Page 1
2000W
NOU S VIVONS SAIN
We l iv e health y
VACUUM CLEANER
ПЫЛЕСОС
W
A
IC
R N
R E
U
H
2000
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
VS-750
Page 2
Read the instruction manual carefully
before using this vacuum cleaner!
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.
FEATURES
• Warning: This appliance is for household and indoor use only.
• With strong suction power (2000W motor).
• Multi-filter to avoid air pollution
Using the multi-filter system ensures free-from-dust and keeps the air
clean.
• One appliance fit with various suction nozzles for multi-purposes
Various suction nozzles are used to suck up dust on carpet or hard floor but
also to remove dust on wall, ceiling, couch, bed and all home electric
appliance.
• Pedal on/off buttons for easy operation
Pedal on/off buttons can release you from stooping for easy operation.
• Dust bag full indicator function
DESCRIPTION OF THE PARTS
Air flow handle
Hose
Connecting tube
Power cord
Floor brush
Speed regulation
Dust full indicator
Suction tube head
Combi crevice nozzle
Cord rewinding
button
knob
Handle
On/off
button
Sofa brush
PRECAUTIONS
• Before using, please make sure the network voltage
coincides with the product rated voltage.
• Keep the appliance away from stove or any other high
temperature objects so as not to influence its operation
by deforming its plastic parts.(fig.1)
• Do not bend or pull by the flexible hose, Stop using the
broken or damaged hose. (Fig.2)
• To clean or to switch off your appliance, unplug from the
power outlet. While unplugging, be sure to hold the
plug, but not to pull or to lift by the power cord.(fig.3)
• Never use the appliance without dust bag or when the
dust bag is broken or not assembled .(fig.4)
• While cleaning, do not try to clear particles like mud,
wall ashes, or sharp articles. Otherwise it may result in
obstruction to the dust bag or air filter or damage to the
mo tor. If cle aring up these particl es, please
immediately clean the dust bag and air flow filter.(fig.5)
• When in use, do not try to clear large paper rolls or
plastic bags which may easily block the suction hole or
suction tube or hose. Other wise it may cause
breakdown or deforming of body cover. If any block
occur to the suction ,immediately stop operation by
unplugging from the outlet for cleaning.(fig.6)
• Do not try to absorb water or other liquid. Carpets,
covered with liquid detergent, should get dry before
vacuum cleaner in use.
• When cleaning the appliance, wet cloth soaked with
water or neutral detergent shall be used instead of
gasoline.(fig.7)
• When in use, do not cover the rear outlet cover to avoid
influencing normal air exhaustion. Otherwise, the
motor will be damaged by overheat.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
HOW TO ASSEMBLE
• Press the button on top of the plastic suction tube head
and then push it in the direction of air inlet hole till locked
(fig.8)
• While discharging the hose, press the button on top of
the plastic suction tube head and then pull it out towards
you.(fig.9)
www.vitesse.ru
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P/1 P/2
Page 3
www.vitesse.ru
• How to use connecting tubes and curved wand?
When connecting, insert the bigger end of the
connecting tube into air flow handle and then swivel it
for firm connection. (fig.10)
• Connection of the tubes. Refer to the above
said.(fig.10)
• Connection of connecting tube with floor brush. For
connection, insert the smaller end of connecting tube
into the tube on the floor brush, and then swivel it for firm
connection.(fig.11)
• Regarding the connection of connecting tubes with
crevice nozzle, refer to the above said.(fig.10)
USING INSTRUCTION
• Power Cord
The power cord can be pulled out as long as it is marked
with yellow color. It is forbidden to exceed the red mark
(fig.12)
• Power button
After plugging into electrical power outlet, press the
power button on the body cover to control start and
stop. (fig.13)
• Regulation of suction power
To control the input power and suction power by
regulating the knobs. (fig.14)
To control the suction power by the air flow regulator on
the air flow handle.
Suction power will decrease if the button is pushed
ahead; suction power will increase if the button is
pushed backwards.(fig.15)
• To clean the corner or crevice places, you can use the
nozzle(fig.16)
• For couch, curtain or decoration surfaces, the sofa
brush should be used. And the floor brush is used for
blanket and floor.(fig.17)
• Cleaning dust bag and replacing parts.
