VITEK VT-1761 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

МОДЕЛЬ VT1761

ULTRASOUND HUMIDIFIER

УЛЬТРОЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ

Vt-1761.qxd 02.12.03 18:37 Page 2

3. Перед укладкой в коробку для хранения все детали увлажнителя следует очистить и вытереть насухо.

4. Во время каждой замены воды рекомендуется удалить пыль и известковые отложения с преобразователя.

5. Не помещайте преобразователь под струю воды из крана. В случае попадания воды в преобразователь, не пользуйтесь прибором и обратитесь в сервисный центр.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Во избежание поражения электротоком не пытайтесь открыть прибор.

Прибор не работает:

• Проверьте подключение к сети электроснабжения.

• Убедитесь в том, что выключатель находится в положении ON

("Вкл.").

Сигнальная лампочка горит, но пар не поступает:

• Проверьте наличие воды в емкости.

• Проверьте наличие известковых отложений на поплавке или

преобразователе.

• Установите регулятор потока в открытом положении.

Посторонние запахи:

• Очистите емкость с помощью воды и уксуса. Промойте чистой водой.

• Оставьте открытую емкость в прохладном месте на некоторое время.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Ультразвуковые увлажнители воздуха образуют мельчайшие

частички воды, которые легко попадают в нижние дыхательные пути. Поэтому данный прибор можно использовать для лечения простуды (кроме людей, страдающих бронхиальной астмой или аллергией).

• Увлажнители идеально подходят для поддержания влажности

воздуха в доме на уровне 40%  60%, что максимально снижает риск возникновения респираторных инфекций.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Питание 230 В ~ 50 Гц Потребляемая мощность 35 Вт

СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 3+Х ЛЕТ

RECOMMENDATIONS

• Please read the instructions carefully before first use and keep then future

consultation.

• Keep the apparatus and packaging out of the reach of children.

• Before use, ensure that the voltage in your home is the same as than the

specifications plate.

• Always use in the vertical position.

• Do not cover while in use.

• Place on a flat, firm shelf about 0.5 m or 1 m from the floor. Never use the

floor. Never tip.

• Use only for the purposes indicated. The manufacturer is not liable dam

age caused by unsuitable or incorrect use of the humidifier.

• If the apparatus does not work, unplug it: do not tamper with it. If reps are

necessary, please contact the Technical Assistance Service.

• Do not use if the connection cable is damaged.

Some operations, such as replacement of the power cable, must be doing by an authorised service centre: the right tools are required.

• If not to be used, unplug.

• The unit must be unplugged for assembly, cleaning, removal or filling

water.

• Do not leave in operation without water: the system may be damaged.

• Always fill the tank with clean water Do not add detergent, freshener

essence. NEVER PLACE THE WATER IN THE VAPORISATION CHABER.

• When in use, do not remove the vapour output cover from the vaporisation

tank, or from the water tank.

• Do not expose to direct sunlight or place near heat sources.

• Do not place the vapour outlet near furnishings, walls or television sets.

• Ensure that the water tank cover is completely closed.

• Ensure that the apparatus is unplugged before removing the water tank.

• Do not touch the ultrasound transmitter with the hands or with tools.

• Do not use the humidifier when barefoot.

• When unplugging, do not pull on the power cable or the apparatus.

• Do not leave exposed to atmospheric elements.

• Do not touch with wet hands when in operation. Do not fill with hot water.

РУССКИЙENGLISH

Vt-1761.qxd 02.12.03 18:37 Page 4

+ 4 hidden pages