“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
www.vitesse.ru
Сделано в Китае
ОТПАРИВАТЕЛЬ
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
VS-699
www.vitesse.ru
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки
ViTESSE.
Надеемся, Вы и в будущем будете отдавать нам свое
предпочтение.
Ручной отпариватель для одежды от компании
ViTESSE без труда справится с изделиями из натурального
шелка и любых других деликатных тканей. Такой
о т па р и ва т е ль – л уч ш е е п р и с п ос о б ле н ие д ля
разглаживания труднодоступных или сложных участков
одежды. VS-699 легко приведет в порядок блузки,
украшенные мелкими складками, оборками, вышивкой,
аппликацией, без усилий разгладит нарядные платья,
аккуратно отпарит изделия с пайетками, бисером и
другими деталями, прекрасно позаботится о карманах,
манжетах и воротничках рубашек. VS-6 99 просто
незаменим в командировках и в отпуске! Компактные
размеры и небольшой вес позволяют брать этот
отпариватель в путешествия, с ним даже в дороге Вы
будете выглядеть опрятно и аккуратно.
Теперь, выбирая красивую, но сложную в уходе одежду,
Вы можете больше не беспокоиться о том, как же ее
гладить. С ручным отпаривателем для одежды от
компании ViTESSE VS-699 эта проблема исчезнет навсегда.
СОДЕРЖАНИЕ
П Е Р Е Д Н А Ч А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я
P/1
Н А З Н А Ч Е Н И Е П Р И Б О Р А
P/1
МЕ Р Ы БЕЗ О ПА С Н ОС Т И И П Р Е ДО С ТОР О ЖН О С ТИ
P/1
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
P/5
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
P/5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
P/5
ЧИСТКА И УХОД P/6
ХРАНЕНИЕ P/6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
P/7
www.vitesse.ru
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Перед первым использованием внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Оно содержит важные указания
по безопасности, эксплуатации ручного отпаривателя и по
уходу за ним. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Ручной отпариватель ViTESSE предназначен для бытового
использования.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным
инструкциям.
При правильном использовании он прослужит Вам
долгие годы.
• Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли
напряжение сети с питающим напряжением прибора. Это
можно узнать из технических характеристик или на
заводской табличке прибора. Любое ошибочное включение
лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
• Если Вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что
он рассчитан на потребляемую мощность прибора. Разное
напряжение тока может привести к короткому замыканию
или возгоранию.
• В целях безопасности при подключении к сети, прибор
должен быть заземлен. Подключение прибора должно
произ в о д иться т о лько к заземленны м р озетк а м . В
пр о т и вн о м с л у ча е ус т р о йс т в о не б уд е т о т в еч а т ь
требованиям защиты от поражения электрическим током.
• Не располагайте прибор вблизи источников тепла
(радиаторов, обогревателей и др.) и не подвергайте его
воздействию прямых солнечных лучей, так как это может
вызвать деформацию пластмассовых деталей.
• Если Вы хотите выключить прибор из розетки, то шнур
питания вытаскивайте сухими руками непосредственно за
саму вилку, а не за провод. Иначе это может привести к
разрыву кабеля или удару током. Выключайте прибор из
розетки после использования, а также во время очистки
или перемещения.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он
находится в выключенном состоянии.
• При подключении прибора к сети следите, чтобы штепсель
был вставлен в розетку плотно. Неплотное прилегание
штепселя может привести к поражению током, короткому
замыкание и перегреву прибора.
• Не у с т а н а вл и ва й те п р и б о р на м я г к ие , нер о вн ы е,
неустойчивые поверхности. Не накрывайте прибор.
• Не протягивайте шнур питания около острых углов и краев,
близко к источникам тепла (газовым или электрическим
плитам). Не переносите прибор, держа его за сетевой
провод. Это может привести к неполадкам, которые не
соответствуют условиям гарантии.
• Не разрешается использование прибора и упаковочных
материалов детям для игр. Не оставляйте детей рядом во
время работы прибора. Держите прибор в недоступном для
них месте.
