Page 1
NOU S VIV ONS SAIN
We l iv e h ea lth y
VACUUM CLEANER
ПЫЛЕСОС
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
T
r
b
o B s
ruu
h
VS-754
Page 2
Read the instruction manual carefully
before using this vacuum cleaner!
www.vitesse.ru
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.
Safety instructions
For Household use only
When using your derby vacuum, basic safety precautions should always be
observed, including the following.
1. Only use the appliance on dry surfaces in the building
2. Always disconnect the appliance from the main supply before connect the
flexible suction tube.
3. Turn off all controls before you connect or disconnect the appliance to or
from the mains supply.
4. Always unplug this appliance before connecting or disconnecting vacuum
hose. Disconnect the appliance from the power supply when not in use,
and before changing the dust filter, cleaning the filters or using the
accessories
5. Use only on dry, indoor surfaces.
6. Do not allow children to use as a toy. Close attention is necessary when
used by or near children
7. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's
recommended attachments.
8. Do not use with damaged cord or plug. Do not use vacuum cleaner if it has
been dropped, damaged, lift outdoors, or dropped into water.
9. Do not pull or carry by cord. Do not use cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp edges or comers. Do not run appliance over
cord. Keep cord away from heated surfaces.
10. do not handle plug or vacuum cleaner with we hands, keep cord away from
heated surfaces
11. Do not put any objects into openings. Do not us with any openings blocked
and do not restrict airflow, keep all openings free of dust, lint, hair and
anything that may reduce airflows.
12. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from opening
and move parts.
13. Do not pick up hot coals, cigarette buts, matches or any hot, smoking, or
burning objects.
14. Do not pick up flammable or combustible materials (lighter fluid, gasoline,
kerosene, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapor.
15. Do not pick up toxic material (Chlorine bleach, ammonia, drain cleaner,
etc)
16. Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins etc.
17. Do not vacuum up any toner.
18. Do not use without filters in place.
19. Use extra care when vacuuming on stairs.
20. Keep your work area well lit.
21. Do not immerse the hand vacuum into water or other liquids.
22. stare your appliance indoor in a cool, dry area
23. only connect the appliance to alternating current 220~240 volts
24. The manufacturer is not liable for damage caused as a result of nonobservance of safety instruction and warnings.
Note:
This vacuum cleaner is equipped with a plug and power cord that retract
automatically. If the cord or plug gets damaged, it must be replaced by a
qualified technician.
Warning:
Hold the plug when rewinding the cord. Do not allow the cord to whip when
rewinding.
Waste disposal tip:
The warm out vacuum cleaner must be rendered unusable. To do this, pull out
the mains plug and cut the connection cable in two. Then dispose of the
vacuum cleaner properly.
1. Cable
2. Handle
3. On/Off switch
4. Vacuum power regulator
5. Cable-winding key
6. Floor nozzle
7. Dust container
8. Push to open dust containers
9. Hose
10. Telescopic suction tube
11. Wheel
12. Crevice nozzle/ brush nozzle
If the supply cord is damaged, if must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
P/1 P/2
Page 3
www.vitesse.ru
Operation and function
1. Starting
Before starting your vacuum cleaner
for the first time, check that all filters
are inserted correctly. Important: the
cleaner cover will only close if the dust
filter is inserted.
2. Fitting / removing the flexible hose
Fit the flexible hose to the suction
opening on the upper side of the
housing. Press the hose connection
into the air inlet until you feel it click into
place. Press the button on the hose
connection, and pull the hose out
again.
3. Fi t t i ng/ R e m oval o f t h e suct i o n
tubes/floor nozzle
The metal tubes consist of 2 pieces.
The two tubes and the adjustable floor
nozzle are connected by pushing
t o g e t h e r a n d t u r n i n g , a n d
disconnected by pulling and turning.
4. Pulling out/ rewinding the cable
Pull the cable out far enough to be able
to work comfortably. Then insert the
plug into the power socket. The mark
indicates the ideal working length. Do
not pull the cable out any further than
the red mark. To rewind the cable,
press the rewind button while feeding
the cable back in with the other hand to
prevent damage to the housing by the
cable.
5. Use of the adjustable floor nozzle
The floor nozzle can be adjustable manually, and is
suitable for bother carpets and for hard floor
coverings (the brushes should project for hard floor
coverings)
Note:
Please also observe the cleaning and care
instructions of your floor covering suppliers.
6. Changing the motor filter
The motor filter protects the motor against dust
residue. The motor filter is located between the dust
container and the motor, and is removed after first
opening the vacuum cleaner. The filter must be
replaced if it is obviously damaged. Otherwise
simply shake or blow the dust out. Replace the filter
in its housing. Ensure that the filter is sitting straight
in its housing and closed evenly.
