Vitesse VS-755 User Manual [ru]

NOU S VIVONS SAIN

We l iv e health y

HANDY/STICK

VACUUM CLEANER

РУЧНОЙ ПЫЛЕСОС

“Vitesse France S.A.R.L”

91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France

www.vitesse.ru

VS-755

Read the instruction manual carefully

before using this vacuum cleaner!

DEAR CUSTOMER!

You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers you
an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and
healthy living.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be
observed, including the following.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR TURBO HAND VACUUM.

www.vitesse.ru

Turbo Handy Vacuum

WARNING:

! Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use.
! Do not use outdoors or on wet surfaces.
! Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or

near children.

! Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended

attachments.

! Do not use with damaged cord or plug. Do not use hand vacuum if it has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water. Return it to an authorized
service center.

! Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners.

! Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
! Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
! Do not handle plug or appliance with wet hands.
! Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.

! Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and

moving parts.

! Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,

or got ashes.

! Turn off the control before unplugging.
! Use extra care when cleaning on stairs.
! Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use

in areas where they may be present.

! Look on your hand vacuum and follow all label and marking instructions.
! Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body.
! Do not use the hand vacuum cleaner without dust cup filter in place.
! Always unplug this appliance before connecting or disconnecting hand vacuum

hose.

! Store the hand vacuum indoors. Put the hand vacuum away after us to prevent

tripping accidents.

! Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to

the user. Correct voltage is listed on the rating label.

! Use only on dry, indoor surfaces.
! Do not use for any purpose other than described in this user's guide.
! If the cleaner is damaged, it must be repaired by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:

1. Suction Hole 2. Push to Open Dust Cup

3. Power Switch 4. Handle

5. Dust Cup (Container) 6. Dust Cap Filter

7. Upholstery Nozzle 8. Crevice Nozzle

9. Power cord 10. Stick

11. Turbo Brush 12. Body Case

P/1 P/2

ASSEMBLY

www.vitesse.ru

Warning: Always unplug from electrical outlet
before opening the dust cup (container) (5).

Note: Dust cup filter (6) must be used when
operating the hand vacuum.

1. To open the dust cup (container) (5), push
button (2)and pull out the dust cup (5).

Verify that the dust cup filter (6) is inside,

then attach the dust cup (container) (5) to
the hand vacuum.

2. To attach the Upholstery Nozzle (7), or
crevice brush (8) to the vacuum cleaner,
push brush into the suction hole (1), as
shown below.

3. Put the appliance into the body case

4. Also we can put the appliance out of the
case

a. Pull the button on the body case to the back

position

b. Put the vacuum cleaner out of the body

case.

5. Assemble the stick into the body case.

Press the button on the stick, We can pull

out the stick from the body case.

6. Assemble the turbo brush

Press the button at the bottom of the body

case , We pull out the brush from the body
case.

7. Assemble the accessories on the body
case.

HOW TO OPERATE YOUR HANDY VACUUM

• Hold the hand vacuum firmly with your hand on the Handle (4).

• Push the I/ O Power Switch (3) to “ ” position.

I

• Start vacuuming.

CAUTION:

The Hand Vacuum is a very powerful unit. Make sure that you hold

it firmly, otherwise it can slip out of your hand and cause injury.

CHANGING & CLEANING THE DUST CUP FILTER

Warning: Always unplug from electrical outlet before opening the Dust Cup

(container) (5).

• To open the Dust Cup (container) (5), push button (2) and pull out the Dust Cup
(container) (5), (fig.1).

• Pull out the Dust Cup Filter (6), (fig.2).

• Empty the dust from the Dust Cup Filter (6).

• Rinse the Dust Cup Filter (6) in cold water, and then wait until it dries up before
replacing it into the Dust Cup (container) (5).

• Place the Dust Cup Filter (6) carefully into the Dust Cup (container) (5).

• Attach the Dust Cup (container) (5) to the Hand Vacuum.

fig.1

CAUTION:

The suction hole (1) must be open, free of any obstructions at all time.

Otherwise, the motor will overheat and could get damaged.

P/3 P/4

fig.2

TROUBLE SHOOTING GUIDE

Please check the following details before you have your appliance repaired in
an authorized servicing department.

PROBLEM

POSSIBLE REASON

POSSIBLE SOLUTION

Перед использованием прибора
внимательно изучите руководство по эксплуатации.
Сохраните руководство для дальнейших консультаций!

www.vitesse.ru

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! ВЫ ПРИНЯЛИ БЛЕСТЯЩЕЕ РЕШЕНИЕ!

Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.

HAND VACUUM
WILL NOT OPERATE

HAND VACUUM
WILL NOT PICK-UP
OR SUCTION
POWER IS WEAK

DUST ESCAPING
FROM HAND
VACUUM

HAND VACUUM
HOSE OR BRUSHES
WILL NOT PICK-UP

1. Power cord not
firmly plugged into
outlet.

2.No power in wall
outlet.

1.Dust cup filter is full.

2.Unit clogged.

3.Dust cup filter needs
cleaning.

1.Dust cup filter is full.

2.Dust cup filter is not
installed correctly.

3.Puncture/hole in dust
cup filter.

1.Hose clogged.

2.Dust cup filter is full.

1.Plug unit in firmly.

2.Check fuse or breaker.
Replace fuse/reset breaker.

3.Take it to the authorized
service.

1.Empty dust cup filter­(see page 5).

2.Turn unit off and unplug
from wall outlet. Remove
dust cup filter and check for
object(s) in air duct and
remove.

3.Clean or replace dust cup
filter. (see page 5).

1.Empty dust cup filter.

2.Review dust cup filter
instruction. (see page 5).

3.Replace dust cup filter.
(see page 5)

1.Remove hose and/or
brushes..

2.Remove obstruction from
hose.

3.Enpty and clean dust cup
filter.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rating voltage: 230V~50Hz
Power: 500W

P/5 P/6

www.vitesse.ru

P/7 P/8

www.vitesse.ru

СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Установите причину неисправности, перед тем как чинить прибор в
гарантийной мастерской.

ПРОБЛЕМА

Прибор не
работает

Сила всасывания
очень низкая

Мусор выпадает
из прибора

Отверстие прибора
или щетка не
всасывают мусор

ПРИЧИНА

1.Штепсель не плотно
вставлен в розетку.

2.Нет напряжения в
розетке.

1.Контейнер для пыли
заполнен.

2.Пылесос забит.

3.Фильтр контейнера
нуждается в чистке.

1.Фильтр контейнера
для пыли заполнен.

2.Фильтр не правильно
установлен.

3.Фильтр поврежден.

1.Отверстие для
всасывания
забилось.

2.Фильтр заполнен.

ПОЧИНКА

1.Вставьте плотно
штепсель в розетку.

2.Проверьте питание в
розетке.

3.Обратитесь в сервисный
центр.

1.Очистите контейнер от
мусора.

2.Выключите прибор,
достаньте штепсель из
розетки. Достаньте
фильтр и проверьте его
на загрязненность.

3.Почистите или замените
фильтр.

1.Фильтр необходимо
почистить.

2.Прочитайте инструкцию
по эксплуатации фильтра.

3.Замените фильтр.

1.Снимите щетку и
прочистите отверстие для
всасывания.

2.Замените или прочистите
фильтр.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение: 230В~50Гц
Мощность: 500Вт

P/9 P/10