Vivax SMART FUN S4012 User Manual

SMART FUN S4012

15

11

15

11

HR BIH CG

Upute za uporabu

Pametni telefon

15

11

HR BIH CG

Upute za uporabu

Pametni telefon

SMART FUN S4012

O KORISNIČKOM PRIRUČNIKU

Čitate korisnički priručnik pametnog telefona. Ovaj
korisnički priručnik pruža informacije o različitim
komponentama pametnog telefona te načinima
njihova korištenja. Zadebljane napomene i
upozorenja koja se koriste u cijelom priručniku
služe isticanju važnih funkcija i načina sigurnog
izvršavanja određenih radnji.

Operativni sustav – Vaš pametni telefon može biti
kupljen sa prethodno instaliranim operativnim
sustavom.

Kada to nije slučaj ili prilikom ponovne
konfiguracije Vašeg pametnog telefona na drugi
operativni sustav, obratite pažnju da se ovaj
korisnički priručnik odnosi na Android operativni

sustav.

Upute za korištenje Vašeg uređaja možete
pronaći na http://hr.vivax.com/ Za preuzimanje
korisničkih uputa slijedite sljedeće upute.

1. Otvorite http://hr.vivax.com/ te odaberite
PROIZVODI→smart

2. Odaberite model uređaja →Documents

3. Odaberite → Korisnički priručnik

ŠTO SE NALAZI U KUTIJI

Vaš paket dolazi sa sljedećim predmetima. Ukoliko

neki od predmeta nedostaju kontaktirajte
prodavača:

NAPOMENA

Stvarni dizajn uređaja može se razlikovati od

onoga prikazanog na ovoj slici.

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA

Za uključivanje uređaja jednostavno pritisnite i
držite pritisnutu tipku napajanja.

Za isključivanje pratite sljedeće uređaje:

1. Pritisnite i 3 sekunde držite pritisnutu tipku
napajanja.

2. Otvara se skočni prozor, odaberite
Isključivanje

Odabir zrakoplovnog načina rada:

1. Pritisnite i 3 sekunde držite pritisnutu tipku

napajanja.

2. U izborniku odaberite Zrakoplovni način
rada.

ZAKLJUČAVANJE/OTKLJUČAVANJE UREĐAJA
Po tvorničkim postavkama zaslon se automatski
zaključava nakon perioda neaktivnosti (Dužina
vremena može se postaviti u Postavkama).
Pritisnite tipku napajanja kako bi uključili zaslon.
Pritisnite i povucite tipku ključa kako bi otključali

zaslon.

TIPKE I PRIKLJUČCI

Broj

Detalji

Opis

1

USB punjač

Omogućava spajanje
punjača/USB kabela te drugih
dodataka (nisu uključeni).

2

Priključak
slušalica

Služi za spajanje audio uređaja
(npr. zvučnici, slušalice).

3

Kamera

Omogućava snimanje slika i

video zapisa.

4

Zvučnik

Omogućava Vam da čujete

sugovornika tokom poziva.

5

Prednja
kamera

Omogućava snimanje slika i

video zapisa Vas samih.

6

Volumen

Prilagodite volumen Vašeg
uređaja.

7

Tipka
napajanja/

zaključavanja

Omogućava
uključivanje/isključivanje i
zaključavanje/otključavanje.

8

Tipka
izbornika

Omogućava pristup izborniku iz
većine zaslona Vašeg uređaja.

9

Tipka

početnog

zaslona

Vraća Vas na početni zaslon.

10

Tipka povratka

Vraća Vas na prethodni zaslon.

OTVARANJE STRAŽNJEG POKLOPCA

1. Povucite stražnji poklopac na donjem kutu

uređaja dok se poklopac ne otvori u

potpunosti.

UMETANJE SIM KARTICE

1. Otvorite stražnji poklopac.

2. Umetnite SIM karticu sa zlatnim dijelom

usmjerenim prema dolje kao što je prikazano

na slici.

UKLANJANJE SIM/MICRO SIM KARTICE

1. Otvorite stražnji poklopac.

2. Izvucite SIM karticu iz utora.

INSTALIRANJE MICRO-SD KARTICE

1. Otvorite stražnji poklopac.

2. Umetnite micro SD karticu sa zlatnim dijelom

usmjerenim prema dolje kao što je prikazano

na slici.

UKLANJANJE MICRO SD KARTICE

1. Otvorite stražnji poklopac.

2. Izvucite micro SD karticu iz utora.

NAPOMENA

Ne odstranjujte memorijsku karticu dok je uređaj
uključen. Iznenadno odstranjivanje memorijske
kartice može dovesti do gubljenja memorije.

SIGURNOSNE INFORMACIJE
Molimo Vas pročitajte prije nastavka

1. Koristite samo baterije i punjače koje je
predvidio proizvođač. Korištenje
neodobrenih dodataka može poništiti

garanciju.

2. Ne odstranjujte bateriju dok je uređaj
uključen.

3. Izbjegavajte korištenje uređaja blizu

elektromagnetskih izvora kao što su televizija,

radio te mikrovalne pećnice.

4. Isključite punjač iz zidne utičnite tokom

grmljavinskog nevremena kako bi izbjegli
strujne udare ili požar.

5. Ne izlažite uređaj ili bateriju direktnoj

sunčevoj svjetlosti.

6. Ne držite uređaj na temperaturama višim od

47℃.

7. Ne koristite grube kemikalije ili deterdžente

za čišćenje uređaja.

8. Ne rukujte kemikalijama ili deterdžentima

kako bi čistili Vaš uređaj.

9. Radna temperatura uređaja je između 0℃ i

47 ℃.

