Vitesse VS-513 User Manual [ru]

NOU S VIV ONS SAIN

We l iv e h ea lth y

MICRO-COMPUTER

MULTI COOKER

МУЛЬТИВАРКА

“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае

www.vitesse.ru

VS-513

www.vitesse.ru

Dear Customer!

You have made an excellent decision. Vitesse home range offers you an exclusive,
high quality range of appliances for your ultimate home luxury and healthy living.

- Please make sure that the sealing is installed properly
before use of the appliance.

- The handle is for carrying the appliance

- Never carry the appliance with the handle while
cooking / functioning

- The handle is not allowed for Violent Carrying

Assembly of the Spoon Rack:

- Put the rack over the base and pull downward, and the
rack is assembled

Disassembly of the Spoon Rack;

- Hold the rack tightly and pull upward slightly, the spoon
rack can be disassembled.

P/1 P/2

In order to operate the appliance in the correct way, please read through this
manual carefully before use of the appliance.

Accessories:

Spoon Cup

Steamer Power Cord

For Preset Cooking Button:

A. Press “Function” and choose the desired function.
B. Press the “Preset” to choose time.
Tip: The preset time should not be set for too long, more than 12 hours preset are not
suggested to avoid deterioration of the food. Please adjust the proper preset time
according to weather situation and deterioration speed of food. Time can be adjusted
with the help of using the “Hour” and “Minute” buttons

For Keep Warm / Cancel Button:

Keep Warm: Once the desired cooking is finished, the unique sensor of the Multi­Cooker enables it to enter into Keep Warm mode.
Cancel: This button helps to cancel the misaimed intention to usage of the functions
(or) to stop the functioning of the unit.

For Function Button:

This unique Multi-Cooker enables to cook faster by enabling pre-timed functions. All
the desired cooking is just a button away!! as this option saves a lot of time.

The below pre-set timed functions can be chosen

A. Porridge / Soup

(1). Take suitable volume of rice with the equipped measuring cup or soup

material.

(2).Add suitable volume of water into the pot and put the pot into the body of the

appliance .The proper water volume depends on the volume of rice /soup
material or personal taste (For porridge cooking, the ratio of water and rice is

recommended to be 8:1)
(3) A. Press “Function” to choose “Porridge/Soup” with the corresponding light.
B. The default time is 60 minutes.
C. Press the “Start” to begin cooking, with the indicating light.
(4) The porridge may become paste or burnt after long time of keeping warm,

therefore, keep warm function for porridge is not suggested to be more than 8

hours.

www.vitesse.ru

B. Steaming

(1) This unit comes with a unique steamer which can be used for this Steaming

function.

(2) Add suitable volume of water into the pot and put the pot into the body of the

appliance. Press “Function” to choose “Steaming” with the corresponding light.
(3) The default time is 5 minutes.
(4) Press the “Start” to begin cooking, with the indicating light.

C. Slow Cook

(1) Slow Cooking are usually done for several hours at a relatively low temperatures

to ensure the cooking is well done and all the juices / flavor of the food to be mixed

entirely and properly.
(2) Press “Function” to choose “Slow Cook” with the corresponding light. The default

time is 2 Hours.
(3) Press the “Start” to begin cooking, with the indicating light.

D. Fine Cook

(1) This special function enables 2 more functions, which are “Cook Style” and “Rice

Sort”.
(2) Press “Function” to choose “Fine Cook” with the corresponding light. Then “Cook

Style” to choose the option of “Soft” / “Standard” / “Hard” (3 Styles of Taste).
“Soft”: The Rice will be softer than that of the standard cooking
“Standard”: The Taste is Medium
“Hard”: The rice is harder than that of the Standard cooking
“Rice Sort” Option helps to choose in between “Grain rice” and “Pearl Rice”.

These are the 2 world famous rice varieties. By choosing any of these 2 options,

the unit programs the mode as per the requirement and fine tunes the cooking time

also.

E. Fast Cook

(1) This function enables to cook food at a quick speed.
(2) Press “Function” to choose “Fast Cook” with the corresponding light.
(3) Press the “Start” to begin cooking, with the indicating light.

F. Crust

(1) This function enables to cook food crispy / crust flavored.
(2) Press “Function” to choose “Crust” with the corresponding light. The default time

is 1 Hour and 30 minutes.
(3) Press the “Start” to begin cooking, with the indicating light.

