Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera-Binocular User Manual

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

MagnaCam 10x25 : Jumelle / Appareil Photo

Numérique

1

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

2

MANUEL D’EMPLOI

Table des matières

1. Introduction 3

2. Caractéristiques 5

3. Utilisation de la jumelle 9

4. Installation du logiciel 16

5. Entretien 18

Rev – 8 October 2003

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

3

1. Introduction

Vivitar MagnaCam 10x25 est la combinaison d’une jumelle
10x25 et d’un appareil photo numérique :

o Usage jumelle
o Appareil numérique intégré permettant :

 Capture d’images numériques instantanées
 Mode prise de vue continu (movie) – jusqu’à 60 secondes
 Connection USB vers l’ordinateur
 Mode WebCam (pour PC)
 Retardateur 10 secondes
 Exposition automatique et contrôle de la balance des

blancs

 Arrêt de l’alimentation automatique/gestion de la

consommation

Note: L’appareil photo numérique, MagnaCam se connecte à votre PC en
tant que disque dur amovible .

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

1.1 Contenu de l’emballage

Le Vivitar MagnaCam est livré avec les accessoires
suivants :

1. Jumelle / appareil numérique

2. Etui de protection

3. Dragonne

4. Deux piles AAA

5. Chiffon

6. CD ROM avec logiciel d’application

7. Cable USB

8. Bouchon d’objectif

9. Manuel d’emploi

10. Carte de garantie

Le contenu de l’emballage peu varier sans préavis .

4

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

2. Caractéristiques – MagnaCam 10x25

Appareil numérique
Résolution Image
Stockage Image
Mémoire interne

Ouverture Objectif
Longueur focale

Haute = 1280x1024(HR), Basse = 640×480 (LR)
60 images (HR), 200 images (LR)
16 MB (10MB disponibles pour le stockage, 6 MB pour le
tampon)
F/4 fixed focus
33 mm (35 mm equivalence = 154 mm)

5

Champ (degres)
Distance de mise au point
Exposition et Balance des blancs
Alimentation

Grossissement
Champ (degres)
Diametre des lentilles
Distance minimale d’utilisation
Distance pupillaire& Diametre
Dimensions
Poids (sans piles)

Horizontal: +/- 5.75, Vertical: +/- 4.60
Environ 0,75 m à l’infini
Automatiques
2 x piles AAA

Jumelle

10X
±3.15
25 mm
6 mètres
10 mm, 2.5 mm
135 x 130 x 50 mm
340 g (12 ounces)

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

u

p

2.1 Description:

6

Connecteur USB

Réglage dioptrique

déclencheur

Indicateur lumineux

Mise a

oint .

Objectif de
l’appareil

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

2.2 Ecran LCD

Les modes de l’appareil numérique et ses fonctions sont présentés sur
l’écran LCD sur le dessus de la jumelle. Presser et maintenir le bouton
menu pendant trois secondes pour allumer l’appareil. Un bip retenti lors de
l’allumage. L’appareil affiche la résolution en cours (par exemple: Hi), et le
nombre de photos actuellement réalisées. Presser à nouveau le bouton
Menu pour visualiser les fonctions . Voici la signification des symboles :

Affichage signification Manipulation

Nombre d’images
réalisées
Retardateur Appuyer sur le déclencheur pour lancer le retardateur.

Capture video Appuyer sur le déclencheur pour commencer la capture

Effacer toutes les
images

Appuyer sur le déclencheur, le compteur avance de 1

L’appareil émet des bips et la diode clignote .

video. Appuyer sur le déclencheur à nouveau pour
stopper l’enregistrement
Pour effacer toutes les images en mémoire, appuyer
sur le déclencheur un fois, l’écran LCD s’éclaire.
Appuyer sur le déclencheur à nouveau pour confirmer
votre decision , la diode rouge s’allume une fois et un
bip retenti pour confirmer.

