Vitesse VS-408 User Manual [ru]

NOU S VIV ONS SAIN

We l iv e h ea lth y

CONVECTION OVEN

АЭРОГРИЛЬ

(КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ)

“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)

91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция

Сделано в Китае

www.vitesse.ru

VS-408

www.vitesse.ru

DEAR CUSTOMER!

You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.

INSTRUCTION MANUAL & RECIPES

Before operating your oven toaster, please read all instructions carefully and keep
for future reference.

PARTS & DESCRIPTION

Product Structure

Drip Tray

Low and High
Rack

Roast Rack

Tongs

Halogen Heater

Steamer

Handle

Tempered
Glass Bowl
Container

LCD Display

Base

Control Panel

Tempered
Glass Lid

Extender
Ring

Base
Handle

Convection
Fan

Operating Procedures

1. On a flat and level surface, place the glass container into the plastic base
stand.

2. Select appropriate rack and accessories based on food type and style of
cooking. Position the rack in glass container and place food items on top.

3. Secure pot cover. Then plug in power.

4. Startup: After power “ON”, the LCD display will glow and there will be only
designs of time and temperature etc., shown on the display, (i.e.,) the state of
standby.

5. Set cooking time and temperature using one of the following methods:

a. Adjust time (0-180 min) and temperature (50-250°Ñ) by pressing “+”&“-

”buttons

b. Select and press one of the single-touch function keys (user can make further

adjustment using the “+”and “-”buttons)

Note: One of the function indicators will blink as soon as a function is selected;

however, cooking pot will not start its operation until the “START” button is
pressed.

6. Press “START” button.

7. Heating element may go off before set time is up. It means that the desired
temperature has reached. Cooking pot would temporarily stop adding heat.
However, the heat circulating system would keep on running until time is
completely over.

8. When the time finishes to (“0:00”), cooking pot will beep several times.
Unplug power and lift up cooking pot cover.

9. Take food or plate out of glass container using the supplied Tong.

Control Panel

Time Button

Start/Stop Button

LCD Display

+Adjustment Button

TEMP Button

Low / Egg Rack

Voltage

Rated power

Thermostat

Timer

Container capacity

4 Pcs Skewers for BBQ

TECHNICAL SPECIFICATION

230V/50Hz

1300W

20-250°Ñ

0-180minutes

Ø330 X 150mm (12L)

P/1 P/2

Bread Rack

Roaster Features

Halogen Heating Element

Heat Circulating System

Cool Fan

Heat Fan

-Adjustment Button

Motor

Cool Air

Heated Cooking Flow

12L Glass Container

Food

Base stand

www.vitesse.ru

IMPORTANT

1. When the convection oven works, the handles, which are linked to steel bar,
will be expanded by heat and become, lose, but this doesn’t matter. They will
be restored when the temperature goes down to normal.

2. Don’t please the oven lid directly on the desk after cooking; otherwise, the
desk will get burned. Please place it on a dish or a bowl.

3. The devices on the oven lid are not allowed to be washed In the water. Clean
the lid with a piece of clean soft cloth in case it gets stained.

4. Only when the oven body is cooled off, they can be washed in the cold water.

5. If the power cord is damaged, don’t replace it by yourself, you must
contact your dealer or an authorized service center to repair it.

IMPORTANT SAFEGUARDS ..

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

1. Read all instructions before operating.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. Remove all packaging plastics and other materials from unit before operating.

4. Wash all removable accessories before using for the first time.

5. Unit should be turned on to MAX temperature for 10 minutes for the first
time to burn off any access manufacturing or packaging oils.

6. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or appliance
itself in water or other liquids.

7. Close supervision is necessary when appliance is used by or near children.

8. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts.

9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or
adjustment.

10. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.

11. Do not use outdoors.

12. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

13. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

14. Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet. To
disconnect, turn any control to OFF position, then remove plug from wall
outlet.

15. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in the appliance as they
may cause a fire or risk of electrical shock.

16. A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable material
including curtains, draperies, walls and the like when in operation.

17. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and
touch electrical parts, involving a risk of electrical shock.

18. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of
other material other than metal or glass.

19. Do not store any materials other than manufacturer's recommended
accessories in this oven when not in use.

P/3 P/4

20. Do not place any of the following materials in the oven: Paper, cardboard,
plastic and the like.

21. Never leave the unit unattended.

SAVE THESE INTRUCTIONS
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!

SPECIAL FEATURES ..

• No Burnt Residue – The Turbo Oven cooks with circulating hot air which will

cook food evenly, but never produces any burnt residue.

• Easy to Operate – No need to rotate food during cooking, the circulating hot
air will roast, bake or steam food evenly.

• Power Saving – The Turbo Oven is equipped with a timer and built-in
thermostat to minimize over-cooking and over usage of electric power.

• Completely Transparent – The Turbo Oven is constructed entirely of heat­resistant clear glass for easy viewing of cooking process.

• Flavor Seal – Moisture and flavor is always sealed in due to the hot
circulating cooking air.

• Easy to Clean – All parts are easy to clean. Simply use a damp cloth.

COOKING REFERENCE TABLE:

TEMPERATURE TIME QUANTITY FOOD

180 - 200°Ñ Whole Chicken 4.5 lbs. 35 minutes
180 - 200°Ñ Sliced Pork 1 lb. 7-8 minutes
180 - 200°Ñ Drumsticks 8 pcs 15 minutes
230 - 250°Ñ Fish 10 pcs 7-8 minutes
180 - 200°Ñ Clams 1 lb. 5-7 minutes
230 - 250°Ñ Shrimp 1 lb. 5 minutes
230 - 250°Ñ Corn on the Cob 4 pcs 10 minutes
230 - 250°Ñ Potatoes 1 lb. 25 minutes
150 - 180°Ñ Cakes 1 pan 20 minutes
230 - 250°Ñ Red Prawns 4 pcs 15 minutes
230 - 250°Ñ Crab 1 lb. 10 minutes

COOKING IN THE TURBO OVEN ..