Sigurnosne mjere za korištenje baterije

1. Koristite samo odobrenu bateriju.

2. Držite bateriju suhom i podalje od bilo

kakvih tekućina pošto mogu dovesti do

kratkog spoja.

3. Držite bateriju podalje od metalnih

predmeta pošto mogu dovesti do kratkog

spoja.

4. Ne koristite oštećene ili izobličene baterije.

5. Ukoliko se iz baterije širi čudan miris,

prestanite s korištenjem.

6. Držite bateriju podalje od djece i

novorođenčadi.

7. Ukoliko baterija curi:
a. Ne dopustite da tekućina dođe u

kontakt s Vašom kožom, očima ili
odjećom. Ukoliko je do kontakta došlo
odmah isperite sa čistom vodom te
tražite lječničku pomoć.

b. Držite bateriju podalje od vatre pošto

može dovesti do eksplozije baterije.

8. Do not attempt to open or service the

battery yourself. Ne pokušavajte samostalno
otvoriti ili popraviti bateriju.

9. Ne bacajte bateriju u vatru ili vodu.

10. Reciklirajte ili bacajte korištene baterije u

skladu s lokalnim zakonima.

Sigurnost na cesti i okolišu

 Isključite uređaj na mjestima sa

potencijalno eksplozivnom atmosferom kao

što su benzinske postaje, odlagališta goriva

te kemijske tvornice.

Iskre na ovim područjima mogu dovesti do
eksplozije ili požara koji mogu izazvati
ozljede ili čak smrt.

 Ne koristite uređaj prilikom vožnje.

Sigurnost u zrakoplovu
Ne koristite uređaj u zrakoplovu

Mrežni signali uređaja mogu dovesti do smetnji u
navigacijskom sustavu. Kao mjera predostrožnosti,
u većini zemalja zabranjeno je korištenje uređaja u

zrakoplovima.

Usklađenost sa regulativom Europske Unije

Uređaj je u skladu sa zahtjevima Vijeća EK o

Elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EC,
R&TTE Direktiva 1999/5/EC.

SAR (Specifična razina apsorpcije)

Najviša SAR vrijednost ovog uređaja:

Glava: 0,476 (W/KG 10g)
Tijelo: 0,444 (W/KG 10g)

15

11

SR BIH CG

Korisničko uputstvo

Pametni telefon

SMART FUN S4012

O KORISNIČKOM PRIRUČNIKU

Čitate korisnički priručnik pametnog telefona. Ovaj
korisnički priručnik pruža informacije o različitim

komponentama pametnog telefona i načinima
njihove upotrebe. Zadebljane napomene i
upozorenja koja se koriste u celom priručniku služe
da istaknu važne funkcije i načine sigurnog
izvršavanja određenih radnji.

Operativni sistem – Vaš pametni telefon može da
bude kupljen sa prethodno instaliranim
operativnim sistemom.

Kada to nije slučaj ili prilikom ponovljene
konfiguracije Vašeg pametnog telefona na drugi
operativni sistem, obratite pažnju da se ovaj
korisnički priručnik odnosi na Android operativni

sistem.

Uputstva za upotrebu Vašeg uređaja možete
pronaći na http://hr.vivax.com/ Za preuzimanje
korisničkih uputstava, sledite instrukcije:

1. Otvorite http://hr.vivax.com/ i birajte
PROIZVODI→smart

2. Birajte model uređaja →Documents

3. Birajte → Korisnički priručnik

ŠTA SE NALAZI U KUTIJI

Vaš paket dolazi sa sledećim predmetima. Ukoliko

neki od predmeta nedostaje, kontaktirajte
prodavca:

NAPOMENA
Stvarni dizajn uređaja može da se razlikuje od
onog prikazanog na slici.

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA

Za uključivanje uređaja jednostavno pritisnite i
držite pritisnutim taster napajanja.

Za isključivanje pratite sledeće instrukcije:

1. Pritisnite i 3 sekunde držite pritisnutim taster

napajanja.

2. Otvara se skočni prozor, birajte Isključivanje

Izbor avionskog načina rada:

1. Pritisnite i 3 sekunda držite pritisnutim taster

napajanja.

2. U meniju birajte Avionski način rada.

ZAKLJUČAVANJE/OTKLJUČAVANJE UREĐAJA
Po fabričkim podešavanjima ekran se automatski

zaključava posle perioda neaktivnosti (Dužina
vremena može da se podesi u Podešavanjima).

Pritisnite taster napajanja kako bi uključili ekran.
Pritisnite i povucite taster ključa kako bi otključali
ekran.

TASTERI I PRIKLJUČCI

Broj

Detalji

Opis

1

USB punjač

Omogućava spajanje
punjača/USB kabla i drugih
dodataka (nisu uključeni).

2

Priključak
slušalica

Služi za spajanje audio uređaja
(npr. zvučnici, slušalice).

3

Kamera

Omogućava snimanje slika i

video zapisa.

4

Zvučnik

Omogućava Vam da čujete

sugovornika tokom poziva.

5

Prednja
kamera

Omogućava snimanje slika i

video zapisa Vas samih.

6

Volumen

Prilagodite jačinu zvuka
Vašeg uređaja.

7

Taster
napajanja/

zaključavanja

Omogućava
uključivanje/isključivanje i
zaključavanje/otključavanje.

8

Taster
menija

Omogućava pristup meniju iz
većine ekrana Vašeg uređaja.

9

Taster

početnog

ekrana

Vraća Vas na početni ekran.
10

Taster
povratka

Vraća Vas na prethodni ekran.

