Vivax SMART FLY V500 User Manual

SMART FLY V500

15

11

15

11

HR BIH CG

Upute za uporabu

Pametni telefon

SMART FLY V500

15

11

HR BIH CG

Upute za uporabu

Pametni telefon

SMART FLY V500

Korisnički priručnik
O korisničkome priručniku

Čitate korisničke upute za smartphone.
Ovaj korisnički priručniik sadrži informacije o
različitim dijelovima smartphonea i kako ga

koristiti. Napomene i upozorenja su istaknuta

podebljanim slovima kako bi naglasili važnost
određenih funkcija za sigurnosno upravljanje

mobitelom.
Operativni sustav – Vaš Smartphone trebao bi

imati već instalirani softverski sustav.
Ako to nije slučaj, ili ga pak želite ponovo

konfigurirati za drugi sustav, konzultirajte priručnik
koji se odnosi na Android Kitkat.

Operativne upute za Vaš uređaj dostupne su na

http://hr.vivax.com/. Za skidanje ovih uputa,

slijedite dolje navedene korake:

1. Otvorite http://hr.vivax.com/ i kliknite na

PRODUCTS→smart (PROIZVODI – smart)

2. Kliknite na model uređaja →Documents

(Dokumenti)

3. Izaberite → User’s Manual (Korisnički

priručnik)

Što se nalazi u kutiji

Pakovanje sadrži sljedeće predmete:
Ako ijedan od njih fali, molimo kontaktirajte

prodavača:

AC adapter/punjač; USB kabel; baterija, upute za
brzi početak; slušalice

NAPOMENA

Stvarni izgled predmeta može biti malo drugačiji

od onih na gornjim slikama.

UKLJUČIVANJE UREĐAJA ON/OFF

Za uključivanje, jednostavno pritisnite i držite

tipku za uključivanje uređaja (POWER).

Za isključivanje, slijedite ove korake:
Pritisnite i držite POWER tipku 3 sekunde.

1. Kada se pojavi skočni prozorčić, dodirnite

Power off.

Podesite uređaj na zrakoplovni način rada

1. Pritisnite i držite tipku 3 sekunde.

2. Na izborniku za opcije, dodirnite Airplane

mode.

ZAKLJJUČIVANJE/OTKLJUČIVANJE ZASLONA Kod
zadanog principa, zaslon će se automatski
zaključati nakon određenog perioda neaktivnosti
(Duljina čekanja može se podesiti). Pritisnite tipku
POWER za izlazak iz stanja mirovanja (SLEEP
mode), dodirnite i kliznite prstom na tipku za
otključavanje zaslona.

Upute za brzu instalaciju
TIPKE I OTVORI

NO

Detail

Description

1

USB otvor

Za spajanje punjača za

mobitel/USB kabla
(uključen) i drugih
izbornih predmeta
(nisu uključeni).

2

Headset Jack (Audio

priključak)

Spajanje na audio
line-out uređaje (e.g.:
zvučnici, slušalice).

3

Kamera

Za slikanje i snimanje.

4

Zvučnici

Omogućuje Vam da
možete čuti vašeg

sugovornika prilikom
razgovora.

5

Prednja kamera

Za snimanje i slikanje
samih sebe.

6

Jačina (tona)

Za podešavanje jačine

tona na mobitelu.

7

Tipka za

Za uključivanje I

uključivanje/zaključavanje

isključivanje uređaja,
ili zaključavanje
uređaja.

8

Menu tipka

Ulazak na izbornik.

9

Home tipka

Vraća Vas na početni

zaslon.

10

Back tipka (Tipka za
povratak)

Vraća Vas na
prethodni sadržaj.

OTVARANJE STRAŽNJEG POKLOPCA

1. Povucite stražnji poklopac s donje strane

kako biste izvadili poklopac.

INSTALIRANJE SIM KARTICE

1. Izvadite stražnji poklopac.

2. Umetnite SIM karticu tako da zlatni dio bude

okrenut prema dolje kao što je prikazano na
slici.