GRILLING & BROILING:

To broil or grill in your Turbo Oven, the temperature should be set at 450-500°F.
Food should be placed onto the double rack to bring it closer to the heat source.
Add hickory liquid smoke or mesquite to the bottom of the glass container to get
a smoky flavor. Any seasonings should be applied to the surface of the meat.
If you are cooking fish or lean meat, spray cooking oil onto the rack or grill. Or
brush with cooking oil prior to arrange the food on the rack. This will prevent the
food from sticking to the grill.
For browner or more seared surfaces, broil on both sides of the meat such as with
thick steaks.

www.vitesse.ru

ROASTING:

Line the bottom of the glass container with aluminum foil to catch any fat or
grease drippings. To let the hot cooking air to freely circulate, use the lower rack.
The circulating air cooks meat evenly and seals in the juice. Turning and basting is
not necessary.
A meat thermometer is suggested. But in its absence, you can use the reference
cooking chart, or follow a chart given for conventional or regular ovens, and
subtract 50°F.

ROASTING WHOLE CHICKENS:

Rinse chicken thoroughly and clip away at any excess fats or unwanted parts.
Add desired seasonings. Spices such as garlic, black pepper, and salt are
suggested. Before roasting, allow seasonings or marinades to penetrate for a few
hours. The bottom of the glass container should be lined with aluminum foil to
catch any fat or grease drippings. Roast the chicken for approximately 10 minutes
per 1lb. at 400°F. Increase the temperature to 475°F for additional 5-10 minutes
for crispier skin.

WHOLE ROASTS:

With fatty portion of the roast facing upward, place the roast directly onto the
center of the lower rack. Temperature for roasting is usually 50°F less than for
regular conventional roasting. Cooking time depends on type and size of the
roast.

FOR MEATS WEIGHING 2-3 lbs., SET TEMPERATURE AT 400°F AND COOK
AT THE BELOW TIMES:

TYPE OF MEAT MINUTES

Beef, boneless (Whole Roast)

Beef, Rib Roast (Rump or Chuck)

Ham with Bone (Full cooked)
Pork Loin (Boneless)
Loin with bone
Pork Ribs

Rare – 15-20 minutes
Medium – 20-25 minutes
Well Done – 25-30 minutes

Rare – 15-20 minutes
Medium – 20-25 minutes
Well Done – 25-30 minutes

Medium – 12-15 minutes
Well – 20-25 minutes
Well – 25-30 minutes
Well – 20-25 minutes

TIPS:

The temperature for cooking uncovered dishes is usually 25 to 50°F lower in the
Turbo Oven. No preheating is necessary when using the Turbo Oven.
Ordinarily, the center of cake batter will be moist, while the sections closest to the
rim of the pan will be done first. For this reason, a bundt cake pan or tube pan is
better to use for baking than the larger layered cake pans. Cupcake/muffin pans
are ideal for small batches.

BAKING TIMES AND TEMPERATURE CHART:

TEMPERATURE TIME FOOD

Brownies
Buns
Cakes (layer)
Cakes (loaf)
Cornbread
Cookies
Muffins
Pies/pastries : Pie crust
w/filling (no top crust)
w/filling (w/ top crust)
Breads / Rolls
Loaf of bread

150°Ñ

200°Ñ

150°Ñ
150°Ñ
150°Ñ
165°Ñ
180°Ñ

200°Ñ

165°Ñ
180°Ñ
180°Ñ
165°Ñ

18-20 minutes

10-12 minutes

18-20 minutes

30-35 minutes

18-20 minutes

8 -10 minutes

12-15 minutes

8-10 minutes
25-30 minutes
35-40 minutes

12-15 minutes

25-30 minutes

HOW TO CLEAN ..

1) Always unplug the power cord before cleaning.

2) Always allow the entire appliance to cool down completely before cleaning or
storing.

3) To keep the Turbo Oven clean, just wipe clean with a warm damp cloth.

4) If there are any splatters, use a damp soapy cloth to scrub at the spot.

NEVER IMMERSE THE UNIT IN WATER!

5) Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean.

6) When the grease filter becomes too greasy, remove by turning the screws
and lifting the filter out. Wash it thoroughly in hot soapy water, rinse well and
dry thoroughly before returning it to the Turbo Oven.

7) Any accessories can be washed in hot soapy water or in the dishwasher.

CAUTION TIPS:

• THE TURBO OVEN'S MOTOR HOUSING BECOMES VERY HOT WHEN IT IS IN

THE COOKING PROCESS. ALWAYS HOLD THE UNIT BY THE HANDLES.

• DO NOT PLACE THE TURBO OVEN IMMEDIATELY AFTER USE ON ANY
SURFACES SUCH AS PLASTIC, VINYL OR VARNISHED WOOD. ALWAYS
ALLOW THE UNIT TO COMPLETELY COOL BEFORE MOVING.

• DO NOT USE THE TURBO OVEN NEAR FLAMMABLE SUBSTANCES.

• WHEN UNPLUGGING THE UNIT, ALWAYS UNPLUG USING THE PLUG PIECE,

NOT BY PULLING ON THE CORD.

• NEVER IMMERSE THE TURBO OVEN IN WATER.

RECIPES & TIPS ..

* Note that all recipes are for your reference only. Results may vary.

P/5 P/6

www.vitesse.ru

MEATS

~ BEEF STEW ~

26oz. stew beef, cut into 1” cubes • 2 or 3 potatoes, skinned and quartered • 2 or 3
carrots, quartered • 2 onions, quartered • 2 stalks celery, sliced • 1 bay leaf • 2 tbsp.
salt • 1/4 tbsp. pepper • 2 to 3 cups water or beef broth

Place all ingredients and 1 cup of water into a baking/heat resistant dish or
casserole. Stir to blend thoroughly. Add remaining water and cover dish with lid of
aluminum foil. Place dish onto lower rack and set into the Turbo Oven. Set
temperature to 300°F and cook 2 to 3 hours.

