasne światło. Aby uniknąć uszkodzenia oczu nie należy zaglądać

w obiektyw, gdy lampa jest włączona.

 Nie należy ustawiać urządzenia na niestabilnej powierzchni, wózku lub podstawie.
 Należy unikać używania systemu w pobliżu wody, w bezpośrednim świetle słonecznym lub w

pobliżu urządzenai ogrzewania.

 Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich obiektów, takich jak książki lub torby.

— ii —

Wstęp

Uwaga dotycząca instalacji projektora

 Projektora nie należy przechylać w lewo ani w prawo, w przeciwnym razie może ulec

znaczącemu skróceniu żywotność lampy i może do doprowadzić do innych nieprzewidywalnych
uszkodzeń.

 Brak ograniczeń dotyczących nachylania w górę lub w dół.

 Należy pozostawić co najmniej 50 cm wolnego miejsca dookoła szczelin wentylacyjnych projektora.

Minimum 500mm
(19,69 cale)

Minimum 500mm
(19,69 cale)

Minimum 500mm
(19,69 cale)

Minimum 500mm
(19,69 cale)

 Należy się upewnić, że do wlotowych szczelin wentylacyjnych nie przechodzi powietrze ze szczelin

wylotowych.

 Podczas używania projektora w zamkniętej przestrzeni należy się upewnić, że temperatura

otoczenia w obrębie zamkniętego miejsca nie przekracza znamionowej temperatury eksploatacji
przy uruchomionym projektorze oraz że nie są zasłonięte szczeliny wlotu i wylotu powietrza.

Minimum 100mm
(3,94 cale)

Minimum 300mm
(11,81 cale)

– iii –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

 Wszelkie obudowy powinny posiadać certyfikat oceny termicznej, aby mieć pewność, że projektor

nie będzie ponownie korzystał z wychodzącego powietrza, ponieważ może to spowodować
wyłączenie urządzenia, nawet jeśli temperatura obudowy mieści się w akceptowanym zakresie
temperatur eksploatacji.

Sprawdź miejsce ustawienia sprzętu

 Do zasilania należy użyć gniazdo z 3-bolcami (z przewodem uziemiającym), aby zapewnić prawidłowe

uziemienie i wyrównany potencjał uziemienia dla wszystkich urządzeń systemu projektora.

 Należy użyć przewód zasilający dostarczony z projektorem. Jeśli któregoś elementu brakuje, jako

zamiennik można użyć inny, odpowiedni 3-bolcowy przewód zasilający (z przewodem uziemienia);
jednakże nie należy uzywać przewodu zasilającego z wtyczką 2-bolcową.

 Sprawdź, czy napięcie jest stałe, prawidłowo uziemione i nie ma upływu prądu.
 Zmierz całkowity pobór mocy, który nie powinien przekraczać bezpiecznej wartości. Nie

dopuszczaj do zwarć i innych zagrożeń.

 Przy pracy w miejscach wysoko położonych należy włączać Tryb dużej wysokości (Altitude Mode)
 Projektor można montować tylko w pozycji stojącej lub odwróconej.
 Przy montażu poprzez mocowanie ścienne należy zadbać, by nie przekroczyć wytrzymałości

mocowania.

 Nie ustawiać w pobliżu wylotów wentylacyjnych i głośników niskotonowych.
 Nie używać w miejscach o wysokiej temperaturze lub niewydolnym chłodzeniu ani w miejscach

silnie zakurzonych.

 Urządzenie należy trzymać z daleka od lamp fluorescencyjnych (>1 metr), aby uniknąć awarii w

wyniku interferencji fal podczerwonych

 Złącze VGA IN (Wejście VGA) należy podłączyć do portu VGA IN (Wejście VGA). Należy pamiętać,

że złącze powinno być włożone ciasno i zamocowane śrubami po obu stronach, aby zapewnić
prawidłowe połączenie przewodu sygnałowego w celu uzyskania optymalnego efektu wyświetlania.

 Złącze AUDIO IN (Wejście audio) powinno być podłączone do portu AUDIO IN (Wejście audio) i

NIE MOŻE zostać podłączone do portu AUDIO OUT (Wyjście audio) lub do innych portów, takich
jak BNC, RCA; w przeciwnym razie, może to doprowadzić do wyciszenia wyjścia, a nawet do
USZKODZENIA portu.

 Projektor należy montować na wysokości powyżej 200 cm, aby uniknąć jego uszkodzenia.
 Przewód zasilający i kabel sygnałowy należy podłączać przed włączeniem zasilania projektora.

Aby nie uszkodzić projektora, podczas uruchamiania projektora i jego działania, NIE należy
wkładać lub wyjmować kabla sygnałowego lub przewodu zasilającego.

Chłodzenie urządzenia

Wylot powietrza

 Aby zapewnić należyte chłodzenie, wylot powietrza powinien się znajdować nie bliżej niż 50 cm od

innych przedmiotów.

 Wylot powietrza nie powinien być skierowany wprost na obiektyw innego projektora, aby uniknąć

zniekształcenia obrazu.

 Wylot powietrza powinien znajdować się przynajmniej 100 cm od wlotów powietrza innych projektorów.
 Podczas używania projektor wytwarza duże ilości ciepła. Wewnętrzny wentylator he internal fan

usuwa ciepło z projektora podczas wyłączania i proces ten może być przez pewien czas
kontynuowany. Po przejściu projektora do stanu TRYB OCZEKIWANIA, naciśnij przycisk zasilania
prądem zmiennym w celu wyłączenia projektora i odłącz przewód zasilający. NIE należy odłączać
przewodu zasilającego w trakcie procesu wyłączania, może to spowodować uszkodzenie
projektora. W międzyczasie, opóźnione wytworzone ciepło może także wpłynąć na skrócenie
żywotności projektora. Proces wyłączania zależy od używanego modelu. W każdym przypadku
przewód zasilający można odłączyć, po przejściu projektora do stanu OCZEKIWANIE.

Wlot powietrza

 Wokół wlotu powietrza powinno być przynajmniej 30 cm wolnego miejsca.
 Wlot powinien znajdować się z dala od innych źródeł ciepła
 Unikać miejsc silnie zakurzonych

— iv —

Wstęp

Bezpieczeństwo zasilania

 Należy używać wyłącznie dostarczony przewód zasilający.
 Nie należy niczego ustawiać na przewodzie zasilającym. Przewód zasilający należy poprowadzić w

miejscu, gdzie nie będzie nadeptywany.

 Podczas przechowywania lub długotrwałego nieużywania należy wyjąć z pilota zdalnego

sterowania baterie.

Wymiana lampy

Nieprawidłowa wymiana lampy może spowodować niebezpieczeństwo. Patrz Wymiana lampy projekcji na
stronie 55 w celu uzyskania jasnych i bezpiecznych instrukcji wykonania tej procedury. Przed wymianą
lampy:

 Odłącz przewód zasilający.
 Zaczekaj godzinę na ochłodzenie lampy.

Czyszczenie projektora

 Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilający. Patrz Czyszczenie projektora, strona 59.
 Zaczekaj godzinę na ochłodzenie lampy.

Ostrzeżenia dotyczące przepisów

Przed instalacją i rozpoczęciem używania projektora należy przeczytać uwagi dotyczące przepisów w
części Zgodność z przepisami na stronie 78.

Ważne instrukcje dotyczące recyklingu:

Lampa(y) wewnątrz produktu zawiera rtęć. Ten produkt może zawierać inne zużyte elementy
elektroniczne, które mogą być niebezpieczne, jeśli nie zostaną prawidłowo zutylizowane. Recykling lub
utylizację należy wykonać zgodnie z prawem lokalnym, stanowym lub federalnym. Dalsze informacje
można uzyskać w Electronic Industries Alliance, pod adresem
utylizacji

danego modelu lampy można uzyskać pod adresem WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

WWW.EIAE.ORG. Informacje dotyczące

Objaśnienia symboli

UTYLIZACJA: Nie należy korzystać z usług zbiórki odpadów domowych lub
komunalnych do utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W krajach
UE wymagane jest korzystanie z oddzielnych usług zbiórki w celu recyklingu.

– v –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Główne funkcje

• Urządzenie lekkie, łatwe do złożenia i niekłopotliwe w transporcie.

• Zgodne z wszystkimi popularnymi standardami wideo, jak NTSC, PAL i SECAM.

• Wysoka jasność umożliwia prezentacje przy świetle dziennym i w jasno oświetlonych

pomieszczeniach.

• Swoboda konfiguracji dla celów projekcji od przodu i od tyłu.

• Zawsze prostokątny format obrazu dzięki zaawansowanym funkcjom korekcji geometrii na

potrzeby projekcji pod kątem.

• Automatyczne wykrywanie źródła sygnału.

• Wysoka jasność projekcji w prawie każdym środowisku.

• W celu uzyskania przejrzystych i wyraźnych obrazów obsługuje rozdzielczości do

WUXGA.

®

• Technologie DLP

• Wyśrodkowany obiektyw ułatwiający montaż.

• Przesunięcie obiektywu w poziomie i w pionie.

• Zgodność z urządzeniami MHL zapewniająca strumieniową transmisje zawartości wideo

i audio z kompatybilnych urządzeń mobilnych.

• Wbudowany głośnik i wiele gniazd wejść i wyjść audio.

• Dostosowany do współpracy z siecią w celu integracji i administrowania systemem za

pośrednictwem złącza RJ45.

• Uszczelniony silnik w celu minimalizacji wpływu pyłu i dymu.

• Umieszczona w górnej pokrywie osłona lampy ułatwia jej demontaż i montaż.

• Funkcja zabezpieczenia przed kradzieżą obejmuje: gniazdo bezpieczeństwa

Kensington®, listwę bezpieczeństwa.

i BrilliantColor™ firmy Texas Instruments.

Informacje o tym podręczniku

Ten podręcznik jest przeznaczony dla użytkowników i zawiera opis instalacji i używania projektora DLP.
Tam gdzie jest to możliwe, na stronie znajdują się odpowiednie informacje — takie jak ilustracje i ich opis.
Ten ułatwiający drukowanie format jest wygodny i pomaga w oszczędzaniu papieru, a przez to pomaga
chronić środowisko naturalne. Zaleca się, aby drukować jedynie potrzebne części.

— vi —

Wstęp

Spis treści

NA POCZĄTEK .................................................................................................................................................................... 1

SPRAWDZENIE LISTY OPAKOWANIA .................................................................................................................................... 1

WIDOKI CZĘŚCI PROJEKTORA ............................................................................................................................................. 2

Widok z prawej z przodu ............................................................................................................................................. 2

Widok z góry - Przyciski menu ekranowego (OSD) i diody LED ........................................................................... 3

Widok z tyłu ................................................................................................................................................................... 4

Widok z dołu .................................................................................................................................................................. 6

CZĘŚCI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ........................................................................................................................... 7

ZASIĘG PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ......................................................................................................................... 10

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PROJEKTORZE I PILOCIE ........................................................................................................ 10

USTAWIENIA I DZIAŁANIE ............................................................................................................................................. 11

WKŁADANIE BATERII PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ..................................................................................................... 11

URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE PROJEKTORA ................................................................................................................... 12

USTAWIANIE HASŁA DOSTĘPU (BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA) ......................................................................................... 14

REGULACJA POZIOMU PROJEKTORA ................................................................................................................................. 16

REGULACJA POZYCJI PROJEKTOWANEGO OBRAZU POPRZEZ PRZESUNIĘCIE OBIEKTYWU .............................................. 17

Regulacja pionowej pozycji obrazu ......................................................................................................................... 18

Regulacja poziomej pozycji obrazu ......................................................................................................................... 20

REGULACJA POWIĘKSZENIA, OSTROŚCI I ZNIEKSZTAŁCENIA TRAPEZOWEGO .................................................................. 21

REGULACJA GŁOŚNOŚCI ................................................................................................................................................... 22

USTAWIENIA MENU OSD (MENU EKRANOWE)....................................................................................................... 23

ELEMENTY STEROWANIA MENU OSD ............................................................................................................................... 23

Nawigacja w OSD ...................................................................................................................................................... 23

USTAWIANIE JĘZYKA OSD ................................................................................................................................................ 24

PRZEGLĄD MENU OSD ..................................................................................................................................................... 25

MENU OBRAZ .................................................................................................................................................................... 28

Menu Komputer .......................................................................................................................................................... 29

Funkcje Zaawansowane ............................................................................................................................................ 30

Balans bieli .................................................................................................................................................................. 31

Zarządzanie kolorami ................................................................................................................................................ 32

MENU USTAW. 1 ............................................................................................................................................................... 33

Zniekształcenie trapezowe ........................................................................................................................................ 34

Audio ............................................................................................................................................................................ 34

Funkcja Zaawansowane 1 ........................................................................................................................................ 35

Funkcja Zaawansowane 2 ........................................................................................................................................ 37

Narożnik 4 ................................................................................................................................................................... 38

MENU USTAW. 2 ............................................................................................................................................................... 39

Status ........................................................................................................................................................................... 40

Funkcja Zaawansowane 1 ........................................................................................................................................ 41

Funkcja Zaawansowane 2 ........................................................................................................................................ 53

KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO ...................................................................................................................... 55

WYMIANA LAMPY PROJEKCJI ............................................................................................................................................ 55

Zerowanie czasu pracy lampy .................................................................................................................................. 58

CZYSZCZENIE PROJEKTORA ............................................................................................................................................. 59

Czyszczenie obiektywu ............................................................................................................................................. 59

Czyszczenie obudowy ............................................................................................................................................... 59

Czyszczenie filtra powietrza ..................................................................................................................................... 60

UŻYWANIE FIZYCZNEJ BLOKADY ....................................................................................................................................... 63

Korzystanie z gniazda zabezpieczenia Kensington .............................................................................................. 63

Używanie listwy blokady zabezpieczenia ............................................................................................................... 63

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................................................................................ 64

POWSZECHNIE SPOTYKANE PROBLEMY I ROZWIĄZANIA ................................................................................................... 64

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ............................................................................................... 64

KOMUNIKATY LED BŁĘDÓW.............................................................................................................................................. 65

– vii –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

PROBLEMY Z OBRAZEM ..................................................................................................................................................... 66

PROBLEMY DOTYCZĄCE LAMPY ........................................................................................................................................ 66

PROBLEMY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA .............................................................................................................. 67

PROBLEMY DOTYCZĄCE AUDIO ......................................................................................................................................... 67

PRZEKAZYWANIE PROJEKTORA DO SERWISU ................................................................................................................... 67

PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCE HDMI ...................................................................................................................... 68

SPECYFIKACJE ................................................................................................................................................................ 69

SPECYFIKACJE .................................................................................................................................................................. 69

ODLEGŁOŚĆ PROJEKCJI A ROZMIAR PROJEKCJI ............................................................................................................... 73

Odległość projekcji i rozmiar stołu ........................................................................................................................... 73

TABELA TRYBU TAKTOWANIA ............................................................................................................................................ 75

WYMIARY PROJEKCJI ........................................................................................................................................................ 77

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI .......................................................................................................................................... 78

OSTRZEŻENIE FCC .......................................................................................................................................................... 78

KANADA ............................................................................................................................................................................. 78

CERTYFIKATY BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................................................................................... 78

DODATEK I ........................................................................................................................................................................ 79

PROTOKÓŁ RS-232C ....................................................................................................................................................... 79

— viii —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Projektor

Pilot zdalnego sterowania

(Zestaw z baterii)

Kabel VGA

Kabel zasilający

Dysk CD-ROM

użytkownika)

Karta gwarancyjna

Karta szybkiego

Sprawdzenie listy opakowania

Ostrożnie rozpakuj projektor i sprawdź, czy znajdują się w nim następujące elementy:

NA POCZĄTEK

(Ten podręcznik

Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub, gdy urządzenie wygląda na uszkodzone, albo nie działa należy jak
najszybciej skontaktować się z dostawcą. Zaleca się, aby zachować oryginalny materiał opakowania na
wypadek konieczności zwrotu urządzenia w celu wykonania usługi gwarancyjnej.

uruchomienia

Ostrzeżenie:

Należy unikać używania projektora w zapylonych miejscach.