OTVARANJE STRAŽNJEG POKLOPCA

1. Povucite stražnji poklopac na donjem uglu

uređaja dok se poklopac ne otvori u

potpunosti.

POSTAVLJANJE SIM KARTICE

1. Otvorite stražnji poklopac.

2. Postavite SIM karticu sa "zlatnim" delom

okrenutim na dole, kao što je prikazano na
slici.

UKLANJANJE SIM/MICRO SIM KARTICE

1. Otvorite stražnji poklopac.

2. Izvucite SIM karticu iz ležišta.

INSTALIRANJE MICRO-SD KARTICE

1. Otvorite stražnji poklopac.

2. Postavite micro SD karticu sa "zlatnim"

delom usmerenim prema dole kao što je
prikazano na slici.

UKLANJANJE MICRO SD KARTICE

1. Otvorite stražnji poklopac.

2. Izvucite micro SD karticu iz ležišta.

NAPOMENA

Ne odstranjujte memorijsku karticu dok je uređaj
uključen. Iznenadno odstranjivanje memorijske
kartice može da dovede do gubljenja memorije.

SIGURNOSNE INFORMACIJE
Pročitajte pre nastavka

1. Upotrebljavajte isključivo baterije i punjače

koje preporučuje proizvođač. Upotreba
neodobrenih dodataka može da poništiti
garanciju.

2. Ne odstranjujte bateriju dok je uređaj

uključen.

3. Izbegavajte upotrebu uređaja u blizini izvora

elektromagnetskih zračenja kao što su radio i
TV uređaji, mikrotalasne pećnice i sl.

4. Isključite punjač iz zidne utičnice tokom

grmljavinskog nevremena kako bi izbegli
strujne udare ili požar.

5. Ne izlažite uređaj ili bateriju direktnoj

sunčevoj svetlosti.

6. Ne držite uređaj na temperaturama višim od

47℃.

7. Ne upotrebljavajte agresivne hemikalije ili

deterdžente za čišćenje uređaja.

8. Radna temperatura uređaja je između 0℃ i

47 ℃.

Sigurnosne mjere za upotreba baterije

1. Upotrebljavajte samo odobrenu bateriju.

2. Držite bateriju suvom i dalje od bilo kakvih

tečnosti kako ne bi došlo do kratkog spoja.

3. Držite bateriju dalje od metalnih predmeta

pošto mogu dovesti do kratkog spoja.

4. Ne upotrebljavajte oštećene ili izobličene

(nabubrene) baterije.

5. Ukoliko se iz baterije širi čudan miris,

prestanite sa upotrebam.

6. Držite bateriju van domašaja dece i

novorođenčadi.

7. Ukoliko baterija curi:

a. Ne dopustite da tečnost dođe u

kontakt sa kožom, očima ili odećom.
Ukoliko je do kontakta ipak došlo,
odmah isperite čistom vodom i tražite

lekarsku pomoć.

b. Držite bateriju dalje od vatre pošto

može doći do eksplozije baterije.

8. Ne pokušavajte samostalno da otvarate ili

popravljate bateriju.

9. Ne bacajte bateriju u vatru ili vodu.

10. Reciklirajte - odlažite neupotrebljive baterije

u skladu sa lokalnim propisima.

Bezbedna upotreba

 Isključite uređaj na mestima sa potencijalno

eksplozivnom atmosferom kao što su

benzinske stanice, odlagališta goriva i
hemijske fabrike.

Iskre na ovim područjima mogu da dovedu
do eksplozije ili požara, koji mogu da
izazovu povrede ili čak smrt.

 Ne upotrebljavajte uređaj dok vozite.

Bezbednost u avionu
Ne upotrebljavajte uređaj u avionu

Mrežni signali uređaja mogu da izazovu smetnje u
navigacijskom sistemu. Kao mera predostrožnosti,
u većini zemalja, zabranjena je upotreba uređaja u
avionima.

Usklađenost sa regulativom Europske Unije

Uređaj je u skladu sa zahtevima Veća EK o

elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EC,

R&TTE direktiva 1999/5/EC.

SAR (Specifični nivo apsorpcije)

Najviša SAR vrednost ovog uređaja:

Glava: 0,476 (W/KG 10g)
Tijelo: 0,444 (W/KG 10g)

15

11

AL

Udhëzime për shfrytëzim

Telefon i menqur

SMART FUN S4012

RRETH KETIJ MANUALI PERDORIMI

Ju po lexoni manualin e pëdorimit të telefonit të
mençur (Smartphone ).
Ky manual përdorimi ju siguron informacion për
pjesët përbërëse të Smartphone dhe si ti përdorni
ato. Shënimet dhe paralajmërimet të vijezuara me
të zezë janë përdorur për të theksuar disa
funksione të rëndësishme për të përmbushur
detyra të caktuara.
Sistemi operues –Smartphone juaj mund të jetë
me sistem të para instaluar.
Në rast se ky nuk është rasti, ose kur ju jeni duke
rikonfiguruar Smartphone tuaj për një sistem të
ndryshëm, ju do të shihni që ky manual I
referohet Android.

Instruksionet operuese për pajisjen tuaj janë te

disponueshme tek http://hr.vivax.com/ Për të

shkarkuar udhëzimet për përdorim, ndiqni
udhëzimet e mëposhtme.

1. Hapni http://hr.vivax.com/ dhe klikoni në

PRODUCTS→smart

2. Klikoni në modelin tuaj të pajisjes →

Documents

3. Select → User’s Manual

PERMBAJTJA E KUTISE

Kutia juaj pëmban elementët e mëposhtëm. Nëse
ndonjë nga to mungon, lutemi kontaktoni me
shitësin tuaj.

