Vivitek D757WT User Manual [pl]

D75 Series

D75 Series

Prawa autorskie

Niniejsza publikacja, wraz ze wszystkimi fotografiami, ilustracjami i oprogramowaniem, chroniona jest
międzynarodowym prawem autorskim. Wszystkie prawa zastrzeżone. Ani instrukcja, ani jakikolwiek
materiał w niej zawarty nie mogą być reprodukowane bez pisemnej zgody autora.

© Copyright 2014

Klauzula wyłączenia odpowiedzialności

Informacje umieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Producent nie
udziela żadnego rodzaju rękojmi ani gwarancji w odniesieniu do zawartości niniejszej instrukcji, w
szczególności do: gwarancji w zakresie zastosowania i przydatności do określonego celu. Producent
zastrzega sobie prawo do nanoszenia poprawek i wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji bez
obowiązku informowania o tym kogokolwiek.

Znaki Handlowe

Kensington jest amerykańskim znakiem handlowym firmy ACCO Brand Corporation,
zarejestrowanym lub będącym w trakcie rejestracji w innych krajach na całym świecie.

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface, to znaki towarowe lub
zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i w
innych krajach.

Wszystkie inne nazwy produktów wymienione w niniejszej instrukcji są uznanymi nazwami należącymi do
ich właścicieli.

Wer. : 1

— i—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne:

Radzimy dokładnie zapoznać się z tym rozdziałem przed uruchomieniem projektora. Dzięki
niniejszym wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa i zasad użytkowania będziesz mógł
bezpiecznie korzystać z projektora przez wiele lat. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

Użyte symbole

Na obudowie urządzenia i w niniejszej instrukcji znajdują się symbole ostrzegające przed niebezpiecznymi
sytuacjami.
Symbole te zostały opisane w następujący sposób.

Uwaga:

Przekazuje dodatkowe informacje dotyczące bieżącego tematu.

Ważne:

Przekazuje dodatkowe informacje, które nie powinny zostać przeoczone.

Ostrzeżenie:

Ostrzega przed sytuacjami, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Niebezpieczeństwo:

Ostrzega przed sytuacjami, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia, bezpośredniego
niebezpieczeństwa lub uszkodzenia ciała.

W całej instrukcji części składowe i poszczególne elementy menu OSD zaznaczone są tłustym drukiem,
jak poniżej:
“Naciśnij przycisk Menu w pilocie zdalnego sterowania i otwórz menu Główne.”

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

 Nie otwieraj pokrywy urządzenia. Poza lampą użytkownik nie może wymieniać żadnych części

samodzielnie. W celu naprawy skontaktuj się z wykwalifikowanymi fachowcami.

 Przestrzegaj wszystkich uwag i ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi lub znajdujących się na

obudowie urządzenia.

 Lampa projekcyjna jest tak zaprojektowana, by dawać mocne jaskrawe światło. Nie patrz w

obiektyw, gdy jest włączona, gdyż może to spowodować uszkodzenie wzroku.

 Nie stawiaj urządzenia na niestabilnej powierzchni, wózku lub stojaku.
 Nie korzystaj z projektora w pobliżu wody, bezpośrednio na słońcu lub w pobliżu źródła ciepła.
 Nie kładź na projektorze ciężki przedmiotów, takich jak książki czy torby.

Uwaga:

RG1 IEC 62471-5:2015

— ii—

Uwagi na temat instalacji projektora

 Ustaw projektor w pozycji poziomej.

Kąt nachylenia projektora nie powinien przekraczać 15 stopni, projektora nie należy też
instalować w inny sposób niż na biurku lub przy suficie, w przeciwnym razie znaczącemu
skróceniu ulegnie żywotność lampy i może to doprowadzić do innych nieprzewidywalnych
szkód.

 Zostaw wolną przestrzeń w odległości 50 cm od otworów wentylacyjnych.

 Upewnij się, czy otwory wlotowe nie pobierają gorącego powietrza z otworów wylotowych.
 Podczas używania projektora w zamkniętym miejscu należy się upewnić, że temperatura powietrza

w zamkniętym miejscu, nie przekracza temperatury działania projektora oraz, że nie jest zasłonięty
wlot i wylot powietrza.

