Power Mix
VT-1614 SR
MANUAL INSTRUCTION
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
www.vitek-aus.com
1614.indd 11614.indd 1 20.06.2006 15:05:2820.06.2006 15:05:28
2
1614.indd 21614.indd 2 20.06.2006 15:05:2820.06.2006 15:05:28
3
1614.indd 31614.indd 3 20.06.2006 15:05:2820.06.2006 15:05:28
4
1614.indd 41614.indd 4 20.06.2006 15:05:2820.06.2006 15:05:28
5
1614.indd 51614.indd 5 20.06.2006 15:05:2820.06.2006 15:05:28
РУССКИЙ
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР
ОПИСАНИЕ
1. Корпус процессора
2. Емкость для переработки продуктов
3. Ручка емкости для переработки продуктов
4. Крышка емкости для переработки с системой
блокировки
5. Толкатель
6. Горловина для подачи продуктов
7. Переключатель режимов работы
8. Нож-измельчитель
9. Насадка Терка для мелкого измельчения “F”
10. Насадка Терка для крупного измельчения “C”
11. Насадка Шинковка “F” (2 мм)
12. Насадка Шинковка “C” (4 мм)
13. Дисковый держатель насадок Терок/Шинковок
14. Ось привода держателя насадок
15. Подставка для хранения насадок
16. Лопатка для извлечения продуктов
17. Отсек для хранения сетевого шнура
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем начать пользоваться электроприбором, внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.
• Сохраните настоящее руководство по эксплуата-
ции в качестве справочного материала.
• Прежде чем подключить прибор к электросети,
убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети в
вашем доме.
• Устанавливайте устройство на ровной плоской
поверхности.
• Используйте только те детали или комплектую-
щие, которые входят в комплект поставки.
• Не пользуйтесь прибором при повреждении се-
тевого шнура, штепсельной вилки или других деталей.
• В случае повреждения сетевого шнура или для
ремонта комбайна обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
• Перед первым применением прибора тщатель-
но промойте все съемные детали, которые будут
контактировать с пищевыми продуктами.
• Не превышайте количества загружаемых
продуктов и время их обработки!
• Не заполняйте чашу блендера и емкость для
переработки продуктов выше отметки максимального уровня.
• Сразу же после окончания работы выключите
комбайн и выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
• Во время работы запрещается проталкивать про-
дукты в горловину крышки пальцами или какимилибо предметами (например, лопаткой). Для этой
цели пользуйтесь только толкателем.
• Храните электроприбор в недоступном для детей
месте.
• Запрещается оставлять включенный прибор без
присмотра.
• Выключайте электроприбор и вынимайте вилку
сетевого шнура из розетки, прежде чем снять с
него какую-либо насадку.
• Прежде чем снять крышку с электроприбора,
дождитесь полной остановки вращающихся деталей.
• Запрещается погружать блок электродвигателя в
воду или другие жидкости, а также промывать его
под струей воды. Для очистки блока электродвигателя пользуйтесь влажной тканью.
• Прежде чем пользоваться насадкой "нож-измельчитель", снимите с нее защитный колпачок.
• Будьте осторожны, когда держите в руках насадки терки/шинковки или нож-измельчитель, так
как они имеют острые режущие кромки.
• Устройство предназначено только для домашнего использования, запрещается использование
процессора в производственных масштабах.
ОПИСАНИЕ УЗЛОВ И НАСАДОК
1. Корпус процессора
На корпус процессора устанавливается емкость для
переработки продуктов (2), на верхней части корпуса расположен переключатель режимов работы (7).
2. Емкость для переработки продуктов
Установите емкость (2) ручкой по направлению
вверх и поверните ее против часовой стрелки до
упора.
Максимальный объем емкости при заполнении
жидкими продуктами 1500 мл.
Примечание
Заполняйте емкость (2) до отметки максимального уровня только тогда, когда она установлена и зафиксирована на корпусе процессора.
3. Ручка емкости для переработки продуктов
4. Крышка емкости для переработки с систе-
мой блокировки
Крышка емкости отключает систему блокировки.
Процессор не включится, если крышка установлена
неправильно.
Установите крышку (4) на емкость (2) и поверните
ее против часовой стрелки до совмещения метки на
крышке (4) с меткой на ручке емкости (2).
