Vitesse VS-517 User manual

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации мультиварки и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если мультиварка перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности

Перед первым использованием данного прибора внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала в будущем.

Общие указания по безопасности

Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

Прибор должен быть использован только по назначению.

Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку. Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под

воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги. Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь

больше прибором, то всегда выключайте его. Храните прибор в недоступном для детей месте. Использование прибора детьми и людьми с ограниченными способностями

возможно только под непосредственным наблюдением и контролем Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

заполненных водой. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не

прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети. В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом

10.

ни в коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом. Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед

11.

использованием убедитесь, что напряжение вашей сети 220-240 В ~ 50/60 Гц. Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

12.

Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения

13.

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Меры безопасности и предосторожности

www.vitessehome.ru

Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения. Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном

14.

состоянии. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об

15.

острые углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети. Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также

16.

отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку. Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию,

17.

лишает Вас права на гарантийное обслуживание. После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг

18.

прибора, так как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на время хранения. Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты -

19.

сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя. Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться

20.

только квалифицированными специалистами сервисного центра. Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные

21.

части. Не используйте с прибором аксессуары или запчасти другого производителя.

22.

Во время приготовления используйте только лопатку, идущую в комплекте с

23.

прибором, чтобы уберечь поверхность внутреннего резервуара от повреждений.

Запрещается подключать к одной розетке другие приборы кроме этого одновременно.

Размещайте прибор на ровную сухую устойчивую поверхность вдали от источников тепла.

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Меры безопасности и предосторожности

Запрещается ставить внутренний резервуар на открытый

огонь.

Держите прибор подальше от детей во избежание опасности в результате неправильной работы с прибором. Дети могут пользоваться прибором только под присмотром родителей. Не разрешайте им играть с прибором.

Не подносите близко лицо или руки к отверстиям для выхода пара на верхней крышке.

Не закрывайте отверстия для выхода пара кухонным полотенцем и другими предметами, чтобы избежать деформации и изменения цвета прибора.

Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости. Если вы не используете прибор, отключите его от электросети.

Не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Запрещается перекручивать или перегибать шнур питания. Если шнур питания прибора поврежден, не используйте прибор, обратитесь в авторизованный сервисный центр за ремонтом. Данный прибор не предназначен для пользования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, с недостатком знания или опыта, если за ними не присматривают лица, ответственные за из безопасность, или им не были даны подробные разъяснения по работе с прибором.

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Меры безопасности и предосторожности

www.vitessehome.ru

Устройство прибора

Схема прибора

Корпус крышки

Внутренняя кастрюля

Кнопка открытия крышки

Уплотнительное кольцо

Крышка Паровыпуск

Ручка

Аксессуары

Панель управления

Корпус

Ложка

Половник

Мерный стакан

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Устройство прибора

Пароварка

Шнур питания

Панель управления

Кнопка «ПОДОГРЕВ» - для включения/выключения функции подогрева

Кнопка «ВЫКЛ/ОТМЕНА» - используется для отмены выбранных настроек и

программ приготовления

Кнопка «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» - для включения функции отсрочки

приготовления (мультиварка включится в заданное время)

Кнопка «ЧАС» - для установки времени в часах

Кнопка «МИН» - для установки времени в минутах

Кнопка «ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» - используется для начала установки

времени

Кнопка «МЕНЮ» - используется для выбора программ приготовления

Кнопка «СТАРТ» - используется для начала приготовления

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Устройство прибора

www.vitessehome.ru

Дисплей

Индикатор работы программы «Рис»

Индикатор работы программы «Максимальная температура»

Индикатор работы программы «Выпечка»

Индикатор работы программы «Пароварка»

Индикатор работы программы «Жарка»

Индикатор выбора работы программы «Йогурт»

Индикатор выбора работы программы «Хрустящая корка»

Индикатор выбора работы программы «Румяная корка»

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Устройство прибора

Использование прибора

Подготовка к работе

Мультиварка имеет множество функций: вы можете жарить, варить, подогревать готовые блюда (овощи, рыбу, мясо), готовить блюда с хрустящей корочкой, готовить на пару, тушить, выпекать. Независимо от выбора функции, после приготовления блюда вы можете

воспользоваться режимом подогрева (кроме функции «Йогурт»). Внимательно прочитайте инструкцию и следуйте данным в ней указаниям.