 Wszystkie obudowy powinny posiadać certyfikat oceny termicznej, aby mieć pewność, że projektor

nie użyje ponownie rozgrzanego powietrza wylotowego, ponieważ może to spowodować
wyłączenie urządzenia nawet, jeśli temperatura obudowy mieści się w akceptowalnym zakresie
działania.

Sprawdzanie miejsca instalacji urządzenia

 Do zasilania należy użyć gniazdo z 3-bolcami (z przewodem uziemiającym), aby zapewnić

prawidłowe uziemienie i wyrównany potencjał uziemienia dla wszystkich urządzeń systemu
projektora.

 Należy użyć przewód zasilający dostarczony z projektorem. Jeśli któregoś elementu brakuje, jako

zamiennik można użyć inny, odpowiedni 3-bolcowy przewód zasilający (z przewodem uziemienia);
jednakże nie należy uzywać przewodu zasilającego z wtyczką 2-bolcową.

 Należy sprawdzić, czy napięcie jest stałe, prawidłowo uziemione i czy nie ma upływu prądu.
 Należy zmierzyć całkowity pobór mocy, który nie powinien przekraczać bezpiecznej wartości. Nie

należy dopuszczać do zwarć ani innych zagrożeń.

 Przy pracy w miejscach wysoko położonych należy włączać tryb Altitude Mode (Tryb wysokości).
 Projektor można montować tylko w pozycji stojącej lub odwróconej.
 W przypadku instalacji wspornika należy go dokładnie zamocować, pamiętając o tym, aby nie

przekroczyć wytrzymałości mocowania.

 Nie należy instalować w pobliżu przewodów klimatyzacji ani głośników subniskotonowych.
 Nie należy instalować w miejscach o wysokiej temperaturze lub niewydolnym chłodzeniu ani w

miejscach silnie zakurzonych.

 Urządzenie powinno znajdować się z dala od lamp fluorescencyjnych, aby nie doszło do awarii w

wyniku interferencji fal podczerwonych.

 Złącze VGA IN (Wejście VGA) należy podłączyć do portu VGA IN (Wejście VGA). Należy pamiętać,

że złącze powinno być włożone ciasno i zamocowane śrubami po obu stronach, aby zapewnić
prawidłowe połączenie przewodu sygnałowego w celu uzyskania optymalnego efektu wyświetlania.

 Złącze AUDIO IN (Wejście audio) powinno być podłączone do portu AUDIO IN (Wejście audio) i

NIE MOŻE zostać podłączone do portu AUDIO OUT (Wyjście audio) lub do innych portów, takich
jak BNC, RCA; w przeciwnym razie, może to doprowadzić do wyciszenia wyjścia, a nawet do
USZKODZENIA portu.

 Projektor należy montować na wysokości powyżej 200 cm, aby uniknąć jego uszkodzenia.
 Przewód zasilający i kabel sygnałowy należy podłączać przed włączeniem zasilania projektora.

Aby nie uszkodzić projektora, podczas uruchamiania projektora i jego działania, NIE należy
wkładać lub wyjmować kabla sygnałowego lub przewodu zasilającego.

W

W

W

s

t

ę

pp

s

t

ę

s

t

ę

p

— iii—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Uwagi dotyczące chłodzenia

Wylot powietrza

 Aby zapewnić należyte chłodzenie, wylot powietrza powinien znajdować się nie bliżej niż 50 cm od

innych przedmiotów.

 Wylot powietrza nie powinien być skierowany wprost na obiektyw innego projektora, aby uniknąć

zniekształcenia obrazu.

 Wylot powietrza powinien znajdować się przynajmniej 100 cm od wlotów powietrza innych

projektorów.

 Podczas używania projektor wytwarza duże ilości ciepła. Wewnętrzny wentylator he internal fan

usuwa ciepło z projektora podczas wyłączania i proces ten może być przez pewien czas
kontynuowany. Po przejściu projektora do stanu TRYB OCZEKIWANIA, naciśnij przycisk zasilania
prądem zmiennym w celu wyłączenia projektora i odłącz przewód zasilający. NIE należy odłączać
przewodu zasilającego w trakcie procesu wyłączania, może to spowodować uszkodzenie
projektora. W międzyczasie, opóźnione wytworzone ciepło może także wpłynąć na skrócenie
żywotności projektora. Proces wyłączania zależy od używanego modelu. W każdym przypadku
przewód zasilający można odłączyć, po przejściu projektora do stanu OCZEKIWANIE.

