Vitek VT-1372 User Manual [ru, de, es, fr, it, en, pl, cs]
Sharp rock
VT-1372 SR
9
6
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 1
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 2
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 3
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 4
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 5
6
Rechargeable Electric Shaver for
dry/wet shaving
Before using
This electric shaver can be used for
dry, as well as wet shaving using shaving cream. The shaver features a
water resistant body, so it can be
washed under a stream of water. Try
wet shaving using shaving foam - you
will notice a significant difference.
When switching from one type of
shaver to another, your skin requires
some time to adjust; facial skin adapts
to new shaving methods within about
one month.
Parts list
1. Protective cap
2. External shaving screen
3. Internal cutting block
4. Screen block removal buttons
5. Shaver body
6. Power switch
7. Power blocking button
8. Battery charging indicator
9. Spare external shaving screen
10. Cleaning brush
11. Travel case
12. Charger
13. Trimmer
CHARGING (Pic. 1)
Before first use of the shaver and after
long periods of disuse, the batteries
must be charged for 5 hours:
- Place the charger's plug (12) into
the charging socket on the bottom
of the shaver body and connect the
charger to an electrical outlet; the
charging indicator (8) will light.
- Consecutive charging cycles
should not exceed two hours.
OPERATION
- Remove the protective cap (1).
- Turn on the power switch (6).
- Lightly touch the skin and shave
with soft motions against the hair
growth. The best effects are
achieved on stretched skin.
- Turn the shaver power-switch (6)
off when finished shaving.
For wet shaving
- Spread a thin layer of shaving foam
onto your skin; it will act as a lubricant. In this case, shaving foam is
the best thing to use among other
means for sale (gel, soap, cream,
etc.). Do not apply a thick layer of
foam onto the skin, as it can reduce
the shaving ability of the shaver. If
the shaving head gets clogged with
foam, simply rinse it under running
water.
Using the trimmer (Pic. 2, 3)
- Move the trimmer switch (13) to the
upper position.
- Turn on the shaver with the switch
(6).
- Position the shaver at the correct
angle to the skin and move it gradually down, evening the whiskers.
- Turn off the shaver and move the
trimmer switch (13) to the lower
position.
CLEANING THE SHAVER
Dry cleaning
- Press the buttons (4) simultane-
ENGLISH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 6
7
ously and remove the external
shaving block (2) (Pic. 4).
- Using the brush (10), clean the
inside and outside of the shaving
block (2), and also, the internal cutting blocks (3) (Pic. 5, 6).
- Replace the external shaving block,
attach the protective cap and store
the shaver in the travel case.
Wet cleaning
Regular wet cleaning can help you
keep the shaver in good condition,
preserve a high level of shaving ability
and prevent unpleasant odors or bacteria growth.
- Without removing the external
shaving block, apply a small
amount of liquid soap to the shaving head.
- Turn on the shaver and pour a little
water onto the external shaving
screen. After 10-20 seconds, turn
off the shaver.
- Remove the screen and wash
under running water.
- Wash the internal cutting blocks
(Pic. 7) under water.
- Dry the shaver completely with a
clean cloth. Do not attach the protective cap (1), so the external
shaving screen can dry.
REPLACING SHAVING SYSTEM
COMPONENTS
To preserve the cutting ability of the
shaver, it is recommended to replace
the external shaving screen once a
year - no less, and the internal cutting
block - every two years.
Replacing the external shaving
screen
- Press the buttons (4) and remove
the external shaving block (2).
- Remove the shaving screen from
the inside of the shaving block. This
requires a small sharp object (like a
small flat-head screwdriver) to
remove the edge of the screen from
the holder on the shaving block
(Pic. 8).
- Install the new shaving screen into
the inside of the shaving block.
Make sure that the screen is secure
on all four sides (Pic. 9).
Replacing the internal cutting
block
- Remove the external shaving block
(2).
- Remove the internal cutting block
by lifting upwards.
- Install a new internal cutting block.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
This shaver contains rechargeable
batteries.
Before disposing of the expired electric shaver, remove the batteries and
dispose of them according to the laws
of your country for disposal of harmful
waste.
Do not throw the shaver away until you
remove the built-in rechargeable batteries.
WARNINGS
Do not charge the batteries in
places where the temperature is
lower than 0°Ñ or higher than 40°Ñ,
or they are exposed to direct sun-
ENGLISH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 7
light, near heat sources or places
with high levels of humidity.