Откройте упаковку. Выньте все аксессуары и руководство по эксплуатации.

Откройте верхнюю крышку, нажав на кнопку открытия. Внутренняя чаша (кастрюля), которая находится в мультиварке, с антипригарным

покрытием поможет избежать пригорания блюд. Для чистки внутренних поверхностей прибора с антипригарным покрытием

используйте губку для посуды. После мытья тщательно протрите прибор. Установите все аксессуары на место.

Перед приготовлением внутренняя и внешняя части мультиварки должны быть

чистыми, убедитесь также, что между внутренней кастрюлей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов. Вставьте внутреннюю чашу (кастрюлю) в мультиварку.

Поворачивайте внутреннюю чашу внутри мультиварки, пока дно кастрюли и

10.

нагревательная поверхность с датчиками не установятся в нужное положение. Проверьте, чтобы крышка была плотно закрыта.

11.

Включите мультиварку в розетку. Не подключайте прибор к розетке, если не

12.

выполнены вышеуказанные рекомендации.

Приготовление риса

Режим рис предназначен для приготовления риса и других круп.

1) Налейте необходимое для приготовления количество воды и засыпьте рис.

2) Нажмите кнопку «МЕНЮ» один раз. Загорится световой индикатор «Рис».

3) Нажмите кнопку «СТАРТ». Загорится индикатор, и мультиварка начнет готовить блюдо в заданном режиме.

* Автоматическое время приготовления: 50 минут (время указано приблизительно, продолжительность зависит от количества, веса и объема исходного продукта).

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Использование прибора

www.vitessehome.ru

Максимальная температура

В этом режиме можно разогревать приготовленную пищу.

1) Нажмите кнопку «МЕНЮ» два раза, при этом загорится световой индикатор «Максимальная температура».

*Автоматическое время приготовления: 25 минут. Для самостоятельного выбора времени приготовления нажмите кнопку «ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ», затем кнопками «ЧАС» и «МИН» укажите желаемое время приготовления. Кнопка «ЧАС» увеличивает время приготовления на 1 час, кнопка «МИН» увеличивает время приготовления на 5 минут после каждого нажатия.

2) Нажмите кнопку «СТАРТ», при этом загорится индикатор и мультиварка начнет готовить блюдо в заданном режиме.

Выпечка

Режим выпечки предназначен для приготовления кексов, бисквитом, творожных и овощных запеканок, омлетов, пирогов и тортов.

1) Нажмите кнопку «МЕНЮ» три раза, загорится световой индикатор «Выпечка»;

2) Нажмите кнопку «СТАРТ», загорится индикатор и мультиварка начнет готовить блюдо в заданном режиме;

* Через 3-5 минут режим «Выпечка» перейдет в режим «Подогрев».

3) Необходимо нажать кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» и выбрать режим «Румяная корочка», либо режим «Хрустящая корочка».

4) Нажмите кнопку «СТАРТ», загорится индикатор и мультиварка начнет готовить блюдо в заданном режиме;

Жарить

Режим жарки предназначен для приготовления стейков, бифштексов, отбивных и других мясных и рыбных блюд, также удобно готовить жареный картофель.

1) Нажмите кнопку «МЕНЮ» пять раз, при этом загорится световой индикатор «Жарить».

* Автоматическое время приготовления: 25 минут.

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Использование прибора

Для самостоятельного выбора времени приготовления нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ», затем кнопками «ЧАС» и «МИН» укажите желаемое время приготовления. Кнопка «ЧАС» увеличивает время приготовления на 1 час, кнопка «МИН» увеличивает время приготовления на 5 минут после каждого нажатия.

Йогурт

Режим йогурт предназначен для приготовления йогуртов и других кисломолочных продуктов.

1) Нажмите кнопку «МЕНЮ» шесть раз, при этом загорится световой индикатор «Йогурт».

* Автоматическое время приготовления: 6 часов.

Пароварка

Режим приготовления на пару предназначен для приготовления диетических блюд, парового мяса, птицы и рыбы, котлет и гарниров.