Wlot powietrza

 Wokół wlotu powietrza powinno być przynajmniej 30 cm wolnego miejsca.
 Wlot powinien znajdować się z dala od innych źródeł ciepła.
 Należy unikać miejsc silnie zakurzonych.

— iv—

Bezpieczeństwo dotyczące zasilania

 Używaj wyłącznie kabla zasilania znajdującego się w komplecie.
 Nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Kabel zasilania umieść w miejscu, gdzie nie będzie

narażony na zdeptanie.

 Jeśli przez dłuższy czas nie używasz pilota zdalnego sterowania, wyjmij z niego baterie.

Wymiana lampy

Źle wykonana wymiana lampy może narazić użytkownika na niebezpieczeństwo. W rozdziale

Wymiana lampy projekcyjnej na stronie 46 znajdziesz przejrzyste wskazówki odnośnie wymiany lampy.

Nim wymienisz lampę:

 Odłącz kabel zasilania.
 Odczekaj ok. 1 godziny aż lampa wystygnie.

Ostrzeżenie:

W rzadkich przypadkach żarówka lampy może podczas normalnego działania ulec spaleniu, w
wyniku czego z tylnego otworu wylotowego wydobywać się będzie pył lub kawałki szkła.

Nie wolno wdychać ani dotykać pyłu i kawałków szkła. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń
ciała.

Nie należy nigdy zbliżać twarzy do otworu wylotowego, aby nie doszło do obrażeń spowodowanych
gazem lub kawałkami rozbitej lampy.

W

W

W

s

t

ę

pp

s

t

ę

s

t

ę

p

Czyszczenie projektora

 Przed czyszczeniem odłącz kabel zasilania. Patrz rozdział Czyszczenie projektora na stronie 51.
 Odczekaj ok. 1 godziny aż lampa wystygnie.

Ostrzeżenia dotyczące regulacji prawnych

Przed zainstalowaniem i użyciem projektora zapoznaj się z regulacjami prawnymi w rozdziale

Regulacje prawne na stronie 65.

Ważne informacje dotyczące recyklingu:

Lampa(y) zawierają rtęć. Produkt ten może zawierać inne elektroniczne części, które są
niebezpieczne, jeśli nie zostaną odpowiednio zutylizowane. Recykling lub utylizacja powinny odbywać się
zgodnie z lokalnym, stanowym lub federalnym prawem. Więcej informacji znajdziesz w Electronic
Industries Alliance na stronie WWW.EIAE.ORG. Informacje na temat utylizacji lampy znaleźć można na
stronie WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Objaśnienie symboli

UTYLIZACJA: Sprzętu elektrycznego lub elektronicznego nie wyrzucaj do
domowych lub miejskich śmietników. Kraje UE zobowiązane są do
korzystania ze specjalnych usług recyklingu.

O Instrukcji Obsługi

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla ostatecznych użytkowników i opisuje, jak zainstalować i
obsługiwać projektor DLP. O ile to możliwe, informacja na dany temat, np. ilustracja i jej opis, znajduje się
na jednej stronie.. Format dopasowany do drukarki ułatwia korzystanie z instrukcji i pozwala zaoszczędzić
papier, a tym samym chronić środowisko. Zaleca się drukowanie tylko tych rozdziałów, które są potrzebne.

— v—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Spis treści

ROZPOCZĘCIE PRACY ..................................................................................................................................................... 1

ELEMENTY KOMPLETU ......................................................................................................................................................... 1

WIDOKI CZĘŚCI PROJEKTORA ............................................................................................................................................... 2

Widok od strony przedniej-prawej .............................................................................................................................. 2

Ograniczony przesuw obiektywu ............................................................................................................................... 3

Widok z góry –Przyciski menu ekranowego (OSD) i diody LED. .......................................................................... 4

Widok z tyłu ................................................................................................................................................................... 5

Widok od dołu ............................................................................................................................................................... 7

ELEMENTY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ....................................................................................................................... 8

ZAKRES DZIAŁANIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ....................................................................................................... 10