Vađenje SIM kartice/MICRO SIM kartice

1. Izvadite stražnji poklopac.

2. Izvadite SIM karticu iz utora.

INSTALIRANJE MICRO-SD KARTICE

1. Izvadite stražnji poklopac.

2. Umetnite micro SD karticu tako da zlatni dio

bude okrenut prema dolje kao što je

prikazano na slici.

VAĐENJE MICRO SD KARTICE

1. Izvadite stražnji poklopac.

2. Izvadite SD karticu iz utora.

NAPOMENA

Molimo, nemojte vaditi memorijsku karticu dok je

uređaj uključen jer bi to moglo rezultirati padom

sustava i gubitkom memorije.

SIGURNOSNE INFORMACIJE
Molimo, pročitajte ove sigurnosne informacije
prije nego počnete upravljati uređajem

1. Koristite bateriju i punjač samo od Vašeg

proizvođača. Ako su neovlašćeni, to bi moglo
poništiti Vaše jamstvo.

2. Nemojte vaditi bateriju dok je mobitel

uključen.

3. Izbjegavajte koristiti mobitel u blizini

elektromagnetskih izvora kao što su
televizor, radio uređaji i mikrovalne pećnice.

4. Izvadite mrežni adapter iz zidne utičnice

tijekom grmljavine kako bi se izbjegao
mogući strujni udar ili požar.

5. Nemojte izlagati Vašu bateriju ili mobitel

izravnoj sunčevoj svjetlosti.

6. Nemojte spremati Vaš mobitel na mjestima

gdje su temperature više od 47℃ stupnjeva
celzijeva.

7. Nemojte koristiti jake kemikalije ili

deterdžente za čišćenje Vašeg mobitela.

8. Radna temperatura ovog uređaja je od 0℃ do

47 ℃ stupnjeva celzijeva.

Sigurnosne predostrožnosti za korištenje baterije

1. Koristite samo bateriju od Vašeg

proizvođača.

2. Pazite da Vam baterija uvijek bude na suhom

i da nikada ne dođe u kontakt s tekućinom

jer bi to moglo prouzrokovati strujni udar.

3. Držite Vašu bateriju podalje od metalnih

predmeta jer bi u protivnom to moglo
prouzrokovati strujni udar.

4. Molimo, ne koristite oštećene ili deformirane

baterije.

5. Ako se osjeti neugodan miris iz baterije,

prestanite ju koristiti.

6. Držite bateriju van dohvata djece.

7. Ukoliko baterija počne curiti:

a. Pazite da tekućina koja curi iz baterije

ne dođe u kontakt s Vašom kožom,
očima ili odjećom. Ako je pak došlo do
kontakta, isperite odmah čistom

vodom i potražite savjet liječnika.

8. Pazite da Vam baterija ne bude u blizini vatre,

jer bi to u protivnom moglo prouzrokovati da
baterija eksplodira.

9. Nemojte pokušavati sami otvarati ili

popravljati bateriju.

10. Nemojte bacati bateriju u vatru ili vodu.

11. Reciklirajte ili odložite istrošene baterije na

otpad sukladno lokalnim propisima.

Okolišna sigurnost i sigurnost na cesti

 Isključite uređaj tamo gdje je moguća

eksplozija ili na mjestima gdje su prisutni
zapaljivi predmeti. Ta mjesta su primjerice
benzinska postaja, skladišta goriva, ili
kemijske tvornice između ostalog.
Jednom uzrokovane iskre s tog područja

mogle bi prouzročiti eksploziju, požar,
ozlijede ili čak smrt.

 Ne koristite uređaj tijekom upravljanja

vozilom.

Sigurnost u zrakoplovu
Nemojte koristiti uređaj u zrakoplovu

Mrežni signali na uređaju mogu prouzročiti

smetnju u navigacijskom sustavu. U mnogim

zemljama je protuzakonito koristiti uređaj u

zrakoplovu te se to navodi kao ozbiljna mjera
predostrožnosti.

Sukladnost s propisima Europske unije

Uređaj je u skladu sa zahtjevima direktive EZ
Vijeća o elektromagnetskoj kompatibilnosti

2004/108/EC, R&TTE Direktiva 1999/5/EZ.