– 1 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Widoki części projektora

Widok z prawej z przodu

ELEMENT ETYKIETA OPIS PATRZ, STRONA:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Pokrywa lampy Zdjecie pokrywy w celu wymiany lampy.

Regulator nachylenia Obracaj dźwignię, aby dobrać kąt nachylenia.

Obiektyw Obiektyw projekcji.

Odbiornik
podczerwieni

Diody Wyświetla stan projektora.

Szczeliny wentylacyjne Wlot zimnego powietrza.

Przyciski funkcji Przyciski menu OSD (Menu ekranowe).

Przesunięcie
obiektywu w pionie

Przesunięcie
obiektywu w poziomie

Pokrętło powiększenia Powiększanie wyświetlanego obrazu.

Odbiera sygnały podczerwieni z pilota zdalnego
sterowania.

Pionowa regulacja pozycji obrazu.

Pozioma regulacja pozycji obrazu.

55

14

7

3

60

3

18

19

21

11.

Szczeliny wentylacyjne projektora umożliwiają dobrą cyrkulację powietrza, co zapewnia chłodzenie
lampy projektora. Nie należy zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych.

Pokrętło ostrości Regulacja ostrości wyświetlanego obrazu.

Ważne:

— 2 —

21

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Widok z góry - Przyciski menu ekranowego (OSD) i diody LED

ELEMENT ETYKIETA OPIS PATRZ, STRONA:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Dioda zasilania

Dioda LED lampy Wyświetla stan lampy.

Dioda temperatury Wyświetla stan cieplny.

Dioda filtra

MENU Otwieranie i zamykanie menu OSD.

SOURCE (ŹRÓDŁO) Przejście do menu Źródło.

Wyświetla stan sekwencji
włączenia/wyłączenia zasilania.

Wyświetla komunikat ostrzegawczy o
wymianie filtra.

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji
trapezowej pionowa.

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji
trapezowej pozioma.

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji
trapezowej pionowa.

65

65

65

65

23

23

23

23

10.

11.

12.

13.

Power (Zasilanie) Włączanie lub wyłączanie projektora.

ENTER

AUTO Optymalizacja wielkości obrazu, pozycji i rozdzielczości.

Wprowadzenie lub potwierdzenie
podświetlonego elementu menu OSD.

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji
trapezowej pozioma.

– 3 –

12

23

23

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Widok z tyłu

ELEMENT ETYKIETA OPIS PATRZ, STRONA:

Podłącz kabel HDMI/MHL z urządzenia HDMI/MHL.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

HDMI 1 /MHL

HDMI 2 Podłącz kabel HDMI z urządzenia HDMI.

RJ45 (HDBaseT)
(Dostępne w
DH3331/DU3341)

DVI-D Podłączenie KABLA DVI do wyświetlacza.

RS-232

VGA OUT (Wyjście
VGA)

S-VIDEO Podłącz kabel S-VIDEO z urządzenia video.

VGA 1 Podłącz kabel RGB z komputera lub z urządzenia z włączonym video.

BNC Podłącz kabel BNC z komputera.

VGA 2 Podłącz kabel RGB z komputera lub z urządzenia z włączonym video.

Uwaga: Ustawienie źródła na HDMI 1/MHL również zapewni ładowanie

podłączonego kompatybilnego z MHL urządzenia inteligentnego
tak długo, jak zasilanie projektora jest włączone.

Podłącz kabel RJ45 Cat5e/Cat6 w celu odbioru sygnału HDBaseT.

Podłączenie kabla portu szeregowego RS-232 pilota zdalnego
sterowania.

Podłączenie kabla RGB do wyświetlacza (Wyłącznie przejście przelotowe
przez VGA1).

11.

12.

13.

RJ45 (LAN) Podłączenie kabla LAN z sieci Ethernet.

Podłączenie kabla USB hosta USB.

USB

Wyjście
synchronizacji 3D

Uwaga: Obsługuje 5 V/1,0 A dla każdego gniazda wyjściowego tak

długo, jak włączone jest zasilanie projektora.

Podłączenie odbiornika podczerwieni okularów 3D.

— 4 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

ELEMENT ETYKIETA OPIS PATRZ, STRONA:

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Gniazdo
zabezpieczenia
Kensington

Wejście audio Podłączenie kabla AUDIO z urządzenia wejścia.

IR Odbiornik sygnału podczerwieni z pilota.

WYJŚCIE 12V

WYJŚCIE AUDIO Podłączenie kabla AUDIO do przejścia przelotowego audio.

WYJŚCIE AUDIO
L/R

WEJŚCIE AUDIO
L/R

VIDEO Podłącz kabel composite z urządzenia video.

MIKROFON Podłączenie mikrofonu wejściowego.

SERVICE Wyłącznie do personelu serwisowego.

WIRE REMOTE

Zamocowanie do stałego obiektu systemem
blokady Kensington.

Po połączeniu z ekranem dostępnym w sieci handlowej kablem, ekran
jest rozwijany automatycznie po uruchomieniu projektora. Ekran jest
zwijany po wyłączeniu zasilania projektora (patrz uwagi poniżej).

Podłączenie kabla AUDIO do przejścia przelotowego audio.

Podłączenie kabli audio z urządzeń audio dla wejścia audio VIDEO lub S­VIDEO.

Podłączenie przewodu pilota przewodowego służącego do
przewodowego zdalnego sterowania projektorem.

Podłącz "WIRE REMOTE OUT" do gniazda "WIRE REMOTE IN" innego
projektora (taki sam model) w celu sterowania szeregowego.

63

25.

Wejście prądu
zmiennego

Podłączenie kabla zasilającego.

Uwaga:



W celu użycia tej funkcji przed włączeniem/wyłączeniem projektora należy podłączyć złącze.



Sterowniki ekranu są dostarczane i obsługiwane przez producentów ekranu.



Nie należy używać tego gniazda do innych celów niż jest ono przeznaczone.

Ostrzeżenie:

Ze względów bezpieczeństwa, przed wykonaniem połączeń należy odłączyć zasilanie od
projektora i podłączanych urządzeń.

– 5 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Widok z dołu

ELEMENT ETYKIETA OPIS PATRZ, STRONA:

1.

2.

Uwaga:

Podczas instalacji zwrócić uwagę na stosowanie wyłącznie uchwytów sufitowych posiadających
dopuszczenie UL.

W przypadku instalacji sufitowych stosować osprzęt montażowy i śruby M4 o maksymalnej
głębokości wkręcania 8 mm.

Konstrukcja zestawu do montażu sufitowego musi mieć odpowiedni kształt i wytrzymałość.
Udźwig zestawu do montażu sufitowego musi przekraczać wagę zainstalowanego urządzenia, a
jako dodatkowy środek ostrożności zaleca się, aby zestaw mógł udźwignąć urządzenie o wadze
trzykrotnie przekraczającej wagę urządzenia (przynajmniej 5,15 kg), przez ponad 60 sekund.

Regulator nachylenia Obracaj dźwignię, aby dobrać kąt nachylenia.

Otwory do montażu w
suficie

Informacje na temat sufitowego montażu projektora można uzyskać u
sprzedawcy.

14

— 6 —

Części pilota zdalnego sterowania

！

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ważne:

1. Należy unikać używaia projektora z włączonym jasnym światłem jarzeniowym. Niektóre wysokiej

częstotliwości lampy jarzeniowe mogą przyrywać zdalne sterowanie.

2. Należy sprawdzić, czy nic nie zasłania drogi pomiędzy pilotem zdlanego sterowania a
projektorem. Jeśli droga pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a projektorem jest zasłonięta,
sygnał może odbijać się od niektórych odblaskowych powierzchni, takich jak ekrany projektora.

3. Przyciski na projektorze mają takie same funkcje jak odpowiednie przyciski na pilocie zdalnego
sterowania. Ten podręcznik użytkownika opisuje funkcje w oparciu o pilota zdalnego sterowania.

Uwaga:

Zgodność ze standardami wydajności FDA dla produktów laserowych, z wyjątkiem odchyleń
określonych w Zawiadomieniu dot. wyrobów laserowych (Laser Notice No. 50) z 24 czerwca
2007 r.

Ostrzeżenie:

Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur innych niż tu określone, może
spowodować niebezpieczną ekspozycję na światło lasera.

– 7 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

1.

2.

12

3.

4.

5.

7.

23

13.

14.

15.

18.

19.

20.

22.

23.

12

24.

25.

ELEMENT ETYKIETA OPIS PATRZ, STRONA:

6.

8.

9.

10.

Nadajnik IR
Włączenie
PC

HDMI

USB

MENU

Zniekształcenie
trapezowe

Przesyłanie sygnałów do projektora.
Włączenie projektora.
Wyświetla wybór źródła VGA1/VGA2/PC (przełączenia).
Wyświetla wybór źródła HDMI1/HDMI2/DVI (przełączenia).
Wyświetla wybór źródła USB.
Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu

ekranowym.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji trapezowej

pionowa.
Otwarcie menu ekranowego (OSD).
Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu

ekranowym.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji trapezowej

pozioma.

Wyświetla menu Zniekształcenie trapezowe.

Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu
ekranowym.

Menu szybkiego dostępu - Do korekcji trapezowej
pionowa.

23

23

23

11.

12.

16.

17.

21.

Laser

Źródło/ID

Automatycznie/0

Jasność
Lampa
Zatrzymaj

Pusty/6

Laser

Naciśnij, aby używać wskaźnik laserowy. NIE NALEŻY KIEROWAĆ W

OCZY.

Uruchamia odtwarzanie lub przerywa odtwarzanie wideo/muzyki dla
MHL.

Cofanie w ustalonych przyrostach dla MHL.
Odtwarzanie poprzedniej pozycji z zaprogramowanej listy dla MHL.
Zatrzymanie odtwarzania wideo/muzyki dla MHL.
Alternatywne źródło sygnału.

Funkcja kombinacji klawiszy do ustawiania kodu
klienta pilota (Naciśnij na 3 sekundy przycisk ID +
cyfrę).

Automatyczna regulacja częstotliwości, fazy i pozycji.
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

Wyświetlenie paska ustawień jasności.
Umożliwia wyświetlanie wyboru lampy.
Zatrzymuje lub uruchamia obraz na ekranie.
Wyświetlenie pustego ekranu.

Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.
Używany jako wskaźnik laserowy. NIE NALEŻY KIEROWAĆ W OCZY.

23

23

26.

Wyłączenie
Wideo / S-Video
Sieć
HDBaseT

(Dostępne w
DH3331/DU3341)

Wyłączenie projektora.
Wyświetlenie wyboru źródła VIDEO/S-VIDEO.
Wyświetla wybór źródła Sieć.

Wyświetla wybór źródła HDBaseT.

— 8 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

27.

30.

31.

32.

ELEMENT ETYKIETA OPIS PATRZ, STRONA:

28.

29.

33.

34.

35.

36.

37.

EXIT

MHL

Głośność/1

Kontrast/2

Wyciszenie/3

Powiększenie/4

3D/5

Powrót do ostatniej strony menu OSD.
Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu

ekranowym.
Wprowadzanie i potwierdzanie ustawień w menu

ekranowym.
Menu szybkiego dostępu - Do korekcji trapezowej

pozioma.
Włączenie funkcji MHL dla urządzeń inteligentnych.
Ruch do przodu w ustalonych przyrostach dla MHL.
Odtwarzanie następnej pozycji z zaprogramowanej listy dla MHL.
Wyświetlenie paska ustawień głośność.

Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.
Wyświetlenie paska ustawień kontrast.

Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.
Wyciszenie wbudowanego głośnika.

Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.
Wyświetlenie paska ustawień cyfrowe powiększenie.

Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.
Włączenie funkcji 3D.

Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

23

23

21

Otwieranie menu OSD Status (menu jest otwierane wyłącznie po

38.

39.

Uwaga:

Ustawienia kombinacji klawiszy pilota:
ID+0: Zerowanie kodu klienta pilota do ustawień domyślnych.
ID+1: Ustawienie kodu klienta pilota na "1".

~

ID+7: Ustawienie kodu klienta pilota na "7".

W celu zapewnienia wyłącznego sterowania konieczne jest również ustawienie kodu ID projektora.
Ustawianie ID projektora, patrz strona 41.

Uwaga:

Kiedy projektor jest w trybie MHL, klawiatura na projektorze powinna mieć taką samą definicję
przycisków jak na pilocie.

Kiedy funkcja MHL włączona:
MENU dla ustawień aplikacji, ▲ W górę, ▼ W dół, ◄ W lewo i ► W prawo służą jako strzałki

kierunków obejmując również ENTER i EXIT.

Kontrolowanie urządzenia inteligentnego za pomocą pilota

Kiedy projektor wyświetla zawartość z urządzenia inteligentnego zgodnego z MHL, możesz użyć
pilota do sterowania urządzeniem inteligentnym.
W celu wejścia do trybu MHL dostępne są następujące klawisze do sterowania Twojego
urządzenia inteligentnego, klawisze strzałek (▲ W górę, ▼ W dół, ◄ W lewo, ► W prawo),
MENU, EXIT, klawisze sterowania MHL.

Status/7

Gniazdo pilota
przewodowego

wykryciu urządzenia wejścia).
Cyfra stosowana do ustawiania zdalnego ID.

Kablowe połączenie pilota z projektorem.