PRZYCISKI W PROJEKTORZE I NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA ................................................................................... 10

USTAWIENIA I DZIAŁANIE ............................................................................................................................................. 11

UMIESZCZANIE BATERII W PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA ............................................................................................ 11

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PROJEKTORA .......................................................................................................................... 12

USTAWIANIE HASŁA DOSTĘPU (BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA) ........................................................................................... 13

USTAWIANIE WYSOKOŚCI PROJEKTORA ............................................................................................................................. 15

REGULACJA POWIĘKSZENIA, OSTROŚCI I KOREKCJA ZNIEKSZTAŁCENIA TRAPEZOWEGO .................................................... 16

USTAWIANIE GŁOŚNOŚCI ................................................................................................................................................... 16

USTAWIENIA MENU OSD ............................................................................................................................................... 17

PRZYCISKI MENU OSD ....................................................................................................................................................... 17

Nawigacja OSD .......................................................................................................................................................... 17

USTAWIANIE JĘZYKA OSD ................................................................................................................................................ 18

PRZEGLĄD MENU OSD ...................................................................................................................................................... 19

MENU OBRAZ .................................................................................................................................................................... 22

Menu Komputer .......................................................................................................................................................... 23

Funkcje Zaawansowane ............................................................................................................................................ 24

Zarządzanie kolorami ................................................................................................................................................ 25

MENU USTAW. 1 ................................................................................................................................................................ 26

Audio ............................................................................................................................................................................ 27

Funkcja Zaawans. 1 ................................................................................................................................................... 28

Funkcja Zaawans. 2 ................................................................................................................................................... 30

MENU USTAW. 2 ................................................................................................................................................................ 31

Status ........................................................................................................................................................................... 32

Funkcja Zaawans. 1 ................................................................................................................................................... 33

Funkcja Zaawans. 2 ................................................................................................................................................... 44

KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO ...................................................................................................................... 46

WYMIANA LAMPY PROJEKCYJNEJ ...................................................................................................................................... 46

Zerowanie czasu pracy lampy .................................................................................................................................. 48

CZYSZCZENIE FILTRA (FILTR: CZĘŚCI OPCJONALNE) .......................................................................................................... 49

WYMIANA FILTRA .............................................................................................................................................................. 50

CZYSZCZENIE PROJEKTORA ............................................................................................................................................... 51

Czyszczenie lustra projektora: ................................................................................................................................. 51

Czyszczenie obudowy ............................................................................................................................................... 52

UŻYWANIE FIZYCZNEJ BLOKADY ....................................................................................................................................... 53

Korzystanie z gniazda zabezpieczenia Kensington .............................................................................................. 53

Używanie listwy zabezpieczenia .............................................................................................................................. 53

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................................................................................ 54

NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA ............................................................................ 54

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ................................................................................................ 54

LED ERROR MESSAGES ..................................................................................................................................................... 55

PROBLEMY Z OBRAZEM ..................................................................................................................................................... 55

PROBLEMY Z LAMPĄ .......................................................................................................................................................... 56

PROBLEMY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA ............................................................................................................... 56

PROBLEMY Z DŹWIĘKIEM ................................................................................................................................................... 56

— vi—

ODDAWANIE PROJEKTORA DO NAPRAWY ........................................................................................................................... 57

PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCE HDMI ...................................................................................................................... 58

SPECYFIKACJE ................................................................................................................................................................ 59

SPECYFIKACJE ................................................................................................................................................................... 59

ODLEGŁOŚĆ PROJEKCJI A ROZMIAR PROJEKCJI ................................................................................................................... 60

Odległość projekcji i rozmiar stołu ........................................................................................................................... 60

TABELA TRYBU TAKTOWANIA ........................................................................................................................................... 61

ROZMIARY PROJEKTORA (D756USTI) ............................................................................................................................... 63

ROZMIARY PROJEKTORA (D757WT) ................................................................................................................................. 64

REGULACJE PRAWNE ................................................................................................................................................... 65

OSTRZEŻENIA FCC ............................................................................................................................................................ 65

KANADA ............................................................................................................................................................................ 65

CERTYFIKACJE BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................................................................................... 65

DODATEK I ........................................................................................................................................................................ 66