7

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

PCC

Effacer la dernière
image
Sélection de la
résolution

mode PC Camera Appuyer sur le déclencheur pour basculer entre PC

Appuyer sur le déclencheur pour effacer la dernière
image . Le compteur régresse de 1.
Appuyer sur le déclencheur pour basculer entre Haute
Résolution (1280 x 1024) et Basse résolution (640 x

480)

caméra et mode disque amovible (mass storage)

Note: La présentation du menu de l’appareil photo numérique est le même
que celui du tableau ci-dessus. Quand les piles sont faibles, l’écran LCD
clignote et l’appareil se coupe automatiquement .

8

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

3. Mode d’emploi de la jumelle

Ajustement de la distance pupillaire

Tenir la jumelle, un fût dans chaque main. Ecarter ou rapprocher le s deux
fûts jusqu’à ce qu’un seul cercle soit visible. C’est la bonne distance
inter-pupillaire pour l’observation .

Mise au point de la jumelle

1. Fermer l’œil droit et regarder à travers la jumelle. Tourner la molette

centrale de mise au point jusqu’à ce que l’objet observé soit net avec
votre œil gauche.

2. Fermer l’œil gauche et regarder le même objet. Tourner la bague de

réglage dioptrique jusqu’à ce que l’objet observé soit net. Maintenant

la netteté est bonne avec les deux yeux .
Une fois que le réglage dioptrique est fait, vous pouvez faire la mise au
point de n’importe quel objet à n’importe quelle distance .

Caoutchouc d’occulaires

Si vous n’êtes pas porteur de lunettes, maintenir les caoutchouc
d’occulaires en appui autour de l’oeil, pendant l’observation . Pour un
meilleur résultat pour les porteurs de lunettes, retirer les caoutchouc
d’occulaires et uriliser la jumelle directement .

DANGER : ne jamais regarder ou viser en direction du soleil.

9

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

3.1 Mode d’emploi de l’appareil photo numérique

Le MagnaCam 10x25 a deux usages : mode photo, et mode video.

3.1.1 Mode photo (pour la prise de vues individuelles) -

 Appuyer sur le bouton Menu pour activer l’appareil et l’écran LCD.

Si aucun symbole n’apparait, il faut remplacer les piles .

 Effectuer les réglages comme décris à la section 2.2.
 Regarder à travers la jumelle et localiser l’objet à photographier .
 Appuyer sur le déclencheur .
 Ne pas oublier que l’appareil dispose de la fonction d’arrêt

automatique . Il est recommandé de sélectionner l’objet à
photographier avant de mettre l’appareil en service .

 Pour contrôler l’enregistrementde la photo, regarder le com pteur sur

l’écran LCD .

 Les images sont enregistrées au format jpg, dans la mémoire de

l’appareil.

Note: Les performances de l’appareil sont meilleures dans de bonnes conditions
d’éclairage. Eviter de prendre des photos dans des conditions de contre-jour
violent, utiliser le pare soleil en cas d’éclairage violent .

10

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

3.1.2 Retardateur -

11

 Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que

apparaisse sur

l’écran LCD .

 Appuyer sur le déclencheur. Le compteur enregistre la photo, la

diode clignote, et un bip retenti pendant 10 secondes.

3.1.3 Prise de vue video -

 Appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que

apparaisse sur

l’écran LCD.

 Visionner l’objet à travers la jumelle .
 Presser puis libérer le déclencheur pour commencer

l’enregistrement . Presser à nouveau le déclencheur pour stop per la
capture .

 Note: tenir fermement l’appareil pendant toute la durée de la

capture video .

 Les séquences video ont une durée maximale de 60 secondes .
 Ces séquences sont enregistrées au format AVI , dans la mémoire

interne de l’appareil .

 Pour visualiser ces séquences, utiliser Windows Media Player or

Apple QuickTime.

 Ces séquences ne contiennent pas de son .

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

3.1.4 Chargement des photos -

o Si le système d’exploitation de votre PC est Win98, vous devez installer le

driver USB
USB, insérer le CD, et cliquer sur “Magnacamsetup” pour démarrer
l’installation automatique .

o Vos photos et séquences video peuvent être maintenant transferrées dans

votre ordinateur en utilisant le cable USB .

o Votre ordinateur reconnaitra automatiquement l’appareil photo comme un

disque amovible .

o La mémoire de l’appareil apparaît de façon similaire à un disque amovible

dans le poste de travail (Mac OS et Windows)

o Faire un double clic sur « disque amovible » puis sur : “DCIM”.
o Faire un double clic sur : “100media”.
o Vos photos (jpg) et séquences video (AVI) s’y trouvent .
o Copier les (ou effacer les) dans un dossier de votre ordinateur .