• Использование прибора детьми и людьми с ограниченными
в о зм о ж н о с тя м и ( с ен с о рн ы м и , фи з и ч е с ки м и и л и
умственными) возможно только под непосредственным
наблюдением и контролем лица, ответственного за их
безопасность. Не разрешайте пользоваться прибором
детям, пока им не будут объяснены и станут понятны
инструкции для безопасной эксплуатации. Не оставляйте
прибор включенным без присмотра.
P/1 P/2
www.vitesse.ru
• Не погружайте прибор в воду и не используйте его в
помеще н иях с повышен н ой влажностью . З а прещено
использовать прибор на открытом воздухе, существует
опасность выхода из строя из-за попадания влаги внутрь.
• Н е д о п у с к а й т е к о н т а к т п р и б о р а с
ле г к ов о с пл а м ен я ю щи м ися ж ид к ост я ми и горю ч ими
материалами во избежание возникновения возгорания.
• Испо л ьзуйте при б ор по назнач е нию. Испол ь зование
при бора в целях, о тлича ющихся от вышеуказанных,
является нарушением правил надлежащей эксплуатации
прибора. Эксплуатация должна производиться только в
бы т о в ы х ус л о в ия х , при б о р не п р е д н аз на ч е н дл я
промышленного использования.
• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При
наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем
случае не включайте прибор в розетку. Не разрешается
использовать прибор при любых неисправностях. Если он
неисправен, отсоедините его от сети, вынув вилку из
розетки, и обратитесь в авторизованный сервис-центр.
• Запрещен самостоятельный ремонт прибора или внесение
изменений в констр у к ц и ю п р и б о ра. В с е р а б оты п о
о б с л у ж и в а н и ю и р е м о н т у д о л ж е н в ы п о л н я т ь
авто р и з ован н ы й сервис- ц е нтр. Н е профе с с ионал ь н о
выполненная работа может привести к поломке, травмам и
повреждению имущества.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только
оригинальные запчасти. Использование дополнительных
аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас
права на гарантийное обслуживание.
СХЕМА ПРИБОРА
A
B
C
A. Насадка-щетка
B. Корпус прибора
C. Шкала уровня воды
D. Насадка отпаривателя
E. Ручка прибора
D
E
F
F. Кнопка подачи пара
P/3 P/4
www.vitesse.ru
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
1. Р ас п а к у й т е п р и б о р . Ос во бо д и т е п р и б ор и вс е
комплектующие от упаковки, удалите все этикетки и
наклейки.
2. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и
следуйте данным в нем указаниям.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1. Извлеките прибор из коробки.
2. Снимите насадку отпаривателя. Поверните насадку
отпаривателя против часовой стрелки на 90°, затем
аккуратно снимите насадку.
3. Залейте необходимое количество воды в отверстие
резервуара.
ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду выше отметки MAX на
шкале уровня воды!
4. Установите насадку отпаривателя на место. Поверните ее
по часовой стрелке на 90°, совместив значки на
насадке и на корпусе прибора.
ЧИСТКА И УХОД
Заливай те в резерв уар только чисту ю воду, чтобы не
загрязнять ткань.
Содержание минеральных веществ в разной воде отличается.
Поэтому в результате использования воды разного качества
могут оставаться осадки, что приведёт к уменьшению объёма
подаваемого пара или даже к прекращению его подачи.
Периодически протирайте корпус устройства влажной тканью
(только после того, как устройство полностью остынет).
Насадку-щетку можно п ромывать водой с доб авлением
небольшого ко личества мягкого моющего средст ва. Не
используйте растворители и абразивные чистящие средства.
ВН И МА Н ИЕ ! Пе р ед т ем как п р и с т у пи т ь к чис т ке ,
выключите устройство, отсоедините его от электросети и
дайте ему остыть.
ХРАНЕНИЕ
1. Выключите устройство, отключите его от электросети
2. Из резервуара для воды слейте воду. Промойте резервуар
проточной водой и просушите.
3. После окончания использования устройства снимайте
насадку-щетку и насадку-отпариватель.
4. Храните устройство в сухом прохладном месте, не
доступном для детей.
5. Прикрепите насадку-щетку (с помощью двух защелок по
бокам) к насадке отпаривателя.
