Vivax SM-1800 User Manual
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
EN
User manual
SM-1800
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
HR BIH CG
Upute za uporabu
SM-1800
Grill-toster
SIGURNOSNE UPUTE
• MOLIMO PROČITAJTE CIJELE UPUTE
• Koristite isključivo AC 230 Voltažu, 50Hz. Samo za kućnu upotrebu
• Ne dodirujte vruće površine uređaja. Uređaj držite isključivo za dršku i gumb za termostat
• Kako ne bi došlo do strujnog udara, ne uranjajte kabel i uređaj u vodu, te ne koristite uređaj ukoliko je
mokar.
• Nadzirite djecu za vrijeme rukovanja uređajem.
• Prije čišćenja isključite uređaj iz struje. Prije rastavljanja dijelova ili čišćenja dijelova, uređaj obavezno
isključite iz struje i ostavite ga da se ohladi.
• Uređaj ne koristite ukoliko je neispravan ili oštećen na bilo koji način. Kako biste izbjegli mogućnost
nastanka strujnog udara ne pokušavajte samostalno popraviti uređaj. Prepustite popravak ovlaštenom
servisnom centru. Neispravno rastavljanje i sastavljanje uređaja može predstavljati opasnost od strujnog
udara za vrijeme korištenja uređaja.
• Nemojte koristiti dodatke/nastavke koji nisu odobreni od strane proizvođača kako ne bi došlo do izbijanja
požara, električnog udara, ili ozljeđivanja.
• Uređaj ne koristite na otvorenom ili u komercijalne svrhe.
• Strujni kabel ne smije visjeti s ruba stola, radne površine, te ne smije dodirivati vruće površine.
• Uređaj ne postavljajte u blizini plinskog ili električnog štednjaka ili zagrijane pećnice.
• Uređaj ne kontrolirajte pomoću kuhinjskog mjerača vremena ili pomoću daljinskog upravljača
• Uređaj isključite iz struje ukoliko ga ne koristite.
• Pažljivo rukujte s uređajem za vrijeme premještanja.
• Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko nisu pod nadzorom ili su upućene u
rad uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djecu bi trebalo nadzirati kako se ne bi igrala s
uređajem.
•Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje uz pomoć vanjskog kuhinjskog mjerača vremena ili zasebnog
daljinskog upravljača.
•Ukoliko je vanjski strujni kabel oštećen, uređaj odnesite u ovlašteni servisni centar kako bi ga zamijenila
ovlaštena osoba servisnog centra ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle ozlijede ili nesreće.
DIJELOVI UREĐAJA
1. Gornje kućište
2. Ručka
3. Gornja ploča
4. Poluga za otpuštanje
5. Donje kućište
6. Indikator temperature (zeleno
ili plavo)
7. Indikator rada (crveno)
8. Gumb za termostat
9. Posuda za prikupljanje ulja
10. Donja ploča
PRIJE PRVOG KORIŠTENJA
• Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduća korištenja.
• Uklonite svu ambalažu s uređaja.
• Ploče za pečenje očistite pomoću spužvice umočene u toplu vodu.
UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU TE NEMOJTE DIREKTNO POLIJEVATI PLOČE ZA PEČENJE.
• Obrišite uređaj pomoću suhe tkanine ili papirnatog ručnika.
• Za postizanje najboljih rezultata, blago nauljite ploče za pečenje jestivim uljem ili sprejem.
Napomena: kada uređaj uključite prvi puta, može doći do blagog dimljenja što je normalno kod
mnogih uređaja koji proizvode toplinu. Dimljenje neće utjecati na rad uređaja.
KAKO KORISTITI UREĐAJ
• Postavite termostat na željenu jačinu. Kod prvog korištenja podesite ga na najjače.
Kasnije možete smanjivati ili pojačavati temperaturu prema potrebi.
• Poklopite roštilj te ga uključite u struju, primijetit ćete da će se upaliti indikator temperature i indikator rada,
što znači da je uređaj započeo sa zagrijavanjem.
• Potrebno je od prilike 5 minuta kako bi se postigla zadovoljavajuća temperatura za pečenje te će se
indikator temperature isključiti.
• Otvorite roštilj te na donju ploču položite sendvič, meso ili neku drugu hranu.
• Poklopite roštilj. Ponovno će se uključiti indikator temperature.
• Hranu pecite 3 do 8 minuta, indikator temperature će se ponovno isključiti, hranu pecite do željene boje te
temperaturu podešavajte prema vlastitim željama i ukusima.
• Kada ste završili s pripremom hrane, otvorite gornji dio roštilja pomoću ručke. Uklonite hranu pomoću
plastičnih hvataljki. Nemojte uklanjati hranu pomoću metalnih hvataljki ili noža kako ne biste oštetili ploče za
pečenje
• kada ste završili s pripremom hrane, isključite utičnicu iz struje te ostavite roštilj otvorenim kako bi se lakše
ohladio.
