Vitek VT-3450 User Manual [ru]

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PORTABLE STEREO CD/CDR/MP3 DISC PLAYER

WITH RADIO CASSETTE RECORDER

ОДНОКАССЕТНАЯ МАГНИТОЛА

С CD/CDR/MP3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

МОДЕЛЬ VT3450

VT-3450.qxd 27.06.03 16:54 Page 2

Гарантийный талон

Сведения о покупке

Модель:

Серийный №:

Дата покупки:

Сведения о продавце

Название и адрес продающей организации

Телефон:

Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен

одпись покупателя

Внимание!

Гарантийный талон действителен только при наличии печати

продающей организации

М.П.

Купон №3

М.П.

Модель: Серийный №: Дата поступления в ремонт: Дата выполнения ремонта: Вид ремонта:

Купон №2

М.П.

Модель: Серийный №: Дата поступления в ремонт: Дата выполнения ремонта: Вид ремонта:

Купон №1

М.П.

Модель: Серийный №: Дата поступления в ремонт: Дата выполнения ремонта: Вид ремонта:

MS 345000000

ENGLISH

VT-3450.qxd 27.06.03 16:54 Page 4

INTRODUCTION

Thank you for buying this product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your equipment prop erly. After you have finished reading the instruction, put them away in a safe place for future reference.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet, refer servicing to qualified personnel only.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

This compact disc player is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

THE CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interfer

ence caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

POWER SUPPLY BATTERY OPERATION

1. Remove the Battery Compartment Cover by gently pushing the clips downward and outwards.

2. Install 6 x 'C' size batteries (UM2 or equivalent) and take care that the correct polarities are observed.

3. Replace the battery compartment cover (27). NOTE:

• The AC line cord must be removed for battery operation.

• To avoid damage which may result from leaking batteries, remove the batteries when they become

exhausted or when the unit is not to be used for a long period of time.

AC MAINS OPERATION

1. Before making any connections, check that the voltage marked on the rating plate of the unit corre sponds with your household supply.

2. Insert the AC line cord plug into the AC INPUT SOCKET (28) of the unit and plug the other end of the cord into a standard household supply outlet.

ENGLISH

1. VOLUME CONTROL

2. SPEAKERS

3. MODE BUTTON

4. EQ/PROGRAM BUTTON

5. POWER INDICATOR

6. CD STOP BUTTON

7. LCD DISPLAY

8. CD ESP/10 + BUTTON

9. CD PLAY/PAUSE BUTTON

10. FORWARD SKIP/SEARCH BUTTON

11. FM STEREO INDICATOR

12. BACKWARD SKIP/SEARCH BUTTON

13. TUNING CONTROL

14. CASSETTE DOOR

15. DIAL SCALE

16. FUNCTION SWITCH

17. CD DOOR

18. BAND SWITCH

19. BUILTIN MICROPHONE

20. HEADPHONE JACK

21. PAUSE BUTTON

22. STOP/EJECT BUTTON

23. FAST FORWARD BUTTON

24. REWIND BUTTON

25. PLAY BUTTON

26. RECORD BUTTON

27. BATTERY COMPARTMENT COVER

28. AC INPUT SOCKET

29. TELESCOPIC ANTENNA

30. HANDLE

VT-3450.qxd 27.06.03 16:54 Page 6

SIGNS IN LCD DISPLAY WINDOW

1. "PROG" shows during programmed playing.

2. "SHUFF" shows during random playing.

3. "INTRO" shows during intro scan playing.

4. "MP3" shows when the disc being played is a MP3 disc.

5. "CD" shows when the disc being played is a CD.

6. "REPT" shows during repeat playing.

7. "REPT 1" shows during single track repeat playing.

8. "REPT DIR" shows during single album tracks repeat playing (only for MP3 disc).

9. "REPT ALL" shows during the whole disc repeat playing.

10. This is the current album number during MP3 playing.

11. This is the number of the track being played.

12. This is the elapsing minute of the track being played.

13. This is the elapsing second of the track being played.

14. This is the status column. During MP3 playing, it also shows the playing information of the current track.

15. The symbol shows when the ESP (Electronic Shock Protection) function is activated.

TO PLAY THE RADIO

1. Slide the FUNCTION switch (16) to the RADIO position.

2. Select the desired wave band with the BAND switch (18).

3. Tune to the desired station by rotating the TUNING CONTROL (13). (Move the control back and for ward until you get the strongest clearest sound).

4. The builtin AM antenna and external FM TELESCOPIC ANTENNA (29) are directional.

• When receiving an FM broadcast, fully extend the FM TELESCOPIC ANTENNA (29) and position for the

best reception.

• For AM, rotate the whole set until the best reception is heard.

5. Adjust the volume level to your personal listening taste.

6. To turn off the radio, slide the FUNCTION Switch (16) to the TAPE position. Note:

• If a particular FM (STEREO) station is weak, or you hear too much background noise, try moving the

position of the band selector switch to the FM (MONO) position. This can often result in a much clear er reception.

• When the band selector switch is set to FM STEREO and a stereo broadcast is being received, the FM

STEREO indicator (11) on the top of the unit will be light up.

ENGLISH

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОМПАКТДИСК

Для обеспечения нормального воспроизведения компактдисков следует соблюдать следующие требования.

• Нельзя писать на поверхностях диска, особенно на поверхности без лейбла. Сигналы

считываются с поверхности без лейбла.

• Следует оберегать диски от воздействия прямых солнечных лучей, тепла и чрезмерной

влажности. Если диск влажный, протрите его перед использованием мягкой сухой тканью.

• При обращении с диском следует держать его за края. Отпечатки пальцев, грязь или влага на

диске вызовут помехи или ошибку воспроизведения. Если диск загрязнен или его воспроизведение неправильное, следует очистить его мягкой сухой тканью, стирая загрязнения от центра к краям по радиусу.

КАССЕТНАЯ ЛЕНТА

• Прежде чем вставить кассету в кассетоприемник, следует натянуть ослабленную ленту

карандашом. Не касайтесь поверхности ленты.

• Для предотвращения случайного стирания записи удалите предохранительный язычок

кассеты. Заклеив скотчем отверстие от язычка, Вы можете снова осуществить запись на кассету.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Питание AC 230 В~50 Гц;

DC9V (С) x 6

Выходная мощность 2 Вт х 2 (RMS)

200 Вт (Р.М.Р.О.) Диапазон АМ 540  1600 КГц Диапазон FM 64  108 МГц Размер Примерно 610 х 230 х 240 мм Вес Приблизительно 4,67 кг. Сопротивление динамиков 8 Ом Сопротивление наушников 32 Ом

СРОК СЛУЖБЫ МАГНИТОЛЫ НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование

приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность

данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя.

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России.

Условия гарантии:

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и

печати фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных документов,

или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку изделия на дому у владельца.

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

- механических повреждений;

- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

- неправильной установки, транспортировки;

- стихийных бедствий, а также других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством.

РУССКИЙ

VT-3450.qxd 27.06.03 16:54 Page 8

+ 8 hidden pages