How it Works
Vitek
Loading...
VT-2012
indoor
1 pgs147.25 Kb0
INSTALLATION MANUAL
15 pgs633.61 Kb0
Owner's Manual
15 pgs570.44 Kb0
Schematic
1 pgs98.93 Kb0
User Manual
14 pgs1.32 Mb0
User Manual [ru]
20 pgs989.1 Kb0

Vitek VT-2012, VT-2009 User Manual [ru]

Download
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ
КОНДИЦИОНЕРА БЫТОВОГО РАЗДЕЛЬНОГО АВТОНОМНОГО.
Мы ценим Ваш выбор и надеемся, что при правильной эксплуатации данное изде­лие будет служить Вам в течение долгих лет. Просим Вас ознакомиться с данным руководством по эксплуатации кондиционера перед его первым включением. Сохраните данную инструкцию, так как вы можете воспользоваться ей в любое время.
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РАЗДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ
Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и информацию о мерах пре­досторожности перед установкой и эксплуатацией кондиционера.
Заводом-изготовителем устанавливается:
- Гарантийный срок эксплуатации данного изделия - один год.
- Срок службы данного изделия - семь лет со дня изготовления.
Содержание
1. Общие указания 2
2. Комплектность 3
3. Требования безопасности 3
4. Устройство 4
5. Подготовка к работе 8
6. Порядок работы 10
7. Техническое обслуживание 12
8. Транспортирование и хранение 13
9. Возможные неисправности и методы их устранения 13
10.Технические характеристики 14
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
• Кондиционер бытовой раздельный автономный (далее кондиционер) предназна­чен для создания благоприятных температурно-влажностных условий в жилых и служебных помещениях, являющихся местом пребывания людей.
• Кондиционер состоит из двух блоков - наружного (компрессорно-конденсатор­ного) и внутреннего (испарительного). Конструкция такого вида (сплит-система) позволяет вынести наиболее громоздкие и шумные элементы кондиционера за пределы помещения.
• Кондиционер предназначен для работы от сети однофазного переменного тока номинальным напряжением 220 В.
• Кондиционер предназначен для эксплуатации при температуре от минус 7 до плюс 43°С.
• Для заправки кондиционера используется хладагент марки R-410.
• Данные модели кондиционеров могут работать в режиме теплового насоса (обогрева).
• Для управления режимами работы кондиционера используется пульт дистанци­онного управления.
• При покупке кондиционера убедитесь, что в гарантийном талоне проставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
• В торговой организации Вы можете узнать адреса специализированных сервис­ных центров, куда Вы можете обратиться по вопросам установки, гарантийного и сервисного обслуживания кондиционера.
• Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно прочтите настоящее «Руководство по эксплуатации».
2
РУССКИЙ
• Запомните основные требования, которые Вы должны соблюдать для обеспече­ния безопасной и долговечной работы кондиционера.
Завод-изготовитель оставляет за собой право на внесение незначительных конст­руктивных усовершенствований, которые могут быть не отражены в настоящем «Ру­ководстве по эксплуатации».
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Наименование
Наружный блок 1 Внутренний блок 1 Пульт дистанционного управления 1 Элемент питания (тип AAA) 2 Руководство по эксплуатации 1 Гарантийный талон 1 Упаковка (комплект) 2
Примечание: Незначительные изменения в комплектности могут быть не отраже­ны в настоящем руководстве.
3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
По типу защиты от поражения классифицируется как прибор класса 1.
Количество, шт.
Помните! Безопасность при эксплуатации кондиционера обеспечивается его конс-
трукцией, исправностью заземления наружного и внутреннего блоков, правильным его подключением к сети электропитания и выполнением Вами основных требова­ний в процессе эксплуатации кондиционера, изложенных в настоящем “Руководс­тве по эксплуатации”.
В домах, где электропроводка не может обеспечить пожаро- и электробезопас­ность, где не проложен дополнительный нулевой заземляющий провод, эксплуата­ция кондиционера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Доработка сети электропитания должна производиться специализированной орга­низацией, адрес которой Вы можете узнать в магазине.
Наружный и внутренний блоки ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНЫ. Категорически запрещается соединение провода заземления с водопроводными, газопро­водными трубами, телефонными линиями, проводами абонентских радио­точек и т.д.