– 9 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Zasięg pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania umożliwia sterowanie projektorem za pomocą sygnałów w paśmie podczerwieni.
Pilot nie musi być skierowany wprost na projektor. Jeśli tylko pilot nie jest skierowany prostopadle do
bocznej lub tylnej ściany projektora, sygnały będą odbierane w promieniu około 7 metrów i 15 stopni
powyżej lub poniżej poziomu projektora. Jeśli projektor nie reaguje na naciskanie przycisków pilota, należy
przysunąć się bliżej.

Przyciski sterujące na projektorze i pilocie

Projektorem można sterować za pomocą pilota lub przycisków na górze projektora. Pilot pozwala wykonać
wszystkie czynności. Przyciski na projektorze dają dostęp tylko do niektórych funkcji.

— 10 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Wkładanie baterii pilota zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywę wnęki baterii

1.

przesuwając ją w kierunku strzałki.

Włóż baterię, kierując biegun dodatni

2.

ku górze.

USTAWIENIA I DZIAŁANIE

Załóż z powrotem pokrywę.

3.

Ostrzeżenie:

1. Należy używać wyłącznie baterie AAA (Zalecane baterie alkaliczne).

2. Zużyte baterie należy zutylizować, zgodnie z lokalnymi przepisami.

3. Baterie należy wyjąć, kiedy projektor nie jest używany przez dłuższy okres.

– 11 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Dokładnie podłącz przewód zasilający i

Uruchamianie i wyłączanie projektora

kabel sygnałowy. Po podłączeniu, dioda

1.

zasilania będzie migać na zielono lub
świecić stałym zielonym światłem.

Włącz lampę naciskając przycisk

2.

“ ” na górze projektora lub “ ”
na pilocie.

Dioda PWR zacznie teraz migać na
zielono.

Po około 30 sekundach pojawi się ekran
startowy. Przy pierwszym użyciu
projektora, po uruchomieniu projektora
można wybrać z menu szybkiego
dostępu preferowany język. (Patrz

Ustawianie języka OSD na stronie 24)

Jeśli jest dostępna blokada
zabezpieczenia, sprawdź Ustawianie

hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa)

na stronie 14.

— 12 —

Po podłączeniu więcej niż jednego
urządzenia wejścia, naciśnij przycisk

3.

ŹRÓDŁO ▲▼ do przewinięcia urządzeń.
(Format Component jest obsługiwany
przez adapter RGB na Component.)

Gdy pojawi się komunikat “WYŁĄCZYĆ?
/Wciśnij włącznik ponownie”, naciśnij

4.

przycisk ZASILANIE. Projektor wyłączy
się.

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

• HDMI 1 / MHL: Zgodny z HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) i MHL (Mobile
High-Definition Link)

• HDMI 2: Zgodny z HDMI (High-Definition Multimedia

Interface)

• DVI: DVI

• VGA 1 / 2: Analogowe wejście RGB

DVD YCbCr / YPbPr lub wejście HDTV
YPbPr, przez złącze D-sub

• BNC: Analogowy RGB

• S-Video: Super video (separowane Y/C)

• Wideo kompozytowe: Tradycyjne composite video

• HDBaseT: Wideo cyfrowe przez nadajnik HDBaseT

(Dostępne w DH3331/DU3341)

Uwaga: Z wykorzystaniem pojedynczego kabla
HDBaseT CAT5e, projektor obsługuje połączenie
odległości połączenia HDBaseT do 100 m/328 stóp.

Przestroga:

Nie należy odłączać przewodu zasilającego, dopóki nie przestanie migać dioda ZASILANIE – co
oznacza schłodzenie projektora.

– 13 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ustawianie hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa)

Można użyć czterech przycisków kursora (strzałek), by ustawić hasło i w ten sposób zabezpieczyć
projektor przed nieupoważnionym użyciem. Jeśli funkcja ta jest aktywna, przed włączeniem projektora
należy wprowadzić hasło. (Patrz rozdział Nawigacja w OSD strona 23 i Ustawianie języka OSD strona 24.
Znajdują się tam informacje, jak korzystać z menu OSD.)

Ważne:

Hasło przechowuj w bezpiecznym miejscu. Bez hasła nie będziesz mógł używać projektora. W
przypadku utraty hasła, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu, by zdobyć informacje na temat
usuwania hasła.

Naciśnij przycisk MENU, by otworzyć

1.

menu OSD.

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby

2.

przejść do menu Ustaw. 1, naciśnij
przycisk kursora ▲▼, aby wybrać
Zaawansowane 1.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść

3.

do podmenu Zaawansowane 1.
Naciśnij przycisk kursora ▲▼, aby
wybrać Blokada bezpieczeństwa.

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby

4.

włączyć lub wyłączyć funkcję blokady
bezpieczeństwa.

Okno dialogowe hasła pojawi się
automatycznie.

— 14 —

Do wprowadzenia hasła możesz użyć

5.

przycisków kursora ▲▼◄► w bloku
klawiszy lub w pilocie zdalnego
sterowania. Możesz zastosować
dowolną kombinację, włącznie z
użyciem tych samych strzałek pięć
razy, ale liczba strzałek powinna być
nie mniejsza niż pięć.

Wciskaj przyciski kursora w dowolnej
kolejności, by wprowadzić hasło.
Naciśnij przycisk MENU, by opuścić
okno dialogowe.

Projektor zażąda hasła, gdy

6.

użytkownik wciśnie przycisk zasilania,
a funkcja Blokada bezpieczeństwa
będzie włączona.
Wprowadź hasło w porządku, w jakim
je ustawiłeś w punkcie 5. Jeśli
zapomniałeś hasła, skontaktuj się z
serwisem.
Punkt serwisowy sprawdzi właściciela i
pomoże w wyzerowaniu hasła.

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

– 15 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Regulacja poziomu projektora

Podczas ustawień projektora należy pamiętać o następujących elementach:

• Stół do ustawienia projektora lub podstawa powinny być wypoziomowane i wytrzymałe.

• Projektor należy ustawić prostopadle do ekranu.

• Sprawdź, czy kable są bezpiecznie poprowadzone. Można się o nie potknąć.

Aby podnieść poziom projektora, obracaj
regulatory w kierunku przeciwnym do

1.

wskazówek zegara (w lewo).

Aby obniżyć poziom projektora, unieś
projektor i obróć regulatory w kierunku

2.

wskazówek zegara (w prawo).

— 16 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Regulacja pozycji projektowanego obrazu poprzez przesunięcie obiektywu

Horizontal

Poziome przesunięcie

Lens Shift Knob

obiektywu

Pionowe przesunięcie

Vertical

obiektywu

Lens Shift Knob

Funkcja przesunięcia obiektywu umożliwia przesuwanie obiektywu, co można wykorzystać do regulacji
pozycji projektowanego obrazu w poziomie lub w pionie w określonym poniżej zakresie.

Uwaga:

Po usłyszeniu dźwięku kliknięcia nie należy dalej obracać pokrętła obiektywu i, aby obrócić do
tyłu, pokrętło należy lekko nacisnąć.

– 17 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

H

(L)

t

H

t

(L)

Regulacja pionowej pozycji obrazu

Pionową wysokość obrazu można wyregulować w zakresie 141,2% do 104,65% dla WXGA i od 115,35%
do 101,85% dla XGA, 146,7% i 104,5% dla 1080P, 132% i 99,1% dla wysokości obrazu WUXGA. Należy
pamiętać, że maksymalna regulacja wysokości obrazu, może być ograniczona przez pozycję obrazu w
poziomie. Na przykład, nie jest możliwe uzyskanie maksymalnej wysokości obrazu określonej powyżej,
przy maksymalnej poziomej pozycji obrazu.

WXGA

Screen

Ekran

Screen Height

Wysokość ekranu

x 4.65%

H x 4,65%

104.65% offset

Przesunięcie 104,65%

XGA

H x 41,2%

Screen Height

Wysokość ekranu

H x 1,85%

x 1.85%

H x 15,35%

Screen

Ekran

Odległość

Distance

Odległość

Distance

Przesunięcie 141,2%

141.2% offset

Przesunięcie 101,85%

101.85% offse

Przesunięcie 115,35%

115.35% offse

— 18 —

1080P

H

t

(L)

t

Screen Height

Wysokość ekranu

H x 4,5%

x 4.5%

H x 46,7%

Screen

Ekran

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

104.5% offset

Przesunięcie 104,5%

Przesunięcie 146,7%

Odległość

Distance

146.7% offse

WUXGA

Screen Height

Wysokość ekranu

H x 0. 9%

H x 0,9%

H x 32%

Ekran

Screen

Odległość

Distance

(L)

99.1% offse

Przesunięcie 99,1%

132% offset

Przesunięcie 132%

– 19 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

%

Regulacja poziomej pozycji obrazu

Przy centralnej pozycji obiektywu, pozycję obrazu w poziomie, można regulować w lewo lub w prawo o
maksymalnie 10,9% szerokości obrazu dla WXGA i 3,8% dla XGA, 10,3% dla szerokości obrazu 1080P,
10,3% dla szerokości obrazu WUXGA. Należy pamiętać, że maksymalna regulacja wysokości obrazu,
może być ograniczona przez pozycję obrazu w pionie. Na przykład, nie jest możliwe uzyskanie
maksymalnej poziomej pozycji obrazu, przy maksymalnej pionowej pozycji obrazu.

Szerokość ekranu

(W)

Lewa Prawa

WXGA: Wx10,9% Wx10,9%

XGA: Wx3,8% Wx3,8%

1080P: Wx10,3% Wx10,3%

Wx10.9%

Wx3.8%

Wx10.3%
Wx10.3%

Wx10.9%
Wx3.8%
Wx10.3%

Wx10.3

WUXGA: Wx10,3% Wx10,3%

— 20 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Użyj pokrętła Powiększenie (tylko na

Użyj pokrętła Image-focus (Ostrość)

Na ekranie pojawi się regulacja

Regulacja powiększenia, ostrości i zniekształcenia trapezowego

projektorze) do zmiany rozmiaru

1.

rzutowanego obrazu i rozmiaru ekranu.

(tylko na projektorze) do wyostrzenia

2.

wyświetlanego obrazu.

Naciśnij przyciski / / /
(na projektorze lub pilocie), aby

3.

skorygować pionowe lub poziome
trapezowe zniekształcenie obrazu lub
naciśnij przycisk Keystone (na pilocie),
aby wybrać korektę zniekształceń
trapezowych w pionie (V) lub w
poziomie (H).

zniekształcenia trapezowego.

4.

Naciśnij / w celu skorygowania
zniekształcenia trapezowego obrazu w
pionie.

Naciśnij / w celu skorygowania
zniekształcenia trapezowego obrazu w
poziomie.

Pilot zdalnego sterowania i panel OSD

– 21 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Naciśnij przyciski Głośność na pilocie

Naciśnij przyciski ◄ / ► na klawiaturze,

Naciśnij przycisk MUTE w celu

Regulacja głośności

zdalnego sterowania.

7.

Na ekranie pojawi się regulacja
głośności.

aby wyregulować Głośność +/-.

8.

wyłączenia dźwięku (Ta funkcja jest

9.

dostępna wyłącznie na pilocie zdalnego
sterowania).

— 22 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

USTAWIENIA MENU OSD (MENU EKRANOWE)

Elementy sterowania menu OSD

Projektor ma menu OSD, które umożliwia regulację obrazu i zmianę różnych ustawień.

Nawigacja w OSD

Do obsługi i modyfikacji ustawień menu można użyć przycisków kursora na pilocie lub klawiatury
projektora. Odpowiednie przyciski projektora zostały przedstawione na poniższej ilustracji.

1. Aby przejść do OSD, naciśnij przycisk

MENU.

2. Dostępne są trzy menu. Naciśnij przyciski
kursora ◄ / ►, w celu przechodzenia między
opcjami menu.

3. Naciśnij przyciski kursora
przejścia w górę lub w dół w menu.

4. Naciśnij przyciski kursora ◄ / ►, w celu
zmiany wartości ustawień.

5. Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu
ekranowe lub opuścić podmenu. Naciśnij
przycisk Wyjście, aby powrócić do
poprzedniego menu.

▲ / ▼, w celu

Uwaga:

W zależności od źródła wideo, nie wszystkie elementy w menu OSD są dostępne. Na przykład,
elementy Pozycja pozioma/pionowa w menu Komputer, można modyfikować wyłącznie po
połączeniu z PC. Nie można uzyskać dostępu do elementów niedostępnych i są one wyszarzone.

– 23 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ustawianie języka OSD

Przed dalszą pracą ustaw swój język OSD.

1. Naciśnij przycisk MENU. Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do Ustaw. 1.
Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia do menu Zaawansowane 1.

2. Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do podmenu Zaawansowane 1. Naciskaj przycisk
kursora ▲▼, aż do podświetlenia Język.

3. Wciskaj przycisk kursora, aż żądany przez ciebie język zostanie podświetlony.

4. Naciśnij cztery razy przycisk MENU, aby zamknąć OSD.

— 24 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Przegląd menu OSD

Użyj następującej ilustracji do szybkiego znalezienia ustawienia lub określenia zakresu dla ustawienia.

Menu
główne Podmenu

Obraz Tryb wyświetlania Prezentacja, Jasny, Gra, Film,

Jasność 0~100

Kontrast 0~100
Komputer Pozycja pozioma -5~5 (w zależności od

Pozycja pionowa -5~5 (w zależności od

Częstotliwość 0~31

Dostrajanie -5~5

Automatyczna

synchronizacja

Automatyczny obraz

Zaawansowane Jaskrawe kolory 0~10
Ostrość 0~31
Gamma 1,8, 2,0, 2,2, 2,4, Czarno-białe,

Temperatura

barwowa

Wideo AGC Wyłącz, Włącz

Nasycenie koloru 0~100
Odcień koloru 0~100

Balans bieli Wzmocnienie R 0~200
Wzmocnienie G 0~200
Wzmocnienie B 0~200
Przesunięcie R -100~100
Przesunięcie G -100~100
Przesunięcie B -100~100
Zarządzanie kolorami Czerwony Barwa, Nasycenie,

Zielony Barwa, Nasycenie,

Niebieski Barwa, Nasycenie,

Turkusowy Barwa, Nasycenie,

Fioletowy Barwa, Nasycenie,

Żółty Barwa, Nasycenie,

Biały Czerwony, Zielony,

Ustawienia

Żywe, TV, sRGB, DICOM SIM,
Użytkownik

ustawienia Autolock
[Automatyczna blokada])

ustawienia Autolock
[Automatyczna blokada])

Włącz, Wyłącz

Liniowa

Ciepłe, Normalny, Zimne

0~100

Wzmocnienie

0~100

Wzmocnienie

0~100

Wzmocnienie

0~100

Wzmocnienie

0~100

Wzmocnienie

0~100

Wzmocnienie

0~100

Niebieski

– 25 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Menu
główne

Podmenu

Ustawienia

Ustawienia 1

Źródło

Źródło

Wybór wejścia źródła odniesienia
(Podczerwień/Keypad)

Projekcja

Normalne, Tył, Sufit, Tył+Sufit

Proporcje obrazu

Wypełnij, 4:3, 16:9, Letter Box,
Natywny, 2,35:1

Zniekształcenie

trapezowe

W: -25~+25 -30~+30

Cyfrowe
powiększenie

-10~10
Audio

Głośność

0~10

Wyciszenie

Wyłącz, Włącz

Wyjście

Wył., Mini, RCA

Zaawansowane 1

Język

English, Français, Deutsch, Español,

, Türkçe,

Fran. Can.