SHENIM

Aksesorët aktualë në kuti mund të ndryshojnë nga
paraqitja nga ato që jepen në Manual.

KTHENI PAJISJEN ON/OFF

Për të ndezur pajisjen shtypni dhe mbani shtypur

butonin e ndezjes.

Për ta fikur, ndiqni këto hapa:

1. Shtpni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes

për 3 sekonda.

2. Një dritare pop-up do të shfaqet, prekni

Power off

Vendosni pajisjen në Mënyrën e fluturimit
(airplane mode)

1. Shtypni dhe mbani shtypur butonin për 3

sekonda.

2. Tek Menuja e opsioneve, prekni Airplane

mode.

KYÇjA/ZHBLLOKIMI I EKRANIT
Në gjendjen fillestare, ekrani automatikisht do të
kyçet pas një periudhe jo aktive (Koha e caktuar
mund të ndryshohet tek Setting). Shtypni butonin

Power për të ndezur ekranin nga gjendja e gjumit
(Sleep mode), prekni dhe zvarrisni butonin kryesor
për të zhbllokuar ekranin.

BUTONAT DHE PORTAT

NO

Detail

Description

1

USB karikues

Ju lejon që të lidhni telefonin

me karikuesin e telefonit /USB
kablli (i përfshirë) dhe aksesorë

të tjerë opsional (që nuk janë
të përfshirë).

2

Kufje

Lidhet me pajisjet audio (psh.:
autoparlantët).

3

Kamera

Ju mundëson të bëni foto dhe

filmoni video.

4

Speaker

Ju lejon të dëgjoni telefonuesin
në anën tjetër të linjës gjatë
telefonatës.

5

Kamera e

përparme

Ju mundëson të bëni foto dhe
filmoni video të vetes tuaj.

6

Volumi

Rregullon volumin në telefonin

tuaj.

7

Power/lock
key

Ju lejon të ktheni telefonin në
gjendjen e ndezur ose të fikur,
të kyçni ose zhbllokoni

ekranin .

8

Butoni Menu

Ju lejon që të hyni në një menu

nga ekrani I telefonit tuaj.

9

Butoni Home

Ju kthen në ekranin Home

10

Butoni Back

Ju kthen në ekranin e
mëparshëm.

PER TE HAPUR EKRANIN E MBRAPME

1. Tërhiqni kapakun e mbrapmë në fund në

këndin e pajisjes derisa kapaku të hapet
plotësisht.

PER TE INSTALUAR KARTEN SIM

1. Hapni kapakun e mbrapmë.

2. Vendosni kartën SIM ku pjesa e artë të jetë

me pamje nga poshtë siç tregohet në

ilustrim.

PER TE LEVIZUR KARTEN SIM /MIKRO SIM KARTEN

1. Hapni kapakun e mbrapmë.

2. Tërhiqni kartën SIM nga foleja.

PER TE INSTALUAR MICRO-SD KARTEN

1. Hapni kapakun e mbrapmë.

2. Instaloni kartën mikro SD ku pjesa e artë të

jetë nga poshtë siç tregohet në ilustrim.

PER TE ZHVENDOSUR KARTEN MIKRO SD

1. Hapni kapakun e mbrapmë.

2. Tërhiqni kartën mikro SD nga foleja.

SHENIME

Mos e lëvizni kartën e memories kur pajisja është
e ndezur. Lëvizja e menjëhershme e kartës së
memories mund të shkaktojë çrregullim të
sistemit dhe humbje të memories.

INFOMACIONE MBI SIGURINE
Lutemi lexojini përpara se të vazhdoni

1. Përdorni vetëm bateri dhe karikues të

autorizuar nga prodhuesi. Përdorimi I
aksesorëve të paautorizuar mund të bëjë që
të humbisni gaancinë.

2. Mos e hiqni baterinë gjatë kohës që telefoni

është në karikim.

3. Shmangni përdorimin e telefonit pranë

burimeve elektromagnetike si TV, radio dhe
furrave me mikrovalë.

4. Hiqeni karikuesin nga priza kur ka vetëtima

për të shmangur zjarrin ose goditjet

elektrike.

5. Mos e ekspozoni telefonin ose baterinë në

diell.

6. Mos e mbani telefonin në temperatura më të

larta se 47℃.

7. Mos përdorni kimikate ose detergjentë për

të pastruar telefonin tuaj.

8. Mos mbani në duar detergjentë ose kimikatë

kur keni dhe telefonin në dorë.

9. Temperatura e operimit të pajisjes është nga

0℃ deri 47 ℃.

Masa sigurie për përdorimin e baterisë

1. Përdorni vetëm bateri të aprovuara.

2. Mbajeni baterinë të thatë dhe larg nga

lëngjet pasi mund të shkaktohet qark I
shkurtër.

3. Mbajeni baterinë larg nga objektet metalikë

sepse mund të shkaktohet qark I shkurtër.

4. Mos përdorni bateri të dëmtuara ose të

deformuara.

5. Nëse nga bateria ndjeni erë djegie, mos e

pëdorni më.

6. Mbajeni baterinë larg nga bebet e vogla dhe

fëmijët.

7. Nëse bateria rrjedh:

a. Mos lejoni që lëngu që rrjedh të bjerë

në kontakt me lëkurën tuaj, sytë ose
rrobat. Nëse ndodh ky kontakt,
menjëherë shpëlahuni me ujë të ftohtë
dhe kërkoni ndihmë mjekësore.

b. Mbajeni larg baterinë nga zjarret sepse

ajo mund të shpërthejë.

8. Mos e hapni ose mos kryeni servisin e

baterisë vetë.