Кондиционер должен быть подключен к индивидуальной розетке сети электропи­тания. Перед подключением кондиционера к сети электропитания убедитесь, что пара­метры электросети соответствуют параметрам, указанным в разделе “Технические данные” настоящего руководства. Подключение кондиционера производите только в сеть электропитания, имеющую
3
РУССКИЙ
исправные устройства защиты (автоматические выключатели, плавкие предохра­нители). Перед подключением кондиционера к сети электропитания необходимо визуально проверить шнур электропитания и вилку шнура на отсутствие повреждений. Замену повреждённого шнура электропитания должны осуществлять квалифици­рованные техники специализированных сервисных центров. Не вытаскивайте вилку шнура электропитания из розетки в рабочем режиме конди­ционера. Не касайтесь розетки сети электропитания и вилки шнура электропитания влажны­ми руками во избежание поражения электрическим током. Не допускайте попадания воды на кондиционер во избежание короткого замыкания и выхода его из строя. Избегайте попадания посторонних предметов во впускные и выпускные отверстия внутреннего блока во избежание повреждения оборудования. Не закрывайте впускные и выпускные отверстия внутреннего блока посторонними предметами. Это может ухудшить работу кондиционера или привести к его полом­ке. Отключите кондиционер от сети электропитания, если Вы не собираетесь пользо­ваться им в течение длительного времени. Вынимая вилку шнура электропитания из розетки, не тяните за шнур. Возьмитесь за вилку шнура и потяните её на себя. Не храните взрывоопасные и легковоспламеняющиеся вещества вблизи кондицио­нера. Не допускайте утечки газа вблизи кондиционера. Не находитесь под потоком холодного воздуха в течение длительного времени во избежание переохлаждения и простудных заболеваний. Убедитесь, что конструкция, на которой закреплен наружный блок кондиционера, устойчива. Неустойчивость конструкции может привести к падению блока. Не становитесь на наружный блок.
При появлении повышенного шума, дыма или запаха горелого немедленно отключите кондиционер от сети электропитания и обратитесь в специализи­рованный сервисный центр. Запрещается!
Использовать кондиционер для целей, не оговорённых настоящим руководством. Применять для подключения кондиционера к сети электропитания удлинители или тройники. Помните, что при подключении к сети электропитания оборудования повышенной мощности использование тройников и удлинителей создает потенциальную воз­можность возгорания. Эксплуатировать кондиционер с повреждённым шнуром электропитания. Самостоятельно производить ремонт электрооборудования и других элементов конструкции, вносить изменения и демонтировать детали конструкции.
4. УСТРОЙСТВО
Кондиционер состоит из двух блоков - наружного (компрессорно-конденсаторного) и внутреннего (испарительного). Блоки при установке соединяются между собой системой трубопроводов и электрических кабелей.
4
РУССКИЙ
1. Передняя панель
2. Впускные отверстия
3. Световые индикаторы
4. Соединение межблочное
5. Шланг дренажный
6. Выпускные отверстия и жалюзи
7. Корпус наружного блока
8. Решетка наружного блока
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВ­ЛЕНИЯ
Управление работой кондиционера осу­ществляется при помощи пульта дис­танционного управления (далее пульт ДУ). Пульт представляет собой мало­габаритное электронное устройство с автономным питанием. Источником пи­тания пульта ДУ являются два элемента питания типа AAA и напряжением 1,5 В каждый. На пульте ДУ размещены фун­кциональные кнопки управления конди­ционером. Функциональное назначение кнопок указано на рисунке. На лицевой панели пульта ДУ находится дисплей, на котором отображаются текущие режимы работы кондиционера. Дистанционное управление осущест­вляется при помощи безопасного инф­ракрасного излучения (ИК-излучения). На передней части пульта ДУ помещен ИК-излучатель. Используя пульт ДУ для управления кон­диционером, как можно точнее направ­ляйте его на окно фотоприемника с рас­стояния не более 6 метров и нажимайте необходимую кнопку.
Установка и замена элементов питания
Для подготовки пульта дистанционно­го управления выполните следующие действия:
- откройте крышку отсека для элемен­тов питания.