Blokada

bezpieczeństwa

Wyłącz, Włącz

Pusty ekran

Pusty, Czerwony, Zielony, Niebieski,
Biały

Logo powitalne

Std., Czarny, Niebieski

Ukryte napisy

Wyłącz, Włącz

Blokada

klawiatury

Wyłącz, Włącz

Ustawienie 3D

3D

Wyłącz, DLP-Link, Podczerwień

Odwrócona

3D

Wyłącz, Włącz

Format 3D

Frame Sequential, Góra/Dół,

Frame Packing - tylko źródło HDMI)

Zaawansowane 2

Wzorzec
testowy

Brak, Siatka, Biały, Czerwony, Zielony,
Niebieski, Czarny

Przes. obrazu
w poziomie

-50~50

Przes. obrazu
w pionie

-50~50

Narożnik 4

Lewy górny, Prawy górny, Prawy dolny,
Lewy dolny

Português, 簡体中文, 繁體中文,
Italiano, Norsk, Svenska, Nederlands,

Русский, Polski, Suomi, Ελληνικά,
한국어, Magyar, Čeština,

Việt, 日本語, ไทย , ﯽﺳﺭﺎﻓ ,תירבע , Dansk,

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

synchronizacja

Side-By-Side, Frame Packing (3D

— 26 —

Menu
główne

Podmenu

Ustawienia

Ustawienia 2

Auto źródło

Wyłącz, Włącz

Wył. zasil. –br.
sygn. (min.)

0~180

Automatyczne

włączanie

Wyłącz, Włącz

Tryb Lampy

ECO, Normalny, Dynamiczny
ECO

Resetuj wszystko

Status

Aktywne źródło

Informacja wideo

Czas pr. lampy (ECO,

Norm, Dynamiczny

ECO)

Wersja
oprogramowania

ID pilota

Numer seryjny

Godziny działania filtra
powietrza

Zaawansowane 1

Pozycja menu

Środek, dół, góra, z lewej, z
prawej

Przeźroczyste menu

0%, 25%, 50%, 75%, 100%

Tryb oszczędzania

energii

Wyłączenie, Włączenie,
Włączenie przez sieć Lan

Prędkość wentylatora

Normalna, wysoka

Zerowanie czasu pracy
lampy

ID projektora

0-98

ID pilota

Domyślne, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Sieć

Stan sieci

Podłączona, Rozłączona

DHCP

Włącz, Wyłącz

Adres IP

0~255, 0~255, 0~255. 0~255

Maska podsieci

0~255, 0~255, 0~255. 0~255

Brama

0~255, 0~255, 0~255. 0~255

DNS

0~255, 0~255, 0~255. 0~255

Zastosuj

OK / Anuluj

Zaawansowane 2

Timer uśpienia (min.)

0~600

Filtr źródła

HDMI1/MHL

Wyłączony, włączony

HDMI2

Wyłączony, włączony

DVI

Wyłączony, włączony

VGA1

Wyłączony, włączony

VGA2

Wyłączony, włączony

BNC

Wyłączony, włączony

S-Video

Wyłączony, włączony

Composite Video

Wyłączony, włączony

HDBaseT

Wyłączony, włączony

Zerowanie timera filtra

powietrza

OK / Anuluj

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

– 27 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Menu Obraz

Uwaga!

Wszystkie parametry trybu wyświetlania po zmianie zostaną zapisane do trybu użytkownika.

Naciśnij przycisk MENU, by otworzyć menu OSD. Naciśnij przycisk kursora ◄►, by przejść do menu
Obraz. Naciśnij przycisk kursora ▲▼, by poruszać się w górę i w dół menu Obraz. Naciśnij ◄► w celu

przejścia do ustawień i zmiany wartości ustawień.

LP. OPIS

Tryb wyświetlania

Jasność

Kontrast

Komputer

Automatyczny obraz

Zaawansowane

Zarządzanie
kolorami

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do trybu wyświetlania i wykonania
ustawień trybu wyświetlania.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i wyregulowania jasności
obrazu.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i wyregulowania
kontrastu obrazu.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Komputer. Sprawdź Menu Komputer,
na stronie 29.

Naciśnij (Enter) / ► w celu automatycznej regulacji fazy, dostrajania, rozmiaru i
pozycji.

Naciśnij (Enter) / ►, by wejść do menu Zaawansowane. Patrz Funkcje

Zaawansowane na str. 30.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu zarządzania kolorami. Patrz, strona

32, aby uzyskać dalsze informacji o Zarządzanie kolorami.

— 28 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Menu Komputer

Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Obraz. Naciśnij
▲▼ w celu przejścia do menu Komputer, a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▲▼ w celu
przejścia w górę i w dół w menu Komputer.

LP. OPIS

Pozycja pozioma

Pozycja pionowa

Częstotliwość

Dostrajanie

Automatyczna
synchronizacja

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji pozycji
wyświetlania w lewo lub w prawo.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji pozycji
wyświetlania w górę lub w dół.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji zegara
próbkowania A/D.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji punktu
próbkowania A/D.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji pozycji
automatycznej synchronizacji na włączenie lub wyłączenie.

– 29 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcje Zaawansowane

Naciśnij przycisk Menu, by otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, by przejść do menu Obraz. Naciśnij
▼▲, by przejść do menu Zaawansowane, a następnie Naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▼▲, by
poruszać się w górę i dół menu Zaawansowane.

LP. OPIS

Jaskrawe kolory

Ostrość

Gamma

Temperatura barwowa

Wideo AGC

Nasycenie koloru

Odcień koloru

Balans bieli

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji wartości
Brilliant Color.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i regulacji ostrości
wyświetlacza.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji korekcji
gamma obrazu.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji temperatury
barwowej.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i włączenia lub
wyłączenia automatycznej regulacji wzmocnienia dla źródła wideo.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i regulacji nasycenia
wideo.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i regulacji
odcienia/barwy wideo.

Naciśnij przycisk ENTER / ►, aby przejść do podmenu Balans bieli. Sprawdź

Balans bieli, na stronie 31

— 30 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Balans bieli

Naciśnij przycisk ENTER w celu przejścia do podmenu Balans bieli.

LP. OPIS

Wzmocnienie R Naciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Wzmocnienie czerwonego.

Wzmocnienie G Naciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Wzmocnienie zielonego.

Wzmocnienie B Naciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Wzmocnienie niebieskiego.

Przesunięcie R Naciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Przesunięcie czerwonego.

Przesunięcie G Naciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Przesunięcie zielonego.

Przesunięcie B Naciśnij przyciski ◄► w celu regulacji ustawienia Przesunięcie niebieskiego.

– 31 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Zarządzanie kolorami

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Obraz. Naciśnij
▼▲ w celu przejścia do menu Zarządzanie kolorami, a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▼▲ w
celu przejścia w górę i w dół w menu Zarządzanie kolorami.

Czerwony

Zielony

Niebieski

Turkusowy

Fioletowy

Żółty

Biały

LP. OPIS

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Czerwonym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Zielonym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Niebieskim.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Turkusowym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Fioletowym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Żółtym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Odcień, Nasycenie koloru i Wzmocnienie.

Wybierz, by wejść do Zarządzania kolorami Białym.
Naciśnij przyciski ◄►, by ustawić Czerwony, Zielony i Niebieski.

— 32 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Menu Ustaw. 1

Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do
menu Ustaw. 1. Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę lub w dół w menu Ustaw 1 .
Naciśnij ◄► w celu w celu przejścia do ustawień i zmiany wartości ustawień.

LP. OPIS

Źródło

Projekcja

Proporcje obrazu

Zniekształcenie
trapezowe

Cyfrowe powiększenie

Audio

Zaawansowane 1

Zaawansowane 2

Narożnik 4

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do menu Źródło. Wybór wejścia
źródła odniesienia (Podczerwień/Keypad).

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru spośród
czterech metod projekcji:

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji
współczynnika proporcji wideo.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Zniekształcenia trapezowe.
Sprawdź Zniekształcenie trapezowe na stronie 34.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji
powiększenia cyfrowego obrazu.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Audio. Sprawdź Audio, na stronie

34.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 1. Sprawdź

Funkcja Zaawansowane 1, na stronie 35.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 2. Sprawdź

Funkcja Zaawansowane 2, na stronie 37.

Naciśnij (Enter) / ► aby przejść do podmenu Narożnik 4. Patrz Narożnik 4 ,
na stronie 38.

Uwaga: Nie jest obsługiwane, kiedy aktywowany jest tryb 3D.

– 33 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Zniekształcenie trapezowe

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄► , aby przejść do menu Ustaw. 1. Naciśnij
▼▲ w celu przejścia do menu Zniekształcenia trapezowe , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij
▼▲w celu regulacji wartości pionowych w zakresie od -30 do 30. Naciśnij ◄►w celu regulacji wartości
poziomych w zakresie od -25 do 25.

Audio

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 1. Naciśnij
▼▲, aby przejść do menu Audio , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▼▲ w celu przejścia w górę
i w dół w menu Audio.

LP. OPIS

Głośność Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji głośności audio.

Wyciszenie

Wyjście

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawien i włączenia lub wyłączenia
głośnika.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu wyboru złącza wyjścia audio.
Uwaga: W przypadku wybrania opcji Wyłączone, domyślnie źródłem wyjścia dźwięku

są głośniki.

— 34 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcja Zaawansowane 1

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 1. Naciśnij
▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 1 , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▲▼ w celu
przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 1. Naciśnij ◄► w celu przejścia do ustawień i zmiany
wartości ustawienia.

LP. OPIS

Język

Blokada
zabezpieczenia

Pusty ekran

Logo powitalne

Ukryte napisy

Blokada klaw.

Ustawienie 3D

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innego menu
lokalizacji.

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady
zabezpieczenia.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innego koloru
pustego ekranu.

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby przejść do i włączyć lub wyłączyć logo
powitalne.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub
wyłączenia funkcji Ukryte napisy.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejscia do ustawień i włączenia lub
wyłączenia działania przycisków keypada.

Uwaga: Aby odblokować klawiaturę, przytrzymaj przez 5 sekund przycisk kursora
▼ na klawiaturze

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu 3D. Patrz, strona 36, aby uzyskać
dalsze informacji o Ustawienie 3D.

Uwaga:

Aby korzystać z funkcji 3D należy najpierw włączyć opcję Odtwarzaj film w ustawieniu 3D menu Dysk
3D urządzenia DVD.

– 35 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Ustawienie 3D

LP. OPIS

3D

Odwrócona synchronizacja 3D

Format 3D

Uwaga:

1. Przy braku odpowiedniego źródła 3D, menu OSD 3D będzie wyszarzone. Jest to ustawienie
domyślne.

2. Po podłączeniu projektora do odpowiedniego źródła 3D, menu OSD 3D będzie dostępne.

3. Do oglądania obrazów 3D należy używać okularów 3D.

4. Wymagana jest zawartość 3D z dysku DVD 3D lub pliku multimedialnego 3D.

5. Konieczne jest uaktywnienie źródła 3D (niektóre dyski DVD z zawartością 3D mogą mieć funkcję
włączania/wyłączania trybu 3D).

6. Wymagane są okulary migawkowe DLP Link 3D lub IR 3D. W przypadku okularów migawkowych IR
3D należy zainstalować sterownik na komputerze i podłączyć nadajnik USB.

7. Tryb 3D w menu OSD musi być zgodny z typem okularów (DLP Link lub IR 3D).

8. Okulary należy włączyć. Okulary wyposażone są zwykle we włącznik/wyłącznik zasilania.
W przypadku każdego z typów okularów obowiązują szczególne instrukcje dotyczące konfiguracji.
W celu ukończenia procesu konfiguracji okularów należy wykonać dołączone do nich instrukcje.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru
innego trybu wyświetlania 3D.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia
lub wyłączenia funkcji Odwrócona synchronizacja 3D.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia
lub wyłączenia innej funkcji Format 3D.

Uwaga:

Ponieważ różne rodzaje okularów (DLP link lub na podczerwień z aktywną migawką) mają własne
instrukcje ustawień należy wykonać instrukcje, aby dokończyć proces ustawień.

— 36 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcja Zaawansowane 2

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 1. Naciśnij
▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 2 , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▲▼ w celu
przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 2. Naciśnij ◄► w celu przejścia do ustawień i zmiany
wartości ustawienia.

LP. OPIS

Wzorzec testowy

Przes. obrazu w
poziomie

Przes. obrazu w pionie

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru wewnętrznego
wzorca testowego.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru Przes. obrazu
w poziomie.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru Przes. obrazu
w pionie.

– 37 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Narożnik 4

Naciśnij (Enter) / ► aby przejść do podmenu Narożnik 4.

1. Naciśnij przycisk kursora ▲ / ▼, aby wybrać narożnik i naciśnij ENTER.

2. Naciśnij przyciski kursora ▲ / ▼ w celu regulacji zniekształcenia trapezowego w pionie i
przyciski kursora ◄ / ► w celu regulacji zniekształcenia trapezowego w poziomie.

3. Naciśnij MENU, aby zapisać i wyjść z ustawień.

— 38 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Menu Ustaw. 2

Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do
menu Ustaw. 2. Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę lub w dół w menu Ustaw 2 .

LP. OPIS

Autom. źródło

Wył. zasil. - br. sygn.
(min.)

Automatyczne włączanie

Tryb lampy

Resetuj wszystko

Status

Zaawansowane 1

Zaawansowane 2

Uwaga:
Dynamiczny ECO: Automatyczne oszczędzanie energii zgodnie z dynamiczną zawartością (Maks.

oszczędność energii na pustym ekranie 30%).

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub
wyłączenia funkcji automatycznego wykrywania źródła.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub
wyłączenia automatycznego wyłączania lampy, przy braku sygnału.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i włączenia lub
wyłączenia automatycznego włączania, po podłączeniu do zasilania prądem
zmiennym.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru trybu lampy,
aby ustawić wyższą jasność lub obniżyć jasność w celu wydłużenia żywotności
lampy.

Naciśnij (Enter) / ►, aby zresetować wszystkie ustawienia do wartości
domyślnych.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Status. Patrz, strona 40, aby
uzyskać dalsze informacji o Status.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 1. Sprawdź

Funkcja Zaawansowane 1, na stronie 41.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Zaawansowane 2. Sprawdź

Funkcja Zaawansowane 2, na stronie 53.