9. Mos e vendosni në ujë ose zjarr baterinë.

10. Ricikloheni ose hidheni baterinë e përdorur

në përputhje me ligjet lokale në fuqi.

Siguria rrugore dhe e mjedisit

 Fikeni pajisjen në zona me atmosphere

potenciale për të shpërthyer ose where
ku ka objekte që marrin flake si pikat e

karburantit, depozitat e naftës dhe
impiantet kimike.

Shkëndijat që dalin nga këto zona mund të
shkaktojnë shpërthime ose zjarre dhe të
rezultojnë me lëndime ose humbje jete.

 Mos e përdorni pajisjen gjatë kohës që jeni

në timon.

Siguria në avion
Mos e përdorni pajisjen në bordin e avionit

Rrjeti I sinjalit të pajisjes mund të shkaktojë
interferencë në sistemin e navigimi. Si masë
sigurie, në shumicën e vendeve është kundra
ligjit të përdoret pajisja në bordin e avionit.

Përputhja sipas rregullave të BE-së

Pajisja përputhet me kërkesat dhe direktivat e
Këshillit për përputhshmërinë elektromagnetike

2004/108/EC, R&TTE Direktiva 1999/5/EC.

SAR (Specific Absorption Rate)

Vlera më e lartë e SAR-it për këtë pajisje:
Koka: 0,476 (W/KG 10g)
Trupi: 0,444 (W/KG 10g)

15

11

MAK

Упатство за употреба

Паметни телефони

SMART FUN S4012

ЗА КОРИСНИЧКОТО УПАТСТВО

Го читате корисничкото упатството за
Паметниот телефон.
Упатството обезбедува информации за
различни компоненти на Паметниот телефон и
како да ги користите. Белешки и
предупредувања со здебели букви се користат
во упатството за да се насочат важни функции
за безбедно завршување на некои задачи.

Оперативен Систем - Вашиот Паметен телефон
можеби веќе е со пре инсталиран софтвер.
Ако ова не е случај, или го ре-конфигурирате
вашиот Паметен телефон за поинаков систем,
ќе пронајдете дека овој прирачник се однесува
за Андроид.

Оперативни инструкции за вашиот уред се
достапни на http://hr.vivax.com/ Да ги
превземете инструкциите за употреба, следете
ги чекорите подолу.

1. Отворете http://hr.vivax.com/ и кликнете

на PRODUCTS→smart

2. Кликнете на моделот на уредот →

Documents

3. Одберете → User’s Manual

ШТО ИМА ВО КУТИЈАТА

Вашиот пакет доаѓа со следниве работи
Ако некоја од нив недостасува, ве молиме
контактирајте го вашиот продавач:

ЗАБЕЛЕШКА

Вистинскиот дизајн може да биде различен од
оној претставениот визуелно.

ВКЛУЧУВАЊЕ НА УРЕДОТ ON/OFF

За да го вклучите вашиот уред притиснете го
копчето за вклучувањ.

Да го исклучите, следете ги овие чекори:

1. Притиснете и држете го копчето 3

секунди.

Поп-ап прозор ќе се појави, допрете

Исклучување Поставете го уредот на авио
режим

1. Допрете и држете го копчето 3 секнди.

2. На менито со опции, допрете Авио

режим.

LOCKING/UNLOCKING THE SCREEN

ЗАКЛУЧУВАЊЕ/ОТКЛУЧУВАЊЕ НА ЕКРАНОТ
Екранот автоматски ќе се заклучи по период на
неактивност (Времетраењето може да се
промени во поставките). Допрете го копчето за
Вклучување да го вклучите екранот од режим
на мирување,Допрете и лизнете го копчето да
го отклучите екранот.

КОПЧИЊА И СЛОТОВИ

Бр

Детали

Опис

1

USB

Полнач

Ви овозможува да го
поврзете полначот/USB
кабелот (вклучен) и други
опционални додатоци (не се

вклучени).

2

Конектор за
слушалки

Се поврзува на аудио слотот
за уреди (пр. звучници,

слушалки).

3

Камера

Ви овозможува да сликате и

снимате видеа.

4

Звучник

Ви овозможува да го слушате
повикувачот за време на

повици.

5

Предна

Ви овозможува да сликате и

камера

снамте видеа од себе.

6

Звук

Ја прилагодува јачината на
звукот на вашиот телефон.

7

Вкл/зак копче

Ви овозможува да го
вклучите или исклучите
телефонот, вклучете или
исклучете го екранот или
заклучете го или отклучете
го.

8

Мени копче

Ви овозможува да
пристапите до менито од
повеќето екрани на вашиот
телефон.

9

Дома копче

Ве враќа на почетниот екран.

10

Назад копче

Ви овозможува да се вратите
на претходниот екран.

ДА ГО ОТВОРИТЕ ПОКЛОПЕЦОТ НА ЗАДНАТА
СТРАНА

1. Повлечете го задниот капак на дното од

аголот на уредот додека поклопецот не се
отвори совршено.

ДА ЈА ИНСТАЛИРАТЕ СИМ КАРТИЧКАТА

1. Отворете ја задната страна.

2. Внеете ја SIM картичката златниот дел да

гледа доле како што е прикажано на
сликата.

ДА ЈА ОТСТРАНИТЕ СИМ КАРТИЧКАТА/МИКРО
СИМ КАРТИЧКАТА

1. Отворете ја задната страна.

2. Лизнете ја SIM картичката од слотот.

ДА ИНСТАЛИРАТЕ МИКРО SD КАРТИЧКА

1. Отворете ја задната страна.

2. Внесете ја микро SD картичка со златниот

дел да гледа доле како што е прикажано
на сликата.