MOGUĆNOST KORIŠTENJA KAO OTVORENI ROŠTILJ
• Postavite roštilj na ravnu, čistu površinu. Roštilj je moguće u potpunosti otvoriti tako da su obije ploče
ravno položene.
• Gornja ploča može stajati u ravnini s donjom pločom kako bi se
stvorila veća površina za pripremu hrane, pomoću poluge za
otpuštanje na desnoj strani uređaja.
• Polugu primite u desnu ruku a lijevom rukom primite ručku
roštilja, polugu povucite prema sebi a pomoću ručke gornju ploču
odmaknite od sebe sve dok se gornja ploča ne dovede u ravninu s
lijevom. Uređaj će ostati u takvoj poziciji sve dok ponovno ne
podignete gornju ploču i ne zatvorite roštilj.
• Otvoreni roštilj koristite za pripremu burgera, odrezaka, peradi (ne preporučam pripremu mesa koje u sebi
ima kosti s obzirom da pečenje nije jednako sa svih strana stoga može ostati neobrađenih dijelova mesa),
ribe te povrća.
• Priprema hrane na otvorenom roštilju može biti raznolika s obzirom da se u takvom položaju površina za
pripremu udvostručila.
• Imate mogućnost pripreme raznolike hrane odvojeno bez
miješanja okusa ili pripremu veće količine hrane odjednom.
Otvorena pozicija roštilja omogućuje pripremu mesa različite
veličine i debljine s obzirom da svaki komad možete peći
zasebno.
Flat Position
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Prije samog čišćenja, uređaj isključite iz struje i ostavite da se ohladi. Uređaj je lakše očistiti dok je blago
topao. Nema potrebe rastavljati uređaj kako biste ga očistili.
• Roštilj ne smijete uranjati u vodu i nemojte ga prati pomoću mašine za pranje suđa.
• Pomoću mekane spužvice uklonite ostatke hrane. Za ostatke hrane koji su se zapekli malo namočite
spužvicu u toplu vodu i stavite na nju malo deterdženta te očistite ploče s ne-abrazivnom stranom spužvice
ili pomoću mokrog papirnatog ručnika.
• Nemojte koristiti ništa abrazivno kako ne biste oštetili ploče za pečenje.
• Nemojte koristiti metalne predmete za čišćenje kako ne biste oštetili ploče za pečenje.
• Kućište roštilja očistite pomoću mekane vlažne tkanine. Nemojte koristiti ništa abrazivno kako ne biste
oštetili površinu kućišta.
• Posudu za ulje očistite od ostataka ulja te operite pomoću deterdženta ali bez abrazivnih sredstava kako
ne biste oštetili površinu posude za ulje.
Posudu temeljito isperite i osušite.
SPREMANJE UREĐAJA
• Prije spremanja uređaja, isključite ga iz struje.
• Prije spremanja uređaja, uređaj mora biti suh i ohlađen.
• Strujni kabel možete omotati oko podnožja uređaja.
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlaga zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odloži na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječi moguće negavne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inač
e mogl
i bi ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuva zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obrate se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se baca zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koriste
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjesma gdje možete kupi baterije.
Obavijest o Izjavi o sukladnosti :
Izjavu o sukladnos i presliku izvorne Izjave sukladnos (EC Declaraon of Conformity) možete
jednostavno preuze na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaarkala
SR BIH CG
Korisničko uputstvo
SM-1800
Grill-toster
SIGURNOSNO UPUTSTVO
• MOLIMO PROČITAJTE CELO UPUTSTVO
• Koristite isključivo AC 230 V napon, 50Hz. Samo za kućnu upotrebu
• Ne dodirujte vruće površine uređaja. Uređaj držite isključivo za dršku i dugme za termostat
• Kako ne bi došlo do strujnog udara, ne uranjajte kabl i uređaj u vodu, te ne koristite uređaj ukoliko je
mokar.
• Nadzirite decu za vreme rukovanja uređajem.
• Pre čišćenja isključite uređaj iz struje. Pre rastavljanja delova ili čišćenja delova, uređaj obavezno isključite
iz struje i ostavite ga da se ohladi.
• Uređaj ne koristite ukoliko je neispravan ili oštećen na bilo koji način. Kako biste izbegli mogućnost
nastanka strujnog udara ne pokušavajte samostalno popraviti uređaj. Prepustite popravak ovlašćenom
servisnom centru. Neispravno rastavljanje i sastavljanje uređaja može predstavljati opasnost od strujnog
udara za vrijeme korišćenja uređaja.
• Nemojte koristiti dodatke/nastavke koji nisu odobreni od strane proizvođača kako ne bi došlo do izbijanja
požara, električnog udara, ili ozleđivanja.
• Uređaj ne koristite na otvorenom ili u komercijalne svrhe.