When the dust-full indicator on top of the body is with red
indications, it means the dust bag is full of dust. You
need to replace paper dust bag and clean the air filter
when clogged.(fig.18)
10
11
12
13
14
15
16
17
• Replacing the dust bag
1) Lift up by the front cover clamp to open the front
cover (fig.19)
2) To t a ke ou t the dust bag from dust bag
holder.(fig.20)
3) If you use a paper dust bag, replace it with a new
one. If a cloth dust bag, take out the clip and open the
dust bag to empty dust then insert it back to its
position for further use by sealing the bag well with
the clip. (fig.21)
4) Assembling the dust bag, you should press the
clamp button on the bag holder, and insert the dust
bag into the two slots, then release the button to clip
the dust bag. (Fig 22)
5) If the dust bag is broken, replace it immediately.
• Replacing the front cover and turn the dust bag holder
over to take out the filter for cleaning or replace a new
one.(fig.23)
• Replacing the air outlet filter
Press the clamp position of the air outlet cover to
discharge the air outlet cover for clean up or a new
replacement.(fig.24)
• Cleaning the air inlet and outlet filter.(fig.25)
1) Put the filter into running water for rinsing.
2) Remove some water by cleaning the filter with towel,
and then dry it in cool place.
3) Dry the filter in a ventilation place; take care not to
bake it so as to avoid being deformed by high
temperature.
• Power cord rewinding
When not in use, unplug from the electrical power outlet
and then press the cord rewinding button to retract the
power cord.(fig .26)
• For storage
Insert the plastic holder of the Connecting tube into the
unit base or holder hook on the back unit. (Fig.27)
• Put the combination crevice nozzle in the accessory
hole in the bottom of the body after finishing
suction.(fig.28)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
18
P/3 P/4
28
Page 4
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Please check the following details before you have your appliance repaired in
an authorized servicing department.
Problem
Motor does
not work
Suction power
becomes
weak
Possible reason
1. Check if the power plug is
firmly inserted into the outlet.
2. Check if the power switch
of the appliance is on.
3. Check if the heat sensitive
thermostat be off due to
overheating.
1. Check if the hose, floor brush
or connecting tube is clogged.
2. Check if the dust is full;
3. Check if the air filter is
clogged, the connecting tube
Solution
1. Insert the plug back again
into the outlet to ensure
it is switched on.
2. And then turn the power on.
3. If problem due to overheat,
allow tthe motor to cool off,
then use the unit.
1. Immediately clear the clog.
2. Empty the dust.
3. Clean the dust bag for
reassembly of connecting
tubes
is correctly attached.
Power cord
will not fully
Check if the power cord is
twisted.
.
Pull out the power cord at its
certain length and retract it.
retract
Power cord
can not be
taken out
The power cord may be
twisted.
Rewind or pull the cord in or
out for several times by
pressing the power cord
rewind button.
Перед использованием прибора
внимательно изучите руководство по эксплуатации.
Сохраните руководство для дальнейших консультаций!
www.vitesse.ru
Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!
Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Âíè ìàí è å: Ïðè áîð ïð å ä íàç í à÷å í òî ë üêî ä ë ÿ ä î ìàø íåãî
использования. Не применяйте прибор вне помещения.
• Устройство обладает большой втягивающей мощностью (двигатель
2000Âò).
• Использование системы мультифильтр обеспечивает превосходное
очищение от пыли и предотвращает загрязнение воздуха.
• Прибор оснащен разными насадками.
Многофункциональные насадки применимы как для очищения от пыли
ковра или пола, так и стен, потолка, мягкой мебели, а также всех
домашних электрических приборов.
Кнопка on/off (Вкл/Выкл), приспособлена к включению пылесоса ногой,
что упрощает его эксплуатацию, так как не надо наклоняться.
• Также для удобства в использовании, прибор снабжен индикатором,
который показывает, что пылесборник наполнен.
ОПИСАНИЕ
Bcacûâaþùaÿ òpyáêa
Кнопка
свертывания шнура
Øëaíã
Dust full
indicator is
covered by
red
indications
Check if the floor brush, the
hose or the long connecting
tube is blocked. See if the
dust bag is full and the air
filter is clogged.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rating voltage: 230V~50Hz
Power: 2000W
Immediately remove
obstructions away. Clean or
replace the dust bag. Clean
the air inlet filter.