ДА ЈА ОТСТРАНИТЕ МИКРО SD КАРТИЧКАТА

1. Отворете ја задната страна.

2. Лизнете ја микро SD картичката од слотот.

ЗАБЕЛЕШКА

Немојте да ја отстранувате мемориската
картичка додека уредот е вклучен. Ненадејно
отстранување на мемориската картичка може
системот да се исклучи и да резултира со
губење на меморијата.

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
Ве молиме прочитајте пред да продолжите

1. Користете батерија и адаптер

произведени од страна на производителот.
Употреба на неодобрени додатоци може
да резултира со поништување на
гаранцијата.

2. Немојте да ја вадите батеријата додека

телефонот се полни.

3. Избегнувајте да го користите телефонот

близу електромагнетни извори каков што
е ТВ, радиото и микробрановата пачека.

4. Исклучете го адаптерот од штекер за

време на грмотевица и бура за да
избегнете електричен удар или пожар.

5. Немојте да го изложувате телефонот или

батеријата директно на сочнева светлина.

6. Немојте да го чувате вашиот телефон на

температура повисока од 47℃.

7. Немојте да користите груби хемикалии

или детергенти за чистење на вашиот
телефон.

8. Немојте да користите хемикалии или

разредувачи за чистење на вашиот
телефон.

9. Оптималната температура за уредот е од 0℃

до 47 ℃.

Безбедносни предупредувања за батеријата

1. Користете само одобрена батерија.

2. Чувајте ја батеријата на сува и подалеку

од течности, бидејќи тоа може да
предизвика краток спој.

3. Чувајте ја батеријата подалеку од метални

предмети бидејќи тоа може да
предизвика краток спој.

4. Немојте да користите оштетена батерија

или деформирана.

5. Ако батеријата испушта чуден мирис,

прекинете со користење.

6. Чувајте ја батеријата подалеку од деца и

бебиња.

7. Ако батеријата истекува:

a. Немојте да дозволите течноста што

истекува да дојде во контакт со
вашата кожа, очи или облека. Ако
веќе е дојдено до контакт, исчистете
со чиста вода веднаш и побарајте
медицинска помош.

b. Чувајте ја батеријата подалеку од

пожар бидејќи батеријата може да
експлодира.

8. Немојте да обидувате да ја отворите или

да ја поправате батеријата сами.

9. Немојте да ја фрлате батеријата во оган

или вода.

10. Рециклирајте ја користената батеријата

согласно со локалните регулативи.

Безбедност на патот и животната средина

Исклучете го уредот на места со
потенцијална експлозивна атмосфера
или кога постојат запаливи предмети,
како што е бензиската станица, хемиски
постројки и други места

Искрите од овие места можат да
предизвикаат експлозија или пожар, што
ќе резултира со повреда па дури и смрт.

 Немојте да го користите уредот додека

управувате со возилото.

Безбедмпст вп авопм
Немојте да го користите уредот во авин

Мрежата на уредот која испраќа сигнали може
да предизвика пречки на системот за
навигација. Како безбедносна мерка,
противзаконски е да го користите уредот во
авион.

Согласност со регулативите на Европската
Унија

Уредот ги задоволува баратања на Директивата
за EC Council Directive за Електромагнетна
компатибилност 2004/108/EC, R&TTE Директива

1999/5/EC.

SAR (Специфична апсорциона стапка)

Највисока SAR вредбист за ивих ѕред:
Глава: 0,476 (W/KG 10g)
Тело: 0,444 (W/KG 10g)

15

11

ENG

User manual

Smartphone

SMART FUN S4012

ABOUT THIS USER MANUAL

You are reading the Smartphone User’s Manual.
This User’s Manual provides information on the
various components in the Smartphone and how
to use them. Notes and warnings in bold are used
throughout this guide is to highlights some
important function to safely complete certain
tasks.

Operating System – Your Smartphone may already
come with system software pre-installed.
Where this is not the case, or where you are
re-configuring your Smartphone for a different
system, you will find this manual refers to
the Android.

Operating instruction for your device is available
at http://hr.vivax.com/ To download the
instruction for use, follow instruction below.

1. Open http://hr.vivax.com/ and click on
PRODUCTS→smart

2. Click on your devices model →Documents

3. Select → User’s Manual

WHAT’S IN THE BOX

Your package comes with the following items
If any of them is missing, please contact your
retailer:

NOTE
Actual Accessories design may differ from what is
represented in this visual.

TURNING THE DEVICE ON/OFF

To turn on your device simply press and hold the
power button.

To turn off, follow these steps:

1. Press and hold power button for 3 seconds.

2. A pop-up window appears, tap Power off

Set device to airplane mode

1. Press and hold the button for 3 seconds.

2. On the options menu, tap Airplane mode.

LOCKING/UNLOCKING THE SCREEN
By default, the screen will automatically locks
after a period of inactivity (The length of time can
be changed in setting).Press the Power button to
turn on the display from Sleep mode, Tap and
slide key button to unlock the screen.

BUTTON AND PORTS

NO

Detail

Description

1

USB Charger

Allows you to connect the
phone charger/USB cable

(included) and other optional

accessories (not included).

2

Headset Jack

Connects to audio line-out
devices (e.g.: speakers,

headphones).

3

Camera

Lets you take pictures and
record videos.

4

Speaker

Lets you hear the caller during
calls.

5

Front Camera

Allows you to take pictures and
videos of yourself.

6

Volume

Adjusts the volume of your
phone’s sounds.

7

Power/lock
key

Lets you turn the phone on or
off, turn the screen on or off,
or lock the screen.

8

Menu key

Allows you to access a menu
from most of your phone’s
screen.

