Vivanco WMS 705 L User guide [ml]

WMS 705 L
EDV-Nr. 13178

D WMS 705 L Montageanleitung
GB WMS 705 L Assembly instructions
F WMS 705 L Instructions de montage
E WMS 705 L Instrucciones para el montaje
I WMS 705 L Istruzioni per l'uso
NL WMS 705 L Montagehandleiding

13179

(schwarz/black/noir)
(silber/silver/argent)

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg/Germany
Hotline: [phone] www.vivanco.com

P WMS 705 L Instruções de montagem
S WMS 225 T Instruktioner för montage.
FIN WMS 225 T Asennusohjeet
PL WMS 705 L Instrukcja montaŜu
RUS Руководство по монтажу WMS 705 L

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg/Germany
Hotline: [phone] www.vivanco.com

D

WMS 705 L Montageanleitung

Lautsprecher-Wandhalterung

Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf einer Vivanco Wandhalterung haben Sie eine gute Wahl
getroffen.

Lange Lebensdauer und hohe Funktionalität setzen eine richtige Montage
voraus. Beachten Sie deshalb bitte unbedingt die folgenden Abschnitte:

Hinweise zur Sicherheit:

• Maximale Gesamtbelastung: 5 kg

• Die Halterung darf nur an Wänden montiert werden.

• Vor der Befestigung sollte die Halterung auf Schäden hin untersucht

werden.

• Es dürfen niemals defekte Teile montiert werden.

Hinweise zur Montage:

• Prüfen Sie vor der Befestigung die Lage der nächsten Steckdose

• Das Befestigungsmaterial muss auf die Beschaffenheit der Wand

(Material, Stärke, Zustand) abgestimmt sein, damit die max.
Belastbarkeit der Wandhalterung gewährleistet werden kann. Aus
diesem Grund wird Ihre Wandhalterung ohne Befestigungsmaterial
ausgeliefert. Bitte befragen Sie einen Fachmann unter Angabe der
relevanten Daten.

• Die Befestigung selbst sollte mit Hilfe einer Wasserwaage durchgeführt
werden, da bei schiefer Befestigung die Belastbarkeit der Halterung
vermindert wird.

Die Wandhalterung ist wartungsfrei. Trotzdem sollte von Zeit zu Zeit die
Halterung und vor allem die Wandbefestigung auf Schäden hin untersucht
werden.

Achtung: Für Schäden durch unsachgemäße Montage oder
Verwendung übernimmt Vivanco keine Haftung.

GB

WMS 705 L Assembly instructions

Speaker bracket

Congratulations!
You have made a good decision by purchasing a Vivanco wall mounting.

Correct assembly is essential for a long life and functionality of your wall
mount. Please observe the following points carefully:

Notes on safety:

• Maximum load bearing: 5 kg

• The mount is only applicable for fixing to the wall.

• Before attaching the mount check it thoroughly for any damage.

• Never use defective parts.

Notes on assembly:

• Before assembling: check the location of the nearest socket

• As the max. load bearing depends in part on the material and condition

of the wall, no fixing materials have been included for safety reasons.
These must be chosen according to the type of wall. Therefore, you
should ask a specialist which fixing materials to use, giving the relevant
details (material, thickness, condition of the wall).

• Use a spirit level when attaching the wall mount. Crooked attachment
will affect stability.

The wall mount does not require any maintenance. However, the wall mount
and especially the wall bracket should be examined for damages from time
to time.

N.B.: Vivanco assumes no liability for damages caused by incorrect
assembly or by improper use.

F

WMS 705 L Instructions de montage

Support mural pour enceintes

Félicitations!
En optant pour un support mural Vivanco vous avez fait un excellent choix.

Haute longévité et fonctionnalité impliquent un montage correct. Veuillez par
conséquence tenir impérativement compte des indications qui suivent:

Concernant la sécurité:

• Charge maximale totale: 5 kg

• Ce support doit toujours être fixé à un mur.

• Examinez le support avant de monter afin de déceler tout dommage

éventuelle.

• Il ne faut jamais monter des pièces défectueuses.

Instructions de montage:

• Avant de montage, vérifiez où se trouve la pris de courant la plus proche

• Le matériel de fixation doit être adapté à la structure du mur (matériel,

épaisseur, état), afin que la charge admissible du support mural soit
garantie. Pour cette raison, votre support mural est livré sans matériel
de fixation. Veuillez faire appel à un spécialiste en lui indiquant les
caractéristiques techniques

• La fixation du support doit être effectuée à l'aide d'un niveau. Si le
support est fixé de travers, son stabilité sera en effet réduite.

Ce support mural ne nécessite pas d'entretien. Il est toutefois recommandé
de l'examiner de temps en temps, notamment à l'endroit ou il est fixé au
mur, afin de déceler d'éventuelles dommages.

N.B.: La Société Vivanco décline toute responsabilité pour les
dommages consécutives à un montage incorrecte ou à une utilisation
non-conforme.

E

WMS 705 L Instrucciones para el montaje

Soporte mural para altavozes

Felicitaciones!
Con la compra de un soporte mural Vivanco Usted elegiò bien.

Larga vida y alto grado de funcionabilidad del soporte mural dependen del
montaje correcto del mismo. Rogamos preste atenciòn a las informaciones
siguientes.

Advertencias de seguridad:

• Carga total máxima: 5 kg

• Sólo debe montar el soporte en muros!

• Antes de fijar el soporte, deberia examinar éste acerca de danos

• No debe montar nunca soportes defectuosos!

Advertencias de montaje

• Antes de la fijación: Averiguar la posición del enchufe más cercano

• El material de sujeción ha de ser compatible con las características de

la pared (material, grosor, estado) de modo a tener en cuenta la máxima
capacidad de carga del soporte de pared. Por este motivo, el soporte de
pared es suministrado sin material de sujeción. Consulte a estos efectos
a un experto indicando todos los datos relevantes

• Como la fijación oblicua del soporte reduce la solidez des mismo,
debería efectuar el montaje empleando un nivel de aire.

El soporte mural está libre de montenimiento. No obstante, debería controlar
periódicamente el soporte moral respecto a danos.

Atención! Vivanco no asume responsabilidad alguna ni de danos
causados por un montaje inadecuado ne del uso del soporte mural
para aparatos diferentes a altavozes.