Vitesse VS-868 User Manual [ru]

NOU S VIV ONS SAIN

We l iv e h ea lth y

AIR COOLER, HEATER,

HUMIDIFIER, IONIZER & FAN

5 B 1

ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЬ, ОБОГРЕВАТЕЛЬ,

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА, ИОНИЗАТОР И ВЕНТИЛЯТОР

ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЬ

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае

www.vitesse.ru

ИОНИЗАТОР И

ВЕНТИЛЯТОР

VS-868

www.vitesse.ru

Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse home range offers you an
exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and
healthy living.

Instruction of Operation and Maintenance

Function:

1. Integrate the three performances of temperature
reducing, humidifying and air warming into one.

2. It alternates with three kinds of wind speed and the
relevant types.

3. 120° automatic swing.

4. The temperature is 2°C - 6°C lower than an ordinary fan.

5. Timing control is ranging from 0.5 hours to 7.5 hours.

Brief introduction of the product
Air-conditioning Fans are the best choice in winter and summer for non-public
use including family and office. It works on the principle of water evaporation,
heat absorption by melting ice crystal and high efficiency heat exchange of
heating parts. It reduces or raises the air temperature around, and also having
an effect on humidifying the air at the same time. Moreover, it is equipped with
an air fresher which can purge air and kill bacteria. In addition, the bacteria and
dust in the air shall be removed availably through the filter screen of the rolling
filter. In conclusion, this machine can offer you a homey temperature, humidity
and a wonderful air condition as well bringing you into a comfortable
environment which is warm in winter and cool in summer.

Parts Name

Outline of the products

1. top cover

2. handle

3. water tank

4. control panel

5. air vent

6. wheels

7. back of unit

8. remote control holder

9. hot/cold selector

10. power cord

11. water tank switch

P/1 P/2

Control panel

Attentions and notifications

1. Apply power supply of rated voltage.

2. 0°C - 40°C is applicable to the machine. Never place it where is at high
temperature or low temperature, or under the sun.

3. If the electrical source wire is damaged, user should buy another one at the
authorized service store and get it replaced by professionals.

4. Because there is water in the water tank, please move the machine slowly
by pushing it from the side in order to prevent water from splashing.

5. Do not place the machine near flammable and explosive articles; Do not
put anything heavy on the machine in order to prevent it from damage.

6. Keep children from touching it, in particular at the time of Warm Air ON.

7. Hold the plug when pull the plug out. Don't pull the electrical wire directly.

8. Power supply must be shut off while adding water. Please add water
according to the water level indicator.

9. Power supply must be shut off while cleaning. Take out the filter and clean
the filter with cleanser or water.

10. When perform humidifying and air warming function, do not keep it
working too long in the airtight space avoiding over humidity or over
dryness.

11. If the machine will not be used for a long time, please put it away after
draining away all the water in the tank and turn on it for drying the water
screen. When use it, please keep water clean by changing water
frequently.

12. The vent must not be blocked or covered when it is working.

13. Don't use the warmer under a fixed electrical outlet.

www.vitesse.ru

Operating Instructions
Add water first by opening the Water Entrance at the side of the machine
before turn it on. In order to improve the effect of cooling, you can take out the
ice box which is filled with ice crystals from the right side (Remember not to
open the box) and put it into the refrigerator. When the ice crystals cools down
and turns to solid ice, put it back to air cooler. Finally, switch on. When the
power indicator light is ON, please operate as follow:

Operation of the control panel

1. “ON/OFF” BUTTON
Pres this key and turn the power on, the high speed indicator lights. 3

minutes later, it automatically switches to low speed, and the low speed
indicator lights. To shut off the device, please press this key again.

2. “SPEED” BUTTON
It can circulate between High, Middle, Low and sleep wind speed by

touching the button with corresponding indicator lights on.

3. “SWING” BUTTON
Press this button, the indication light will on and the oscillation lamina will

turn left and right. And the wind blows according to its direction. Press
again, it will stop oscillating.

4. “TIMER” BUTTON
Every time the key is pressed, 0.5 hours is added, until it reaches 7.5

hours. For example: when the indicator of 0.5 and 1 are light, it means that
the air cooler will be shut off 1.5 hours later. When there is no indicator light,
it means that the air cooler will keep on working wit hout time limit.

5. “WARM” BUTTON
Press this button, the air cooler generates warm air and the indicator lights

will be on.(Please notice that this button is available while push down the
handle to the “warm” position .)

6. “MODE” BUTTON
Press this button, it will humidify the air. Warm air (when the handle is on

the downside of “warm” position) or cool air (while the handle is on the
upside of “warm” position). Also the ionizer function can be chosen using
this button.

Note:

1. The air cooler can still work when there is no water in the water tank. But its
function of cooling and humidifying will not operate. Under this condition, it
works like a common fan or fan heater.

2. Momentary change of the wind speed shall occur when fan modes
alternate.

3. While the machine is working under warm mode, if you turn it off, the main
motor will delay about 30 seconds until it stops working.

anion function.

3. Press “SWING” key on the remote control to generate oscillating wind function.

4. Press “TIMER” key on the remote control to adjust the operation time of the air
cooler.

5. Press “WARM” key to perform warm air function. (while the handle is on the
downside of “warm” position, this button is available)

6. Press “SPEED” on the remote control to control the wind speed.

Notes:

1. The remote control operates with “AAA” battery.

2. We do not provide “AAA” battery .

3. Take out the battery if the machine is left unused for a long time.

How to Fill the water tank

Release the tank by turning the clip at the back of the unit

Use one hand to pull the tank and place your other hand
at the bottom of the tank and gently pull out the tank.

Only pull out the tank when the water level is low and
wipe out any pollutants in the tank with a damp cloth
before refilling.

Principle of the circuit

Operation of the remote controller:

1. Press “ON/OFF” key on the remote control to Turn on or Shut
off.

2. Press “MODE” key on the remote control to turn on the cooling,

P/3 P/4