PROTOKÓŁ RS-232C ......................................................................................................................................................... 66

W

W

W

s

t

ę

pp

s

t

ę

s

t

ę

p

— vii—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Elementy kompletu

Rozpakuj ostrożnie projektor i sprawdź, czy są następujące elementy:

ROZPOCZĘCIE PRACY

P

ROJEKTOR INTERAKTYWNY (D756USTI) PROJEKTOR DLP (D757WT)

P

ILOT ZDALNEGO STEROWANIA

(Z

DWOMA BATERIAMI

CD-ROM

Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI)

(

AAA)

NASTĘPUJĄCE ELEMENTY WYŁĄCZNIE DLA D756USTi

K

ABEL ZASILANIA KABEL VGA

I

NSTRUKCJA SZYBKIEGO

URUCHOMIENIA

K

ARTA GWARANCYJNA

CD-ROM

(S

TEROWNIK FUNKCJI

INTERAKTYWNOŚCI I

OPROGRAMOWANIE

ABEL USB

K

(TYP A DO MINI)

)

PUDEŁKO Z PIÓRAMI

Z CZTEREMA BATERIAMI AAA I

(

CZTEREMA KOŃCÓWKAMI

)

Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, jest on uszkodzony lub urządzenie nie działa, skontaktuj się ze
sprzedawcą sprzętu. Zatrzymaj oryginalne opakowanie na wypadek, gdyby kiedyś zaszła potrzeba
oddania sprzętu do naprawy.

Ostrzeżenie:

Nie należy używać projektora w zakurzonym otoczeniu.

— 1—

Widoki części projektora

613

Widok od strony przedniej-prawej

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

2

4

5

7

8

LP. NAZWA OPIS STR.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ważne:

Szczeliny wentylacyjne projektora umożliwiają dobrą cyrkulację powietrza, co zapewnia chłodzenie
lampy projektora. Nie należy zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych.

Pokrywa lampy Zdjęcie pokrywy w celu wymiany modułu lampy

Odbiornik podczerwieni Odbiornik sygnału podczerwieni z pilota zdlanego sterowania

Obiektyw Obiektyw projekcji

Pokrętło ostrości Wyostrza projektowany obraz

Ręczne przesuwanie
obiektywu

Przyciski funkcji

Kamera funkcji
interaktywności

Lustro asferyczne Odbijanie obrazów

Do regulacji przesunięcia obrazu

Patrz Widok z góry – Przyciski menu
ekranowego (OSD) i diody LED.

Używanie funkcji interaktywności
Uwaga: Dostępne wyłącznie w D756USTi

4

— 2—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Ograniczony przesuw obiektywu

Aby przesunąć wyświetlany obraz w górę,
obróć regulatory w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.

Aby przesunąć wyświetlany obraz w dół, obróć
regulatory w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.

— 3—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Widok z góry –Przyciski menu ekranowego (OSD) i diody LED.

1

2

LP

1.

2.

3.

4.

5.

3

4

5

12

6

7
8

9

10

11

NAZWA OPIS STR.

MENU Otwieranie i opuszczanie menu OSD

Nawigacja w OSD

SOURCE (Źródło) Przechodzenie do menu Source (Źródło)

Menu szybkiego uruchamiania – Do Keystone

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD

Wprowadzenie lub potwierdzenie podświetlonego elementu menu
OSD

17

17

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

AUTO Optymalizacja rozmiaru obrazu, pozycji i rozdzielczości

Dioda LED lampy

Dioda LED zasilania

Dioda LED
temperatury

Nawigacja i zmiana ustawień w OSD

Nawigacja w OSD
Menu szybkiego uruchamiania – Do Keystone

Włączanie lub wyłączanie projektora.

Czerwone Awaria lampy.

Migające Kod błędu

Gotowość do włączenia zasilania

Zielony

Migające

Czerwone Nadmierna temperatura

(Oczekiwanie)
Świecenie lampy, Stabilny system
Nadmierna temperatura

Początkowe ustawienia systemu,
Włączenie zasilania, Chłodzenie, Kod
błędu

— 4—

17

55

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Widok z tyłu

1234

19

18

LP. NAZWA OPIS STR.