5. Толкатель
Толкатель (5) служит для подачи продуктов через
горловину (6) крышки (4).
6. Горловина для подачи продуктов
При помощи толкателя (5) продукты подаются в емкость (2) для их дальнейшей переработки.
7. Переключатель режимов работы
Переключатель предназначен для выбора режимов
работы:
- пульсирующий режим работы «Р»;
- выключено «OFF»;
- первая скорость вращения «1»;
- вторая скорость вращения «2».
12
1614.indd 121614.indd 12 20.06.2006 15:05:2920.06.2006 15:05:29
РУССКИЙ
8. Нож-измельчитель
Нож-измельчитель изготовлен из нержавеющей
стали и служит для измельчения, смешивания,
перемешивания продуктов или для приготовления
пюре.
9. 10. Насадки Терки
Насадка Терка “F” с мелкой насечкой подходит для
измельчения шоколада, сыров или переработки
овощей. Насадка Терка “C” имеет более крупную
насечку. Выбирайте насадки терки в зависимости от
необходимого результата переработки продуктов.
11. 12. Насадки Шинковки
Используются для нарезки овощей ломтиками.
Шинковка “F” позволяет нарезать ломтики толщиной около 2 мм, а Шинковка “C” - около 4 мм.
13. Дисковый держатель насадок Терок/Шинковок
На дисковый держатель насадок (13) устанавливаются насадки Терки или Шинковки (9, 10, 11, 12).
14. Ось привода держателя насадок
Служит для передачи вращения держателю насадок
(13).
15. Подставка для хранения насадок
Служит для безопасного хранения насадок Терок/
Шинковок.
16. Лопатка для извлечения продуктов
Для удобства извлечения переработанных продуктов используйте лопатку.
17. Отсек для хранения сетевого шнура
Позволяет убирать излишки сетевого шнура во время использования процессора и весь шнур во время
хранения. При использовании процессора определите необходимую длину сетевого шнура, излишки
уберите в отсек, а сам сетевой шнур уложите в паз
на днище корпуса.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО ПРОЦЕССОРА
• Прежде чем подключить прибор к электросети,
убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети в
вашем доме.
• Всегда выключайте процессор и вынимайте сетевую вилку из розетки при смене насадок, извлечении переработанных продуктов и при чистке
процессора.
Внимание! Режущие кромки ножей, насадок терок
и шинковок - острые! Соблюдайте осторожность
при работе с ними.
Использование терок/шинковок
1. Установите на процессор емкость (2) и поверни-
те ее против часовой стрелки до упора (рис. 1).
2. Установите одну из терок или шинковок (9, 10,
11, 12) на дисковый держатель (13) (рис. 2).
3. Установите ось привода держателя насадок (14)
в емкость (2).
4. Установите держатель насадок (13) на ось (14)
(рис. 3).
5. Установите на емкость (2) крышку (4) и поверните ее против часовой стрелки до совмещения
метки на крышке (4) с меткой на ручке емкости
(2) (рис. 4).
6. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электрической сети.
7. Включите процессор поворотом переключателя
режимов работы (7) и выберите необходимый
режим работы:
- «P» пульсирующий режим работы;
- «OFF» выключено;
- «1» первая скорость вращения;
- «2» вторая скорость вращения.
8. Поместите продукты в загрузочную горловину
(6).
9. Для подачи продуктов используйте толкатель
(5).
10. После окончания процесса переработки продуктов выключите процессор, установив переключатель (7) в положение «OFF».
11. Дождитесь полной остановки вращения.
12. Откройте крышку (4), повернув ее по часовой
стрелке.
13. Выньте дисковый держатель насадок (13).
14. Снимите емкость (2), повернув ее по часовой
стрелке.
15. Извлеките переработанные продукты из емкости, использую лопатку (16).
Использование ножа-измельчителя (8)
1. Установите на процессор емкость (2) и поверните
ее против часовой стрелки до упора (рис. 1).
2. Установите нож (8) в емкость (2) (рис. 5).
3. Положите продукты для переработки в емкость
(2).
4. Установите на емкость (2) крышку (4) и поверните ее против часовой стрелки до совмещения
метки на крышке (4) с меткой на ручке емкости
(2) (рис. 4).
5. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электрической сети.