Ekstremalne przyciemnienie: 50% oszczędność energii lampy przy pustym ekranie (naciśnij przycisk
BLANK [PUSTY])

– 39 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Status

Naciśnij przycisk kursora ▲▼ w celu przejścia w górę lub w dół w menu Ustaw 2 . Wybierz menu Status
i naciśnij Enter lub ► w celu przejścia do ustawień.

LP. OPIS

Aktywne źródło Wyświetlanie uaktywnionego źródła.

Informacja wideo

Czas pr. lampy

Wersja oprogramowania Pokazuje wersję oprogramowania systemu.

ID pilota Pokazanie ID zdalnego kontrolera

Numer seryjny Pokazanie numeru seryjnego produktu.

Godziny działania filtra powietrza Wyświetlanie liczby godzin używania filtra powietrza.

Wyświetla informacje o rozdzielczości/wideo dla źródła RGB i
standard kolorów dla źródła wideo.

Wyświetlana jest informacja o godzinach włączenia lampy. (Eco,
Norm, Dynamiczny Eco)

— 40 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

OSD.

przezroczystości tła OSD.

energii

energii, Włączenie lub Włączenie przez sieć Lan.

Zerowanie czasu

Po wymianie lampy, ten element powinien zostać wyzerowany. Patrz, strona 42,

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do regulacji i regulacji
dwucyfrowego ID projektora w zakresie od 00 do 98.

Naciśnij przyciski kursora ◄►, aby wybrać ID pilota w celu dopasowania do
bieżących ustawień ID pilota.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu sieć. Patrz strona 42, aby uzyskać
więcej informacji o Sieć.

Funkcja Zaawansowane 1

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 2. Naciśnij
▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 1 , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▲▼ w celu
przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 1. Naciśnij ◄► na w celu przejścia do ustawień i
zmiany wartości ustawienia.

LP. OPIS

Pozycja menu

Przeźroczyste menu

Tryb oszczędzania

Prędkość wentylatora

pracy lampy

ID projektora

ID pilota

Sieć

Uwaga:

O funkcji “Włączenie przez sieć Lan”, w tym trybie złącze RJ45 będzie obsługiwać wybudzanie (Poniżej
6W), ale nie wielkość skalarną.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru innej lokalizacji

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do wyboru i wyboru poziomu

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby przejść do i wyłączyć Tryb oszczędzania

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu przejścia do ustawień i przełączenia
pomiędzy obrotami wentylatora Normalne i Wysokie.
Uwaga: Zaleca się wybór wysokich obrotów przy wysokich temperaturach, wysokiej
wilgotności lub na dużych wysokościach (wysokości powyżej 1500m (4921 stóp)).

aby uzyskać dalsze informacji o Zer.godz. lampy.

Uwaga:

1. Pilot z domyślnym kodem klienta będzie dostępny dla każdych dowolnych ustawień ID pilota w OSD.

2. Klucz stanu będzie dostępny dla każdych dowolnych ustawień ID pilota w OSD

3. Jeśli użytkownicy zapomną aktualnego ustawienia ID pilota, naciśnij przycisk Status (Stan), aby
wywołać OSD INFORMATION (INFORMACJE) w celu sprawdzenia aktualnego ustawienia ID pilota,
a następnie regulacji ID na pilocie w celu wykonania ustawienia OSD.

4. Po regulacji ID pilota z OSD, nowa wartość ID może obowiązywać i zostać zapamiętana, tylko po
zamknięciu menu OSD.

5. Wartość ustawienia “Default (Domyślne)” , oznacza ID 0 na pilocie.

– 41 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Zer.godz. lampy

By skasować licznik czasu pracy lampy, patrz rozdział Zerowanie czasu pracy lampy na stronie 58.

Sieć

LP. OPIS

Stan sieci Wyświetla stan połączenia z siecią.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w celu włączenia lub wyłączenia DHCP.

DHCP

Uwaga: Po wybraniu wyłączenia DHCP, wypełnij pola Adres IP, Maska podsieci,

Brama i DNS.
Adres IP Jeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłowy adres IP.
Maska podsieci Jeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłową maskę podsieci.
Brama Jeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłową bramę.
DNS Jeśli wyłączona jest funkcja DHCP, wprowadź prawidłowy adres DNS.
Zastosuj Naciśnij (Enter) / ►, aby potwierdzić ustawienia.

— 42 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

LAN_RJ45

Funkcje terminala przewodowej sieci LAN

Możliwe jest także zdalne sterowanie i monitoring projektora z komputera PC (lub Laptop) przez
przewodową sieć LAN. Zgodność z oknami sterowania Crestron / AMX (Wykrywanie urządzeń) /
Extron, pozwala nie tylko na grupowe zarządzanie projektorem w sieci ale także z ekranu przeglądarki
panela sterowania komputera PC (lub Laptop).

 Crestron to zastrzeżony znak towarowy Crestron Electronics, Inc. w Stanach Zjednoczonych.
 Extron to zastrzeżony znak towarowy Extron Electronics, Inc. w Stanach Zjednoczonych.
 AMX to zastrzeżony znak towarowy AMX LLC w Stanach Zjednoczonych.
 PJLink dotyczy znaku towarowego i zastrzeżenia logo w Japonii, Stanach Zjednoczonych Ameryki

i w innych krajach przez JBMIA.

Obsługiwane urządzenia zewnętrzne

Ten projektor jest obsługiwany poprzez określone polecenia kontrolera Crestron Electronics i
powiązane oprogramowanie (np., RoomView ®).

http://www.crestron.com/

Ten projektor jest obsługiwany przez AMX (Wykrywanie urządzeń).

http://www.amx.com/

Dla odniesienia, ten projektor jest zgodny z obsługą urzadzeń Extron.

http://www.extron.com/

Ten projektor obsługuje wszystkie polecenia PJLink klasy 1 (Wersja 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące rożnych typów urządzeń zewnętrznych, które można
podłączyć do portu LAN/RJ45 i zdalnie sterować projektorem, a także powiązane polecenia sterowania,
obsługiwane dla każdego urządzenia, można uzyskać po bezpośrednim kontakcie z zespołem pomocy
technicznej-serwisu.

– 43 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

LAN_RJ45

1. Podłącz kabel RJ45 do portów RJ45 projektora i komputera PC (Laptop).

2. W komputerze (lub laptopie) wybierz polecenie Start → Panel sterowania → Sieć i Internet.

— 44 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

3. Kliknij prawym przyciskiem Połączenie lokalne i wybierzWłaściwości.

4. W oknie Właściwości, wybierz zakładkę Praca w sieci i wybierzProtokół Internetowy (TCP/IP).

5. Kliknij Właściwości.

6. Kliknij Użyj następującego adresu IP i wypełnij pola adresu IP i maski podsieci, a następnie
kliknij OK.

– 45 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

7. Naciśnij przycisk MENU na projektorze.

8. Wybierz Ustaw. 2→ Zaawans. 1 → Sieć

9. Po przejściu do Sieć, wprowadź następujące informacje:

 DHCP: Wył.
 Adres IP: 10.10.10.10
 Maska podsieci: 255.255.255.0
 Brama: 0.0.0.0
 Serwer DNS: 0.0.0.0

10. Naciśnij (Enter) / ►, aby potwierdzić ustawienia.

Otwórz przeglądarkę sieci web
(na przykład, Microsoft Internet Explorer z Adobe Flash Player 9.0 lub wersją wyższą).

11. Na pasku adresu, wprowadź adres IP: 10.10.10.10.

12. Naciśnij (Enter) / ►.
Projektor został ustawiony do zdalnego zarządzania. Funkcja LAN/RJ45 pokazuje następujące

informacje.

— 46 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Adres IP

15

ID IP

3

Port

5

Nazwa projektora

10

Lokalizacja

10

Przydzielony do

10

DHCP (Włączone)

(Nie dotyczy)

Adres IP

15

Maska podsieci

15

Domyślna brama

15

Serwer DNS

15

Włączone

(Nie dotyczy)

Nowe hasło

10

Potwierdź

10

Włączone

(Nie dotyczy)

Nowe hasło

10

Potwierdź

10

DŁUGOŚĆ

KATEGORIA ELEMENT

Sterowanie Crestron

Projektor

Konfiguacja sieci

Hasło użytkownika

Hasło administratora

Dalsze informacje można uzyskać pod adresem http://www.crestron.com.

WPROWADZANYCH

WARTOŚCI

– 47 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Przygotowanie alarmów e-mail

1. Upewnij się, że użytkownik może uzyskać dostęp do strony głównej funkcji LAN RJ45 przez
przeglądarkę sieci web (na przykład, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0).

2. Na stronie głównej LAN/RJ45, kliknij Ustawienia alarmu.

3. Domyślnie, okna wprowadzania w Ustawienia alarmu są puste.

— 48 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

4. W celu wysłania powiadomienia pocztą należy wprowadzić następujące elementy:

Pole SMTP to pole serwera pocztowego do wysyłania poczty e-mail (protokół SMTP). To pole
jest wymagane.

Pole Do to adres odbiorcy poczty (na przykład, administrator projektora). To pole jest
wymagane.

Pole DW umożliwia wysłanie kopii alarmu pod określony adres e-mail. To pole jest opcjonalne
(na przykład, asystent administratora projektora).

Pole Od to adres e-mail nadawcy poczty (na przykład, administrator projektora). To pole jest
wymagane.

Wybierz warunki alarmu, zaznaczając wymagane okna.

Uwaga: Wypełnij pola według wymagań. Użytkownik może kliknąć Wyślij wiadomość testową, aby

sprawdzić, które ustawienie jest prawidłowowe. W celu pomyślnego wysłania powiadomienia e-mail należy
wybrać warunki alarmu i wprowadzić prawidłowy adres e-mail.

– 49 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcja RS232 by Telnet

Oprócz podłączenia projektora do interfejsu RS232 z kumunikacją “Hyper-Terminal”, przez dedykowane
polecenia sterowania RS232, dostępne jest alternatywne przekazywanie poleceń RS232, określane jako
“RS232 by TELNET” dla interfejsu LAN/RJ45.

Szybka instrukcja uruchomienia dla “RS232 by TELNET”

Sprawdź i uzyskaj adres IP w menu OSD projektora.
Upewnij się, że komputer laptop/PC może uzyskać dostęp do strony sieci web projektora.
Przy filtrowaniu funkcji “TELNET” przez komputer laptop/PC, upewnij się, że wyłączone zostało

ustawienie “Zapora ogniowa Windows”.

Start => Wszystkie programy => Akcesoria => Wiersz polecenia

— 50 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Wprowadź polecenie w następującym formacie:
telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Naciśnięcie przycisku “Enter”)
(ttt.xxx.yyy.zzz: Adres IP projektora)
Po uzyskaniu gotowości połączenia Telnet i wprowadzeniu przez użytkownika polecenia RS232 należy

nacisnąć przycisk “Enter”, co spowoduje zadziałanie polecenia RS232.

Jak włączyć TELNET w Windows VISTA / 7

Przy domyślnej instalacji Windows VISTA, nie ma funkcji “TELNET”. Ale użytkownik może uaktywnić tę
funkcję, poprzez włączenie ustawienia “Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows”.

Otwórz “Panel sterowania” w Windows VISTA

Otwórz “Programy”

– 51 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Wybierz “Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows”, aby otworzyć

Zaznacz opcję “Klient Telnet”, a następnie naciśnij przycisk “OK”.

Arkusz specyfikacji dla “RS232 by TELNET” :

1. Telnet: TCP

2. Port Telnet: 23
(dalsze informacje można uzyskać u przedstawiciela lub w zespole serwisu)

3. Narzędzie Telnet: “TELNET.exe” systemu Windows (tryb konsoli)

4. Normalne rozłączenie sterowania dla RS232-by-Telnet: Po uzyskaniu gotowości połączenia,
zamknij bezpośrednio narzędzie Telnet systemu Windows

5. Ograniczenie 1 sterowania przez Telnet: podczas sterowania przez Telnet, dostępnych jest mniej
niż 50 bytów, jako blok danych dla kolejnych sieci.

Ograniczenie 2 sterowania przez Telnet: podczas sterowania przez Telnet dostępnych jest mniej
niż 26 bytów na jedno pełne polecenie RS232.

Ograniczenie 3 sterowania przez Telnet: Minimalne opóźnienie dla następnego polecenia RS232,
musi wynosić ponad 200 (ms).

(*, W Windows wbudowane jest narzędzie “TELNET.exe” nalezy nacisnąć przycisk “Enter” po
“powrocie karetki” i wyświetleniu “nowego wiersza” kodu)

— 52 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Funkcja Zaawansowane 2

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu OSD. Naciśnij ◄►, aby przejść do menu Ustaw. 2. Naciśnij
▲▼, aby przejść do menu Zaawansowane 2 , a następnie naciśnij Enter lub ►. Naciśnij ▲▼ w celu
przejścia w górę i w dół w menu Zaawansowane 2. Naciśnij ◄► na w celu przejścia do ustawień i zmiany
wartości ustawienia.

LP. OPIS

Timer uśpienia
(min.)

Filtr źródła

Zerowanie timera
filtra powietrza

Naciśnij przyciski kursora ◄► w celu ustawienia Timer uśpienia. Projektor
automatycznie wyłączy się po upływie wstępnie ustawionego czasu.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do menu Filtr źródła. Patrz strona 54, aby
uzyskać dalsze informacji o Filtr źródła.

Naciśnij (ENTER) / ►, aby wyzerować timer filtra powietrza.

– 53 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Filtr źródła

Naciśnij przycisk ENTER, aby przejść do podmenu Filtr źródła.

LP. OPIS

HDMI1/MHL

HDMI2

DVI

VGA1

VGA2

BNC

S-Video

Wideo
kompozytowe

HDBaseT(*)

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła zgodnego z HDMI1/ MHL.

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła HDMI2.

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła DVI.

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła VGA1.

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła VGA2.

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła BNC.

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła S-Video.

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła Composite Video.

Naciśnij przycisk ◄► w celu przejścia do ustawienia i włączenia lub wyłączenia
źródła HDBaseT.

Uwaga:

(*) Dostępne w DH3331/DU3341

— 54 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO

Wymiana lampy projekcji

Lampę należy wymienić po jej wypaleniu. Należy stosować tylko certyfikowane lampy zamienne, dostępne
na zamówienie u lokalnego sprzedawcy.

Ważne:

a. Lampa używana w tym produkcie zawiera niewielką ilość rtęci.
b. Tego produktu nie należy utylizować razem ze zwykłymi odpadami domowymi.
c. Ten produkt należy poddać utylizacji zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.

Uwaga:

Projektor należy wyłączyć i odłączyć od zasilania co najmniej 30 minut przed wymianą lampy.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne poparzenie.