6. Полностью размотайте шнур питания и включите его в
заземленную розетку.
7. Нажмите кнопку включения.
Ориентировочное время нагрева прибора: 1,5-2 минуты.
P/5 P/6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 300 Вт
Параметры питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Поток пара: 7 г/мин
Объем резервуара для воды: 100 мл
ВНИМАНИЕ! Все материалы данного руководства были
тщательно пр о в е р е ны. При о бнаружении опечаток,
опущений и несоответствий компания оставляет за собой
право окончательной трактовки. Дизайн и характеристики
прибора могут быть изменены без предварительного
уве домления. Перед приобретением ознакомьтесь с
фактическими характеристиками изделия.
Срок службы товара не менее 2-х лет при соблюдении
условий эксплуатации.
www.vitesse.ru
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
О Б Р А Т И Т Е С Ь Н А С О О Т В Е Т С Т В У Ю Щ И Й П У Н К Т
ПЕРЕРАБО ТКИ ЭЛ Е К ТРИЧЕСКОГО И Э ЛЕКТРОННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ.
СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ ТМ ViTESSE
Полный список Сервисных Центров смотрите на сайте www.vitesse.ru
P/7
www.vitesse.ru
Сервисные центры TM ViTESSE
АБАКАН, ООО СЦ "Экран", ул. Дружбы Народов 29
АСТРАХАНЬ, ООО "Хайтек-Сервисный центр", ул. Н.Островского, 148А
АХТУБИНСК, ООО "Ковчег", ул. Мелиораторов 15
АЧИНСК, ИП Мальгин, ул. Кирова 4
БАРНАУЛ, ООО "Диод", ул. Пролетарская 113
БАРНАУЛ, ООО "Максимум", ул. Смирнова 73А
БЕЛГОРОД, "Регион Сервис", ул. Железнодорожная 79В, рынок "Салют", 2 этаж
БЛАГОВЕЩЕНСК, ООО «Климат-Сервис», ул. Б.Хмельницкого дом 20
БРЯНСК, ИП Феськов В. В., ул. Ромашина 37
БРЯНСК, ООО "Техсервис", пер. Авиационный д. 3/2
ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, ООО "НовСовИнСервис", Федоровский ручей 2/13
ВЛАДИМИР, ООО "Рост Сервис", ул. Юбилейная 60
ВОРОНЕЖ, ООО "ЭКРАН СЕРВИС", ул. Генерала Прохоровича 2
ГРОЗНЫЙ, ООО "Техноплюс", ул. Ханкальская 75
ДЕРБЕНТ, "Ultra Быт" сервис, ул. Гагарина 31
ДЖЕРЖИНСК, СЦ "Кварц", пр. Циолковского 54
ЕКАТЕРИНБУРГ, ИП Лебедев, ул. Амудсена 64
ЕКАТЕРИНБУРГ, ИП Маренков, ул. Таганская 79 оф. 6
ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО "Мастер Сервис", ул. Д. Зверева 31, Литер. А, оф. 2
ЕКАТЕРИНБУРГ, ИП Фоминых, ул.Рассветная 7, оф.4
ИВАНОВО, ООО "Спектр Сервис", ул. Дзержинского 45/6
ИЖЕВСК, ООО "РИТ-Сервис", ул. Пушкинская 136а
ИРКУТСК, ТСО "Электроник", ул. Литвинова 20 стр. 10
ЙОШКАР-ОЛА, ИП Бешкарева, ул. Советская 173
КАЗАНЬ, ООО “ЛУАЗО", ул. Декабристов, д. 106, корп."Б"
