Vitek VT-3832 User Manual [ru]

It is very happy that you have this professional wireless micro
phone of good quality which will bring you into a word where you
can sing happily and freely to your heart's content so that you
enjoy it admiringly.

HOW DO YOU OPERATE IT:

1. Screw off the housing insert a battery (size AA) with the correct
polarity and screw on the housing before inserting the tele
scopic antenna and set the switch to the ON position The pilot
lamp is on at this time. Insert another battery (size AA) into the
receiver with the correct polarity, Set the switch of receiver to
On position, then the pilot lamp is on that indicate a good con
dition. After that, plug the receiver into the input socket for
microphone of amplifier and it is ready for operation.

2. When you need temporary stop during singing and you don't
want the microphone to pick up and other sound you may set
the switch to the middle (MIC) position. Now, the lamp is still on
but your microphone doesn't transmit any sound.

3. Use is as wired microphone:
Take out the battery form the microphone, connect the wire to
the microphone and set the switch to MIC position.

ATTENTIONS:

1. If acoustic quality and volume are abnormal or receiving dis
tance is shorted, the batteries in wireless microphone and
receiver should be replaced, if there after still not in normal
operation, you can carefully trim the frequency of receiver with
a screwdriver to become normal operation.

2. If your microphone isn't used for a ling period, the battery
should be taken out to avoid its deterioration and the damage
of components.

3. If two wireless microphones are used at the same time, you
must use them switch one red and another green lamp and
can't use them with the lamp of the same color.

SPECIFICATIONS:

Microphone sensitivity 72 dB
Directivity unidirectional
Frequency response 109 to 120 MHz
Output impedance 600ohm
Operating voltage 3 V or1.5V DC
Effective distance 15 to 30 M

ACCESSORIES:

1. 1 receiver

2. 1 Wireless antenna

3. 1 wire for wired microphone

SERVICE LIFE OF THE MICROPHONE
NOT LESS THAN 3 YEARS

ENGLISH ENGLISH

СХЕМА ПРИБОРА:

1. Микрофон

2. Переключатель режимов работы
(ON/MIC/OFF)

3. Корпус микрофона

4. Антенна

5. Антенна

6. Индикатор работы

7. Переключатель режимов работы
(ON/ OFF)

8. Отсек для источника питания
элемент "АА"

9. Корпус приемника

10. Штекер для подключения в
микрофонный вход

ASSEMBLY DIAGRAM:

1. MIC set

2. ON/MIC/OFF switch

3. Microphone

4. Antenna

5. Antenna

6. Power indicator

7. ON/ OFF switch

8. Battery case

9. Body of receiver

10. Tip for connection

3832.qxd 12.01.04 10:35 Page 1

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МИКРОФОНОМ

1.Не устанавливая телескопическую антенну, снимите
закрепленный на винтах корпус и установите внутрь
батарею типа АА, соблюдая полярность. После установки
корпуса установите телескопическую антенну. Переведите
выключатель в положение ON. Загорится контрольная
лампа. Установите другую батарею типа АА в ресивер,
соблюдая полярность. Переведите выключатель ресивера в
положение ON. Загорится контрольная лампа, что будет
означать нормальную работу системы. Затем
присоедините ресивер к входному разъему усилителя,
предназначенному для микрофона, и система будет готова
к эксплуатации.

2.Если вы хотите ненадолго перестать петь, и при этом не
хотите, чтобы Ваш микрофон передавал в эфир
посторонние звуки, Вы можете установить выключатель
микрофона в среднее положение (MIC). Индикатор будет
продолжать светиться, но микрофон не будет передавать в
эфир никаких звуков.

3.Использование в качестве проводного микрофона:
Извлеките батарею из микрофона, присоедините к нему
провод и установите выключатель в среднее положение
(MIC).

ВНИМАНИЕ:

1.Если качество звука и его громкость перестали быть
нормальными, а дальность приема звука с микрофона
сократилась, Вам следует заменить батареи в
беспроводном микрофоне и ресивере. Если после этого не
возобновилось нормальное функционирование системы,
Вы можете аккуратно подстроить рабочую частоту
ресивера с помощью отвертки.

2.Если Вы не используете микрофон в течение долгого
периода, то Вам следует извлечь из него батарею во
избежание повреждения деталей микрофона.

3.Если Вы одновременно используете два беспроводных
микрофона, то на одном из них должна быть включена
красная, а на другом  зеленая лампа. Одновременное
использование микрофонов с включенными лампами
одного цвета не допускается.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Чувствительность микрофона: 72 дБ.
Направленность: однонаправленный.
Диапазон частот: 109120 МГц.
Выходное сопротивление: 600 ом.
Рабочее напряжение: 3V или 1,5 V постоянного тока.
Дальность приема: 1530 м

В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ТАКЖЕ ВХОДЯТ:

1.1 ресивер.

2.1 антенна.

3.1 микрофонный кабель.

СРОК СЛУЖБЫ МИКРОФОНА НЕ МЕНЕЕ 3"Х ЛЕТ

РУССКИЙ

РУССКИЙ

WIRELESS MICROPHONE AND RECEIVER

БЕСПРОВОДНОЙ МИКРОФОН И РЕСИВЕР

МОДЕЛЬ VT03832

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

3832.qxd 12.01.04 10:35 Page 2