Ostrzeżenie:

W niektórych, rzadkich przypadkach, żarówka lampy może się przepalić w czasie normalnego
działania i spowodować wyrzucenie na zewnątrz przez tylny wywiew szklanego pyłu lub odłamków.

Nie należy wdychać lub dotykać szklanego pyłu lub odłamków. Może to spowodować obrażenia.
Należy zawsze trzymać twarz z dala od szczelin wylotu powietrza, aby nie ucierpieć z powodu

gazu i rozbitych odłamków szkła lampy.
Podczas wyjmowania lampy z projektora zamontowanego pod sufitem należy upewnić się, że nikt

nie stoi pod projektorem. Jeśli lampa się przepaliła, mogą z niej wypaść kawałki szkła.

JEŚLI LAMPA WYBUCHNIE

Jeśli lampa wybuchnie, gaz lub potłuczone kawałki szkła mogą zostać wyrzucone z wnętrza
projektora i mogą wydostać się przez szczelinę wentylacyjną. Gaz zawiera toksyczną rtęć.

Należy otworzyć okna i drzwi w celu wentylacji.
Po wdechnięciu gazu lub po dostaniu się odłamków szkła stłuczonej lampy do ust należy

natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Wyłącz zasilanie projektora, naciskając

1.

przycisk POWER (ZASILANIE).

Zaczekaj co najmniej 30 minut na

2.

schłodzenie projektora.

Odłącz przewód zasilający.

3.

– 55 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Odblokuj pokrywę lampy.

4.

Pociągnij i zdejmij pokrywę.

5.

Użyj śrubokręta do odkręcenia śrub z

6.

modułu lampy.

Wyciągnij moduł lampy.

7.

— 56 —

Odwróć czynności 1 do 7 w celu instalacji
nowego modułu lampy.

8.

Aby uniknąć uszkodzenia, podczas
instalacji, dopasuj moduł lampy do złącza
i sprawdź, czy jest wypoziomowany.

Uwaga:
Przed dokręceniem śrub należy
pewnie osadzić moduł lampy i
prawidłowo podłączyć złącze lampy.

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

– 57 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Zerowanie czasu pracy lampy

Po wymianie lampy, powinieneś wyzerować licznik czasu pracy lampy. Zrób to w następujący sposób:

Naciśnij przycisk MENU, by wejść

1.

do menu OSD.

Naciśnij przycisk kursora ◄► w

2.

celu przejścia do menu Ustaw. 2.
Naciśnij przycisk kursora, aby
przejść do Zaawansowane 1 i
naciśnij enter.

Naciśnij przycisk kursora ▲▼, by

3.

zejść do funkcji Zerowanie czasu
pracy lampy.

Naciśnij kursor ► lub przycisk

4.

Enter.

Pojawi się okienko informacyjne.

Naciśnij przyciski ▼ ▲ ◄ ►, by

5.

wyzerować czas pracy lampy.

Naciśnij przycisk MENU, aby

6.

przejść z powrotem do Ustaw. 2.

— 58 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Czyszczenie projektora

Czyszczenie projektora w celu usunięcia kurzu i brudu pomaga w utrzymaniu bezawaryjnego działania.

Ostrzeżenie:

1. Projektor należy wyłączyć i odłączyć od zasilania conajmniej 30 minut przed czyszczeniem.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne poparzenie.

2. Do czyszczenia należy używać wyłącznie zwilżonej szmatki. Nie należy dopuścić do
przedostania się wody przez szczeliny wentylacyjne projektora.

3. Jeśli podczas czyszczenia trochę wody dostanie się do wnętrza projektora, przed użyciem
projektor należy pozostawić odłączony w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

4. Jeśli podczas czyszczenia do wnętrza projektora dostanie się dużo wody, projektor należy
przekazać do serwisu.

Czyszczenie obiektywu

Środki do czyszczenia obiektywów optycznych można kupić w większości sklepów z aparatami
fotograficznymi. W celu oczyszczenia obiektywu projekcji sprawdź następujące infotrmacje.

1. Nanieś małą ilość środka do czyszczenia obiektywów na czystą, miękką szmatkę. (Nie
należy nanosić środka do czyszczenia bezpośrednio na obiektyw)

2. Lekko wytrzyj obiektyw ruchem kołowym.

Ostrzeżenie:

1. Nie należy używać środków czyszczących o własnościach ścierających lub rozpuszczalników.

2. Aby zapobiec przebarwieniu lub przyciemnieniu należy unikać nanoszenia środka czyszczącego

na obudowę projektora.

Czyszczenie obudowy

W celu oczyszczenia obudowy projektora sprawdź następujące infotrmacje.

1. Kurz należy usuwać czystą, zwilżoną szmatką.

2. Szmatkę należy zwilżyć ciepłą wodą i łagodnym detergentem (np. płynem do naczyń),
a następnie wytrzeć obudowę.

3. Następnie należy wypłukać detergent ze szmatki i wytrzeć projektor ponownie.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec przebarwieniu lub wypłowieniu obudowy nie należy używać środków czyszczących
o własnościach ścierających na bazie alkoholu.

– 59 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Czyszczenie filtra powietrza

W celu oczyszczenia filtra powietrza sprawdź następujące informacje.

1. Otwórz zapadkę, aby otworzyć drzwi filtra.

2. Wyjmij filtr.

— 60 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

3. Za pomocą odkurzacza usuń kurz z filtra.

Uwaga:

1. Podczas czyszczenia filtra odkurzaczem korzystaj z miękkiej szczotki, aby nie uszkodzić filtra.

2. Nie myj filtra wodą. Może to spowodować zapchanie filtra.

4. Zamontuj ponownie filtr.

– 61 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

5. Zamknij drzwi filtra i zablokuj zapadką.

6. Włącz projektor i wyzeruj timer filtra powietrza, po wymianie modułu filtra powietrza.
Zerowanie timera filtra powietrza:
Naciśnij MENU > Wybierz Ustawienia 2 >> Zaawansowane 2 i wybierz Zerowanie
timera filtra powietrza.
Naciśnij (ENTER) / ►, aby wyzerować timer.

Ważne:

Dioda filtra zapala się, kiedy osiągnięty zostaje czas serwisowania filtra (1000 godzin).
Jeżeli filtr jest uszkodzony należy zastosować nowy.

— 62 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Używanie fizycznej blokady

Korzystanie z gniazda zabezpieczenia Kensington

W razie obaw o bezpieczeństwo urządzenia projektor można przypiąć linką zabezpieczającą do
nieruchomego sprzętu za pomocą gniazda Kensington.

Uwaga:
W sprawie zakupu odpowiedniej linki w standardzie Kensington należy porozumieć się z lokalnym
sprzedawcą.

Blokada fizyczna spełnia wymogi standardu Kensington MicroSaver Security System. W sprawie
pytań i komentarzy prosimy o kontakt na adres: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA
94403, U.S.A. Tel: [phone], http://www.Kensington.com.

Używanie listwy blokady zabezpieczenia

Oprócz funkcji hasła zabezpieczenia i blokady Kensington, w zabezpieczeniu projektora przed
nieautoryzowanym użyciem, pomaga gniazdo listwy zabezpieczenia.

Sprawdź następujący rysunek.

– 63 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Powszechnie spotykane problemy i rozwiązania

Te instrukcje udostępniają wskazówki rozwiązywania problemów, które mogą się pojawić podczas
używania projektora. Jeśli problem pozostaje nierozwiązany, należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy.

Często po długotrwałej diagnostyce okazuje się, że problem jest związany z czymś prostym, na przykład z
utratą połączenia. Przed kontynuowaniem rozwiązań dotyczących problemu należy sprawdzić następujące
elementy.

• Użyj innego urządzenia elektrycznego do sprawdzenia sprawności gniazdka
elektrycznego.

• Sprawdź, czy projektor jest włączony.

• Sprawdź, czy wszystkie połączenia są pewnie zamocowane.

• Sprawdź, czy jest włączone podłączone urządzenie.

• Sprawdź, czy podłączony komputer nie znajduje się w trybie oczekiwania.

• Upewnij się, że podłączony notebook jest konfigurowany na wyświetlacz zewnętrzny.

(Zwykle odbywa się to przez naciśnięcie kombinacji Fn-przycisk na klawiaturze
komputera).

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

W każdej z części dotyczących specyficznego problemu należy wykonać czynności w zalecanej kolejności.
Może to pomóc w szybszym rozwiązaniu problemu.

Spróbuj zidentyfikować problem i uniknąć wymiany sprawnych części.
Na przykład, jeśli wymienione zostały baterie i problem utrzymuje się należy włożyć z powrotem

oryginalne baterie i przejść do następnej czynności.
Należy zapisać wykonywane czynności diagnostyczne: Informacje te mogą być użyteczne podczas

kontaktów z konsultantami pomocy technicznej lub z serwisantami.

— 64 —

Komunikaty LED błędów

D

ZASILANIA

D

LED

LAMPY

D

TEMPERATURY

D

FILTRA

Migające

(Bursztynowe)

Migające

(Bursztynowe)

Ostrzeżenie timera filtra powietrza
(1000 godzin lub więcej)

Wykrycie zakończenia użyteczności
lampy

Gaśnięcie lampy podczas normalnego
działania

1 nieudana próba ponownego włączenia
lampy

2 nieudana próba ponownego włączenia
lampy

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

KOMUNIKATY KODÓW BŁĘDU

Lampa gotowa Niebieski Wyłączenie Wyłączenie Wyłączenie

Start

Chłodzenie

Nadmierna temperatura Wyłączenie Wyłączenie Włączenie Wyłączenie

Błąd T1 3 mignięcia 1 mignięcie Wyłączenie Wyłączenie
Błąd sensora wyłącznika termicznego 4 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie Wyłączenie
Błąd G794 4 mignięcia 4 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Awaria lampy 5 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie Wyłączenie
Przekroczenie temperatury balastu 5 mignięcia 1 mignięcie Wyłączenie Wyłączenie
Zwarcie obwodu balastu 5 mignięcia 2 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie

Lampa nie zaczyna świecić 5 mignięcia 4 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie

IODA

Włączenie Wyłączenie Wyłączenie Włączenie

5 mignięcia 3 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie

5 mignięcia 5 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie

IODA

Wyłączenie Wyłączenie Wyłączenie

Wyłączenie Wyłączenie Wyłączenie

IODA

IODA

Gaśnięcie lampy w trakcie włączania 5 mignięcia 6 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Za niskie napięcie lampy 5 mignięcia 7 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Błąd balastu 5 mignięcia 8 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Błąd komunikacji balastu 5 mignięcia 10 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Przekroczenie temperatury balastu 5 mignięcia 11 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie

5 mignięcia 12 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie

5 mignięcia 13 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie

Awaria lampy 1 5 mignięcia 14 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Awaria lampy 2 5 mignięcia 15 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Błąd wentylatora 1 6 mignięcia 1 mignięcie Wyłączenie Wyłączenie
Błąd wentylatora 2 6 mignięcia 2 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Błąd wentylatora 3 6 mignięcia 3 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Błąd wentylatora 4 6 mignięcia 4 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Błąd wentylatora 5 6 mignięcia 5 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie
Otwarcie obudowy 7 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie Wyłączenie
Błąd DMD 8 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie Wyłączenie
Błąd pokrętła kolorów 9 mignięcia Wyłączenie Wyłączenie Wyłączenie

W przypadku błędu należy odłączyć przewód zasilający prądu zmiennego i przed ponownych
uruchomieniem projektora zaczekać jedną (1) minutę. Jeśli dioda zasilania lub dioda lampy nadal migoczą
lub zapalona jest dioda nadmiernej temperatury, należy skontaktować się z serwisem.

– 65 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Problemy z obrazem

Problem: Brak obrazu na ekranie

1. Sprawdź ustawienia komputera notebook lub desktop PC.

2. Wyłącz wszystkie urządzenia i włącz ponownie zasilanie w prawidłowej kolejności.

Problem: Zamazany obraz

1. Wyreguluj Ostrość na projektorze.

2. Naciśnij przycisk Auto na pilocie zdalnego sterowania lub projektorze.

3. Upewnij się, że odległość od projektora do ekranu znajduje się w określonym zakresie.

4. Należy sprawdzić, czy obiektyw obiektywu jest czysty.

Problem: Obraz jest szerszy na górze lub na dole (efekt trapezu)

1. Projektor należy ustawić możliwie maksymalnie prostopadle do ekranu.

2. Użyj przycisku Zniekształcenie trapezowe na pilocie zdalnego sterowania lub na

projektorze w celu usunięcia problemu.

Problem: Odwrócony obraz

Sprawdź ustawienie Projekcja w menu Ustawienia 1 OSD.

Problem: Obraz smuży

1. Ustaw Częstotliwość i Dostrajanie w menu Obraz-> Komputer OSD do ustawień

domyślnych.

2. Aby sprawdzić, czy problem nie jest spowodowany przez podłączoną kartę graficzną
komputera należy wykonać połączenie z innym komputerem.

Problem: Matowy obraz bez kontrastu

Wyreguluj ustawienie Kontrast w menu Obraz OSD.

Problem: Kolory obrazu projekcji nie pasują do obrazu źródłowego.

Wyreguluj ustawienia Temperatura barwowa i Gamma w menu Obraz -> Zaawansowane
OSD.

Problemy dotyczące lampy

Problem: Brak światła z projektora

1. Sprawdź, czy jest pewnie podłączony kabel zasilający.

2. Upewnij się, że prawidłowo działa źródło zasilania, poprzez sprawdzenie innego

urządzenia elektrycznego.

3. Uruchom ponownie projektor w prawidłowej kolejności i sprawdź, czy świeci dioda LED
zasilania.

4. Jeśli lampa była ostatnio wymieniana należy wyzerować połączenia lampy.

5. Wymień moduł lampy.

6. Włóż starą lampę z powrotem do projektora i przekaż projektor do serwisu.

Problem: Lampa wyłącza się

1. Wyłączanie lampy mogą spowodować skoki napięcia. Odłącz i podłącz ponownie przewód
zasilający. Kiedy dioda zasilania jest zapalona, naciśnij włącznik zasilania.

2. Wymień moduł lampy.

3. Włóż starą lampę z powrotem do projektora i przekaż projektor do serwisu.

— 66 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Problemy z pilotem zdalnego sterowania

Problem: Projektor nie reaguje na naciskanie przycisków pilota zdalnego sterowania

1. Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika pilota na projektorze.