КАЗАНЬ, ООО "Элнет", пр-т Ибрагимова 32/20
КАЛИНИНГРАД, "1000 мелочей Сервис", Московский проспект 163
КЕМЕРОВО, ООО "Сервисный центр Мастеръ", ул. В.Волошиной 4
КИНЕШМА, ООО "Спектр Сервис", ул. Ленина 1
КИРОВ, ЗАО "Экран - Сервис", ул. Некрасова 42
КОСТРОМА, ИП Благовещенская, ул. Коммунаров 5
КРАСНОДАР, ООО "Ларина", ул. Демуса 14
КРАСНОДАР, СЦ «М-сервис-Юг», ул. Академика Лукьяненко № 103, оф.55
КРАСНОДАР, "БАТ - Сервис", ул. Белозерная, 1\1
КРАСНОДАР, ООО "Комета", ул. Уральская 100
КУРГАН, ООО "Макстрой", ул. Савельева 30
КУРГАН, ООО "Заурал Монтаж Сервис", ул. Пичугина 9
КУРСК, СЦ "Маяк", ул. Сумская 37Б
КРАСНОЯРСК, ИП Высоцкий, ул.Спандаряна 7
МАГАДАН, ООО "Магадан Вендинг", пр. К. Маркса 39
МАГНИТОГОРСК, ИП Дегтярский, ул. Труда 57
МАХАЧКАЛА, ИП Шамилов, пр-т Акушинского 14 лин. Д. 21
МОСКВА, СЦ "Телемастер", Алтуфьевское шоссе 79 Д
МОСКВА, ООО "Кумино", Новочеркасский б-р 47
МОСКВА, ООО "МИГ 108", Гарибальди 15, корп. 2
МИАСС, ИП Макаров, ул. Академика Павлова 9
Город, сервисная организация, адрес
delete
Телефон
(3902) 23 39 27
(8512) 63 25 30
(85141) 3 61 25
(39151) 5 10 01
(3852) 63 94 02
(3852) 33 66 08
(980) 521 76 16
(4162) 49 00 51
(8432) 58 03 58
(8432) 69 11 21
(8162) 55 65 41
(8162) 55 65 42
(4922) 30 50 55
(473) 231 46 78
(8313) 20 56 00
(343) 240 26 60
(343) 213 95 16
(343) 385 12 89
(343) 286 13 69
(4932) 33 51 85
(3412) 90 49 03
(3952) 20 90 06
(8362) 45 73 68
(843) 562 46 14
(843) 240 64 94
(4012) 58 83 54
(4012) 76 04 77
(3842) 38 19 43
(49331) 54 0 12
(8332) 54 35 01
(4942) 63 97 23
(861) 211 90 01
(861) 222 64 13
(918) 10 200 10
(961) 50 192 22
(861) 231 26 72
(3522) 57 96 81
(3522) 55 58 44
(4712) 35 04 91
(391) 221 51 37
(391) 221 22 01
(391) 293 54 33
(391) 214 08 77
(391) 277 29 81
(4132) 64 45 50
(3519) 43 80 15
(8722) 64 71 33
(916) 170 00 09
(495) 348 65 30
(915) 009 91 08
(3513) 56 41 87
МУРМАНСК, ЗАО "Электроника", ул. Гвардейская, 3
НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО "Бытовая автоматика сервис",
Бульвар Мира 16
Ул. Ларина 18/а
НОВОКУЗНЕЦК, ООО "Сибсервис", ул. Грдины 18
НОВОСИБИРСК, ООО "К-Техника", ул. Королева 17а
ОЗЕРСК, ул.Калинина, 12-В
ОМСК, ООО "Сервисный центр Сибтекс", 24 Линия, д.59
ОРЕНБУРГ, ИП Ломакина, ул. Салмышская 6
ОРСК, ООО "Гранд Сервис", ул. Грозненская д. 11
ПЕНЗА, ООО "Орбита Сервис", ул. Мирская 17
ПЕРМЬ, ООО "СК-Сервис", ул. Деревообделочная 3Б
ПЕТРОЗАВОДСК, СЦ "Электрон", ул. Ленинградская д. 20
ПСКОВ, ООО "Ремонт и Сервис", ул. Труда 11
РОСТОВ НА ДОНУ, ООО "Сервис-плюс", ул. Тельмана 73/94