56789 10

14

15

17

16

13

12

11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Listwa zabezpieczenia Do zabezpieczenia i autoryzowanego używania

Blokada Kensington

ZASILANIE PRZEZ USB
(5V-2A)

AUDIO L/R
(Na Video / S-Video)

Wejście audio
(Na VGA – 1 / VGA – 2)

WYJŚCIE AUDIO

MIC Podłączenie mikrofonu do używania

Mini USB

USB Podłączenie kabla USB z komputera

Wejście prądu zmiennego Podłączenie kabla ZASILAJĄCEGO

VGA – 2 Podłączenie kabla RGB z komputera lub z urządzenia składowego

VGA – 1 Podłączenie kabla RGB z komputera lub z urządzenia składowego

Zabezpieczenie do stałego obiektu systemem
blokady Kensington

Podłącz kabel USB w celu zasilania

Podłączenie kabla AUDIO z urządzenia audio

Podłączenie kabla AUDIO z urządzenia wejścia

Podłącz kabel AUDIO do wzmacniacza audio

Podłącz kabel USB do komputera PC (ze sterownikiem funkcji
interaktywności)
Uwaga: Dostępne wyłącznie w D756USTi

53

12

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

RS-232C Podłączenie kabla portu szeregowego RS-232 do zdalnego sterowania

Wyjście VGA

S-VIDEO Podłącz kabel S-VIDEO z urządzenia video

HDMI 2 Podłączenie kabla HDMI z urządzenia HDMI
VIDEO

HDMI 1 Podłączenie kabla HDMI z urządzenia HDMI

RJ – 45 Podłączenie kabla LAN z sieci Ethernet

Podłączenie do wyświetlacza kabla RGB
(Złącze przelotowe "Loop Thru" wyłącznie dla VGA IN-1)

Podłączenie kabla COMPOSITE z urządzenia video

— 5—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Uwaga:

Jeśli posiadane urządzenie wideo ma różne źródła wejścia, dla uzyskania lepszej jakości obrazu
zaleca się priorytet połączeń HDMI/DVI, component (przez VGA), Composite.

Uwaga:

Przed użyciem funkcji interaktywości, użytkownik powinien zainstalować sterownik.
Dalsze, szczegółowe informacje znajdują się na dysku ze sterownikami.

Ostrzeżenie:

Ze względów bezpieczeństwa, przed wykonaniem połączeń należy odłączyć zasilanie od
projektora i podłączanych urządzeń.

— 6—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

2

0

1

12221

1

,

Widok od dołu

01

47.

247

247,01

135,51

135.51

135,51

43,25

149,25

206,25

255,25

LP. NAZWA OPIS STR.

1.

2.

Uwaga:
Instalując, upewnij się, czy używasz wyłącznie mocowań z listy UL..
Do montażu sufitowego należy stosować elementy montażowe posiadające odpowiednie aprobaty i
śruby M4 o maksymalnej głębokości 12 mm (0,47 cala).
Konstrukcja do mocowania sufitowego musi mieć pasujący kształt i odpowiednią wytrzymałość.
Wytrzymałość wagowa mocowania sufitowego musi przewyższać ciężar zainstalowanego sprzętu.
Dodatkowym środkiem ostrożności może być próba wytrzymałości, którą należy przeprowadzać
trzykrotnie z ciężarem równym ciężarowi sprzętu (nie mniejszym niż 5,15 kg) przez nie krócej niż
60 sekund.

Regulator nachylenia

Otwory do
mocowania na
suficie.

Dźwignia obrotowa służąca do regulacji kąta
wyświetlania.

Skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu w celu otrzymania informacji na
temat montowania projektora na suficie.

15

— 7—

Elementy pilota zdalnego sterowania

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Ważne:

1. Nie korzystaj z pilota przy włączonym jasnym fluorescencyjnym świetle. Fluorescencyjne światło

o wysokiej częstotliwości może uniemożliwić jego pracę.

2. Upewnij się, czy nic nie stoi na drodze między pilotem a projektorem. Jeśli droga między pilotem
i projektorem jest przysłonięta, sygnał może dochodzić odbijając się od różnych płaszczyzn, np.
ekranów do projekcji.