SAR (Specifična stopa apsorpcije)

Najveća SAR vrijednost ovog uređaja je:

Glava: 0,433 (W/KG 10g)
Tijelo: 0,687 (W/KG 10g)

15

11

SR BIH CG

Korisničko uputstvo

Pametni telefon

SMART FLY V500

Korisnički priručnik
O korisničkom priručniku

Čitate korisnička uputstva za smartphone.
Ovaj korisnički priručniik sadrži informacije o
različitim delovima smartphone-a i načinu kako se

koristi. Napomene i upozorenja su istaknuta

podebljanim slovima kako bi naglasili važnost
određenih funkcija za sigurnosno rukovanje

telefonom.
Operativni sistem – Vaš Smartphone bi trebalo da

ima već instaliran softverski sistem.
Ako to nije slučaj ili ako ga želite ponovo

konfigurisati za drugi sistem, konsultujte priručnik
koji se odnosi na Android Kitkat.

Operativna uputstva za Vaš uređaj dostupna su

na http://hr.vivax.com/. Za skidanje ovih

uputstava, sledite dole navedene korake:

1. Otvorite http://hr.vivax.com/ i kliknite na

PRODUCTS→smart (PROIZVODI – smart)

2. Kliknite na model uređaja →Documents

(Dokumenti)

3. Izaberite → User’s Manual (Korisnički

priručnik)

Što se nalazi u kutiji

Pakovanje sadrži sledeće predmete:
Ako ijedan od njih fali, obratite se prodavcu.

AC adapter/punjač; USB kabel; baterija, uputstva
za brzi početak; slušalice

NAPOMENA

Stvarni izgled predmeta može da bude malo
drugačiji od onih na prliloženim slikama.

UKLJUČIVANJE UREĐAJA ON/OFF

Za uključivanje, jednostavno pritisnite i držite
taster za uključivanje uređaja (POWER).

Za isključivanje, sledite ove korake:
Pritisnite i držite POWER taster 3 sekunde.

1. Kada "iskoči" prozorčić, dodirnite Power off.

Podesite uređaj na avionski način rada

1. Pritisnite i držite taster 3 sekunde.

2. Na meniju za opcije, dodirnite Airplane

mode.

ZAKLJUČIVANJE/OTKLJUČIVANJE EKRANA Kod
zadatog principa, ekran će se automatski zaključati
posle određenog perioda neaktivnosti (Dužina
čekanja može da se podesi). Pritisnite taster
POWER za izlazak iz stanja mirovanja (SLEEP
mode), dodirnite i kliznite prstom na taster za
otključavanje ekrana.

Uputstva za brzu instalaciju
TASTERI I PRIKLJUČCI

NO

Detail

Description

1

USB prikjučak

Za spajanje punjača za

telefon i USB kabla
(uključen) za
povezivanje sa drugim

uređajima.

2

Headset Jack (Audio

priključak)

Spajanje na audio
line-out uređaje
(zvučnici, slušalice).

3

Kamera

Za slikanje i snimanje.

4

Zvučnici

Omogućavaju Vam da
čujete vašeg

sugovornika prilikom
razgovora.

5

Prednja kamera

Za snimanje i slikanje

samih sebe.

6

Jačina (tona)

Za podešavanje jačine

tona na telefonu.

7

Taster za
uključivanje/zaključavanje

Za uključivanje i

isključivanje uređaja,
ili zaključavanje
uređaja.

8

Menu taster

Ulazak na meni.

9

Home taster

Vraća Vas na početni

ekran.

10

Back taster (taster za
povratak)

Vraća Vas na
prethodni sadržaj.

OTVARANJE STRAŽNJEG POKLOPCA

1. Povucite stražnji poklopac sa donje strane

kako biste izvadili bateriju.

INSTALIRANJE SIM KARTICE

1. Skinite stražnji poklopac.

2. Umetnite SIM karticu tako da konektori budu

okrenuti prema dole kao što je prikazano na
slici.