***********************

~ ROAST PORK WITH GRAVY ~

3 lbs. fresh or frozen pork loin roast • 2 or 3 cloves garlic (sliced) • 1 or 2 tbsp.
worcestershire or soy sauce • salt • pepper

Place roast on lower rack. Season well with salt and pepper. Cut small 1-inch slits
into the fat side of the roast and insert the garlic cloves into the openings. Sprinkle
roast with Worcestershire or soy sauce. Roast at 325°F for 1-1/2 to 2 hours or until
meat thermometer reads 170°F. (Frozen roast will take 2-1/2 to 3 hours) Allow
roast to stand for 10 minutes before serving.

GRAVY:

Add 3 or 4 tbsp of very hot water to the glass container and stir well into the
meat juices that have collected. Combine 2 tbsp of cornstarch or flour with 2 or 3
tbsp of water to form a paste. Gradually stir in 1-1/2 cups of hot water to
dissolve the paste. Pour the mixture into the glass container and stir well. Cook
at 475°F for 10-15 minutes, stirring well every 5 minutes. Season to taste before
serving with roast.

***********************

~ ORIENTAL SPARERIBS ~

CHICKEN

~ CLASSIC ROAST CHICKEN ~

2 to 3 lbs. whole chicken • salt & pepper • soy sauce • 1-2 cups of chopped carrots,
onions and celery • butter melted

Wash chicken and remove any excess fat or skin. Dry off the moisture with a
paper towel. Rub inside the cavity of the chicken well with salt and pepper. Stuff
the cavity with the chopped vegetables. Sprinkle outer skin with soy sauce and
salt. Tie legs together with string. Brush skin with butter. Place onto lower rack into
the Turbo Oven and roast for 350°F for 35-40 minutes.

***********************

~ SPICY CUBAN ROTISSERIE CHICKEN ~

1 large whole chicken (3 lbs.) • 2 tsp. dried oregano • 1 tsp. salt & pepper • 1/4 cup
fresh lime juice • 1 tsp. ground cumin • 3 tbsp. olive oil • 1 shallot, minced • 1/4 tsp.
pepper lime slices • 2 large garlic cloves • minced cilantro sprigs • 1 tsp. grated lime
peel

Truss chicken or tie drumsticks together. In large bowl, mix lime juice, olive oil,
shallot, garlic, lime peel, oregano, salt, cumin and pepper together.
Cover chicken with this mixture, make sure to coat evenly. Cover chicken and
refrigerate overnight.
At cooking time, place chicken onto the lower rack into the Turbo Oven.
Set temperature to 350°F and cook for 35-40 minutes.

***********************

~ JAMAICAN CHICKEN ~

1 whole chicken (3 lbs.) • 1/2 cup water • 5-6 thin slices fresh ginger • 2 dried chili
peppers, crumbled • 1/2 onion chopped. • 1/4 cup white-wine vinegar • 1 tbsp.
Pepper sauce • 1 tsp. dried thyme • 1/2 tsp. ground allspice • 1/2 tsp. ground Black
pepper

3 lbs. pork spareribs, split • SAUCE: 3 tbsp. honey • 3 tbsp. honey • 3 tbsp. soy
sauce • 3/4 cup dark brown sugar • 1/2 cup ketchup • 3 tbsp. cider vinegar • 1/4
cup water • 1/4 tsp. dry mustard • 3 cloves garlic, minced • 2 chicken bouillon
cubes • dash of tabasco

Combine all sauce ingredients in a saucepan and cook over medium heat for 5-10
minutes. Pour the sauce over ribs and allow to marinate for 1-2 hours. Place ribs
onto lower rack and put into the Turbo Oven. Brush ribs with more sauce if
desired. Roast at 350°F for 45 minutes.

P/7 P/8

In blender, combine water, ginger, chili peppers, onions, vinegar, pepper sauce,
thyme, allspice and black pepper. Puree until fairly smooth.
Truss chicken or tie drumsticks together. Spread mixture onto chicken thoroughly.
Reserve leftover mixture for later use. Cover and refrigerate overnight.
Place chicken onto lower rack into the Turbo Oven. Set temperature to 350°F and
cook for 35-45 minutes.
Take reserved mixture and place in a saucepan. Bring to a boil and keep warm
over low heat. Serve mixture as the sauce with the chicken.

SEAFOOD

~ GRILLED HALIBUT WITH CAILANTRO & LIME ~

2 halibut steaks • 1 tbsp. freshly chopped cilantro • 2 tbsp. lime juice • 1 clove garlic,
chopped • 1 tsp. olive oil • pepper to taste

Mix all the ingredients except the halibut in a bowl. Using a fork, pierce the fish a
few times on both sides, careful not to break the fish. Coat halibut steaks with
lime juice marinade and store with the marinade in refrigerator for 6 hours. Do
not exceed 24 hours.
Spray or brush lower rack with non-stick cooking oil. Place fish steaks onto the
rack into the Turbo Oven. Reserve the remaining marinade for later use. Set
temperature to 450°F and cook for 7-10 minutes or until fish flakes easily with a
fork. Occasionally brush remaining marinade onto fish while grilling.
Sprinkle with pepper and serve.

***********************

~ GRILLED SHRIMP ~

1-2 lbs. jumbo shrimp • 1/4 cup vegetable oil • 2 tbsp. fresh lemon juice • 1/4 cup
freshly chopped parsley • 3 cloves garlic, minced • 1 tsp. dried basil • 1 tsp. dry
mustard • 1 tsp. salt

www.vitesse.ru

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! ВЫ ПРИНЯЛИ БЛЕСТЯЩЕЕ РЕШЕНИЕ!

Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прежде чем начать пользоваться прибором внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации и сохраните руководство в качестве
справочного материала

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Ïодставка в
виде сковородки

Щипцы-yxвaты

Галогенный
нагревательный
элемент

Ручка

ЖК дисплей

Панель управления

Жapoпpoчнaя
cтeкляннaя
кpышкa

Koëüöoì

Place shrimp in a glass bowl. Stir remaining ingredients together; pour over shrimp.
Cover and refrigerate for 3 to 4 hours.
Spray or brush lower rack with non-stick cooking oil. Place shrimp onto the rack
into the Turbo Oven. Set the temperature to 450°F . Grill shrimp for 5-10 minutes
or until skin turns pink and opacity disappears. Occasionally brush shrimp with
remaining marinade while grilling.