- вставьте два элемента соблюдая по­лярность, указанную внутри отсека.
- закройте крышку отсека. Пульт готов к работе.
Примечание
- ПДУ может не работать, если на пути ИК-излучения находится какое-либо препятствие;
- Если на окно фотоприемника падают прямые солнечные или иные сильные световые лучи.
- Меняйте элементы питания сразу по окончании срока их службы. Исполь­зование старых или разряженных эле­ментов питания может вызвать утечку электролита, который повредит пульт.
5
РУССКИЙ
- Не используйте одновременно старый и новый элементы питания или элементы питания разных фирм.
- Опасно перезаряжать, нагревать, разбирать или закорачивать элементы питания.
- Вынимайте элементы питания из пульта, если Вы не используете его в течение длительного времени.
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПРИ ЗАКРЫТОМ ПУЛЬТЕ ДУ
Примечание:
Температура может быть установлена от 16 до 32°С. Режим вентиляции не имеет температурных функций.
6
РУССКИЙ
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПРИ ОТКРЫТОМ ПУЛЬТЕ ДУ
Примечание
* Функция Сон не работает в режиме вентилятора. ** Функция “POWER” действует только в режиме горячего или холодного воздуха. *** Только для моделей с функцией “Климат-контроль”. В режиме вентилятора эта функция недействительна.
7
РУССКИЙ
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА
- Установка и подключение кондиционера должна производиться только квалифи­цированными техниками специализированных сервисных центров согласно сер­висной документации завода-изготовителя.
- Все электромонтажные работы должны выполняться с соблюдением действую­щих правил безопасности.
- Используйте только предохранители требуемого номинала.
- В случае неисправности кабеля питания во избежание несчастных случаев он должен быть заменен производителем, его представителем или аналогичным квалифицированным лицом.
- Площадь поперечного сечения жил силового и сигнального соединительного ка­беля должно быть не менее указанного в таблице. Для замены неисправных кабе­лей используйте специально предназначенные кабели питания.
Межблочный
силовой кабель
Максимальная длина, м 12 м 12 м 5 м
Площадь поперечного сечения жилы, мм
2
>= 2.5 >= 1.5 >= 1.5
Межблочный
сигнальный кабель
Шнур
электропитания
- Максимальная длина соединительного трубопровода, количество добавочного хладагента и максимальная разность высот между блоками указаны в таблице.
Диаметр подводящей
трубки, мм (д)
Широкой Узкой
ф 6.35(1/4”) ф 9.52(3/8”) 3.5 9 5 15
ф 6.35(1/4”) ф 12.7(1/2”) 3.5 12 5 15
Стандартная
длина трубо
провода, м
Максимальная
длина трубо
провода, м
Разность
высот, м
Дозаправка хладагента,
г/м
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
1. Впускные и выпускные отверстия блока не должны быть закрыты посторонними
предметами, обеспечивая свободный доступ выходного воздушного потока во все области помещения.
8
РУССКИЙ
2. Место установки должно обеспечивать легкость соединения с наружным бло-
ком.
3. Место установки должно предусматривать удобный слив конденсационной
воды.
4. Избегайте размещения блока вблизи тепловых источников, в условиях повышен-
ной влажности и наличия горючих газов.
5. Место установки должно быть достаточно прочным и способным выдерживать
полный вес устройства с учетом его вибрации.
6. При установке блока обеспечьте расстоя­ния, не менее указанных на установочной схеме.
7. Обеспечьте достаточное пространство для проведения работ по техническому обслу­живанию. Место установки должно обеспе­чивать свободное снятие и очистку филь­тра.
8. Установка должна производиться на уда­лении более 1 м от другого электрического оборудования, в частности, от телевизион­ной и аудиоаппаратуры и т.п.
9. Не допускайте непосредственной установки блока в прачечных, банях, душевых, плавательных бассейнах и в других местах с повышенной влажностью.
НАРУЖНЫЙ БЛОК
1. Выберите место установки, в котором шум и выходящий воздушный поток не бу­дут причинять неудобство.
2. Место установки должно обеспечивать достаточную вентиляцию.
3. Впускные и выпускные отверстия блока не должны быть закрыты.
