Vitek VT-2012, VT-2009 User Manual [ru]

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ

КОНДИЦИОНЕРА БЫТОВОГО РАЗДЕЛЬНОГО АВТОНОМНОГО.

Мы ценим Ваш выбор и надеемся, что при правильной эксплуатации данное изде­лие будет служить Вам в течение долгих лет.
Просим Вас ознакомиться с данным руководством по эксплуатации кондиционера
перед его первым включением.
Сохраните данную инструкцию, так как вы можете воспользоваться ей в любое время.

VT-2009-2012_2.indd 1VT-2009-2012_2.indd 1 08.12.2010 12:30:3908.12.2010 12:30:39

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РАЗДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и информацию о мерах пре­досторожности перед установкой и эксплуатацией кондиционера.

Заводом-изготовителем устанавливается:

- Гарантийный срок эксплуатации данного изделия - один год.

- Срок службы данного изделия - семь лет со дня изготовления.

Содержание

1. Общие указания 2

2. Комплектность 3

3. Требования безопасности 3

4. Устройство 4

5. Подготовка к работе 8

6. Порядок работы 10

7. Техническое обслуживание 12

8. Транспортирование и хранение 13

9. Возможные неисправности и методы их устранения 13

10.Технические характеристики 14

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Кондиционер бытовой раздельный автономный (далее кондиционер) предназна­чен для создания благоприятных температурно-влажностных условий в жилых и
служебных помещениях, являющихся местом пребывания людей.

• Кондиционер состоит из двух блоков - наружного (компрессорно-конденсатор­ного) и внутреннего (испарительного). Конструкция такого вида (сплит-система)
позволяет вынести наиболее громоздкие и шумные элементы кондиционера за
пределы помещения.

• Кондиционер предназначен для работы от сети однофазного переменного тока
номинальным напряжением 220 В.

• Кондиционер предназначен для эксплуатации при температуре от минус 7 до
плюс 43°С.

• Для заправки кондиционера используется хладагент марки R-410.

• Данные модели кондиционеров могут работать в режиме теплового насоса
(обогрева).

• Для управления режимами работы кондиционера используется пульт дистанци­онного управления.

• При покупке кондиционера убедитесь, что в гарантийном талоне проставлены
штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.

• В торговой организации Вы можете узнать адреса специализированных сервис­ных центров, куда Вы можете обратиться по вопросам установки, гарантийного и
сервисного обслуживания кондиционера.

• Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно прочтите настоящее
«Руководство по эксплуатации».

2

VT-2009-2012_2.indd 2VT-2009-2012_2.indd 2 08.12.2010 12:30:3908.12.2010 12:30:39

РУССКИЙ

• Запомните основные требования, которые Вы должны соблюдать для обеспече­ния безопасной и долговечной работы кондиционера.

Завод-изготовитель оставляет за собой право на внесение незначительных конст­руктивных усовершенствований, которые могут быть не отражены в настоящем «Ру­ководстве по эксплуатации».

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Наименование

Наружный блок 1
Внутренний блок 1
Пульт дистанционного управления 1
Элемент питания (тип AAA) 2
Руководство по эксплуатации 1
Гарантийный талон 1
Упаковка (комплект) 2

Примечание: Незначительные изменения в комплектности могут быть не отраже­ны в настоящем руководстве.

3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

По типу защиты от поражения классифицируется как прибор класса 1.

Количество,
шт.

Помните! Безопасность при эксплуатации кондиционера обеспечивается его конс-

трукцией, исправностью заземления наружного и внутреннего блоков, правильным
его подключением к сети электропитания и выполнением Вами основных требова­ний в процессе эксплуатации кондиционера, изложенных в настоящем “Руководс­тве по эксплуатации”.

В домах, где электропроводка не может обеспечить пожаро- и электробезопас­ность, где не проложен дополнительный нулевой заземляющий провод, эксплуата­ция кондиционера ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Доработка сети электропитания должна производиться специализированной орга­низацией, адрес которой Вы можете узнать в магазине.

Наружный и внутренний блоки ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНЫ. Категорически
запрещается соединение провода заземления с водопроводными, газопро­водными трубами, телефонными линиями, проводами абонентских радио­точек и т.д.

Кондиционер должен быть подключен к индивидуальной розетке сети электропи­тания.
Перед подключением кондиционера к сети электропитания убедитесь, что пара­метры электросети соответствуют параметрам, указанным в разделе “Технические
данные” настоящего руководства.
Подключение кондиционера производите только в сеть электропитания, имеющую

3

VT-2009-2012_2.indd 3VT-2009-2012_2.indd 3 08.12.2010 12:30:3908.12.2010 12:30:39