***********************

~ BUTTERED CITRUS LOBSTER TAILS ~

6 (6 oz) fresh lobster tails • 1/4 cup water • 2 tbsp. butter • 1-1/2 tsp. lemon juice

• 1/4 tsp. finely shredded orange peel • dash of salt • dash of ground ginger •
dash of paprika

Make sure the tops of each lobster tail has a slit through the center to allow the
meat to break through. Spread the tail open in a butterfly fashion. Position tails
onto lower rack inside the Turbo Oven.
Meanwhile, combine lemon juice, salt, ginger, butter, orange peel and paprika
together in small saucepan over low heat until mixture is melted and mixed well.
Drizzle mixture over lobster tails. Set temperature to 450°F and cook for 10-12
minutes or until lobster meat turns completely white and the shell is a solid red
color.

P/9 P/10

Hизкая и высокая
подставки

подставка в виде сковородки

Ïодставка
для жарки

Те хническ и е характе ристики

На пряжение

По требляем ая мощнос ть

Те рмостат

Òà éìåð

Об ъем контей нера

Ïодставка в виде

сковородки

4 шампура для барбекю

Жapoпpoчнaя
cтeкляннaя
чaшa

Py֐a
áaçû

Áaça

Koнвeкциoнный
вeнтилятop

Подставка для хлеба

230B/50Ãö

1300Bò

20-250°Ñ

0-180минут

Ø330 X 150ìì (12ë)

www.vitesse.ru

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ..

При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать
правила техники безопасности. Будьте особенно внимательны к
нижеуказанным пунктам:

1. Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательно прочитайте
все инструкции по эксплуатации.

2. Не касайтесь горячих поверхностей устройства. Используйте ручки и
кнопки.

3. Аккуратно снимите все упаковочные материалы с прибора.

4. Подготовьте прибор к эксплуатации, вымыв съемные приспособления.

5. Перед первым использованием следует включить печь на
максимальную температуру на 10 минут, чтобы сжечь производственные
или упаковочные смазки.

6. Во избежание поражения электрическим током, не погружайте шнур
питания, штепсельную вилку и корпус прибора в воду или другую
жидкость.

7. Будьте особенно внимательны, если прибор используется в присутствии
детей или детьми.

8. После применения, а также перед чисткой отключайте конвекционную
печь от электросети. Подождите, пока прибор полностью остынет перед
сборкой или разборкой съемных деталей.

9. Не используйте электроприбор с поврежденным шнуром питания,
штепсельной вилкой или другими поломками. Обратись в сервисную
мастерскую.

10. Для безопасной работы прибора применяйте только комплектующие и
приспособления, рекомендованные производителем.

11. Не используйте конвекционную печь вне помещения.

12. Следите, чтобы кабель питания не свисал с края стола или рабочей
поверхности и не касался горячих предметов.

13. Не помещайте прибор на или возле газовой или электрической плиты, а
также возле нагретой печи.

14. Всегда сначала следует подключать шнур питания к прибору, и только
затем к электрической розетке. Чтобы отключить конвекционную печь,
установите переключатель в положение Выкл (OFF) и отсоедините
штепсельную вилку от электрической розетки.

15. Не следует помещать в прибор слишком большие куски продуктов, а
также металлическую посуду, так как это может вызвать пожар или риск
поражения электрическим током.

16. Воспламенение может произойти, если накрыть включенный прибор,
или он касается легковоспламеняемых материалов, таких как шторы,
занавески, обои.

17. Во избежание поражения электрическим током, не рекомендуется
очищать устройство с помощью жестких металлических губок, так как во
время чистки металлические кусочки могут отломаться и попасть на
электрические детали.

18. Особенно внимательным следует быть при использовании контейнера
из метала или стекла.

19. Не следует хранить в приборе предметы кроме тех, что входят в
комплект.

20. Не помещайте перечисленные материалы в конвекционную печь:
бумагу, картон, пластмассу и т.п.

21. Никогда не оставляйте включенный электроприбор без
присмотра.

P/11 P/12

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

ОСОБЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..

• Продукты не пригорают – В аэрогриле продукты не пригорают, так

как готовятся при циркуляции горячего воздуха, что позволяет
проваривать их равномерно.

• Легко применяется – Нет необходимости переворачивать продукты во

время приготовления, так как циркулирующий горячий воздух
способствует равномерной жарке, выпеканию и пропариванию.

• Экономит энергию – Прибор оснащен таймером и встроенным

термостатом, что не допускает переваривания продуктов и сокращает
использования электроэнергии.

• Полностью прозрачна – Чаша аэрогриля полностью сделана из

чистого жаропрочного стекла, чтобы можно было легко наблюдать за
процессом приготовления.

• Удерживает запах – Благодаря циркуляции горячего воздуха,

влажность и запах удерживаются внутри аэрогриля .

• Легко чистится – Все комплектующие части прибора легко очищаются с

помощью влажной ткани.

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

1. Убедитесь, ÷òî крышка закрыта.

2. Сетевой øíóð должен четко фиксироваться â сетевом гнезде.
Åñëè øíóð неисправен, íå включайте аэрогриль.

3. Убедитесь â исправности Вашей розетки. Неправильное подключение

аэрогриля может привести к повреждениям, которые не
предусмотрены гарантийным ремонтом.

Во время работы с аэрогрилем:

1. Будьте осторожны! Все стеклянные поверхности аэрогриля
нагреваются. Объясните это своим детям, не позволяйте им играть
возле работающего прибора.

2. Передвигайте аэрогриль только двумя руками.

3. Прежде ÷åì переносить прибор, íå забудьте отключить åãî îò ñåòè.

4. Ïî окончании работы, после òîãî, êàê аэрогриль остынет è
вентилятор остановится отключите аэрогриль îò ñåòè.

При уходе за аэрогрилем

1. Перед чисткой отключите аэрогриль è дайте åìó остыть.

2. Никогда íå опускайте крышку â жидкость!

3. Аккуратно обращайтесь ñî стеклянной колбой, ïðè мытье è
ополаскивании.