4. Место установки должно быть достаточно прочным и способным выдерживать полный вес устройства с учетом его вибрации.
5. В месте установки не должно быть опасности утечки горючих или агрессивных газов.
6. При установке блока обеспечьте расстояния, не менее указанных на установоч­ной схеме.
9
РУССКИЙ
6. ПОРЯДОК РАБОТЫ КНОПКА ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА
В случае утери пульта ДУ или выхода из строя эле­ментов питания пульта Вы можете воспользовать­ся кнопкой принудительного включения/выклю­чения кондиционера. При выключенном конди­ционере откройте крышку на передней панели и нажмите кнопку с помощью какого-либо предмета с тонким наконечником. Кондиционер включится, и установится автоматический режим работы. Для того чтобы выключить кондиционер, нажмите кнопку ещё раз.
РЕЖИМ ГОРЯЧЕГО/ХОЛОДНОГО ВОЗДУХА
1. Нажмите кнопку в режиме горячего или холодного воздуха. Нажмите кнопку еще раз, кондиционер прекратит работу.
2. Нажмите кнопку “MODE”, выберите режим горячего или холодного воздуха.
3. Нажимая кнопки “+” или “-”, установите температуру, температура варьируется от 16° С до 32° С.
4. Нажмите кнопку “FAN”, вы можете выбрать скорость вентилятора “Автомати-
ческая”, “Высокая”, “Средняя”, “Низкая”.
Примечания
Режим холодного воздуха не имеет температурных функций
, показатели операций включены, кондиционер начнет работу
РЕЖИМ СУХОГО ВОЗДУХА
1. Нажмите кнопку “MODE”, выберите режим сухого воздуха.
2. Нажимая кнопки “+” или “-”, установите температуру, температура варьируется от 16° С до 32° С.
3. Нажмите кнопку “FAN” и выберите скорость вентилятора. Вы можете выбрать скорость “Автоматическая”, “Высокая”, “Средняя”, “Низкая”.
Примечания
1. В режиме “Осушение” скорость электродвигателя вентилятора регулируется ав­томатически в целях понижения влажности воздуха внутри помещения. В зави­симости от разницы между установленной температурой и температурой внутри помещения остановка электродвигателя вентилятора и его запуск будут проис­ходить также автоматически.
2. Во избежание обмерзания теплообменника внутреннего блока в режимах “Ох­лаждение” и “Осушение” компрессор и вентилятор наружного блока периоди­чески останавливаются, а скорость вращения вентилятора внутреннего блока автоматически повышается.
3. Во избежание обмерзания теплообменника наружного блока в режиме “Обогрев” вентиляторы наружного и внутреннего блоков останавливаются на непродолжи­тельное время.
10
РУССКИЙ
4. В режиме “Обогрев” вентилятор включится и начнёт подавать тёплый воздух только после того, как температура достаточно возрастёт. Таким образом предо­твращается подача холодного воздуха в помещение.
5. После выключения кондиционера, работающего в режиме “Обогрев”, вентиля­тор внутреннего блока будет работать в течение 80 секунд на низкой скорости.
РЕЖИМ ЦИРКУЛЯЦИИ
1. Нажмите кнопку “MODE”, выберите режим вентилятора.
2. Нажмите кнопку “FAN”, вы можете выбрать скорость вентилятора “Авто-
матическая”, “Высокая”, “Средняя”, “Низкая”.
Примечания
В режиме циркуляции установление температуры неэффективно.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
1. Нажмите кнопку “MODE”, выберите автоматический режим.
2. Нажмите кнопку “FAN”, вы можете выбрать скорость вентилятора “Авто-
матическая”, “Высокая”, “Средняя”, “Низкая”.
Примечания
1. При выборе данного режима рабочие параметры кондиционера устанавливают­ся автоматически в зависимости от температуры воздуха в помещении. Положе­ние жалюзи также устанавливается автоматически.
2. В автоматическом режиме вы можете регулировать скорость вращения элект­родвигателя вентилятора, положение жалюзи и устанавливать температуру. В автоматическом режиме работы доступны все дополнительные функции.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
1. Нажимайте на кнопку “TIMER/CLOCK” в течение 5 секунд, показатель времени начнет мигать в начале.