9

Home key

Returns you to the home
screen.

10

Back key

Lets you return to the previous
screen.

TO OPEN BACK COVER

1. Pull up the back cover on the bottom on the

corner of the devices until the cover open
perfectly.

TO INSTALL SIM CARD

1. Open the back cover.

2. Insert SIM card with the gold part facing

down as shown on the illustration.

TO REMOVE SIM CARD/MICRO SIM CARD

1. Open the back cover.

2. Slide out the SIM card from the slot.

TO INSTALL MICRO-SD CARD

1. Open the back cover.

2. Insert micro SD card with the gold part

tfacing down as shown on the illustration.

TO REMOVE MICRO SD CARD

1. Open the back cover.

2. Slide out the micro SD card from the slot.

NOTE

Do not remove memory card while the devices is
turned on. Sudden removal of the memory card
may cause the system to hang up and may result
in memory loss.

SAFETY INFORMATION
Please read before proceed

1. Use only the batteries and power adapter

provided by the manufacturer. Use of
unauthorized accessories may void your
warranty.

2. Do not remove the battery white the phone

is ovens.

3. Avoid using the phone near electromagnetic

sources such as TVs, radios, and microwave
ovens.

4. Unplug the power adapter from the wall

outlet during lightning storms to avoid
electric shock or fire.

5. Do not expose the phone or the battery to

direct sunlight.

6. Do not store your phone in temperatures

higher than 47℃.

7. Do not use harsh chemicals or detergents to

clean your phone.

8. Do not handle chemicals or detergents to

clean your phone.

9. The operating temperature for this devise is

from 0℃ to 47 ℃.

Safety precaution for battery use

1. Use only approved battery.

2. Keep the battery dry and away from any

liquid since this may cause a short circuit.

3. Keep the battery away from metal objects

since this may cause a short circuit.

4. Do not use damaged or deformed batteries.

5. If the battery emits a foul odor, discontinue

use.

6. Keep the battery away from babies and

children.

7. If the battery leaks:

a. Do not allow the leaking fluid to come

in contact with your skin, eyes or

clothing. If already in contact, rinse
with clean water immediately and seek
medical advice.

b. Keep the battery away from fire since

this may cause the battery to explode.

8. Do not attempt to open or service the

battery yourself.

9. Do not dispose battery in fire or water.

10. Recycle or dispose used batteries according

to the local regulations.

Road and environmental safety

 Turn off the device in areas with a

potentially explosive atmosphere or where
flammable objects exist such as gas stations,
fuel depots, and chemical plants among
others.
Sparks from these areas could cause
explosion or fire and result in injury or even
death.

 Do not use device while driving a vehicle.

Safety in aircraft
Do not use the device on board an aircraft

The device’s network signals may cause
interference to the navigation system. As a safety
measurement, it is against the law in most
countries to use the device on board an aircraft.

European Union regulatory conformance

The device is complies with the requirements of
the EC Council Directive on Electromagnetic
compatibility 2004/108/EC, R&TTE Directive
1999/5/EC.

SAR (Specific Absorption Rate)

Highest SAR value for this device:
Head: 0,476 (W/KG 10g)
Body: 0,444 (W/KG 10g)

Avenija Većeslava Holjevca 40 (poslovni centar Recro)

141.- brigade 1B

Avenija Većeslava Holjevca 40 (poslovni centar Recro)

141.- brigade 1B

CENTRALNI SERVIS (CALL CENTAR): Kim Tec CG d.o.o., Ćemovko Polje bb,

Tel: [phone], E-mail za opšte upite: [e-mail]

Naziv davaoca garancije: Kim Tec CG d.o.o. Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora

15
11

Poštovani ,

Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom.

Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih

uputstava .

REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA

U slučaju nesaobraznosti proizvoda može te izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih

prava iz člana 52. odnosno člana

56. Z

akona o zaštiti potrošača ( Sl.glasnik 62/14 ).

Trgovac je dužan da Vam odmah, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje

reklamacije u skladu sa važećim zakonom.

OSNOVNI PODACI O PROIZVODU ( popunjava trgovac )

Naziv uređaja Oznaka uređaja (p/n)

Serijski broj uređaja (s/n)

Datum prodaje potrošaču

Broj računa /skalnog isečka

Potpis i pečat trgovca

INFORMACIJA POTROŠAČIMA

SR

Uvoznik i distributer:

KIM-TEC d.o.o Beograd, Viline Vode bb, Slobodna zona Beograd

M.P.

1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda

2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji .

3. Da obezbedi odgovarajući uslove u kome će uređaj biti smešten:

• Temperatura vazduha 10- 40

0

C

Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90%

Zaštita od direktnog sunčevog zračen

ja

Zaštita od prašine i kondenzacije

Zaštita od raznih vrsta elektromagnetnih zračenja

4. Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja (varijacije napona max . 10%, varijacije učestanosti max . 30%).

5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju, da bi se izbegle razlike potencijala, naročito ako se radi o dislociranoj opremi, koja je

povezana (LAN mreže, Unix/Xenix terminali i si. ).

6. Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklama

cio

nog roka.

7. Da instalaciju / servis poveri isključivo ovlašćen im licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu.

1. Proizvodi imaju propisane, odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta.

2. Proizvod će ispravno funkcionisati ako se korisnik pridržava uputstava iz priložene tehničke dokumentacije

3. Trgovac je dužan je da vodi računa o ispravnom popunjavanju i overi Osnovnih podataka o proizvodu iz ovog lista

4.

Proizvođači denišu kao potrošni materijal proizvode / delove proizvoda kao što su toneri, kertridži, glave ink jet štampača, valjci

za povlačenje,mehanizam za transport papira, baterije i sve ostalo slično navedenom, a shodno izjavi proizvođača.