4. Âî время самоочистки аэрогриля уровень âîäû â колбе не должен

превышать половины высоты колбы. Не наливайте воду, если колба
еще не остыла!

www.vitesse.ru

Общие советы

1. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОЛБУ КАК ПОСУДУ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕ-НИЯ БЛЮД

НА ПЛИТАХ.

2. Íå допускайте забивания воздухозаборных отверстий пылью.

3. Åñëè íå используете аэрогриль длительное время, то помойте åãî,

дайте ему высохнуть. Во избежание запыления воздухозаборных
отверстий, упакуйте крышку в полиэтиленовый пакет.

Прежде чем снова начать эксплуатацию прибора, обязательно

прогрейте его в режиме РАЗОГРЕВ.

АЭРОГРИЛЬ: ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОДГОТОВКА АЭРОГРИЛЯ К РАБОТЕ

Прежде чем Вы начнете готовить в только что купленном аэрогриле
его необходимо прогреть.

СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ПРОСТЫМ УКАЗАНИЯМ:

1. Осв о бод и те к олб у аэ р огр и ля о т вс ех д опол ните льны х
приспособлений, снимите с нее кольцо-увеличитель.

2. Протрите внутреннюю часть стеклянной колбы пористой губкой.

3. крышку íà колбу.Поместите

4. Прогрейте аэрогриль â течении 5 минут.

Во время прогрева вы можете почувствовать легкий запах гари, что
совершенно нормально, не нанесет вреда ни вам, ни аэрогрилю,
и предусмотрено правилами эксплуатации: это выгорают излишки
смазки.

5. Дайте аэрогрилю остыть 5 минут (учитывая в том числе, что после

заве р шени я реж и ма п р едвар итель н ого п рогр е ва, п осле
автоматического отключения, вентилятор возможно будет работать
еще некоторое время на остывание).

6. Снова протрите стеклянную колбу пористой губкой.

ТЕПЕРЬ ВАШ АЭРОГРИЛЬ ГОТОВ К ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПЕРВОГО
БЛЮДА!

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В АЭРОГРИЛЕ

Чтобы оптимально использовать все возможности ,Вашего прибора
воспользуйтесь приведенными ниже советами.

Приготовление продуктов на решетках

Когда возможно, кладите продукты прямо на решетки. Это позволяет
горячему воздуху свободно циркулировать вокруг продукта, равномерно
прогревая его. Переворачивать продукты при этом не нужно.
В мясных и рыбных блюдах, зажаренных на решетке, снижается уровень
холестерина, уменьшается аплергенность продукта.
При раскладывании продуктов на решетку, желательно, чтобы между
ними и стенкой стеклянной колбы оставалось, как минимум, 1,5
сантиметра. Это пространство позволит воздуху свободно циркулировать
внутри всего аэрогриля
Перед готовкой слегка смажьте решетки растительным маслом, тогда
приготовленный Вами продукт легче будет снимать.

Приготовление блюд с использованием посуды

Для приготовления блюд в аэрогриле подходит любая посуда, кроме
пластмассовой и деревянной При размещении в аэрогриле, посуда
обязательно устанавливается на решетки для обеспечения равномерной
циркуляции воздуха. Не ставьте посуду прямо на дно аэрогриля! Иначе
при отсутствии полноценной циркуляции воздуха продукты останутся
сырыми.

Приготовление с использованием дна колбы аэрогриля

Есть несколько случаев, когда для приготовления используется дно
колбы.
Прямо на дно аэрогриля, под решетку, на которой размещается кура­гриль, выливается стакан пива. Кура при этом получается воздушной и
сочной.
Под решетку на дно аэрогриля наливают немного вина - для
ароматизации мяса или рыбы.

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

Обычно параметры времени, температуры и скорости подачи горячего
воздуха указаны в специальных книгах рецептов блюд для аэрогриля.
Следует только учитывать, что параметр времени нуждается в
корректировке в зависимости от веса, объема, а также качества
выбранного Вами продукта.
Возможна и небольшая температурная поправка.
Есть несколько общих правил по выбору режимов приготовления.

P/13 P/14

www.vitesse.ru

Выбор оптимальной температуры.

В зависимости от вида кулинарной обработки температурную шкалу
можно разделить следующим образом:

65 градусов - разморозка
95 градусов - сушка
120 градусов - томление
150 градусов - стерилизация
180 градусов - запекание
205 градусов - выпечка
235 градусов - жарка
250 градусов - гриль

За постоянством температурного режима следит термодатчик.
Как только нагревательный прибор нагревает аэрогриль до заданной
температуры, он автоматически выключается.
Как только температура внутри колбы аэрогриля начнет понижаться,
нагревательный прибор включается снова.

Выбор необходимого времени приготовления

При выборе этого параметра есть несколько общих рекомендаций, но
более точное чувство времени приходит с опытом.
Осваивая новый рецепт, понаблюдайте за процессом приготовления.
Не бойтесь выставить слишком маленький или слишком большой
хронометраж - помните, что Вы в любой момент можете изменить
параметры программы.
Уточненные значения временного показателя для Вашего аэрогриля
фиксируйте и используйте в дальнейшем.

Порядок эксплуатации

1. Установив прибор на ровную и плоскую поверхность, поместите
стеклянный контейнер на пластиковое основание.

2. Выберите необходимые приспособления (подставки) и аксессуары
исходя из выбранного вами вида и способа приготовления пищи.
Поместите подставку в стеклянный контейнер, а затем поместите на
нее продукты.

3. Проверьте, плотно закрыта ли крышка. Включите устройство.

4. Запуск: После включения устройства произойдет включение ЖК
дисплея (дежурный режим) на нем будут отображены параметры
времени, и температуры приготовления пищи.

5. Уста новите н еобход имое вре мя и темпе ратуру исп ользуя
нижеследующие рекомендации:

a. С помощью кнопок “+” и “-” вы сможете выставить необходимое

время (от 0 до 180 минут) и температуру (от 50 до 250°Ñ).

b. Для того чтобы внести дополнительные изменения в режим

приготовления пищи, выберите и нажмите одну из кнопок “+” или “-”.