2. Установите время путем нажатия на кнопки “+” или “-”.
3. Нажмите на кнопку “TIMER/CLOCK” снова, установка времени завершена.
Примечания
Время можно регулировать только при аннулировании режима времени.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Установка “Timer ON”/“Включение таймера”
1. Нажмите кнопку “TIMER/CLOCK”, на дисплее ПДУ высветится
2. Установите время кнопками “+” или “-”.
3. Нажмите кнопку “TIMER/CLOCK”, установка “Timer ON” завершена.
Примечания
Устанавливается только при отключенном кондиционере
11
.
РУССКИЙ
Установка “Timer OFF”/ “Отключение таймера”
1. Нажмите кнопку “TIMER/CLOCK”, на дисплее ПДУ высветится
2. Установите время кнопками “+” или “-”.
3. Нажмите кнопку “TIMER/CLOCK”, установка “Timer OFF” завершена.
Примечания
Устанавливается только при включенном кондиционере
РЕЖИМ СНА
1. Нажмите кнопку “SLEEP”, загорится лампочка режима сна.
2. После установления режима “сон”, в холодном режиме можно увеличить темпе­ратуру на 1°С через 1 час и еще на 1°С автоматически увеличивается через 1 час.
3. После установления режима “сон”, в горячем режиме можно уменьшить темпе­ратуру на 2°С через 1 час и еще на 2° С автоматически уменьшается через 1 час.
4. В режиме “СОН” кондиционер работает в течение 7 часов и выключается авто- матически.
Примечания
Нажмите кнопку “MODE” или кнопку “ON/OFF” и ПДУ снимет режим “СОН”.
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
1. Регулирование воздушного потока по горизонтали
Установите вертикально расположенные жалюзи в необходимое положение в руч­ную (рис. 1).
.
2. Регулирование воздушного потока по вертикали
Последовательным нажатием кнопки “SWING” на пульте ДУ установите горизон­тально расположенные жалюзи в необходимое положение 1-5 (рис. 2).
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и уход
Во избежание поражения электрическим током и возникающей в связи с этим угро­зы для жизни отключите кондиционер от сети электропитания перед проведением процедуры чистки.
Чистка наружных поверхностей
Протрите наружные поверхности наружного и внутреннего блоков сухой мягкой тка­нью или тканью, слегка смоченной в воде или чистящем растворе.
12
РУССКИЙ
Запрещается брызгать или поливать наружный и внутренний блоки водой. Не ис­пользуйте для чистки поверхностей растворители, абразивные чистящие средства, жёсткие щётки и т.п. Не ис пользуйте для чистки воду выше 40 °С.
Чистка воздушного фильтра
Чистку воздушных фильтров рекомендуется проводить не реже одного раза в две недели. Каждые шесть месяцев рекомендуется осуществлять смену воздушных фильтров.
1. Откройте переднюю панель
2. Слегка приподнимите фильтр за выступающую часть и вытащите его.
3. Почистите фильтр с помощью пылесоса или промойте его под проточной водой и высушите в тени. Если фильтр сильно загрязнён, вымойте его раствором тёплой мыльной воды с нейтральным моющим средством.
4. Установите фильтр на место и закройте переднюю панель.
Примечание
Не используйте для чистки воздушного фильтра металлическую щётку.
8. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Кондиционер следует транспортировать в упакованном виде любыми видами кры­того транспорта при температуре от минус 40°С до плюс 50°С, закрепленным таким образом, что бы исключить его падение и опрокидывание. При погрузочно-разгрузочных работах не подвергайте кондиционер ударным на­грузкам, соблюдайте условия по обеспечению сохранности кондиционера. Кондиционер следует хранить в закрытых помещениях с естественной вентиляцией без искусственно регулируемых климатических условий, при температуре от минус 40° С до плюс 50° С и относительной влажности воздуха 80% при температуре 25°С. Хранение кондиционера без упаковки не допускается.
9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Вероятная причина
Кондиционер не работает.
1. Нет напряжения в сети электропитания.
2. Перегорел плавкий предохранитель.
3. Напряжение в сети выше или ниже номиналь ного.