OB AVE ZE P OT R OŠ AČ A

IZJ AV A UV OZNIK A/DIS T R IB UT E R A

•

•

•

•

 Zaštita od raznih vrsta elektromagnetnih zračenja

4. Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja (varijacije napona max . 10%, varijacije učestanosti max . 30%).

5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju, da bi se izbegle razlike potencijala, naročito ako se radi o dislociranoj opremi, koja je

povezana (LAN mreže, Unix/Xenix terminali i si. ).

6. Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka.

7. Da instalaciju / se

rvis pove

ri isključivo ovlašćen im licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu.

1. Proizvodi imaju propisane, odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta.

2. Proizvod će ispravno funkcionisati ako se korisnik pridržava uputstava iz priložene tehničke dokumentacije

3. Trgovac je dužan je da vodi računa o ispravnom popunjavanju i overi Osnovnih podataka o proizvodu iz ovog lista

4.

Proizvođači denišu kao potrošni materijal proizvode / delove proizvoda kao što su toneri, kertridži, glave ink jet štampača, valjci

za povlačenje,mehanizam za transport papira, baterije i sve ostalo slično navedenom, a shodno izjavi proizvođača.

IZJ

AV A UV O ZNIK A/DIS T R IB U T E R A

Ovlašćeni servis : KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3, telefon [phone], [e-mail]

SERVISNI KUPON BR. 1

Naziv:

Ser. br.

Datum prijema:

Opis kvara:

Datum predaje:

Opis radova ugrađeni delovi:

Servisirao:

SERVISNI KUPON BR. 2

Naziv:

Ser. br.

Datum prijema:

Opis kvara:

Datum predaje:

Opis radova ugrađeni delovi:

Servisirao:

SERVISNI KUPON BR. 3

Naziv:

Ser. br.

Datum prijema:

Opis kvara:

Datum predaje:

S E R VIS NI K UP ON B R .1

S E R VIS NI K UP ON B R .2

S E R VIS NI K UP ON B R .3

SERVISNI KUPON BR. 3

Naziv:

Ser. br.

Datum prijema:

Opis kvara:

Datum predaje:

Opis radova ugrađeni delovi:

Servisirao:

Za klima uređaje:

Redovni godišnji servis vašeg klima uređaja, omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad.

Ukoliko obavite po jedan godišnji servis u naredne dve godine, automatski stičete pravo na servisiranje reklamacije bez naknade

troška još dodatnih 12 meseci. Godišnji servis korisnik nansira iz sopstvenih sredstava.

S E R V I S N I P R E G L E D

Servis / Montažer _________________________________

Datum: ___________________

Važi do: ____________________ M.P.

S E R V I S N I P R E G L E D

Servis / Montažer _________________________________

Datum: ___________________

Važi do: ____________________ M.P.

S E R VIS NI K UP ON B R .3

Datum: ___________________

Važi do: ____________________ M.P.

S E R V I S N I P R E G L E D

Servis / Montažer _________________________________

Datum: ___________________

Važi do: ____________________ M.P.

011/20 70 684

MESTO NAZIV ADRESA TELEFON

Ĉaĉak Quartz Kneza Miloša 102 032/34-84-14

Jagodina RTV servis Aleksandar Stevana Prvovenĉanog BB TC YASSA 035/245-570

Kikinda Karanović Zmaj Jovina 2 0230/439-132

Kladovo Omega elektronik Trg Kralja Petra bb 019/801-380

Kragujevac Fokus Ljubiše Bogdanovića 14 034/314-400

Kraljevo ETC servis Dimitrija Tucovića 10,lok.13

036-234-517

Kruševac Electron Stojana Miloševića 6 037/421-792

Leskovac TNT Juţ nomoravskih brigada 156 B3 L8 016/223-789

Mladenovac On-line sztr Milutina Milankovića 14/1 011/ 823-4813

Niš MD servis centar Save Kovaĉevića 11 A 018/4524-072

Novi Pazar Elmaz ETT Generala Ţivkovića 66 020/390-100

Novi Sad Spektar Branimira Ćosića 23 021/477-80-44

Obrenovac SZER Pionir Miloša Obrenovića 23 011/8721-386

Obrenovac Market servis Zlatko Vuka Karadţ ića 105 011/87-24-214

Panĉevo Bundalo Đerdapska 16 013/371-530

Pirot DS elektronika 7.juli br.6 010/313-690

Poţ arevac SR AVS Kosanĉićeva 23 - 2 012/556-188

Prokuplje Solon Ratka Pavlovića 195 027/325-466

Sombor Megatronic Gruje Dedića 24 025/440-440

Subotica AVC Luke Suĉića 9 024/555-598

Šabac C electronic Prote Smiljanića 52 015/319-530

Šid SPIN Cara Dušana 65 022/715-282

Ub Omega elektronik Milana Munjasa 48 014/411-274

Uţ ice Radio elektro Nikole Pašića 39 031/512-796

Valjevo TV servis Spasojević Hajduk Veljkova 4 014/220-343

Vranje 5 com Trg Bratstva jedinstva 10 017/404-994

Vršac Spektar Nikite Tolstoja 49 013/838-961

Zajeĉar Electron Ljube Nešića 88 019/424-946

Zrenjanin Servis Pakoci Milana Stanivukovića 92 023/563-920

Sremska Mitrovica C electronic Parobrodska 5 022/615-972

Novi Pazar Elektrotehna 1.maj 154

020/337-250

SR

SLOBODNA ZONA BG L1214, Viline Vode bb