2. Upewnij się, że nie jest zasłonięta droga pomiędzy pilotem a sensorem.

3. Wyłącz wszelkie światła jarzeniowe w pokoju.

4. Sprawdź kierunek biegunów baterii.

5. Wymień baterie.

6. Wyłącz inne pobliskie urządzenia reagujące na podczerwień.

7. Oddaj pilota do serwisu.

Problemy dotyczące audio

Problem: Brak dźwięku

1. Wyreguluj głośność na pilocie zdalnego sterowania.

2. Wyreguluj głośność źródła audio.

3. Sprawdź połączenie kablowe audio.

4. Sprawdź wyjście źródła audio z innymi głośnikami.

5. Przekaż projektor do serwisu.

Problem: Zniekształcony dźwięk

1. Sprawdź połączenie kablowe audio.

2. Sprawdź wyjście źródła audio z innymi głośnikami.

3. Przekaż projektor do serwisu.

Przekazywanie projektora do serwisu

Jeśli problemu nie udaje się rozwiązać samodzielnie, należy oddać projektor do serwisu. Projektor
powinien być zapakowany w oryginalny karton. Dołączyć należy opis problemu i listę samodzielnie
podjętych działań. Informacje te mogą być użyteczne dla serwisantów. Projektor przeznaczony do
serwisowania można oddać w miejscu zakupu.

– 67 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Pytania i odpowiedzi dotyczące HDMI

P. Jaka jest różnica pomiędzy “standardowym” kablem HDMI, a kablem HDMI

“wysokiej szybkiości”?

Ostatnio, organizacja HDMI Licensing, LLC ogłosiła, że kable które mogą być sprawdzane
jako kabel standardowe lub kable wysokiej szybkości.

Standardowe kable HDMI (lub kable kategorii 1) umożliwiają transmisję z szybkością 75Mhz
lub do 2,25Gb/s, co odpowiada sygnałowi 720p/1080i.

Kable HDMI wysokiej szybkości (lub kable kategorii 2) umożliwiają transmisję z szybkością
340Mhz lub do 10,2Gb/s, co jest najwyższą aktualnie dostępną szybkością przesyłania przez
kabel HDMI i umożliwia pomyślną obsługę sygnałów 1080p, włącznie z sygnałami o
zwiększonej głębi kolorów i/lub podwyższonymi częstotliwościami odświeżania ze źródła.
Wysokiej szybkości kable mogą także obsługiwać wyższ
jak monitory kinowe WQXGA (rozdzielczość 2560 x 1600).

P. Jak używać kable HDMI o długości przekracząjącej 10 metrów?

Dostępnych jest wiele adapterów HDMI działających z rozwiązaniami HDMI, które
przedłużają efektywną długość kabla od typowego zakresu 10 metrów do dużo większych
długości. Produkujące je firmy tworzą różne rozwiązania, takie jak kable aktywne
(wbudowana do kabli aktywna elektronika, wzmacnająca i przedłużająca sygnał kablowy),
repeatery, wzmacniacze oraz rozwiązania CAT5/6 i światłowodowe.

P. Jak można stwierdzić, czy kabel HDMI jest certyfikowany?

ej rozdzielczości wyświetlacze, takie

Wszystkie produkty HDMI muszą posiadać certyfikat producenta, jako część specyfikacji
testowej zgodności z HDMI. Jednakże, dostępne są przykłady, gdzie kable mają logo HDMI,
ale nie zostały one odpowiednio sprawdzone. HDMI Licensing, LLC aktywnie śledzi te
przypadki, aby zapewnić prawidłowe używanie znaku towarowego HDMI na rynku. Zalecamy,
aby klienci kupowali kable z renomowanego źródła i od wiarygodnej firmy.

Dodatkowe informacje zawiera strona http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

— 68 —

Specyfikacje

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

SPECYFIKACJE

Nazwa modelu
Typ wyświetlacza
Rozdzielczość
Odległość projekcji

Rozmiar ekranu
projekcji

Obiektyw projekcji
Współczynnik

powiększenia

Korekcja
trapezowa

Metody projekcji
Zgodność danych
SDTV/EDTV/ HDTV

Zgodność wideo

Synchronizacja
pozioma

Synchronizacja
pionowa

Certyfikaty
bezpieczeństwa

Temperatura pracy

Pionowa
Pozioma

DX3350 DW3320 DH3331

0,7" XGA 0,65" WXGA 0,65" 1080P

Oryginalna 1024x768 Oryginalna 1280x800 Oryginalna 1920x1080p

1 metr ~ 10 metrów

22,3”~378,6” cali 20,7”~351,7” cali 21,2”~361,4” cali

Ręczna ostrość/ręczne powiększenie

1,7x

±30° w ±30 krokach

±25° w ±25 krokach

Przód, tył, biurko/sufit (Tył, przód)

VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA@60hz, Mac

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

NTSC/ NTSC (M, 3,58/4,43 MHz), PAL (B, D, G, H, I, M, N),

SECAM (B, D, G, K, K1, L)

15, 31 – 91,4kHz

24 ~ 30 Hz, 47 ~ 120 Hz

FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, PCT, NOM, China CECP, C-tick

5° ~ 40℃

Wymiary
Wejście prądu

zmiennego

Zużycie energii

Lampa
Głośnik audio

Złącza wejścia

444,6mm (S) x 330,2mm (G) x 161,5mm (W)

Uniwersalne wejście prądu zmiennego 100–240V, typowo 110V prądu

zmiennego (100–240)/+-10%

480W (Normalny), 380W (Eco), <0,5W (Oczekiwanie),

<2W (włączenie przez Lan)

370W (Normalny) / 280W (Eco)

7 W RMS x 2

VGA x 2

DVI-D x 1

S-Video x 1

5 BNC (RGBHV) x 1

Mini-jack stereo x 3

Composite video x 1

HDMI (MHL) x 1, HDMI x 1

Audio RCA (R/L) x 1

Gniazdo mikrofonowe mini x 1

USB typ A x 1

- - RJ45 (HDBaseT)

– 69 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

VGA x 1

Złącza wyjścia

Wyzwalacz ekranu: Gniazdo prądu stałego x 1

Złącza sterowania

Zabezpieczenie

Uwaga: W sprawie pytań dotyczących danych technicznych produktu prosimy o kontakt z lokalnym

dystrybutorem.

(Funkcja wyjścia prądu stałego 12V 200mA)

Gniazdo zabezpieczenia Kensington

Audio RCA (R/L) x 1

PC audio x 1

3D-Sync x 1

RS-232C x 1

RJ45 x 1

Wejście pilota przewodowego x 1
Wyjście pilota przewodowego x 1

USB typ B dla serwisu x 1

Listwa zabezpieczenia

— 70 —

Specyfikacje

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Nazwa modelu
Typ wyświetlacza
Rozdzielczość
Odległość projekcji

Rozmiar ekranu
projekcji

Obiektyw projekcji
Współczynnik

powiększenia

Korekcja
trapezowa

Metody projekcji
Zgodność danych
SDTV/EDTV/ HDTV

Zgodność wideo

Synchronizacja
pozioma

Synchronizacja
pionowa

Certyfikaty
bezpieczeństwa

Temperatura pracy

Pionowa
Pozioma

DH3330 DU3340 DU3341

0,65" 1080P 0,67" WUXGA 0,67" WUXGA

Oryginalna 1920x1080p Oryginalna 1920x1200 Oryginalna 1920x1200

1 metr ~ 10 metrów

21,2"~361,4" cali 21,8”~371,4” cali 21,8”~371,4” cali

Ręczna ostrość/ręczne powiększenie

1,7x

±30° w ±30 krokach

±25° w ±25 krokach

Przód, tył, biurko/sufit (Tył, przód)

VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA@60hz, Mac

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

NTSC/ NTSC (M, 3,58/4,43 MHz), PAL (B, D, G, H, I, M, N),

SECAM (B, D, G, K, K1, L)

15, 31 – 91,4kHz

24 ~ 30 Hz, 47 ~ 120 Hz

FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, PCT, NOM, China CECP, C-tick

5° ~ 40℃

Wymiary
Wejście prądu

zmiennego

Zużycie energii

Lampa
Głośnik audio

Złącza wejścia

444,6mm (S) x 330,2mm (G) x 161,5mm (W)

Uniwersalne wejście prądu zmiennego 100–240V, typowo 110V prądu

zmiennego (100–240)/+-10%

480W (Normalny), 380W (Eco), <0,5W (Oczekiwanie),

<2W (włączenie przez Lan)

370W (Normalny) / 280W (Eco)

7 W RMS x 2

VGA x 2

DVI-D x 1

S-Video x 1

5 BNC (RGBHV) x 1

Mini-jack stereo x 3

Composite video x 1

HDMI (MHL) x 1, HDMI x 1

Audio RCA (R/L) x 1

Gniazdo mikrofonowe mini x 1

USB typ A x 1

- - RJ45 (HDBaseT)

– 71 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

VGA x 1

Złącza wyjścia

Wyzwalacz ekranu: Gniazdo prądu stałego x 1

Złącza sterowania

Zabezpieczenie

Uwaga: W sprawie pytań dotyczących danych technicznych produktu prosimy o kontakt z lokalnym

dystrybutorem.

(Funkcja wyjścia prądu stałego 12V 200mA)

Gniazdo zabezpieczenia Kensington

Audio RCA (R/L) x 1

PC audio x 1

3D-Sync x 1

RS-232C x 1

RJ45 x 1

Wejście pilota przewodowego x 1
Wyjście pilota przewodowego x 1

USB typ B dla serwisu x 1

Listwa zabezpieczenia

— 72 —

Odległość projekcji a rozmiar projekcji

A

Projection Distance

Odległość projekcji

Odległość projekcji i rozmiar stołu

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

H

Wysokość

Image Height

H

DW3320 0,65" WXGA

TELE SZEROKI

Odległość (m) 1,93 3,86 4,82 9,65 10 1,42 2,84 5,69 8,53 10
Przekątna (") 40 80 100 200 207 50 100 200 300 352
Szerokość obrazu

(cm)
Wysokość obrazu

(cm)

H (cm) 27 54 67 135 140 34 67 135 202 237

O (cm) 36 72 90 181 187 45 90 181 271 318

A (cm) 9,2 18,5 23,1 46,2 47,8 11,5 23,1 46,2 69,3 81,2

86,2 172,3 215,4 430,8 446,4 107,7 215,4 430,8 646,2 757,6

53,8 107,7 134,6 269,2 279 67,3 134,6 269,2 403,9 473,5

DX3350 0,7" XGA

TELE SZEROKI

Odległość (m) 1,8 3,59 4,49 8,98 10 1,32 2,64 5,28 7,92 10

Przekątna (") 40 80 100 200 223 50 100 200 300

378,5
6

Szerokość obrazu
(cm)

Wysokość obrazu
(cm)

H (cm) 31 61 76 152 170 38 76 152 229 290

O (cm) 38 76 95 190 212 48 95 190 285 361

A (cm) 7,5 15,1 18,8 37,6 41,9 9,4 18,8 37,6 56,5 71,3

81,3 162,6 203,2 406,4 452,5 101,6 203,2 406,4 609,6 769,2

61 121,9 152,4 304,8 339,4 76,2 152,4 304,8 457,2 579,2

– 73 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

DH33310 0,65" 1080P

TELE SZEROKI

Odległość (m) 1,89 3,77 4,72 9,43 10 1,38 2,77 5,53 8,30 10
Przekątna (") 40 80 100 200 212,1 50 100 200 300 361,4
Szerokość obrazu

(cm)
Wysokość obrazu

(cm)
H (cm) 24,9 49,8 62,3 124,5 132,1 31,1 62,3 124,5 186,8 225,0
O (cm) 33,8 67,7 84,6 169,2 179,5 42,3 84,6 169,2 253,8 305,8
A (cm) 8,9 17,9 22,4 44,7 47,4 11,2 22,4 44,7 67,1 80,8

88,6 177,1 221,4 442,8

49,8 99,6 124,5 249,1

469,5

264,1

110,7 221,4 442,8 664,1

62,3 124,5 249,1 373,6

800,1

450,0

DH3330 0,65" 1080P

TELE SZEROKI

Odległość (m) 1,89 3,77 4,72 9,43 10 1,38 2,77 5,53 8,30 10
Przekątna (") 40 80 100 200 212 50 100 200 300 361
Szerokość obrazu

(cm)
Wysokość obrazu

(cm)
H (cm) 24,9 49,8 62,3 124,5 132,0 31,1 62,3 124,5 186,8 225

88,6 177,1 221,4 442,8 469,4 110,7 221,4 442,8 664,1 800,0

49,8 99,6 124,5 249,0 264,1 62,3 124,5 249,0 373,6 450,0

O (cm) 33,8 67,7 84,7 169,2 179,4 42,3 84,7 169,2 253,9 305,8
A (cm) 8,9 17,9 22,4 44,7 47,4 11,2 22,4 44,7 67,1 80,8

DU3340 / DU3341 0,67" WUXGA

TELE SZEROKI

Odległość (m) 1,84 3,67 4,59 9,18 10 1,35 2,69 5,38 8,08 10
Przekątna (") 40 80 100 200 218 50 100 200 300 371
Szerokość obrazu

(cm)
Wysokość obrazu

(cm)
H (cm) 26,9 53,8 67,3 134,6 132,0 33,7 67,3 134,6 201,9 250
O (cm) 32,9 65,9 82,4 164,8 164,9 41,2 82,4 164,8 247,1 306
A (cm) 6,0 12,1 15,1 30,2 32,9 7,5 15,1 30,2 45,2 56

86,2 172,3 215,4 430,8 469,4 107,7 215,4 430,8 646,2 800,0

53,8 107,7 134,6 269,2 293,4 67,3 134,6 269,2 403,9 500,0

— 74 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

SYNCHRONIZACJA

( KHZ )

SYNCHRONIZACJA

( HZ )

NTSC

15,7

60,0

○

－ －

PAL/SECAM

15,6

50,0

○

－ －

720 x 400

31,5

70,1

－

○

○

720 x 400

37,9

85,0

－

○

○

640 x 480

31,5

60,0

－

○

○

640 x 480

37,9

72,8

－

○

○

640 x 480

37,5

75,0

－

○

○

640 x 480

43,3

85,0

－

○

○

800 x 600

35,2

56,3

－

○

○

* 800 x 600

37,9

60,3

－

○

○

800 x 600

46,9

75,0

－

○

○

800 x 600

48,1

72,2

－

○

○

800 x 600

53,7

85,1

－

○

○

** 800 x 600

76,3

120,0

－

○

○

* 1024 x 768

48,4

60,0

－

○

○

1024 x 768

56,5

70,1

－

○

○

1024 x 768

60,0

75,0

－

○

○

1024 x 768

68,7

85,0

－

○

○

** 1024 x 768

97,6

120,0

－

○

○

1024 x 768

99,0

120,0

－

○

○

1152 x 864

67,5

75,0

－

○

○

* 1280 x 720

45,0

60,0

－

○

○

* 1280 x 720

90,0

120,0

－

○

○

1280 x 768

47,4

60,0

－

○

○

* 1280 x 768

47,8

59,9

－

○

○

* 1280 x 800

49,7

59,8

－

○

○

1280 x 800

62,8

74,9

－

○

○

1280 x 800

71,6

84,9

－

○

○

** 1280 x 800

101,6

119,9

－

○

○

*** 1280 x 1024

64,0

60,0

－

○

○

1280 x 1024

80,0

75,0

－

○

○

1280 x 1024

91,1

85,0

－

○

○

*** 1280 x 960

60,0

60,0

－

○

○

1280 x 960

85,9

85,0

－

○

○

*** 1366 x 768

47,7

60,0

－

○

○

***

65,3

60,0

－

○

○

1440 x 900

55,5

59,9

－

○

○

*** 1440 x 900

55,9

59,9

－

○

○

1440 x 900

70,6

75,0

－

○

○

1600 x1200

75,0

60,0

－

○

○

1680 x 1050

64,7

59,9

－

○

○

1680 x 1050

65,3

60,0

－

○

○

1920 x 1200

74,0

60,0

－

○

○

1920 x 1080

67,5

60,0

－

○

○

Tabela trybu taktowania

Projektor może wyświetlać w kilku rozdzielczościach. Następująca tabela wymienia rozdzielczości, które
mogą być wyświetlane przez projektor.