13
РУССКИЙ
1. Необходимая температура не установлена.
2. Наличие препятствий воздушному потоку.
Низкая холодо-/ теплопро-изво­дительность.
Мигают иконки на дисплее внут­реннего блока.
Не работает пульт дистан­ционного управления.
Кондиционер считается исправным, если:
Явление Объяснение
При повторном включении кондици онера холодный/горячий воздух не сразу поступа­ет через выпускные отверстия внутреннего блока.
Появление посторонних запахов при включе­нии кондиционера.
Слышен звук текущей воды в рабо чем режи­ме кондиционера.
Появление тумана во время работы кондици­онера в режиме охлаждения.
Слышится потрескивание при вклю чении и отключении кондиционера.
3. Двери и/или окна помещения открыты.
4. Загрязнены воздушные фильтры.
5. Установлена низкая скорость электродвигателя венти­лятора внутреннего блока.
6. Наличие в комнате источников тепла.
Данная неисправность устраняется только квалифициро­ванными специалистами специализированных сервис­ных центров.
1. Слишком большое расстояние между пультом ДУ и внутренним блоком.
2. Произведите замену элементов питания пульта ДУ.
3. Наличие препятствия между пультом ДУ и внутренним блоком.
Если кондиционер был выключен и сра зу же включён снова, то срабатывает устройство защиты. Кондиционер перей дёт в рабочий режим по истечении при близительно трёх минут.
Кондиционер впитывает запахи помеще ния, в котором он находится. При вклю чении кон­диционера происходит их рас пространение.
Такой звук слышится, когда хладагент пе­ретекает по трубкам внутри блока.
Воздух комнаты быстро охлаждается хо­лодным потоком воздуха.
Такой звук слышится в результате дефор­мации пластиковых частей внутреннего бло­ка из-за смены температуры.
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
VT-2009 VT-2012
Электропитание
производительность
Охлаждение
Мощность Вт 841 1105
Ток A 3.66 4.8
БТЕ/ч 9000 12000
кВт 2,6 3,5
1Ph, 220-240В ~,
50Гц
14
1Ph, 220-240В ~,
50Гц
РУССКИЙ
производительность
Обогрев
Макс.потребляемая мощность Вт 1150 1650
Вентилятор внутреннего блока
Воздушный поток (внутренний блок) (макс./средн./мин.)
Уровень звуковой мощности (внут­ренний блок) (макс./мин.)
Воздушный поток (внешний блок) м3/ч 1900 2000
Уровень звуковой мощности (вне­шний блок)
Тип хладагента г R410A/720г R410A/850г
Расчетное давление МПа 4.15 4.15
Температура окружающей среды (для охлаждения/обогрева)
Площадь действия м
Мощность Вт 775 1011
Ток A 3.38 4.39
Скорость (макс./ средн./мин.)
Скорость об/мин 780 700
БТЕ/ч 9500 12500
кВт 2,8 3,6
об/мин 1180/1050/900 1130/900/850
м3/ч 420/360/300 550/480/400
дБ(А) 36/50 37
дБ(А) 50 52
°C -7—43°C -7—43°C
2
14-17 18-22
ТЕМПЕРАТУРНО-ВЛАЖНОСТНЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Температура воздуха, °С
Режим работы
Охлаждение: су хому влажному сухому влажному
при повышенной температуре 32 23 43 26
при пониженной температуре 21 15 21 15
Нагрев:
при повышенной температуре 27 24 18
при пониженной температуре 20 -5 -6
в помещении наружного
по термометру
К сведению: Не пытайтесь починить устройство самостоятельно. Обращай­тесь в авторизованный сервисный центр.
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
15
РУССКИЙ
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления.
Срок службы кондиционера - 7 лет
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российс­ким стандартам безопасности и гигиены.
АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Сделано в Китае
16
Информация для потребителя
Уважаемый покупатель!
Спасибо, что приобрели наш продукт!
Продукция соответствует требованиям технических нормативов, действующих на территории Российской Федерации. Продукция под товарным знаком «VITEK» предназначена исключительно для бытового применения. В случае обнаружения неисправности, следуйте указаниям инструкции по эксплуатации. При необходимости ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Изготовитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия. Юридический адрес: Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Сделано в Китае.
