Vitesse VS-447 User Manual [ru]

NOU S VIV ONS SAIN

We l iv e h ea lth y

УНИВЕРСАЛЬНАЯ

ЭЛЕКТРОСКОВОРОДА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае

www.vitesse.ru

VS-447

www.vitesse.ru

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за выбор продукции торговой марки ViTESSE.

Надеемся, Вы и в будущем будете отдавать предпочтение
продукции нашей компании.

Электросковорода ViTESSE - универсальный кухонный прибор,
позволяющий готовить Ваши любимые блюда в различных режимах:
жарить на гриле, тушить, запекать, обжаривать и варить!

Электросковорода ViTESSE обладает высокой мощностью, что
обеспечивает быстрый прогрев до рабочей температуры, которую
можно устанавливать при помощи встроенного терморегулятора.

Внутреннее керамическое покрытие Eco-Cera отличается
по вы ше нн ым и ги ги ен ич еским и и эк сп лу ат ац ио нн ым и
характеристиками, а также обеспечивает равномерный нагрев и
обладает отличными антипригарными свойствами. Покрытие Eco­Cera идеально гладкое, оно не окисляется и не выделяет вредных
веществ даже под воздействием высокой температуры.

Ребристая поверхность сковороды имитирует решетку гриля, что

позволяет получать аппетитную корочку.

Возможности этого прибора удивят даже искушенных кулинаров,
ведь он позволяет готовить различные мясные, рыбные и овощные
блюда, а также выпечку и кондитерские изделия в домашних
условиях.

СОДЕРЖАНИЕ

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА P/1

Схема прибора P/1

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ P/2

Меры безопасности P/2
Перед первым включением P/4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА P/5

Установка терморегулятора P/5
Готовность к работе P/5
Рекомендации по использованию сковороды P/5
Рекомендации по использованию крышки P/6
Приготовление P/6
Режим поддержания тепла P/8
Рекомендации по приготовлению P/8

ЧИСТКА И УХОД P/10

Очистка корпуса прибора P/10
Очистка съемной сковороды P/10
Очистка крышки P/10
Хранение P/10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ P/11

ПРИЛОЖЕНИЕ P/12

Перед обращением в сервисный центр P/12
Рецепты P/13

www.vitesse.ru

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

СХЕМА ПРИБОРА

A. крышка из термостойкого стекла
B. съемная сковорода
C. сетевой шнур
D. терморегулятор для установки температурных режимов

приготовления

E. световой индикатор нагрева
F. термоизолированный корпус

P/1 P/2

A

B

F

E

C

D

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для
дальнейших консультаций.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации прибора с л е д у й т е нижеприведенным
инструкциям.
При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

• Используйте прибор по назначению. Использование прибора в целях,
отличающихся от вышеуказанных, является нарушением правил
надлежащей эксплуатации прибора. Эксплуатация должна

производиться только в бытовых условиях, прибор не
предназначен для промышленного использования.

• Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение
сети с питающим напряжением прибора. Это можно узнать из

технических характеристик или на заводской табличке прибора.

• Если Вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что он рассчитан
на потребляемую мощность прибора. Разное напряжение тока может

привести к короткому замыканию или возгоранию.

• В целях безопасности при подключении к сети прибор должен быть
заземлен. Подключение прибора должно производиться только к

заземлённым розеткам. В противном случае устройство не будет
отвечать требованиям защиты от поражения электрическим
током.

• Запрещается подключать к одной розетке другие приборы кроме
этого одновременно.

• Если Вы хотите выключить прибор из розетки, то шнур питания
вытаскивайте сухими руками непосредственно за саму вилку, а не за
провод. Иначе это может привести к разрыву кабеля или удару

током. Выключайте прибор из розетки после использования, а
также во время очистки или перемещения.

• Не используйте прибор сразу после внесения его в помещение с улицы
в холодную погоду. Дайте прибору нагреться до комнатной

температуры, прежде чем его использовать.

• Используйте только тот терморегулятор, который предоставлен
производителем в комплекте с прибором. Использование любого

другого терморегулятора может привести к возникновению
неисправности.

• Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости, а

www.vitesse.ru

также использовать его в помещениях с повышенной влажностью.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от сети и остыл.

Для чистки используйте только неабразивные моющие средства и
мягкие губки.

• Не протягивайте шнур питания около острых углов и краёв, близко к

источникам тепла (газовым или электрическим плитам). Это может

привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям
гарантии.

• Следите за тем, чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через
край стола.

• Устанавливайте прибор только на сухую ровную поверхность вдали от
источников тепла. Соблюдайте также общепринятые правила
безопасности при работе с прибором. Производитель не несет
ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением
требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев,
когда за ними осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора
лицом, отвечающим за их безопасность.

• Не оставляйте прибор включенным без присмотра.

• Не разрешается использование прибора и упаковочных материалов

детям для игр. Не оставляйте детей рядом во время работы
прибора. Держите прибор в недоступном для них месте.

• Во время работы прибор нагревается. Не трогайте руками корпус и
крышку прибора, используйте прихватки. Никогда не дотрагивайтесь

до внутренних поверхностей нагретого прибора.

• Запрещается ставить сковороду на открытый огонь.

• Не разрешается использовать прибор при любых неисправностях. Если

он неисправен, отсоедините его от сети, вынув вилку из розетки, и
обратитесь в авторизованный сервис-центр.

• Запрещён самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в
конструкцию прибора. Все работы по обслуживанию и ремонту

до лж ен в ып ол ня ть а вт ор из ованн ый се рв ис- це нт р.
Непрофессионально выполненная работа может привести к
поломке, травмам и повреждению имущества.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

1. Внимательно прочитайте инструкцию и следуйте данным в ней
указаниям.

2. Откройте упаковку. Достаньте все аксессуары и руководство по
эксплуатации.

3. Убедитесь, что устройство не имеет никаких повреждений, связанных с
транспортировкой.

4. Короткий сетевой шнур был добавлен в комплект для того, чтобы
исключить возможность запутывания длинного шнура.

5. Длинный шнур или удлинитель могут использоваться, если соблюдены
все меры предосторожности по их эксплуатации.

6. Если используется длинный шнур (удлинитель), обратите внимание,
что:

• Маркировка электрического напряжения на шнуре и удлинителе

должна соответствовать маркировке на приборе.

• Длинный шнур должен быть размещен так, чтобы он не

наматывался вокруг крышки прибора или у основания, где до него
могут дотянуться дети, или где об него можно споткнуться.

7. Перед первым включением промойте съемную сковороду и крышку
прибора теплой мыльной водой, затем протрите сухой мягкой тканью.

8. Перед началом приготовления проверьте, что между съемной
сковородой и корпусом прибора не попало никаких посторонних
предметов. Следите за тем, чтобы внешняя поверхность сковороды
была чистой и сухой.

9. Устанавливайте прибор только на сухую ровную поверхность вдали от
источников тепла.

P/3 P/4