Only use the charging device that
came with the shaver.
Dry the shaver fully before con-
necting the charging device.
Keep the charger away from water
and do not attempt to touch it with
wet hands.
Store the charger in a dry and safe
place; protect it from damage.
The external shaving screen is very
thin; it can be easily damaged if not
cared for properly. To avoid injury,
do not use the shaver if he external
shaving screen or the internal cutting blocks are damaged.
Wash the shaver under the tap. Do
not use salty or boiling water for
this purpose. Do not using cleaners
intended for plumbing and kitchen
use. Do not put the shaver in water
for long periods of time.
Do not open the shaver body
because you might ruin its waterproofing.
If the shaver isn't working properly,
take it to an authorized service center.
Only use the shaver for the purpos-
es intended, as instructed in these
instructions.
Do not use the charger in places
where it can accidentally get
bumped into the bathtub or sink.
This product is designed for domestic
use only.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Charger:
Power supply 220V ~ 50Hz
Output voltage ~3.5V
Shaver:
Power requirements 3Wt
The manufacturer reserves the right
to change the device characteristics
without prior notice.
Service life - no less than 3 years.
GUARANTEE
Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer
from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must
be produced when making any claim
under the terms of this guarantee.
This product conforms to
the EMC-Requirements as
laid down by the Council
Directive 89/336/EEC and
to the Low Voltage
Regulation (73/23 EEC)
8
ENGLISH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 8
9
Akkubetriebener Elektrorasierer für
Trocken- und Nassrasur
Vor der Anwendung
Der Elektrorasierer kann für die
Trockenrasur, sowie für die Nassrasur mit
Anwendung von Rasierschau verwendet
werden. Der Rasierer hat ein
wasserdichtes Gehäuse, deshalb können Sie ihn unter einem Wasserstrahl
auswaschen. Versuchen Sie sich mit der
Nassrasurmethode mit Anwendung von
Rasierschaum zu rasieren Sie werden
einen spürbaren Unterschied bemerken.
Beim Wechsel von einer Rasierart auf die
andere wird Ihre Haut einige Zeit
brauchen, u sich daran zu gewöhnen, da
sich die Kinnhaut an eine neue Rasierart
etwa einen Monat lang anpassen muss.
Geräteteile
1. Schutzdeckel
2. Äußere Schergitter des
Schnittsystems
3. Innere Scherköpfe
4. Tasten zum Freisetzen des
Gitterblocks
5. Gehäuse des Rasierers
6. Speiseschalter
7. Einschaltsperre
8. Ladeanzeige der Akkubatterie
9. Äußeres Ersatzschergitter
10. Reinigungsbürste
11. Reiseetui
12. Ladegerät
13. Trimmer
AUFLADUNG (Abb. 1)
Vor der ersten Anwendung des Rasierers
oder nach einer längeren
Anwendungspause ist eine 5 Stunden
lange Aufladung der Akkubatterie
erforderlich:
- Stecken Sie den Stecker des
Ladegerätes (12) in die Ladebüchse
auf der Unterseite des Gehäuses und
schließen Sie das Ladegerät an das
Stromnetz an, dabei leuchtet der
Indikator (8) auf.
- Die nachfolgenden Ladezyklen dürfen
nicht mehr als zwei Stunden betragen.
ANWENDUNG
- Entfernen Sie den Schutzdeckel (1).
- Schalten Sie den Rasierer mit dem
Schalter (6) ein.
- Berühren Sie leicht die Haut und
rasieren Sie mit sanften Bewegungen
gegen den Haarwuchs. Bei
Anspannen der Haut wird ein besseres
Rasierergebnis erzielt.
- Schalten Sie den Rasierer nach der
Anwendung mit dem Schalter (6) aus.
Für die Nassrasur
- Tragen Sie auf das Gesicht eine dünne
Schicht Rasierschaum auf, der als
Schmiermittel dienen wird. In diesem
Fall ist der Schaum das am besten
passende Mittel, das neben anderen
Rasiermitteln (z.B. Gel, Seife, Creme
etc.) im Handel erhältlich ist. Tragen
Sie keine dicke Schicht Rasierschau
auf die Haut auf, da die Scherfähigkeit
des Rasierers beeinträchtigt werden
kann. Wenn der Scherkopf mit
Rasierschaum verstopft wird,
waschen Sie ihn einfach unter
fließende Wasser aus.