РУССКИЙ

исправные устройства защиты (автоматические выключатели, плавкие предохра­нители).
Перед подключением кондиционера к сети электропитания необходимо визуально
проверить шнур электропитания и вилку шнура на отсутствие повреждений.
Замену повреждённого шнура электропитания должны осуществлять квалифици­рованные техники специализированных сервисных центров.
Не вытаскивайте вилку шнура электропитания из розетки в рабочем режиме конди­ционера.
Не касайтесь розетки сети электропитания и вилки шнура электропитания влажны­ми руками во избежание поражения электрическим током.
Не допускайте попадания воды на кондиционер во избежание короткого замыкания
и выхода его из строя.
Избегайте попадания посторонних предметов во впускные и выпускные отверстия
внутреннего блока во избежание повреждения оборудования.
Не закрывайте впускные и выпускные отверстия внутреннего блока посторонними
предметами. Это может ухудшить работу кондиционера или привести к его полом­ке.
Отключите кондиционер от сети электропитания, если Вы не собираетесь пользо­ваться им в течение длительного времени. Вынимая вилку шнура электропитания из
розетки, не тяните за шнур. Возьмитесь за вилку шнура и потяните её на себя.
Не храните взрывоопасные и легковоспламеняющиеся вещества вблизи кондицио­нера. Не допускайте утечки газа вблизи кондиционера.
Не находитесь под потоком холодного воздуха в течение длительного времени во
избежание переохлаждения и простудных заболеваний.
Убедитесь, что конструкция, на которой закреплен наружный блок кондиционера,
устойчива. Неустойчивость конструкции может привести к падению блока.
Не становитесь на наружный блок.

При появлении повышенного шума, дыма или запаха горелого немедленно
отключите кондиционер от сети электропитания и обратитесь в специализи­рованный сервисный центр.
Запрещается!

Использовать кондиционер для целей, не оговорённых настоящим руководством.
Применять для подключения кондиционера к сети электропитания удлинители или
тройники.
Помните, что при подключении к сети электропитания оборудования повышенной
мощности использование тройников и удлинителей создает потенциальную воз­можность возгорания.
Эксплуатировать кондиционер с повреждённым шнуром электропитания.
Самостоятельно производить ремонт электрооборудования и других элементов
конструкции, вносить изменения и демонтировать детали конструкции.

4. УСТРОЙСТВО

Кондиционер состоит из двух блоков - наружного (компрессорно-конденсаторного)
и внутреннего (испарительного). Блоки при установке соединяются между собой
системой трубопроводов и электрических кабелей.

4

VT-2009-2012_2.indd 4VT-2009-2012_2.indd 4 08.12.2010 12:30:3908.12.2010 12:30:39

РУССКИЙ

1. Передняя панель

2. Впускные отверстия

3. Световые индикаторы

4. Соединение межблочное

5. Шланг дренажный

6. Выпускные отверстия и жалюзи

7. Корпус наружного блока

8. Решетка наружного блока

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВ­ЛЕНИЯ

Управление работой кондиционера осу­ществляется при помощи пульта дис­танционного управления (далее пульт
ДУ). Пульт представляет собой мало­габаритное электронное устройство с
автономным питанием. Источником пи­тания пульта ДУ являются два элемента
питания типа AAA и напряжением 1,5 В
каждый. На пульте ДУ размещены фун­кциональные кнопки управления конди­ционером. Функциональное назначение
кнопок указано на рисунке. На лицевой
панели пульта ДУ находится дисплей, на
котором отображаются текущие режимы
работы кондиционера.
Дистанционное управление осущест­вляется при помощи безопасного инф­ракрасного излучения (ИК-излучения).
На передней части пульта ДУ помещен
ИК-излучатель.
Используя пульт ДУ для управления кон­диционером, как можно точнее направ­ляйте его на окно фотоприемника с рас­стояния не более 6 метров и нажимайте
необходимую кнопку.

Установка и замена элементов
питания

Для подготовки пульта дистанционно­го управления выполните следующие
действия:

- откройте крышку отсека для элемен­тов питания.

- вставьте два элемента соблюдая по­лярность, указанную внутри отсека.

- закройте крышку отсека. Пульт готов к
работе.

Примечание

- ПДУ может не работать, если на пути
ИК-излучения находится какое-либо
препятствие;

- Если на окно фотоприемника падают
прямые солнечные или иные сильные
световые лучи.

VT-2009-2012_2.indd 5VT-2009-2012_2.indd 5 08.12.2010 12:30:4008.12.2010 12:30:40

- Меняйте элементы питания сразу по
окончании срока их службы. Исполь­зование старых или разряженных эле­ментов питания может вызвать утечку
электролита, который повредит пульт.

5

РУССКИЙ

- Не используйте одновременно старый и новый элементы питания или элементы
питания разных фирм.

- Опасно перезаряжать, нагревать, разбирать или закорачивать элементы питания.

- Вынимайте элементы питания из пульта, если Вы не используете его в течение
длительного времени.

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПРИ ЗАКРЫТОМ ПУЛЬТЕ ДУ

Примечание:

Температура может быть установлена от 16 до 32°С. Режим вентиляции не имеет
температурных функций.

6

VT-2009-2012_2.indd 6VT-2009-2012_2.indd 6 08.12.2010 12:30:4008.12.2010 12:30:40