Информация о сертификации изделий с товарным знаком «Vitek»
№ №
Видеопроигрыватели бытовые (DVD-
1
2 Комплекты домашних кинотеатров VITEK РОСС AT.МЕ 61.B 05595 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
3 Магнитолы (без CD) VITEK РОСС AT.МЕ 61.B 04407 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
4 Радиоприемники VITEK РОСС AT.МЕ 61.B 04406 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
5 Радиочасы VITEK РОСС AT.МЕ 61.B 06330 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
Номенклатура № сертификата Орган по сертификации
проигрыватели) VITEK
РОСС AT.МЕ 61.B 04780 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
Аппаратура приемная телевизионная
6
7 Бытовые кондиционеры VITEK РОСС.АТ.ME.61.B.05480 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
8 Вентиляторы VITEK
9 Вентиляторы SILVER
10
11
12
13
14
15
16
(активные антены) VITEK
Увлажнители / ароматизаторы воздуха
VITEK
Тепловентиляторы VITEK
(VT-1730……….VT-1759)
Тепловентиляторы VITEK
(VT-2130……….VT-2189)
Обогреватели маслянные VITEK
(VT-1700…….….VT-1729)
Обогреватели маслянные VITEK
(VT-2100…….….VT-2129)
Кухонные процессоры (комбайны) VITEK
(VT-1621………..VT-1630)
Кухонные машины VITEK (кофемолки,
мясорубки, кухонные комбайны
(VT-1602……..VT-1618))
РОСС AT.МЕ 61.B 06331 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.АТ.ME.61.B.059
50
РОСС.АТ.ME.61.B.052
72
РОСС.АТ.АЯ 46.B 14028 ЗАО “РОСТЕСТ МОСКВА”
РОСС.АТ.ME.61.B.05594 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.АТ.ME.61.B.06165 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.АТ.ME.61.B.05038 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.АТ.ME.61.B.06166 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.АТ.МЕ 61.B 06182 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС AT.МЕ 61.B 06334 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
17
(миксеры,соковыжималки, блендеры,
18
VITEK (чайники (VT-1101…….VT-1159),
19
20 Кофеварки VITEK РОСС.АТ.МЕ 61.B 06311 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
предназначенные для приготовления
21
пищи (тостеры,печи-ростеры,сэндвич-
22 Пароварки VITEK РОСС AT.МЕ 61.B 06332 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
23 Фритюрницы VITEK РОСС AT.МЕ 61.B 06333 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
24 Микроволновые печи VITEK РОСС.AT.ME 61.B 06251 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
25 Пылесосы VITEK РОСС.AT.ME 61.B 05555 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
Устройства термостатические бытовые
26
27 Утюги VITEK РОСС.AT.ME 61.B 05596 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
Приборы для ухода за волосами VITEK
(фены, фены-щетки, электрощипцы,
28
Электробритвы и машинки для стрижки
29
30
31 Электроэпиляторы VITEK РОСС.AT.ME 61.B 06179 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
Кух.машины VITEK
чопперы)
Приборы для нагревания жидкостей
термопоты)
Приборы для нагревания жидкостей VITEK чайники (VT-1160…….VT-1179)
Электрические приборы,
тостеры) VITEK
для хранения продуктов VITEK
электробигуди, наборы для завивки
волос)
волос VITEK
Наборы электроманикюрные и
электропедикюрные VITEK
РОСС.АТ.МЕ 61.B 06180 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.АТ.МЕ 61.B 06266 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.АТ.МЕ 61.B 06155 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.АТ.МЕ 61.B 04781 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.AT.ME 61.B 05479 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.AT.ME 61.B 06012 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.AT.ME 61.B 06181 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
РОСС.AT.ME 61.B 05593 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
32 Приборы для массажа VITEK РОСС.AT.ME 61.B 06013 НЕО “МНИТИ-СЕРТИФИКА”
33 Приборы для массажа VITEK РОСС.AT.АЯ 46.B 78796 ЗАО “РОСТЕСТ МОСКВА”
¢Ã¸ÉÉ¿¸ÑÀÊÓ*
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2010
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2010
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use