Vađenje SIM kartice/MICRO SIM kartice

1. Izvadite stražnji poklopac.

2. Izvadite SIM karticu iz priključka.

INSTALIRANJE MICRO-SD KARTICE

1. Skinite stražnji poklopac.

2. Umetnite micro SD karticu tako da da

konektori budu okrenuti prema dole kao što
je prikazano na slici.

VAĐENJE MICRO SD KARTICE

1. Skinite stražnji poklopac.

2. Izvadite SD karticu iz priključka.

NAPOMENA

Nemojte da vadite memorijsku karticu dok je
uređaj uključen jer bi to moglo da izazove pad
sistema i gubitak memorije.

SIGURNOSNE INFORMACIJE
Pročitajte ove sigurnosne informacije pre nego
što počnete sa korišćenjem uređaja:

1. Koristite originalnu bateriju i punjač. Ako su

neodgovarajući, a dogodi se kvar, gubi se

garancija.

2. Nemojte vaditi bateriju dok je telefon

uključen.

3. Izbegavajte da koristite telefon u blizini

izvora elektromagnetskih zračenja kao što su

televizor, radio uređaji i mikrotalasne
pećnice.

4. Izvadite mrežni adapter iz zidne utičnice

tokom grmljavine kako bi se izbegao mogući
strujni udar i oštećenje uređaja.

5. Nemojte ostavljati bateriju ili telefon na jako

osunčanim mestima.

6. Nemojte ostavljati telefon na mestima gdje

su temperature više od 47°C.

7. Nemojte da koristite jake hemikalije ili

deterdžente za čišćenje telefona.

8. Radna temperatura ovog uređaja je od 0

do 47°C.

Predostrožnosti za korištenje baterije

1. Koristite samo originalnu bateriju koju ste

dobili uz telefon ili odgovarajuću zamenu.

2. Pazite da Vam baterija uvijek bude na suvom

i da nikada ne dođe u kontakt sa tečnošću

jer bi to moglo da izazove kratak spoj i kvar
baterije ili telefona.

3. Držite bateriju dalje od (sitnih) metalnih

predmeta jer bi mogli da izazovu kratak spoj
baterije

4. Ne koristite oštećene ili deformisane

baterije.

5. Ako se oseti neprijatan miris iz baterije,

prestanite da je koristite i zamenite je
novom.

6. Držite bateriju van domašaja dece.

7. Ukoliko baterija počne da curi:
a. Pazite da tečnost koja curi iz baterije ne

dođe u kontakt sa Vašom kožom, očima
ili odećom. Ako je ipak došlo do
kontakta, isperite kožu odmah čistom
vodom i potražite savet lekara.

8. Ne držite bateriju blizu vatre ili drugih izvora

visoke temperature jer u tim uslovima
baterija može da eksplodira.

9. Nemojte sami pokušavati da otvarate ili

popravljate bateriju.

10. Nikad nemojte bacati bateriju u vatru ili u

vodu.

11. Sa neupotrebljivim baterijama postupajte u

skladu sa lokalnim propisima (reciklirajte).

Okolišna sigurnost i sigurnost na cesti

 Isključite uređaj tamo gdje je moguća

eksplozija ili na mestima gde su prisutne
zapaljive supstance. Ta mesta su na primer
pumpe za gorivo, skladišta goriva, hemijska

postrojenja i slično.
Varnica može da izazove eksploziju sa
teškim čak i fatalnim posledicama.

 Ne koristite uređaj tokom upravljanja

vozilom.

Sigurnost u avionu
Nemojte koristiti uređaj u avionu

Mrežni signali na uređaju mogu da izazovu
smetnje u navigacijskom sistemu. U mnogim
zemljama je protivzakonito koristiti uređaj u
avionu pa se to navodi kao ozbiljna mera
predostrožnosti.

Usklađenost sa propisima Evropske unije

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktive EZ veća o
elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EC,
R&TTE Direktiva 1999/5/EZ.

SAR (Specifična stopa apsorpcije)

Najveća SAR vrednost ovog uređaja je:

Glava: 0,433 (W/KG 10g)
Telo: 0,687 (W/KG 10g)