3. Funkcje przycisków w projektorze odpowiadają tym samym funkcjom przycisków w pilocie
zdalnego sterowania. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje dane funkcje na przykładzie pilota
zdalnego sterowania.

Uwaga:

Zgodność ze standardami wydajności FDA dla produktów laserowych, z wyjątkiem odchyleń
określonych w Zawiadomieniu dot. wyrobów laserowych (Laser Notice No. 50) z 24 czerwca 2007

— 8—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

A

LP. NAZWA OPIS STR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Nadajnik IR Przesyłanie sygnałów do projektora

Dioda statusu Świeci podczas używania pilota

Laser Naciśnij, aby używać wskaźnik laserowy

W górę Strzałka w górę, po podłączeniu do PC przez USB

W prawo Strzałka w prawo, po podłączeniu do PC przez USB

W dół Strzałka w dół, po podłączeniu do PC przez USB

Strona w dół Strona w dół, po podłączeniu do PC przez USB

Górny kursor Nawigacja w OSD

Prawy kursor Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD

Dolny kursor Nawigacja w OSD

Głośność +/- Regulacja głośności

Wyciszenie Wyciszenie wbudowanego głośnika

13. Zoom+ Powiększenie

14. Zoom- Zmniejszenie

17

16

15.

16.

17.

Zamrożenie Zatrzymuje/uruchamia obraz na ekranie

Blank (Pusty) Wyświetlenie pustego ekranu

Źródło Szuka źródła sygnału

18. Auto

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

Menu Otwieranie lub zamykanie OSD

Status

Góra/ Dół Keystone

Lewy kursor Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD

Enter Zmienia ustawienia w OSD

Strona w górę Strona w górę, po podłączeniu do PC przez USB

W lewo Strzałka w lewo, po podłączeniu do PC przez USB

Enter Przycisk Enter, po podłączeniu do PC przez USB

Zasilanie Włącza i wyłącza projektor

Laser Używany jako wskaźnik laserowy. NIE NALEŻY KIEROWAĆ W OCZY.

utomatyczne ustawianie fazy, dostrajania, rozmiaru i pozycji (Wyłącznie

RGB)

17

Otwieranie menu OSD Status (menu jest otwierane
wyłącznie po wykryciu urządzenia wejścia)

Korekcja efektu trapezoidu obrazu (szersza górna/ dolna
część)

32

16

17

12

Ostrzeżenie:

Używanie elementów sterowania, regulacje lub zmiany sposobu działania procedur, inne niż tu
określono, może spowodować niebezpieczne narażenie na ekspozycję światła.

— 9—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Zakres działania pilota zdalnego sterowania

Pilot steruje projektorem przy pomocy transmisji podczerwieni. Nie jest konieczne kierowanie pilota
bezpośrednio w stronę projektora. Załóżmy, że pilot nie jest trzymany w linii prostopadłej do boków
czy tylnej części projektora, będzie on jednak działał dobrze w promieniu około 7 m (23 stóp) i do 15
stopni powyżej i poniżej poziomu projektora. Jeśli projektor nie odpowiada na pilota, podejdź trochę
bliżej.

Przyciski w projektorze i na pilocie zdalnego sterowania

Projektor może być obsługiwany za pomocą pilota zdalnego sterowania. Wszystkie operacje mogą
być wykonywane za pomocą pilota zdalnego sterowania.

— 10—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

USTAWIENIA I DZIAŁANIE

Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywę baterii przesuwając

1.

ją w kierunku pokazanym przez
strzałkę

Włóż baterię stroną dodatnią do

2.

góry.

Wsuń pokrywę.

3.

Ostrzeżenie:

1. Należy używać wyłącznie baterie AAA (Zalecane baterie alkaliczne).

2. Zużyte baterie utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

3. Wyjmuj baterii, jeśli nie używasz projektora przez dłuższy czas.

— 11—

Włączanie i wyłączanie projektora

Podłącz kabel zasilania do

1.

projektora. Drugi koniec podłącz do
gniazdka elektrycznego.

Włącz podłączone urządzenia.

2.

Sprawdź, czy świeci stałym,

3.

zielonym światłem dioda LED
POWER (ZASILANIE). Następnie
naciśnij przycisk POWER
(ZASILANIE),
projektor.

Wyświetli się ekran powitalny
projektora i zostaną odszukane
podłączone urządzenia.