AVANT d’essayer de charger vos photos . Pour installer le driver

o Aprés un transfert réussi, effacer le contenu de l’appareil de façon à libérer

la mémoire pour prendre de nouvelles photos et séquences video .

12

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

3.1.5 Mode PC / WebCam

o Les propriétaires d’un PC peuvent utiliser leur MagnaCam en tant

que PC/Web camera.

o Pour cela, vous devez d’abord cliquer sur :

démarrer l’installation automatique du

CD ROM. (pour toutes les

“Magnacamsetup” pour

versions de Windows).

o Allumer l’appareil et appuyer sur le bouton Menu jusqu’à ce que

“PCC” apparaisse sur l’écran LCD . Utiliser le cable USB pour
connecter l’appareil au PC .

o Note: Si vous n’avez pas encore chargé le driver video, votre

ordinateur va vous demander de le faire maintenant . Suivez les
instructions à l’écran .

o Dés que le driver est chargé et que le MagnaCam est connecté au

PC (en PC mode), Vous pouvez voir la video en direct .

o Sur le bureau de

Windows, cliquez sur
démarrer, Programmes,
MagnaCam, PCCam,
PCCam est un petit
utilitaire qui vous permet
de voir les video en
direct .

13

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

o La video apparait à l’écran dans la fenêtre PCCam :

Configuration ordinateur requise:

Les images de votre appareil photo numérique peuvent être transférées
dans votre ordinateur . La configuration minimale de votre ordinateur :

 Windows 98/Me/2000/XP

 200 MHz processeur

 128 MB RAM

 CD-ROM drive

 Port USB disponible

 60MB d’espace disponible sur le disque dur

14

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

Precautions et mises en garde :

o Ne jamais utiliser l’appareil en conduisant (risque d’accident) .

o Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps . Les

piles pourraient couler et être une cause d’incendie, et dégrader le
compartiment des piles . Si les piles coulent, nettoyer immédiatement les
contacts de piles avec attention et remplacer par de nouvelles piles (ne pas
utiliser de piles de type salines) . Se nettoyer les mains après cette
manipulation .

15

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

4. Installation du logiciel

Logiciel et drivers doivent être installés avant de connecter le
MagnaCam à votre PC pour la première fois .

 Les utilisateurs de Windows utiliseront le CD fourni .

 Le CD démarre automatiquement.Si ce n’était pas le cas, aller dans

poste de travail et cliquez sur l’icône du lecteur de CD ROM . Puis
faire un clic sur : “MagnaCamsetup.exe” pour démarrer
l’installation du programme .

 Suivez les instructions à l’écran :

16

 La fenêtre de bienvenue apparait . Cliquer « suivant »

 L’inst allation copie les fichiers nécessaires .

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

 Cliquer “Terminer” pour finir l’installation et redémarrer votre

ordinateur .

17

Vivitar MagnaCam 1025x1 Digital Camera/Binocular

5．Entretien

Entretien de base

 Environnement d’utilisation: 0 - 100 Deg F, 20 85％ d’humidité

relative.

 Ne pas mouiller cet appareil, ni l’exposer au vent fort .
 Ne pas l’exposer à de hautes températures, au soleil direct et à la

poussière .

 Ne pas modifier ce produit ni chercher à le réparer .
 Retirer les piles si l’appareil doit rester inutilisé pendant 10 jours ou

plus . Charger vos photos

Remarque importante concernant le stockage des photos :

 Le MagnaCam 10x25 utilise une mémoire interne . Si les piles sont

retirées pendant plus de 30 secondes, les photos peuvent être
effacées . De ce fait, il est recommandé de charger les photos dans
l’ordinateur régulièrement et surtout avant de retirer les piles ou avant
de les remplacer . Ne jamais retirer les piles lorsque l’appareil est en
position « marche » .

avant de retirer les piles .

18