7. Replacing the exhaust air filter
The exhaust air filter ensures clean air during the
vacuuming process. The filter should be replaced
regularly whenever it becomes dirty. To remove the
exhaust air filter, open the vacuum cleaner and
remove the filter grill. Now remove the filter from the
grill. Insert the new filter into the grill and refit it to
the rear side of the unit. Ensure that the filter is
sitting straight in its housing and closes flush.
8. Power Control
The Electronic power control is used to adjust the
vacuum performance to the cleaning situation in
question by means of the rotary power switch.
9. Auxiliary air regulator
The auxiliary air regulator is used for the easy,
temporary reduction of the vacuum performance.
Open the auxiliary air regulator only as far as
required until the vacuum nozzle can be moved
easily.
Note: If the vacuum cleaner is to be used for longer than 30minutes, the
power supply cable should be pulled out at 2 / 3 of its total length, to prevent
danger of over heating and damage.
P/3 P/4
10. Switching On and Off
The vacuum cleaner is switch on/off by pressing the
on/off switch.
Page 4
Перед использованием прибора
внимательно изучите руководство по эксплуатации.
Сохраните руководство для дальнейших консультаций!
www.vitesse.ru
Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!
Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.
Руководство по эксплуатации
Перед первым использованием п рибора в нимательн о прочтите
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.
Техника безопасности
1. Перед первоначальным включением проверьте, соответствует ли
технические характеристики изделия параметрам электросети.
Подключайте прибор к сети с напряжением 220-240 В
2. Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью
нел ь з я удалять ж и д к ос т и . Ковры обработа н ны е жи д к и м
очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом.
3. Перед подключением пылесоса или отключением его от сети,
убедитесь, что все установленные в нем средства управления
отключены.
4. Всегда отключайте прибор от сети перед подсоединением или
отсоединением всасывающего шланга, если он не используется, при
смене или чистке фильтра для пыли, а также при смене насадок.
5. Не подвергайте прибор воздействию природных факторов (дождь,
снег). Этот п р и б о р п р ед н а з н а ч е н тольк о для д о ма ш не го
использования.
6. Не позволяйте детям использовать его в качестве игрушки. Будьте
особо внимательны, если во время использования пылесоса рядом
находятся дети.
7. Используйте комплектующие, рекомендованные производителем.
8. Не используйте прибор, если поврежден штепсель, шнур питания,
если пылесос падал, был поврежден или подвергался воздействию
воды.
9. Не тяните за шнур. Следите, чтобы шнур питания не касался острых
поверхностей и углов, не был передавлен дверью. Не наматывайте
шнур вокруг пылесоса и держите его вдали от горячих поверхностей.
10. Не касайтесь прибора и штепселя влажными руками.
11. Не вставляйте посторонние предметы в отверстия пылесоса. Не
используйте пылесос, если отверстия заблокированы, и поток
воздуха ограничен. Очищайте отверстия от комков пыли, пуха,
волос, предметов, ограничивающих поток воздуха.
12. Не используйте прибор для уборки горящих или дымящих предметов
таких как, сигареты, спички или пепел, любых острых объектов таких
как, разбитое стекло, или воду или других жидкостей. Выше
пе р еч и с л е нн ы е п ред м ет ы м о гу т п ри в е с т и к т р а в м ам и
повреждениям. Не затушенные сигареты могут прожечь фильтр, вода
может привести к короткому замыканию.
13. Не перекрывайте отверстия для поступления воздуха, это может
привести к перегреву.
14. Следите, чтобы волосы, свободная одежда, пальцы не попадали в
отверстия и не касались движущихся частей прибора.
15. Следите, чтобы в прибор не попали легковоспламеняющиеся
жидкости (жидкость для заправки зажигалок, бензин, керосин и др.).
Не пользуйтесь пылесосом вблизи взрывоопасных веществ и
испарений.
16. Следите, чтобы в пылесос не попали токсические (отбеливатель,
нашатырный спирт, очиститель и др.) и тонирующие вещества.
17. Не используйте прибор, если фильтры не установлены должным
образом.
18. Будьте особо внимательны, когда пылесосите ступеньки.
19. Пылесосить следует в хорошо освещенном помещении.
20. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
21. Храните прибор в сухом прохладном месте.
22. Производитель не несет ответственности за повреждения прибора,
полученные в результате несоблюдения инструкций.
Примечание:
Данный прибор оснащен шнуром питания, который автоматически
сматывается. В случае повреждения штепселя или шнура питания,
следует обратиться к квалифицированному специалисту.
Важно!
Во время сматывания шнура, удерживайте его за штепсель. Следите,
чтобы шнур питания не скручивался.