âcacûâaþùeé òpyáêè
P/5 P/6
Кнопка регулятора
скорости
Индикатор наполнения
пылесборника
Ocíoâaíèe
Ùåëeâaÿ íacaäêa
Êíîêa
Bêë/Bûêë
Ручка для
удобного
переноса
Щетка для чистки мягкой мебели
Соединяющая тpyбкa
Øíyp ïèòaíèÿ
Щетка для пола
Page 5
www.vitesse.ru
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед использованием убедитесь, что напряжение
сети совпадает с номинальным напряжением
прибора.
• Следите, чтобы прибор находился вдали от плиты,
а также от л ю б ы х го рячих пред м етов или
на гр ев ател ьн ых п ри бо ро в, в о и зб е жа ни е
деформации пластмассовых деталей (рис.1).
• Не скручивайте и не тяните за гибкий шланг. Не
используйте пылесос с поврежденным шлангом
(рис.2).
• Перед чисткой, выключите прибор и отсоедините
шнур от электросети. Отключайте пылесос за
штепсельную вилку, нельзя тянуть за шнур питания.
Также не поднимайте прибор, держась за шнур
(рис.3).
• Не используйте пылесос без пылесборника или с
поврежденным пылесборником (рис.4).
• Не собирайте пылесосом битое стекло, тлеющие
или острые предметы, так как они могут закупорить
мешок для сбора пыли, фильтр или повредить
мотор. Если же эти частицы попали, немедленно
очистьте пылесборник и воздушный фильтр (рис.5).
• Не следует собирать также клочки бумаги и
полиэтиленовые пакеты, которые легко блокируют
всасывающие отверстия, трубу и шланг, что
приведет к поломке или деформации покрытия
корпуса. Если произошла блокировка, отключите
прибор от сети для очистки (рис.6).
• Не чистите влажные поверхности, с помощью
пылесоса нельзя уд алять жидкости. Ковры,
обработанные жид ким очист ителем, дол жны
высохнуть до начала их чистки пылесосом.
• Очищайте пылесос, используя влажную ткань,
с мо ч е н н у ю в о д о й . Н ел ь з я п ри м е н я т ь
легковоспламеняющиеся жидкости, такие к ак
бензин (рис.7).
• При эк с плуатац и и с л ед и те з а те м , что бы
воздуховодное отверстие не было закрыто, так как
может произойти перегрев мотора.
• Не используйте прибор, если поврежден шнур
питания. Обратитесь в гарантийную мастерскую.
СБОРКА
• Н а ж ми те к н о п к у с ве рх у н а о с н о в а н и и
пластмассовой всасывающей трубки и соедините
ее с отверстием для входа воздуха, надавите до
1
2
3
4
5
6
7
8
полной фиксации (рис.8).
• Для отсоединения шланга, нажмите кнопку сверху
на основании пластмассовой всасывающей трубки.
Затем, потянув, вытащите шланг (рис.9).
• Как использовать соединяющие трубки и изогнутую
трубку пылесоса?
Соединяя, вставьте больший конец соединяющей
трубы во всасывающую трубку и поверните ее до
полной фиксации.(рис.10).
• Соединение остальных трубок происходит таким же
образом,(рис.10).
• Для соединения трубы с щеткой для пола, вставьте
меньший конец соединяющей трубы в патрубок
щетки и поверните до полной фиксации (рис.11).
• Для установки щелевой н а са д к и , смотрите
инструкцию выше (рис.10).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Шнур питания
Не разматывайте шнур дальше желтой отметки.
Запрещается вытягивать шнур, выходя за красную
отметку (рис.12).
• Кнопка включения
Подсоединив прибор к электросети, нажмите
кнопку питания на корпусе пылесоса (рис.13).
• Регулировка мощности всасывания
Устано в и те входную м о щ н о с т ь и мощность
всасывания с помощью регулирующей кнопки
(рис.14).
Мощность всасывания контролируйте с помощью
регулятора воздушного потока на ручке шланга.