1) Налейте во внутренний резервуар 3 мерных стакана воды. Количество воды зависит от количества приготавливаемой пищи.

2) Во внутренний резервуар установите решетку для приготовления на пару и положите на нее продукты.

3) Установите резервуар в мультиварку.

4) Нажмите кнопку «МЕНЮ» четыре раза, загорится световой индикатор «Пароварка».

* Автоматическое время приготовления: 40 минут.

Для самостоятельного выбора времени приготовления нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ», затем кнопками «ЧАС» и «МИН» укажите желаемое время

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Использование прибора

www.vitessehome.ru

приготовления. Кнопка «ЧАС» увеличивает время приготовления на 1 час, кнопка «МИН» увеличивает время приготовления на 5 минут после каждого нажатия.

5) Нажмите кнопку «СТАРТ», при этом загорится индикатор и мультиварка начнет готовить блюдо в заданном режиме.

Хрустящая корочка

1) Нажмите кнопку «МЕНЮ» семь раз, при этом загорится световой индикатор «Хрустящая корка».

* Автоматическое время приготовления: 50 минут.

Румяная корочка

1) Нажмите кнопку «МЕНЮ» семь раз, при этом загорится световой индикатор «Румяная корка».

* Автоматическое время приготовления: 70 минут.

Подогрев

1) После окончания приготовления автоматически включается функция подогрева (поддержания температуры).

2) При необходимости подогреть приготовленную пищу повторно необходимо нажать кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» один раз, при этом загорится индикатор «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Использование прибора

Отложенный старт

Для автоматических программ предусмотрена дополнительная возможность — отсрочка приготовления. Выбрав функцию, установите время, через которое хотите получить готовое блюдо. В момент нажатия кнопки «СТАРТ» на дисплее начнется обратный отсчет времени. Некоторое время мультиварка будет находиться в режиме ожидания. Затем микропроцессор запустит заданную программу, и блюдо будет готово в тот момент, когда таймер закончит отсчет. Во избежание потери вкусовых качеств продуктов, а также их возможной порчи, рекомендуется устанавливать отсрочку приготовления на время, не превышающее 9 часов.

1. Подготовьте все к приготовлению согласно инструкции к выбранной Вами программе.

2. Нажмите кнопку «МЕНЮ» и установите программу.

3. Нажмите кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», чтобы установить желаемое время. Кнопками «+» и «-» установите нужное Вам значение.

4. Нажмите кнопку «СТАРТ».

Чистка и уход

При мытье внутренней чаши (кастрюли), пароварки и алюминиевого покрытия мультиварки используйте только мягкую губку, теплую воду, неабразивное моющее средство. Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителем для очистки загрязненных частей мультиварки. Для очистки поверхности корпуса, крышки, электропровода мультиварки используйте влажную тряпочку. Не используйте абразивные вещества. Если остатки блюда прикипели к кастрюле, замочите ее перед мытьем. Протрите внутреннюю чашу. Не опускайте корпус мультиварки в воду и не мойте его под проточной водой. Это может вывести из строя электроприбор. Внутреннюю кастрюлю и пароварку можно мыть в посудомоечной машине. При мытье в посудомоечной машине, следите, чтобы внутренняя кастрюля не повредилась о составные части посудомоечной машины. Не готовьте без внутренней чаши. Перед эксплуатацией прибора убедитесь, что внутренняя чаша установлена правильно.

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Использование прибора

www.vitessehome.ru

Меры предосторожности при использовании кастрюли

Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную пластмассовую ложку. Не разрезайте блюдо внутри кастрюли. Внутренняя чаша мультиварки имеет антипригарное покрытие, поэтому после нескольких дней эксплуатации на ней может появиться коричневый налет. Не наливайте в кастрюлю уксус, это может повредить антипригарное покрытие. Спустя некоторое время кастрюля может поменять цвет из-за того, что контактирует с водой и моющими средствами - это нормальное явление и мультиварка может без опасений эксплуатироваться дальше.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом,

Вы поможете сохранить окружающую среду.

Технические характеристики

Напряжение: 230 В Частота: ~50 Гц Мощность: 860 Вт Общий объем чаши: 4 л

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь

обратит на это внимание.

VS-517 / Инструкция по эксплуатации / Технические характеристики