P/3 P/4

Operation Instruction

1. Operation for Rice cooker (Fine rice, Crust, Quiet rice)

(1). Take proper volume of rice with the measuring cup
a. Take proper volume of rice with the measuring cup, and wash the rice with

other container to avoid damage the non­stick coating of the pot.

b. The t otal volume of the e quipped

measuring cup is 180ml.

c. Put the cleaned rice into the inner pot

(2).Add suitable volume of the water and put the inner pot into the body of the

appliance.

a. Add suitable volume of water in according to different type of rice and

personal taste, too much water may cause spill out, and too little water

may result in raw cooking.
b. Normal proportion of water and rice is recommended to be 1:1.
c. Put the rice evenly onto the bottom of the pot, and clean the outside of the

inner pot and the heating disk with dry

cloth, then put the pot into the body of the

appliance. Turn the pot left and right for

several times to make sure that the pot is

well contacted with the heating disk.
d. Close the cover, until a sound is heard.

(3).Operation
a. Connect the power cord, and Press the “Function” key to choose “Fine

rice”, ”Crust” or “Slow Cook”
b. Press “Start” to confirm and begin cooking, with the indicating light of

“Start” on.
c. When the cooking procedure is finished and the appliance will

automatically switch to the warming program, you may hear three times

beep sound.
Tip: The rice maybe soft and tasteful if the rice is rinsed within 30 minutes after the
appliance switch to warming program.

www.vitesse.ru

Cautions

• Always use this appliance as per instruction in this

Manual. And this appliance cannot be used near to
flammable object or in humid surrounding.

• The steam outlet is very hot during cooking, NEVER
touch it with hand, and NEVER cover it with cloth or
other object to avoid failure or damage of the
appliance.

• NEVER heat up the pot with other heating sources
and NEVER replace the pot with other container.

• If there is any deformation or damage on the surface
of the pot, please contact service center or distributor
to replace it with the right pot.

• Do not use the appliance on unstable desk, or close to
Gas Oven or other hot object to avoid possible failure
or damage to the non-stick coating od the body.

• Always use the equipped spoon to avoid possible
damage to the non-stick coating of the pot.

• The appliance is not suitable for Children or Disabled
People. Please always keep Children or Disabled
People from the appliance in use to avoid possible
hazards.

• Before use, please always check and make sure that
the plug and the power cord is perfect for use to avoid
possible danger of electric shock or fire

• During operation of the appliance, please always
keep any flammable object away from the power
supply plug.

• Please always unplug the power supply when the
appliance is not in use.

• If any abnormal situation happens, please unplug the
power supply immediately and contact the service
center. the appliance is not allowed to be
disassembled or replaced spare part by user or any
untrained people.

Maintenance

• Please always unplug the power supply before cleaning the appliance.

• After use, take out the inner pot for cleaning, and dry it with dry soft cloth.

• Use half-dry cloth to clean the body of the appliance by wiping. NEVER wash the

body of the appliance with water, and NEVER soak the appliance into water,
otherwise, failure or damage or electric shock hazard may occur.

• Never clean the pot with any metal tools or other hard tools to avoid damage to the
non-stick coating.

• Dry the water collecting area with absorbing cloth and clear off the water in the
water collector each time after use to
maintenance perfect cooking result.

• Any rice or other residual stuck on the surface
of the temperature sensor or the heating disk
may affect the cooking result. Please clean it
slightly with fine sand-paper and wipe it with
dry cloth.

• Please dry the body and keep it in dry
surrounding when the appliance is not in use.

Cautions for Warm Keeping

• Never keep the spoon or other object in the inner pot during warm keeping.

• Please close the cover properly during warm keeping to avoid dryness of the rice.

• Never put cold rice, left-over rice ,or other food into the newly cooked rice for warm

keeping.

• Too long for warm keeping may cause the rice to change color od smell. Warm
keeping for more than 6 hours is not recommended.

P/5 P/6

www.vitesse.ru

Trouble Shooting

The problems under listed are not failures, please refer the table below:

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее руководство. Оно содержит
важные указания по безопасности, эксплуатации мультиварки и по уходу за ней.
Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если
мультиварка перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности

Перед первым использованием данного прибора внимательно прочтите
настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в
качестве справочного материала в будущем.

Общие указания по безопасности

1.

Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

2.

Прибор должен быть использован только по назначению.

3.

Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство
по эксплуатации.

4.

Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений
прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под

5.
воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.
Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше

6.
прибором, то всегда выключайте его. Храните прибор в недоступном для детей
месте.
Использование прибора детьми и людьми с ограниченными способностями

7.
возможно только под непосредственным наблюдением и контролем
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

8.
заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не

9.

If the problem is still cannot be resolved, please contact Service Center, the appliance
is not allowed to be disassembly by untrained people.

SPECIFICATIONS

Power supply: 220-240V ~ 50Hz
Power: 860 Watts

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments

P/7 P/8

прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу
отключите его от сети.
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в

10.
коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор
должен быть проверен квалифицированным специалистом.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед использованием

11.
убедитесь, что напряжение вашей сети 220-240 В ~ 50/60 Гц.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

12.
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения

13.

Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным
электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными
источниками питания или устройствами подключения.