Примечание: Как только выбранная вами программа будет принята
к исполнению, индикатор выбранной вами функции начнет мигать.
Однако следует помнить, что непосредственное приготовление
пищи начнется только тогда, когда вы нажмете кнопку “START“

6. Нажмите кнопку “START” .

7. Нагреват ельн ые элемент может отключаться до того к ак
установленное вами временя выйдет. Это означает, что необходимая
температура приготовления была достигнута и в дополнительном
подогреве нет необходимости. А значит, устройство автоматически
перестанет добавлять температуру. Однако система циркуляции
горячего воздуха будет работать до полного окончания заданного
вами времени.

8. Когда дисплей покажет время (“0:00”), устройство подаст звуковой
сигнал. Выключите устройство и поднимите крышку.

9. Выньте еду или тарелку из стеклянного контейнера с помощью
щипцов.

УХОД ЗА АЭРОГРИЛЕМ
ОЧИСТКА АЭРОГРИЛЯ В РЕЖИМЕ САМОПРОМЫВКИ

1. Для самоочистки стеклянной колбы аэрогриля влейте горячую воду,

но не более половины колбы.

2. Добавьте немного средства äëÿ мытья посуды.

3. Закройте крышку è включите â ñåòü.

4. Установите программу: 10 минут, 250°Ñ.

5. Нажмите кнопку СТАРТ.

6. Ïî завершении процесса сполосните колбу теплой водой.

Крышку протрите мягкой тряпкой èëè полотенцем.
Ïðè самоочистке испачканные решетки, сетчатый противень можно
оставить внутри колбы.

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА

1. Отключите аэрогриль îò ñåòè è дайте åìó остыть.

2. Ñ помощью тряпочки èëè пористой губки, смоченных â средстве äëÿ

мытья посуды, протрите крышку.

3. Решетки мойте â âîäå ñî средством äëÿ мытья посуды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Стеклянную колбу аэрогриля и решетки можно также мыть в
посудомоечной машине. Перед тем как поместить колбу в машину,
выньте ее из корпуса.
Ни в коем случае нельзя мыть в посудомоечной машине крышку, равно
как и опускать ее в любую жидкость.

P/15 P/16

www.vitesse.ru

УХОД ЗА КРЫШКОЙ

Прежде чем чистить крышку, отключите аэрогриль от сети.
Ни в коем случае не погружайте крышку в воду.
Капнув на губку моющего раствора или насыпав немного чистящего
порошка, протрите загрязненные места. Вытрите
насухо. Не допускайте попадания влаги в вентилятор.
Панель управления требует особо деликатного обращения-слегка
протрите ее чуть влажной тряпочкой.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ЖК дисплей

Таймер

Включение/
выключение

Кнопка -

Кнопка +

Температура

СХЕМА ПРИБОРА

Нагнетатель
холодного воздуха

Нагнетатель
горячего воздуха

Галогеновый

нагревательный элемент

Система циркуляции
горячего воздуха

Мотор

Холодный воздух

Потоки

горячего воздуха

Стеклянная
емкость 12л

Ïèùà

Подставка

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ ЧТО:

1. Не кладите горячую крышку устройства непосредственно на стол, так
как на столе могут остаться следы. Кладите ее на блюдо или на чашу.

2. Крышку не следует мыть водой. В случае загрязнения протирайте ее с
помощью ткани.

3. Устройство (контейнер), а также приспособления к нему можно мыть в
холодной воде только после того как они остынут.

4. В случае повреждения шнура электропитания необходимо обратиться в
сервис центр. Нельзя менять шнур электропитания самостоятельно.

P/17 P/18

ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ:

ВРЕМЯ КОЛИЧЕСТВОТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТ

180 - 200°Ñ Целая курица 2 êã 250 ã 35 минут
180 - 200°С Нарезанная свинина 500 ã 7-8 минут
180 - 200°С Ножки птицы 8 øò. 15 минут
230 - 250°С Ðûáà 10 øò. 7-8 минут
180 - 200°С Моллюски 500 ã 5-7 минут
230 - 250°С Креветка 500 ã 5 минут
230 - 250°С Отварная кукуруза 4 øò. 10 минут
230 - 250°С Картофель 500 ã 25 минут
150 - 180°С Пирожные 1 противень 20 минут
230 - 250°С Красные креветки 4 øò. 15 минут
230 - 250°С Крабы 500 ã 10 минут

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В АЭРОГРИЛЕ

ЖАРКА НА ГРИЛЕ:

Жарка на гриле в аэрогриле производится при температуре 230 - 250°С.
Поместите продукты на высокую подставку, таким образом, чтобы они
находились ближе к источнику тепла. Для получения запаха копчения,
добавьте на дно стеклянного контейнера коптильную жидкость гикори или
мескитового дерева. К мясу рекомендуется добавлять по вкусу приправы.
Если готовите рыбу или нежирное мясо, брызните на подставку или гриль
масло для жарки, или перед приготовлением смажьте подставку маслом,
чтобы избежать прилипания продуктов к грилю.
Если хотите подрумянить мясо, его следует поджарить с обеих сторон, так
же как и большие куски мяса.

ЗАПЕКАНИЕ:

Застелите дно стеклянной чаши алюминиевой фольгой, чтобы топленый
жир собирался внутри. Используйте низкую подставку для свободной
циркуляции горячего воздуха. Благодаря циркуляции воздуха, мясо
равномерно запекается в своем соку. Если есть необходимость,
периодически переворачивайте и сбрызгивайте мясо.
Рекомендуется использовать предназначенный для мяса градусник. Если
нет градусника, смотрите «Таблицу времени приготовления продуктов»,
или следуйте советам, данным в таблицах для обычных духовок, но при
этом всегда вычитывайте 10°С.