Anwendung des Trimmers (Abb. 2, 3)
- Schieben Sie den Trierschalter (13) in
die obere Stellung.
- Schalten Sie den Rasierer mit dem
Schalter (6) ein.
- Setzen Sie den Trimmer im richtigen
Winkel an die Haut und bewegen Sie
ihn langsam nach unten, während Sie
den Backenbart stützen.
- Schalten Sie den Rasierer ab und
DEUTSCH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 9
10
schieben Sie den Trimmerschalter
(13) in die untere Position.
REINIGUNG DES RASIERERS
Trockenreinigung
- Pressen Sie gleichzeitig die Tasten (4)
und nehmen Sie den äußeren
Scherkopf (2) ab. (Abb. 4).
- Säubern Sie mit der Bürste (10) die
Innen- und Außenseiten des
Scherkopfes (2), sowie die inneren
Scherköpfe (3) (Abb. 5, 6).
- Setzen Sie den äußeren Scherkopf
auf seinen Platz zurück, schließen Sie
ihn mit de Schutzdeckel und räumen
Sie den Rasierer in das Etui weg.
Feuchte Reinigung
Eine regelmäßige feuchte Reinigung hilft
Ihnen den Rasierer in einem guten
Zustand zu halten, seine hohe
Rasierqualität zu erhalten und der unangenehmen Geruchsbildung oder der
Bakterienansammlung vorzubeugen.
- Geben Sie etwas Flüssigseife auf die
äußeren Schergitter, ohne sie
abzunehmen.
- Schalten Sie den Rasierer ein und
geben Sie etwas Wasser auf die
äußeren Schergitter. Schalten Sie den
Rasierer nach etwa 10-20 Sekunden
aus.
- Nehmen Sie die Schergitter ab und
waschen Sie sie unter fließendem
Wasser aus.
- Waschen Sie die inneren Scherköpfe
ebenfalls mit Wasser aus (Abb. 7).
- Trocknen Sie den Rasierer gut mit
einem sauberen Stofftuch ab. Setzen
Sie den Schutzdeckel (1) nicht auf,
damit die äußeren Schergitter trocknen können.
AUSWECHSELN DER KOMPONENTE
DES SCHERSYSTEMS
Um die Schneidefunktion des Rasierers
zu erhalten, wird es empfohlen, die
äußeren Schergitter mindestens einmal
pro Jahr auszuwechseln, und die inneren
Scherköpfe alle zwei Jahre.
Auswechselnd der äußeren
Schergitter des Schersystems
- Pressen Sie die Tasten (4) und
nehmen Sie den äußeren Scherkopf
(2) ab.
- Entfernen Sie von der Innenseite des
Scherkopfes die Schergitter. Dazu
müssen Sie mit einem kleinen scharfkantigen Gegenstand (z.B., mit
einem kleinen flachen
Schraubenzieher) die Ränder der
Gitter aus der Verankerung mit dem
Scherkopfgehäuse heben (Abb. 8).
- Setzen Sie das neue Schergitter von
der Innenseite des Scherkopfes ein.
Achten Sie darauf, dass das Gitter von
allen vier Seiten fixiert ist (Abb. 9).
Auswechseln der inneren
Scherköpfe
- Nehmen Sie den äußeren Scherkopf
(2)ab.
- Nehmen Sie die inneren Scherköpfe
mit einer Bewegung nach oben ab.
- Setzen Sie die neuen Scherköpfe ein.
UMWELTSCHUTZ
Dieser Rasierer enthält Akkubatterien,
die entsorgt werden müssen. Bevor Sie
einen unbrauchbaren Rasierer loswerden, müssen zuerst die Akkubatterien
daraus entfernt werden. Handeln Sie
danach gemäß den landesgültigen
Regelungen für die Entsorgung von
schädlichen Abfallstoffen.
Werfen Sie den Rasierer nicht weg, bevor
Sie die eingebauten Akkubatterien nicht
entfernt haben.
DEUTSCH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 10
WARNUNGEN
Laden Sie die Akkubatterien des
Elektrorasierers nicht an Orten auf, wo
die Temperatur unter 0°C und über
40°C liegt, sowie auch nicht unter
direkten Sonnenstrahlen, neben
Heizgeräten oder an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit.
Benutzen Sie zu Aufladen des
Rasierers nur das mitgelieferte
Ladegerät.
Lassen Sie den Rasierer vollständig
trocknen, bevor Sie das Ladegerät
anschließen.