Втягивающую силу можно уменьшать/увеличивать
движением регулятора. (рис.15).
• Для очистки углов или труднодоступных мест,
используйте щелевую насадку (рис.16).
• Для очистки дивана, занавесок или декоративных
поверхностей следует использовать щетку для
чистки мягкой мебели. Ковер и пол чистят с
помощью щетки для пола (рис.17).
• Очистка пылесборника и сменных частей.
Когда индикатор наполнения пылесборника ,на
верхней части корпуса прибора горит красным, это
означает, что мешок заполнен. Следует заменить
бумажный пылесборник и очистить воздушный
фильтр, если он забит (рис.18).
10
11
12
13
14
15
16
17
9
P/7 P/8
18
Page 6
www.vitesse.ru
• Замена пылесборника
1) Чтобы поднять переднюю крышку на корпусе,
разъедините зажим (рис.19).
2) Снимите пылесборник с держателя (рис.20).
3) Если использовался бумажный пылесборник, ,
замените его новым. Если мешок из ткани,
разъедините зажим, опорожните мешок, затем
правильно установите его и закрепите для
дальнейшего использования (рис.21).
4) Устанавливая пылесборник, нажмите кнопку
зажима на держателе, и соедините мешок с
двумя щелевыми отверстиями, затем отпустите
кнопку фиксации(рис. 22).
5) Е с л и м еш ок п ов ре ж д е н, з ам ен ит е е го
немедленно.
• Чтобы очистить или заменить фильтр, откройте
переднюю крышку на приборе, пер еверн ите
держатель (рис.23).
• Замена воздушного фильтра
Для замены или чистки крышки воздуховыпускного
отверстия, нажмите клеммы, и освободите крышку
(рис.24).
• Чистка воздушного фильтра (рис.25).
1) Промойте фильтр под проточной водой.
2) Протрите его влажной тканью и поставьте
просохнуть в прохладном, хорошо вентилируем
месте.
3) Фильтр не следует сушить на солнце во
и зб е ж а н ие д еф о р м ац и и п р и в ы с о ко й
температуре.
• Сматывание шнура питания
После использования, отсоедините прибор от
электросети и нажмите кнопку свертывания (рис.
26).
• Хранение
Вставьте пластмассовый держатель соединяющей
трубки в специальный паз сзади на корпусе (рис.27).
• Спе ц иаль н ые н асад к и по с ле э кспл у ат а ции
положите во встроенный отсек в нижней части
корпуса (рис.28).
19
20
21
22
23
24
25
26
27
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Установите причину неисправности, перед тем как чинить прибор в
гарантийной мастерской.
Проблема
Мотор не
работает
Слабая
втягивающая
мощность
Шнур питания
не полностью
втянут
Шнур питания
нельзя вынуть
Индикатор
наполнения
пылесборника
горит
красным
Возможная причина
1. Неплотно установлен
штепсель в электрическую
розетку.
2. Не включен регулятор
мощности прибора.
3. Сработал термостат
вследствие перегрева.
1. Засорение в шланге, щетке
для пола или в
соединяющей трубке.
2. Переполнен пылесборник.
3. Забит воздушный фильтр,
либо неправильно закреплена
соединяющая трубка.
Шнур питания перекручен.
Шнур питания перекручен.
Засорены щетка для пола,
шланг или длинная
соединяющая труба.
Переполнен пылесборник,
или забит воздушный фильтр.
Решение
1. Установите штепсель
повторно в розетку, чтобы
убедиться, что прибор
включен правильно.
2. Включите регулятор мощности.
3. Если произошел перегрев,
подождите, пока мотор остынет,
затем используйте прибор.
1. Немедленно очистите засор.
2. Очистите пылесборник.
3. Очистите воздушный фильтр.
Повторно соберите
соединяющие трубки.
Вытащите шнур питания на
полную длину, а затем повторно
смотайте.
Вытащите шнур с помощью
многократного нажатия кнопки
свертывания шнура.
Немедленно устраните засор.
Очистите или замените
пылесборник. Очистите
воздушный фильтр.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение: 230В~50Гц
Мощность: 2000Вт
Срок службы изделия - 2 года со дня изготовления при
соблюдении условий эксплуатации.
28
P/9 P/10
Loading...