ЗАПЕКАНИЕ ЦЕЛОЙ КУРИЦЫ:

Тщательно вымойте курицу, удалите избыточный жир и несъедобные части.
Посолите, добавьте такие специи как чеснок и черный перец, а остальные
приправы следует добавлять по вкусу. Чтобы мясо хорошо пропиталось,
оставьте его на несколько часов перед приготовлением в специях и
маринаде. Застелите дно стеклянной чаши алюминиевой фольгой, чтобы
топленый жир собирался внутри. Запекать цыпленка следует около 10
минут, если вес составляет 500г при температуре 200°С. Для получения
хрустящей корочки, рекомендуется увеличить температуру до 250°С на
дополнительные 5-10 минут.

www.vitesse.ru

ЗАПЕКАНИЯ ЦЕЛЫХ КУСКОВ МЯСА:

Жирную часть мяса для запекания поместите по центру низкой подставки
таким образом, чтобы жир был сверху. Температура запекания в данной
печи, как правило, на 10°C ниже, чем обычная температура запекания.

ДЛЯ МЯСА ВЕСОМ В 1-1,5 КГ, УСТАНОВИТЕ ТЕМПЕРАТУРУ 200°С И
ГОТОВЬТЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ УКАЗАННОГО НИЖЕ ВРЕМЕНИ:

ÒÈÏ ÌßÑÀ

Говядина, без косточек
(запекается целой)

Говядина, ростбиф
(кострец или лопаточная часть)

Окорок с косточкой (целый)
Филейная часть свинины (без косточек)
Филейная часть с косточкой
Свинные ребрышки

Слегка запеченная – 15-20 минут
Средне запеченная – 20-25 минут
Хорошо запеченная – 25-30 минут

Слегка запеченная – 15-20 минут
Средне запеченная – 20-25 минут
Хорошо запеченная – 25-30 минут

Средне запеченный – 12-15 минут
Хорошо запеченная – 20-25 минут
Хорошо запеченная – 25-30 минут
Хорошо запеченные – 20-25 минут

МИНУТЫ

СОВЕТЫ:

Температура приготовления блюд в открытой посуде в аэрогриле на 10°С
ниже, так как аэрогриль не требует предварительного нагревания.

ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫПЕКАНИЯ:

ПРОДУКТ

Шоколадный кекс (печенье)
Сдобная булочка
Слоеный пирог
Булка
Кукурузный хлеб
Домашнее печенье
Кекс
Пирог/выпечка: хрустящая корочка пирога
с начинкой (без верхней корочки)
с начинкой (с верхней корочкой)
Хлеб/ Булочка
Батон хлеба

TEMPERATURE TIME

150°Ñ

200°Ñ

150°Ñ
150°Ñ
150°Ñ
165°Ñ
180°Ñ

200°Ñ

165°Ñ
180°Ñ
180°Ñ
165°Ñ

18-20 минут

10-12 минут

18-20 минут

30-35 минут

18-20 минут

8 -10 минут

12-15 минут

8-10 минут
25-30 минут
35-40 минут

12-15 минут

25-30 минут

РЕЦЕПТЫ И СОВЕТЫ ..

* Заметьте, что все рецепты даны, как справочный материал. Результат

может немного отличаться.

ÌßÑÎ

~ ТУШЕНАЯ ГОВЯДИНА ~

700 г говядины нарезанной кубиками • 2-3 картофеля очищенных и
разрезанных на 4 части • 2-3 морковки разрезанных на четыре части • 2
луковицы, разрезанные на четыре части • 2 стебли сельдерея нарезанных
ломтиками • 1 лавровый лист • 2 ст. ложки соли • 1/4 ст. ложки перца • 2-3
чашки воды или говяжьего бульона

Поместите все ингредиенты в жаропрочную кастрюлю и залейте 1 чашкой
воды. Тщательно перемешайте. Добавьте необходимое после
перемешивания количество воды и закройте кастрюлю крышкой или
алюминиевой фольгой. Поставьте посуду на низкую подставку и поместите
в аэрогриль. Тушите 2-3 часа при температуре 150°С.

***********************

~ ЖАРКОЕ ИЗ СВИНИНЫ С СОУСОМ ~

1,5 кг свежей или замороженной филейной части свинины • 2-3 зубчика
чеснока (нарезанного) • 1-2 ст. ложки вурчестерского или соевого соуса

• соль • перец

Поместите продукты на низкую подставку. Приправьте солью и перцем.
Затем сделайте в мясе, где больше жира маленькие разрезы так, чтобы
положить зубцы чеснока. Сбрызните жаркое вурчестерскогим или соевым
соусом. Тушите от 1-1,5 - 2 часов при температуре 165°С , пока градусник
мяса не укажет температуру 80°С. (Замороженное мясо готовится от 2-1,5 ­3 часов) Рекомендуется, чтобы тушеное мясо постояло 10 минут, перед тем
как подавать на стол.

ÑÎÓÑ:

Добавьте 3-4 ст. ложки горячей воды в стеклянной контейнер и хорошо
перемешайте с собравшимся соком мяса. Сделайте пасту из 2 ст. ложки
кукурузного крахмала или муки и 2-3 ст. ложки воды. Перемешайте так,
чтобы растворить пасту в воде. Перелейте смесь в стеклянный контейнер и
снова хорошо перемешайте. Варите 10 - 15 минут при температуре 250°С,
тщательно мешая каждые 5 минут. Добавьте к соусу по вкусу приправы
перед тем, как подавать с жарким.

***********************

~ СВИННЫЕ РЕБРЫШКИ по-ВОСТОЧНОМУ~

1,5 кг свиных ребрышек разделенных на порционные куски • СОУС: 3 ст.
ложки меда • 3 ст. ложки соевого соуса • 3/4 чашки желтого сахарного
песка • 1/2 чашки кетчупа • 3 ст. ложки яблочного уксуса • 1/4 чашки воды

• 1/4 ч. ложки сухой горчицы • 3 измельченных зубчика чеснока • 2 кубика
куриного бульона • острый соус Табаско.

Поместите все перечисленные ингредиенты для приготовления соуса в
кастрюлю и варите на среднем огне 5-10 минут. Вылейте соус на ребрышки
и поставьте мариновать на 1-2 часа. Затем поместите кастрюлю с
ребрышками на низкую подставку и поставьте в аэрогриль. При желании
можно дополнительно смазать ребрышки соусом. Готовить блюдо следует
на протяжении 45 минут при температуре 180°С.

