Vitesse VS-704 User Manual [ru]

NOU S VIVONS SAIN

We l iv e health y

ELECTRIC MEAT GRINDER

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МЯСОРУБКА

te

la

P

g

in

à äëÿ

å

Fine Cutting B ad

é ðó

êî

ë

å

ì

h

c

tt

a

e A

«

à ê á

b

u b

K

Насадк

l e

Ðåø òê

è

áê

t

n

e Ⅰ

m

Ⅰ

å»

ó

tt

u

ÿ

C

ä

ê

à ë

ium

ê

d

óá

e

å

ð è

M

é

ø

å

å ò

Ð

ðåäí

ñ

Ⅱ

t

n

e

hm

c

a

tt

á Ⅱ

A

e

bb

«êó å»

u

êÍ

K

ñàä à

à

Pla e

tting

ÿ à

u

C t

ä

è

á

rse

òê ë

ð ê

å

ó

oa

C

î

Ðåø

í é

ï

ó

êð

Ⅲ

t

hmen

Ⅲ

c

»

tta

A

óáå

ê

e

«

bb

à

ê

ä

Ku

à

àñ

Í

“Vitesse France S.A.R.L”

91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France

www.vitessehome.com

Spe cial Att achme nt for Toma to Ju icer

Спе циаль ное при ложен ие: Нас адка

для т оматов , предн азначе на для

при готовл ени я томат ног о со ка и п аст ы

VS-704

www.vitessehome.com

DEAR CUSTOMER!

You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.

DESCRIPTION

1. Food pusher

2. Hopper plate

3. push knob

4. Decorative cover

5. Motor housing

6. R / ON switch

7. ON/OFF/ Reverse switch

8. SWITCH HOLDER

9. Head

10.Feed screw

11.Cutting plate (fine)

12.Cutting plate (medium)

13.Cutting plate (coarse)

14.Fixing ring

15.Cutting blade

16.Kibbe attachment

17.Sausage attachment

18.Head inlet

19.salver　

20.Fixing ring

21.adjustment

22.Feed screw bracket

23.battle plate

24.net

25.Feed screw

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Household use only. Do not use for industrial purpose.

• Unplug from outlet when assembling and disassembling the unit.

• Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

• When carrying the unit be sure to hold the motor housing with both hands. Do
not carry the unit by holding only the hopper plate or head.

• Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kibbe attachment.

• Never feed food by hand. Always use food pusher.

• Do not grind hard food such as bones, nuts, etc.

• Do not grind ginger and other materials with hard fiber.

• Continuous running of meat grinder should be not more than 10min.
Before it’s used again, it must cool down enough. Abaot 10 min

• Reverse function is prohibited while the appliance is operating (For example

switch“ON” knob to “R” knob or on the contrary), wait at least one minute until
grinder has come to a complete stop, otherwise it may cause an abnormal
noise, vibration or a transitory electric spark in the appliance. It could result
easily damage to appliance and make a user frightened.

• After use, there would be a little food left in the grinder head. This is normal.
There might be a bit of black metal powder adhering to the food ground in the
end. Please pick them out and throw away, do not eat them.

• To avoid jamming, do not force to operate the unit with excessive pressure.

• When the circuit breaker activates, do not switch on.

• Never try to replace the parts and repair the unit by yourself.

• Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact you local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are
disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well­being.

• When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance
from the outlet.

• To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or
plug in water or other liquid.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance has
to be scrapped.

FOR THE FIRST TIME

• Check that voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage
in your home.

• Wash all parts (except body) in warm soapy water.

• Before plugging in, ensure the “ON/OFF/ Reverse” switch is turned to "OFF"
position.

INSTRUCTION FOR USE
ASSEMBLING

• Place the feed screw into the head, long end first, by turning the feed screw
slightly until it is set into the motor housing (fig.1).

• Place the cutting blade onto the feed screw shaft with the blade facing the front
as illustrated (fig.2). If it is not fitted properly, meat will not be ground.

• Place the desired cutting plate next to the cutting blade, fitting protrusions in
the slots (fig.3).

P/1 P/2