P/5 P/6
Page 5
1. Шнур питания
2. Ручка
3. Переключатель Вкл./Выкл.
4. Регулятор мощности
5. Кнопка сматывания шнура
6. Щетка для пола
7. Контейнер для пыли
8. Кнопка-фиксатор
9. Гибкий шланг
10. Телескопическая
всасывающая трубка
11. Колесо
12. Щелевые насадки
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Начало работы
Перед п ервым исполь з о в а н ием
прибора, убедитесь, что все фильтры
ус тановл е н ы д олжным образ о м.
Ïðè ì å÷ à í è å:
кры ш к а п ы л есос а
закроется только в том случае, если
вставлен фильтр для пыли.
2. Установка и снятие шланга
По д с о е д ин и те ги б ки й ш ла н г к
в с а с ы в а ю щ е м у о т в е р с т и ю ,
расположенному в верхней части
пылес о с а . Вс т а в ьт е ш л а н г о в ы й
разъем во впускное отверстие для
воздуха, пока не послышится щелчок.
Чтобы снять шланг, нажмите кнопку,
ра с п о л о ж ен н ую н а ш ла н го в ом
разъеме и потяните шланг.
3. Установка и снятие всасывающих
трубок/щелевых насадок
Металлическая трубк а состоит из
двух частей. Чтобы установить две
трубки и регулируемые щелевые
насадки, вставьте их одна в одну и
пр о кр у ти т е д о ф ик са ц ии . Д л я
о т с о е д и н е н и я т р у б о к / щ е т о к
прокрутите их в обратную сторону и
отсоедините одну от другой.
www.vitesse.ru
4. Разматывание и сматывание шнура
питания
Вытяните шнур питания на желаемую
длину. Вставьте штепсель в розетку.
Шн ур п и та н ия и м ее т о т мет ку,
указывающую идеальную рабочую
длину. Не вытягивайте шнур питания
далее красно й от ме т к и . Ч т о б ы
смотать шнур, нажмите на кнопку
сматывания шнура.
Во избежание повреждений корпуса прибора, во время сматывания
придерживайте шнур рукой. Примечание: если пылесос будет
использоваться дольше 30 минут, во избежание перегрева и
повреждений шнур питания должен быть размотан на 2/3 всей своей
длины.
P/7 P/8
Page 6
www.vitesse.ru
5. Использование регулируемой насадки для пола
Насадка для пола может быть отрегулирована
вручную и подходит как для ковров, так и для
тяжелых ковровых покрытий (в этом случае
следует выдвинуть щетку вперед).
Примечание:
перед чисткой ковровых покрытий
прочитайте рекомендации производителя.
6. Смена моторного фильтра
Моторный фильтр защищает мотор пылесоса от
скопления пыли. Моторный фильтр расположен
между контейнером для пыли и мотором, и
извлекается после первого открытия пылесоса.
Фильтр следует заменить, если на нем видны
следы повреждений. Обычно достаточно его
встряхнуть, чтобы очистить от пыли. После
очистки или замены установите фильтр на
место. Следите, чтобы он был установлен
правильно и ровнo.
7. Замена воздушного фильтра
Воздушный фильтр обеспечивает поступление
чистого воздуха во время работы пылесоса. Как
только фильт р за г рязни л ся, его след ует
сменить. Для извлечения фильтра откройте
пылесос и снимите решетку фильтра. Затем
снимите фильтр с решетки. Установите новый
фильтр на решетку и установите решетку на
место в нижней части прибора. Убедитесь, что
фи л ьтр уст а н овле н п р я м о и п р и лега е т
вплотную.
9. Вспомогательный регулятор воздуха
В с п о м ог а т е л ь н ый р ег у л я то р в о з д ух а
ис п о л ьзуетс я д л я п р ос т о г о в рем е н ного
сокращения мощности всасывания прибора.
Откройте вспомогательный регулятор воздуха,
как только это будет вам необходимо.
10. Включение и выключение пылесоса
Чтобы включит ь или в ыкл ючить пылесо с,
нажмите переключатель Вкл./Выкл.
Уход и чистка
Если необходимо, прибор можно почистить с помощью влажной мягкой
ткани. Никогда не используйте абразивные моющие средства. Так как
они могут повредить поверхность прибора. Никогда не мойте части
прибора и сам прибор в посудомоечной машине.
8. Регулятор мощности
Э л е к т р о н н ы й р е г у л я т о р м о щ н о с т и
и с п о л ь з у е т с я д л я р е г у л и р о в а н и я
эк с пл у ат ац и он н ых к а ч ес т в п ыл е со с а в
зависимости от поверхности, которую следует
очистить.
P/9 P/10
Loading...