P/19 P/20

www.vitesse.ru

КУРЯТИНА

~ КЛАССИЧЕСКАЯ ЖАРЕНАЯ КУРИЦА ~

Целая курица весом 1-1.5кг • соль и перец • соевый соус • 1-2 чашки
измельченной морковки, лука и сельдерея • топленое масло

Вымойте курицу и удалите избыточный жир и шкуру. Подсушите при
помощи бумажного полотенца. Хорошо просолите и проперчите внутри.
Наполните курицу нарезанными овощами. Сбрызните внешнюю часть
соевым соусом и посолите. Ножки курицы завяжите веревкой так, чтобы они
были вместе. Смажьте кожу курицы маслом. Положите ее на нижнюю
подставку и поместите в турбо печь. Жарить следует при температуре 180°С
, 35-40 минут.

***********************

~ ПРЯНАЯ КУРИЦА НА ГРИЛЕ ПО КУБИНСКИ ~

Большая целая курица весом 1.5 кг • 2 ч. ложки душицы обыкновенной
высушенной • 1 ч. ложки соли и перца • 1/4 чашки свежего сока из плодов
лайма • 1 ч. ложка меленого тмина • 3 ст. ложки оливкового масла • 1 лук
шалот измельченный • 2 больших зубчика чеснока • измельченная веточка
кинзы • 1 ч. ложка натертой цедры лайма

Свяжите курицу или куриные ножки вместе. В большой посуде
перемешайте сок плодов лайма, оливковое масло, лук шалот, душицу
обыкновенную, соль, тмин, перец.
Смажьте равномерно курицу приготовленной смесью. Накройте курицу и
поставьте в холодильник на ночь.
Готовить следует в духовке на низкой подставке 35-40 минут при
температуре 180°С.

***********************

~ КУРИЦА ПО ЯМАЙСКИ ~

Целая курица весом 1.5 кг • 1/2 чашки воды • 5-6 тонких ломтиков свежего
имбиря • 2 высушенных растертых перца Чили • 1/2 измельченной
луковицы • 1/4 чашки белого винного уксуса • 1 ст. ложка перечного соуса •
1 ст. ложка сушеного тмина • 1/2 ст. ложка меленого перца гвоздичного • 1/2
ст. ложка меленого черного перца

Наполните блендер водой. Ддобавьте имбирь, перец Чили, лук, уксус,
перечный соус, тмин, перец гвоздичный. Перемешайте до образования
однородной массы.
Подготовьте птицу к жаренью, связав вместе ножки и крылышки или только
ножки.
Тщательно, равномерно смажьте курицу смесью.
Остаток смеси, сохраняйте для использования позже. Накройте посуду
крышкой и поставьте в холодильник на ночь.
Готовить следует в духовке на низкой подставке 35-45 минут при
температуре 180°С.
Затем остаток смеси поместите в кастрюлю, доведите до кипения и варите
на маленьком огне. Подавайте смесь как соус к курице.

МОРЕПРОДУКТЫ

~ Рыба ПАЛТУС НА ГРИЛЕ С ЛАЙМОМ (РАЗНОВИДНОСТЬ-Лимона) ~

2 куска филе рыбы палтус • 1 ст. ложка свежой измельченной кинзы • 2 ст.
ложки сока плодов лайма • 1 измельченный зубчик чеснока • 1 ст. ложка
оливкового масла • перец по вкусу

Смешайте все ингредиенты, кроме мяса палтуса, в чаше. С помощью вилки
осторожно проколите рыбу с двух сторон несколько раз, но так, чтобы она
не распалась. Смажьте рыбу маринадом сока лайма и поставьте,
пропитаться в холодильник на 6 часов. Не рекомендуется оставлять рыбу в
холодильнике более 24 часов.
Сбрызните или нанесите антипригарное масло для жарки на низкую
подставку. Положите куски рыбы на подставку и поместите в печь. Остаток
маринада сохраните для дальнейшего использования. Установите
температуру 230°С и жарьте 7-10 минут, пока рыба не будет легко
отслаиваться с помощью вилки. Периодически смазывайте рыбу
оставшимся маринадом в процессе жарки. Перед тем как подавать к столу,
поперчите рыбу.

***********************

~ ЖАРЕННАЯ НА ГРИЛЕ КРЕВЕТКИ ~

Королевские креветки весом 0,5-1 кг • 1/4 чашки растительного масла • 2 ст.
ложка свежего лимонного сока • 1/4 чашки измельченной петрушки • 3
зубчика меленого чеснока • 1 ч. ложка сушеного базилика • 1 ч. ложка сухой
горчица • 1 ч. ложка соли

Поместите креветку в стеклянную чашу. Остальные ингредиенты
перемешайте вместе и вылейте в чашу с креветками.
Накройте стеклянную чашу крышкой и замораживайте 3 - 4 часа.
Сбрызните или нанесите антипригарное масло для жарки на низкую
подставку. Положите креветки на подставку и поместите в печь. Установите
температуру 230°С. Жарить следует 5-10 минут или пока
не порозовеет кожа креветки, а прозрачность исчезнет. Периодически
смазывайте креветку оставшимся маринадом в процессе жарки.

***********************

~ ХВОСТЫ ЛОБСТЕРА СМАЗАННЫЕ ЦИТРУСОМ~

Свежие хвосты лобстеров весом 200 г • 1/4 чашки воды • 2 ч. ложка масла •
1-1/2 ч. ложка лимонного сока • 1/4 ч. л. мелко нарезанной цедры апельсина

• щепотка соли • щепотка меленого имбиря • щепотка паприки

Убедитесь, что хвосты лобстеров проколоты сверху и по центру, чтобы мясо
легко пропитывалось. Положите хвосты в форме мотылька на нижнюю
подставку и поставьте в печи.
Тем временем, в маленькую кастрюлю добавьте сок лимона, соль, имбирь,
масло, цедру апельсина и паприку и варите на маленьком огне, пока все
ингредиенты растопятся и хорошо перемешаются (до образования
однородной массы).
Нанесите смесь на хвосты лобстеров. Установите температуру 230°С и
жарьте 10-12 минут или пока мясо лобстеров не станет полностью белым, а
панцирь не приобретет красный цвет.

P/21 P/22