РОСТОВ НА ДОНУ, СЦ "Оптима Сервис", ул. Амиряна 1А
РЯЗАНЬ, ООО "Гарант Техно", ул. Ленинского Комсомола, д. 5, оф.1,
цокольный этаж
САМАРА, ООО "Спец-Мастер, ул.Ленинская 56/Ленинградская 100
САМАРА, ИП Дементьев, ул. Енисейская 52, оф. 8,9
САНКТ ПЕТЕРБУРГ, ООО "Прогресс Сервис", проспект Стачек 41 литер А
САНКТ ПЕТЕРБУРГ, ООО "Евросервис XXI", ул. Обуховской обороны 197
САНКТ ПЕТЕРБУРГ, Эксперт Мастер, ул. Парашютная 23 кор 1
САРАТОВ, ООО "ТРАНССЕРВИС САРАТОВ", ул. Большая Садовая 95
СЕВЕРОДВИНСК, СЦ "Союз Горизонт", ул. Советская 52
СМОЛЕНСК, ООО "Производственное предприятие ГЛАЙС"
ул. 25 Сентября, д 50, СЦ "РУБИН"
ул. Крупской д. 44, СЦ "АТЛАНТ”
СНЕЖИНСК, Дзержинского, 14
СОЧИ, ООО "ДЭЛ", ул.Донская 90
СТАВРОПОЛЬ, ООО "Бытсервис", ул. 50 лет ВЛКСМ 8/1
СЫКТЫВКАР, ИП Буга, ул. Гаражная 25
ТАМБОВ, ООО "Вега-Тамбов Сервис", ул. Киквидзе 69
ТОЛЬЯТТИ, ООО «АБВИР", Южное шоссе 89
ТОМСК, ООО "Элит Сервис", пр. Академический 1а
ТУЛА, ООО "Сервис Центр", пр. Ленина 103
ТУЛА, ИП Мелентьева, ул. Ложевая 130
ТЮМЕНЬ, ООО "Евросервис", ул. Геологоразведчиков, д. 33
УЛАН-УДЭ, СТ Сервис, ул. Автомобилистов 5а
УЛЬЯНОВСК, СЦ "Федирал", 40 пр-д Инженерный 9
УССУРИЙСК, ООО "ВЛ Сервис", ул. Советская 29
УСТЬ-ИЛИМСК, ООО "Автоматизация”
УФА, ООО "БытСКсервис", ул. Мубарякова 3
ЧЕБОКСАРЫ, "ВТИ СЕРВИС Северо-Запад", пр. М. Горького 32/25
ЧЕЛЯБИНСК, ООО "Рембыттехника, ул. Производственная 8Б
ЧЕРКЕССК, ИП Пучкин, ул. Первомайская, 48, офис 11
ЧИТА, СЦ "ДимКат", Романовский тракт 47
ШАДРИНСК, ИП Шаньгина, ул. Свердлова 107
ХАБАРОВСК, ООО "ВЛ Сервис", Джамбула 36
ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО "ВЛ Сервис", ул. Сахалинская 298В
ЯРОСЛАВЛЬ, ИП Калинин, ул. Нефтяников 22
ул. Советская 11
(8152) 255-262
(831) 461 88 48
(3843) 33 37 35
(383) 274 99 33
(35146) 7 99 51
(3812) 23 60 77
(3532) 296 141
(961) 914 71 35
(8412) 94 04 45
(342) 221 40 99
(8142) 595 015
(953) 538 95 40
(8112) 53 86 50
(863) 299 30 60
(863) 231 12 43
(4912) 76 88 01
(846) 990 37 51
(846) 931 85 46
(812) 325 36 57
(812) 600 11 97
(812) 309 72 60
(8452) 52 84 58
(8184) 58 72 21
(4812) 62 29 79
(4812) 45 05 13
(35146) 2 50 85
(862) 255 51 19
(8652) 74 01 91
(8212) 22 95 29
(4752) 73 94 01
(915) 870 94 01
(8482) 74 14 71
(3822) 25 32 12
(910) 949 68 44
(902) 841 09 99
(4872) 583 991
(3452) 97 82 52
(3012) 27 73 00
(951) 094 70 26
(4234) 33 92 59
(39535) 9 30 18
(3472) 22 45 22
(8352) 41 03 73
(351) 239 39 33
(87822) 50466
(3022) 45 54 79
(35253) 35 33 2
(4212) 56 03 36
(4242) 73 38 05
(4852) 90 12 28
(4852) 33 02 96
Loading...