Patrz rozdział Ustawianie hasła

dostępu (Blokada bezpieczeństwa)

na stronie 13, jeśli blokada
bezpieczeństwa jest aktywna.

pilota, aby włączyć

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Po podłączeniu więcej niż jednego

4.

urządzenia wejścia, naciśnij przycisk
pilota SOURCE (ŹRÓDŁO) ▲▼by
przemieszczać się między
urządzeniami.
(Komponent jest podłączony
poprzez RGB do PRZYSTAWKI
KOMPONENTOWEJ.)

Kiedy pojawi się komunikat

5.

“Wyłączyć? /Naciśnij włącznik
ponownie” Naciśnij przycisk
ZASILANIE. Projektor zostanie
wyłączony.

• VGA1 / VGA2: Analogowy RGB

Component: Wejście DVD YCbCr / YPbPr lub
wejście HDTV YPbPr, przez złącze HD15

• Wideo kompozytowe: Tradycyjny sygnał composite
video

• S-Video: Super video (Separowane Y/C)

• HDMI1/HDMI2: HDMI, DVI

Ostrzeżenie:

Nie należy odłączać przewodu zasilającego, dopóki nie zaświeci się stałe, zielone światło diody
LED zasilania - co oznacza schłodzenie projektora.

— 12—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Ustawianie hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa)

Można użyć czterech przycisków kursora (strzałek), by ustawić hasło i w ten sposób zabezpieczyć
projektor przed nieupoważnionym użyciem. Jeśli funkcja ta jest aktywna, przed włączeniem
projektora należy wprowadzić hasło. (Patrz rozdział

Ustawianie języka OSD strona 18. Znajdują się tam informacje, jak korzystać z menu OSD.)

Ważne:

Hasło przechowuj w bezpiecznym miejscu. Bez hasła nie będziesz mógł używać projektora. W
przypadku utraty hasła, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu, by zdobyć informacje na temat
usuwania hasła.

Naciśnij przycisk MENU, by otworzyć

1.

menu OSD.

Nawigacja OSD strona 17 i

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby

2.

przejść do menu Ustaw. 1, naciśnij
przycisk kursora ▲▼, aby wybrać
Zaawansowane 1.

Naciśnij (Enter) / ►, aby przejść do

3.

podmenu Zaawansowane 1. Naciśnij
przycisk kursora ▲▼, aby wybrać
Blokada bezpieczeństwa.

Naciśnij przycisk kursora ◄►, aby

4.

włączyć lub wyłączyć funkcję blokady
bezpieczeństwa.

Okno dialogowe hasła pojawi się
automatycznie.

— 13—

Do wprowadzenia hasła możesz użyć

5.

przycisków kursora ▲▼◄► w bloku
klawiszy lub w pilocie zdalnego
sterowania. Możesz zastosować
dowolną kombinację, włącznie z
użyciem tych samych strzałek pięć
razy, ale liczba strzałek powinna być
nie mniejsza niż pięć.

Wciskaj przyciski kursora w dowolnej
kolejności, by wprowadzić hasło.
Naciśnij przycisk MENU, by opuścić
okno dialogowe.

Projektor zażąda hasła, gdy

6.

użytkownik wciśnie przycisk zasilania,
a funkcja Blokada bezpieczeństwa
będzie włączona.
Wprowadź hasło w porządku, w jakim
je ustawiłeś w punkcie 5. Jeśli
zapomniałeś hasła, skontaktuj się z
serwisem.
Punkt serwisowy sprawdzi właściciela i
pomoże w wyzerowaniu hasła.

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

— 14—

Projektor DLP — Podręcznik użytkownika

Ustawianie wysokości projektora

Gdy ustawiasz projektor, weź pod uwagę następujące kwestie:

• Stół lub stojak, na którym ustawiony jest projektor musi trzymać poziom i być stabilny.

•

Projektor powinien być ustawiony prostopadle do ekranu.

• Sprawdź, czy kable ułożone są w bezpiecznym miejscu. W przeciwnym razie możesz się

o nie potknąć.

Aby ustawić kąt obrazu, pokręć regulator nachylenia w prawą lub lewą stronę, aż
uzyskasz żądany kąt.

— 15—