• Strujni kabal ne sme visiti sa ivice stola, radne površine i ne sme dodirivati vruće površine.
• Uređaj ne postavljajte u blizini plinskog ili električnog šporeta ili zagrejane pećnice.
• Uređaj isključite iz struje ukoliko ga ne koristite.
• Pažljivo rukujte sa uređajem za vreme premeštanja.
• Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, čulnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko nisu pod nadzorom ili su upućene u
rad uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Decu bi trebalo nadzirati kako se ne bi igrala
sa uređajem.
•Ovaj uređaj nije namijenjen za korišćenje uz pomoć spoljnog kuhinjskog merača vremena ( tajmera ) ili
posebnog daljinskog upravljača.
•Ukoliko je spoljni strujni kabal oštećen, uređaj odnesite u ovlašćeni servisni centar kako bi ga zamenila
ovlašćena osoba servisnog centra ili slično kvalifikovana osoba kako bi se izbegle povrede ili nesreće.
DELOVI UREĐAJA
1. Gornje kućište
2. Ručka
3. Gornja ploča
4. Poluga za otpuštanje
5. Donje kućište
6. Indikator temperature (zeleno
ili plavo)
7. Indikator rada (crveno)
8. Prekidač za termostat
9. Posuda za prikupljanje ulja
10. Donja ploča
PRE PRVOG KORIŠĆENJA
• Pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte za buduća korišćenja.
• Uklonite svu ambalažu sa uređaja.
• Ploče za pečenje očistite pomoću sunđera umočenog u toplu vodu.
UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU I NEMOJTE DIREKTNO POLIVATI PLOČE ZA PEČENJE.
• Obrišite uređaj pomoću suve tkanine ili papirnog ubrusa.
• Za postizanje najboljih rezultata, blago nauljite ploče za pečenje jestivim uljem ili sprejem.
Napomena: kada uređaj uključite prvi put, može doći do blagog dimljenja što je normalno kod
mnogih uređaja koji proizvode toplotu. Dimljenje neće uticati na rad uređaja.
KAKO KORISTITI UREĐAJ
• Postavite termostat na željenu jačinu. Kod prvog korišćenja podesite ga na najjače.
Kasnije možete smanjivati ili pojačavati temperaturu prema potrebi.
• Poklopite roštilj i uključite ga u struju, upaliće se indikator temperature i indikator rada, što znači da je
uređaj započeo sa zagrevanjem.
• Potrebno je oko 5 minuta kako bi se postigla zadovoljavajuća temperatura za pečenje te će se indikator
temperature isključiti.
• Otvorite roštilj i na donju ploču položite sendvič, meso ili neku drugu hranu.
• Poklopite roštilj. Ponovno će se uključiti indikator temperature.
• Hranu pecite 3 do 8 minuta, indikator temperature će se ponovno isključiti, hranu pecite do željene boje te
temperaturu podešavajte prema vlastitim željama i ukusima.
• Kada ste završili sa pripremom hrane, otvorite gornji deo roštilja pomoću ručke. Uklonite hranu pomoću
plastičnih hvataljki. Nemojte uklanjati hranu pomoću metalnih hvataljki ili noža kako ne biste oštetili ploče za
pečenje
• kada ste završili s pripremom hrane, isključite utičnicu iz struje te ostavite roštilj otvorenim kako bi se lakše
ohladio.
MOGUĆNOST KORIŠTENJA KAO OTVORENI ROŠTILJ
• Postavite roštilj na ravnu, čistu površinu. Roštilj je moguće u potpunosti otvoriti tako da su obe ploče ravno
položene.
• Gornja ploča može stajati u ravni sa donjom pločom kako bi se
stvorila veća površina za pripremanje hrane, pomoću poluge za
otpuštanje na desnoj strani uređaja.
• Polugu uhvatite u desnu ruku a levom rukom uhvatite ručk
roštilja, polugu povucite prema sebi a pomoću ručke gornju ploču
odmaknite od sebe sve dok se gornja ploča ne dovede u ravan sa
levom. Uređaj će ostati u takvoj poziciji sve dok ponovno ne
podignete gornju ploču i ne zatvorite roštilj.
• Otvoreni roštilj koristite za pripremu burgera, odrezaka, živine (ne preporučujemo pripremu mesa koje u
sebi ima kosti s obzirom da pečenje nije jednako sa svih strana stoga može ostati neobrađenih delova
mesa), ribe i povrća.
• Priprema hrane na otvorenom roštilju može biti raznolika s obzirom da se u takvom položaju površina za
pripremu udvostručila.
• Imate mogućnost pripreme raznolike hrane odvojeno bez
mešanja ukusa ili pripremu veće količine hrane odjednom.
Otvorena pozicija roštilja omogućuje pripremu mesa različite
veličine i debljine s obzirom da svaki komad možete peći
zasebno.
Flat Position
Loading...