6. Включите процессор поворотом переключателя
режимов работы (7). Рекомендуется использовать максимальную скорость вращения. Для
этого установите переключатель (7) в положение
«P» или положение «2».
7. После окончания процесса переработки продуктов выключите процессор, установив переключатель (7) в положение «OFF».
8. Дождитесь полной остановки вращения.
9. Откройте крышку (4), повернув ее по часовой
стрелке.
10. Выньте нож (8) из емкости (2).
11. Снимите емкость (2), повернув ее по часовой
стрелке.
12. Извлеките переработанные продукты из емкости, использую лопатку (16).
13
1614.indd 131614.indd 13 20.06.2006 15:05:2920.06.2006 15:05:29
РУССКИЙ
ТАБЛИЦА: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК, РЕКОМЕНДУЕМОЕ КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТОВ И ВРЕМЯ ИХ ПЕРЕРАБОТКИ
Макси-
Продукт Насадка
Морковь
Яблоки
Сыр
Яйца
Мясо
(сырое
или ва-
реное)
Грецкие
орехи
Лук
Петруш-каНож- измель-
Карто-
фель
Насадки Терки/Шинковки
(9, 10, 11, 12)
Насадки Терки/Шинковки
(9, 10, 11, 12)
Насадка Тер-
ка (9) “F”
Нож- измель-
читель (8)
Нож- измель-
читель (8)
Нож- измель-
читель (8)
Нож- измель-
читель (8)
читель (8)
Нож- измель-
читель (8)
мальное
количе-
ство
300 г 10-15 сек. Очищенная от кожуры, разрезанная на куски
300 г 10-15 сек.
200 г 10-15 сек. Порезанный на куски размером 2 см
6 5-10 сек.
1650 г 20 сек.
200 г 10-15 сек.
300 г 10-15 сек.
Несколько пучков
200 г 10-15 сек.
ЧИСТКА ПРОЦЕССОРА
• После окончания работы или перед чисткой всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети.
• Рекомендуется промывать съемные детали теплой водой с нейтральным моющим средством.
Можно воспользоваться для мытья съемных деталей посудомоечной машиной, установив самый
низкий температурный режим.
• Корпус процессора протирайте влажной тканью.
Запрещается погружать корпус процессора в
воду или промывать его под струей воды.
• Не используйте жесткие мочалки, абразивные
или агрессивные чистящие средства, а также
растворители.
Внимание! Режущие лезвия ножей очень острые
и представляют опасность, обращайтесь с ними
осторожно!
• Некоторые продукты, например морковь или
свекла, могут окрасить пластмассовые детали
процессора. Для удаления пятен можно использовать растительное масло, после чего промыть
детали теплой водой с мягким моющим средством и просушить.
Прибли-
зительное
время работы
(секунды)
10-15 сек.
ХРАНЕНИЕ
• Перед тем как убрать процессор на хранение,
• Выполните требования раздела ЧИСТКА ПРО-
• Для удобства хранения съемных частей восполь-
• Сетевой шнур убирайте в отсек, предназначен-
• Храните прибор в сухом чистом месте.
Технические характеристики
Напряжение питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 700 Вт
Производитель оставляет за собой право изменять
характеристики прибора без предварительного
уведомления.
Срок службы прибора не менее 5-ти лет
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
14
Подготовка
Очищенные от кожуры и сердцевины, разре-
занные на куски размером 2 см
Сваренные вкрутую и очищенные от скорлупы,
разрезанные на четыре части
Разрезанное на куски размером 2 см. Для
переработки сырого мяса увеличьте время
измельчения
Очищенные от кожуры, разломленные попо-
лам или на несколько частей. Соскребайте
орехи со стенок чаши для равномерного из-
мельчения
Очищенный от шелухи, разрезанный на четы-
ре части
Для получения хороших результатов необхо-
димо, чтобы чаша и петрушка были сухими. Не
кладите в чашу черенки
Сваренный и очищенный от кожуры, разрезан-
ный на куски размером 3 х 3 см
убедитесь, что прибор отключен от электросети.
ЦЕССОРА.
зуйтесь схемой, приведенной на Рис 6.
ный для его хранения (17).
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.
1614.indd 141614.indd 14 20.06.2006 15:05:2920.06.2006 15:05:29
Loading...