SYGNAŁ ROZDZIELCZOŚĆ

－
－

VESA

1400 x 1050

POZIOMA

PIONOWA

COMPOSITE

S_VIDEO

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

COMPONENT

－
－

RGB

(ANALOGOWY)

DP/HDMI

(CYFROWY)

– 75 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

SYNCHRONIZACJA

( KHZ )

SYNCHRONIZACJA

( HZ )

640 x 480

35,0

66,7

－

○

○

832 x 624

49,7

74,5

－

○

○

1024 x 768

60,2

74,9

－

○

○

1152 x 870

68,7

75,1

－

○

○

480i

15,7

60,0

○

○

576i

15,6

50,0

○

○

576p

31,3

50,0

○

○

480p

31,5

60,0

○

○

720p

37,5

50,0

○

○

720p

45,0

60,0

○

○

1080i

33,8

60,0

○

○

1080i

28,1

50,0

○

○

1080p

27,0

24,0

○

○

1080p

28,0

25,0

○

○

1080p

33,7

30,0

○

○

1080p

56,3

50,0

○

○

1080p

67,5

60,0

○

○

SYGNAŁ ROZDZIELCZOŚĆ

Apple
Macintosh

SDTV

EDTV

HDTV

POZIOMA

PIONOWA

COMPOSITE

S_VIDEO

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

COMPONENT

RGB

(ANALOGOWY)

－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－

O: Obsługiwana częstotliwość
—: Nieobsługiwana częstotliwość
Uwaga dotycząca 3D:

“” Oznacza to, że taktowanie może obsługiwać sygnały nie-3D i 3D w formacie Frame
Sequential i Góra-Dół.

“”Oznacza to, że taktowanie może obsługiwać sygnały nie-3D i 3D w formacie Frame
Sequential.

“”Oznacza to, że taktowanie może obsługiwać sygnały nie-3D i 3D w formacie Góra-Dół.

Pokazywane taktowanie 3D zależy od pliku EDID i karty graficznej. Możliwe jest, że użytkownik nie będzie
mógł wybrać dla karty graficznej wskazanych powyżej taktowań 3D.

Rozdzielczość panela to 1280 x 800. Rozdzielczość inna niż naturalna może powodować wyświetlanie

tekstu lub linii o nierównym rozmiarze.

Kolor oznacza wyłącznie możliwy do wyświetlenia. (Tylko 4:3)
Kolor oznacza, że akceptowane sa niewielkie ilości zakłóceń, ponieważ synchronizacja trybu

wideo nie jest regulowana automatycznie.

Główne narzędzie do sprawdzania taktowania HDTV to odtwarzacz DVD, dodatkowe narzędzie to

VG828

DP/HDMI

(CYFROWY)

— 76 —

Wymiary projekcji

m

)

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

444.6mm(17.5")

444,6mm (17,5"

330,2mm

330.2m

(13")

(13")

161,5mm

161.5mm

(6,36")

(6.36")

65mm

65mm

(2,56")

(2.56")

– 77 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI

Ostrzeżenie FCC

To urządzenie zostało poddane testom, które stwierdziły zgodność z ograniczeniami dla urządzeń
cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te ustalono w celu właściwego
zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami z podczas komercyjnego używania urządzenia.

Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może wysyłać fale radiowe i jeżeli będzie zainstalowane lub
eksploatowane niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej.
Używanie tego urządzenia w zamieszkałym obszarze może spowodować szkodliwe zakłócenia, a w takim
przypadku będzie się wymagać od użytkownika usunięcia zakłóceń na jego/jej wlasny koszt.

Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego pozwolenia stron odpowiedzialnych za zgodność, mogą
spowodować pozbawienie użytkownika prawa do używania urządzenia.

Kanada

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Certyfikaty bezpieczeństwa

FCC-B, cUL, UL, CB, CE, CCC, KC, PCT, NOM, China CECP i C-tick.

— 78 —

Protokół RS-232C

Grupa komend 00

Wartość

wynikowa

0: Reset

3:Cooling

VXXG0008

56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 38h 0Dh

Get F/W Version

Pn/F

n=xxxxxx@xxxx.x
xx.xx

Ustawienie RS232

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

DODATEK I

Szybkość transmisji (body):

Kontrola parzystości:

Bit danych:

Bit stopu:

Kontrola przepływu

Minimalne opóźnienie dla następnego polecenia: 1ms

9600

brak

8

1

brak

Struktura polecenia sterowania

Kod nagłówka Kod komendy Kod danych Kod końca

HEX Komenda Dane 0Dh
ASCII ‘V’ Komenda Dane CR

Komenda operacyjna

Uwaga:

"CR" oznacza powrót karetki

XX=00-98, ID projektora, XX=99 nie dla wszystkich projektorów

Wartość wynikowa P=powodzenie / F=niepowodzenie

n: 0:Wyłącz/1: Włącz/Wartość (0~9999)

ASCII HEX Funkcja Opis

VXXS0001 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 31h 0Dh Power On P/F
VXXS0002 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 32h 0Dh Power Off P/F
VXXS0003 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 33h 0Dh Resync P/F

VXXG0004 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 34h 0Dh Get Lamp Hours Pn/F

VXXS0005n 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 35h nh 0Dh Set Air filter timer n=0~999999 P/F

VXXG0005 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 35h 0Dh Get Air filter timer n=0~999999 Pn/F
VXXS0006 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 36h 0Dh System Reset P/F

VXXG0007 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 37h 0Dh Get System Status

VXXG0009 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 39h 0Dh Get Alter EMail Pn/F

VXXS0009n 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 39h nh 0Dh Set Alter Email

VXXS0010 56h Xh Xh 53h 30h 30h 31h 30h 0Dh Lamp Hours Reset P/F

1:Standby
2:Operation

Pn/F

P/F

– 79 –

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Grupa komend 01

Wartość

wynikowa

0:Warm

2:Cold

0:Warm

2:Cold

0:1.8

5:Linear

0:1.8

5:Linear

0: Presentation

8:User

0: Presentation

8:User

ASCII HEX Funkcja Opis

VXXG0101 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 31h 0Dh Get Brightness n=0~100 Pn/F
VXXS0101n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 31h nh 0Dh Set Brightness n=0~100 P/F
VXXG0102 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 32h 0Dh Get Contrast n=0~100 Pn/F
VXXS0102n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 32h nh 0Dh Set Contrast n=0~100 P/F
VXXG0103 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 33h 0Dh Get Color n=0~100 Pn/F
VXXS0103n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 33h nh 0Dh Set Color n=0~100 P/F
VXXG0104 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 34h 0Dh Get Tint n=0~100 Pn/F
VXXS0104n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 34h nh 0Dh Set Tint n=0~100 P/F
VXXG0105 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 35h 0Dh Get Sharpness 0~31 Pn/F
VXXS0105n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 35h nh 0Dh Set Sharpness 0~31 P/F

VXXG0106 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 36h 0Dh

VXXS0106n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 36h nh 0Dh

VXXG0107 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 37h 0Dh Get Gamma

VXXS0107n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 37h nh 0Dh Set Gamma

VXXG0108 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 38h 0Dh Get Display Mode

Get Color
Temperature

Set Color
Temperature

1:Normal

1:Normal

1:2.0C
2:2.2
3:2.4
4:B&W

1:2.0C
2:2.2
3:2.4
4:B&W

1:Bright
2:Game
3:Movie

4.Vivid
5:TV
6:sRGB
7:DICOM SIM

Pn/F

P/F

Pn/F

P/F

Pn/F

VXXS0108n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 38h nh 0Dh Set Display Mode

1:Bright
2:Game
3:Movie

4.Vivid
5:TV
6:sRGB

7.DICOM SIM

— 80 —

P/F

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Grupa komend 02

Wartość

wynikowa

Select
Component

Return

15:HDBASET

Grupa komend 03

Wartość

wynikowa

VXXG0301

Get Scaling

0: Fill
1: 4:3
2: 16:9
3:
4:
5: 2.35:1

Pn/F

VXXS0301n

Set Scaling

0: Fill
1: 4:3
2: 16:9
3:
4:
5: 2.35:1

P/F

VXXG0302

Blank

Pn/F

VXXS0302n

Blank

P/F VXXG0303

Auto Keystone On

Pn/F

VXXS0303n

Auto

P/F

VXXG0304

56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 34h 0Dh

Freeze On

Pn/F

VXXS0304n

Freeze On

P/F

VXXG0305

Volume

n=0~

Pn/F

ASCII HEX Funkcja Opis

VXXS0201 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 31h 0Dh Select RGB P/F
VXXS0202 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 32h 0Dh Select RGB2 P/F
VXXS0203 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 33h 0Dh Select DVI P/F
VXXS0204 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 34h 0Dh Select Video P/F
VXXS0205 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 35h 0Dh Select S-Video P/F
VXXS0206 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 36h 0Dh Select HDMI P/F
VXXS0207 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 37h 0Dh Select BNC P/F

VXXS0208 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 38h 0Dh

VXXS0209 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 39h 0Dh Select HDMI 2 P/F
VXXS0210 56h Xh Xh 53h 30h 32h 31h 30h 0Dh Select Display Port P/F
VXXS0211 56h Xh Xh 53h 30h 32h 31h 31h 0Dh Select Multi Media P/F
VXXS0215 56h Xh Xh 53h 30h 32h 31h 35h 0Dh Select HDBASET P/F

VXXG0220 56h Xh Xh 47h 30h 32h 32h 30h 0Dh Get Current Source

P/F

1:RGB
2:RGB2
3:DVI
4:Video
5:S-Video
6:HDMI
7:BNC
8:Component
9:HDMI 2
10:Display Port

11.Multi Media

Pn/F

ASCII HEX Funkcja Opis

56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 31h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 31h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 32h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 32h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 33h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 33h nh 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 34h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 35h 0Dh

– 81 –

Keystone On

Letter Box
Native

Letter Box
Native

10

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Grupa komend 03

Wartość

wynikowa

VXXS0305n

56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 35h nh 0Dh

Volume

n=0~10

P/F

VXXG0306

56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 36h 0Dh

Treble

n=0~16

Pn/F

VXXS0306n

Treble

n=0~16

P/F VXXG0307

Bass

n=0~16

Pn/F

VXXS0307n

Bass

n=0~16

P/F

VXXG0308

Projection Mode

0:Front
1:Rear
2: Ceiling
3: Rear+Ceiling

Pn/F

VXXS0308n

Projection Mode

0:Front
1:Rear
2: Ceiling
3: Rear+Ceiling

P/F

VXXG0309

Get vertical
keystone value

n=

Pn/F

VXXS0309n

Set vertical
keystone value

n=

P/F

VXXG0310

Get horizontal
keystone value

n=

Pn/F

VXXS0310n

Set horizontal
keystone value

n=

P/F

VXXG0311

Get

n=

Pn/F

VXXS0311n

Adjust the zoom

n=

P/F VXXG0312

Get

n=

Pn/F

VXXS0312n

56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 32h nh 0Dh

Adjust the focus

n=-20~+20

P/F

VXXG0313

Get the vertical lens
shift

n=

Pn/F

VXXS0313n

Adjust the vertical
lens shift

n=

P/F

VXXG0314

Get the horizontal
lens shift

n=

Pn/F

VXXS0314n

Adjust the
horizontal lens shift

n=

P/F

VXXG0315

Get

n= 0~2

Pn/F

VXXS0315n

Adjust the 3D Mode

0:Off
1:DLP
2: IR

P/F

VXXG0316

Get the 3D sync
inverter

n= 0~1

Pn/F

VXXS0316n

Adjust the 3D sync
inverter

0:Off
1:On

P/F

VXXG0317

Get

n= 0~3

P/F

VXXS0317n

Adjust the 3D
format

0:FS
1:TB
2:SBS
3:FP

Pn/F

ASCII HEX Funkcja Opis

56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 36h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 37h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 37h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 38h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 38h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 39h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 39h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 30h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 30h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 31h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 31h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 32h 0Dh

the zoom

the focus

-30~+30

-30~+30

-25~+25

-25~+25

-10~+10

-10~+10

-20~+20

56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 33h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 33h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 34h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 34h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 35h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 35h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 36h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 36h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 37h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 37h nh 0Dh

the 3D Mode

the 3D format

-20~+20

-20~+20

-20~+20

-20~+20

— 82 —

Projektor DLP - Podręcznik użytkownika

Grupa komend 03

Wartość

wynikowa

VXXG0319

Adjust the Lamp
mode

n= 0~2

Pn/F

VXXS0319n

Adjust the Lamp
mode

0:Eco
1:Normal
2:Dynamic Eco

P/F

VXXS0320

56h Xh Xh 53h 30h 33h 32h 30h 0Dh

Screen Capture

P/F

VXXG032

Get

0:STD
1:Black
2:Blue

Pn/F

VXXS0321n

Set

0:STD
1:Black
2:Blue

P/F

VXXG0322

Get Fan Speed

n= 0~1

Pn/F

VXXS0322n

Set

0:Normal
1:High Speed

P/F

VXXG033

Get Sleep Timer
(min = n*5)

n= 0~120

Pn/F

VXXS0330n

Set Sleep Timer
(min = n*5)

n= 0~120

P/F

ASCII HEX Funkcja Opis

56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 39h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 39h nh 0Dh

1 56h Xh Xh 47h 30h 33h 32h 31h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 32h 31h nh 0Dh

56h Xh Xh 47h 30h 33h 32h 32h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 32h 32h nh 0Dh

0 56h Xh Xh 47h 30h 33h 33h 30h 0Dh

56h Xh Xh 53h 30h 33h 33h 30h nh 0Dh

Splash Logo

Splash Logo

Fan Speed

– 83 –