Halte Sie das Ladegerät von Wasser
fern und fassen Sie es nicht mit
nassen Händen an.
Bewahren Sie das Gerät an einem
trockenen und sicheren Platz auf,
schützen Sie es vor Beschädigungen.
Die äußeren Schergitter des
Schersystems sind sehr dünn, bei
unvorsichtigem Umgang können Sie
leicht beschädigt werden. Benutzen
Sie den Rasierer nicht mit
beschädigten äußeren Schergittern
oder den inneren Scherköpfen, um
Verletzungen zu vermeiden.
Waschen Sie den Rasierer unter de
Wasserhahn aus. Verwenden Sie dazu
kein gesalztes oder kochendes
Wasser. Es ist verboten
Reinigungsmittel zu verwenden, die
für Sanitärtechnik oder Küchengeräte
bestimmt sind. Tauchen Sie den
Rasierer nicht für längere Zeit unter
Wasser.
Nehmen Sie das Rasierergehäuse
nicht auseinander, da Sie damit seine
Wasserdichtigkeit verletzen.
Wenn der Rasierer nicht korrekt funk-
tioniert, wenden Sie sich an ein
autorisiertes Service-Center.
Verwenden Sie den Rasierer nur
gemäß seiner Bestimmung, wie es in
dieser Bedienungsanleitung
angegeben ist.
Stellen Sie das Ladegerät nicht an
solchen Stellen auf, wo es stürzen
könnte oder von denen es zufällig in
die Badewanne oder ins
Waschbecken gestoßen werden kann.
Dieser Artikel ist nur für den Gebrauch im
Privathaushalt bestimmt.
TECHNISCHE KENNDATEN
Ladegerät:
Speisespannung 220V ~ 50Hz
Ausgangsspannung 3,5 V
Rasierer:
Aufgenommene Leistung 3W
Der Hersteller behält sich das Recht vor
die Charakteristiken des Gerätes ohne
Vorbescheid zu ändern.
Die Lebensdauer des Gerätes beträgt
nicht weniger als 3 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der
Gewährleistung kann man beim Dealer,
der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung
soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check
oder die Quittung über den Ankauf
vorzulegen.
Das vorliegende Produkt
entspricht den Forderungen
der elektromagnetischen
Verträglichkeit, die in
89/336/EWG -Richtlinie des
Rates und den Vorschriften
73/23/EWG über die
Niederspannungsgeräte
vorgesehen sind.
11
DEUTSCH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 11
12
Аккумуляторная электробритва для
сухого/влажного бритья
Перед началом эксплуатации
Электробритва может применяться как
для сухого, так и для влажного бритья с
использованием пены для бритья.
Бритва имеет водостойкий корпус,
поэтому вы можете промывать ее под
струей воды. Попробуйте бриться
влажным способом с использованием
пены для бритья - вы заметите
ощутимую разницу. При переходе с
одного типа бритья на другой вашей
коже потребуется некоторое время,
чтобы привыкнуть к нему, так как кожа
на подбородке адаптируется к новому
способу бритья в течение примерно
одного месяца.
Детали устройства
1. Защитный колпачок
2. Внешние бреющие сетки
бритвенной системы
3. Внутренние режущие блоки
4. Кнопки освобождения блока сеток
5. Корпус бритвы
6. Выключатель питания
7. Кнопка блокировки включения
8. Индикатор заряда аккумуляторной
батареи
9. Запасная внешняя бреющая сетка
10. Щеточка для чистки
11. Дорожный футляр
12. Зарядное устройство
13. Триммер
ЗАРЯДКА (Рис. 1)
Перед первым использованием
бритвы или после длительного
перерыва в ее эксплуатации,
необходима 5-часовая зарядка
аккумуляторной батареи:
- Вставьте разъем зарядного
устройства (12) в гнездо зарядки с
нижней стороны корпуса и включите
зарядное устройство в сеть, при
этом загорится индикатор (8).
- Повторные циклы зарядки
аккумуляторных батарей не должны
превышать двух часов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- Снимите защитный колпачок (1).
- Включите бритву выключателем (6).
- Слегка касайтесь кожи и брейте
мягкими движениями против роста
волос. При натягивании кожи
достигается лучший эффект бритья.
- По окончании бритья выключите
бритву выключателем (6).
Для влажного бритья
- Нанесите на лицо тонкий слой пены
для бритья, которая будет служить в
качестве смазки. В данном случае
пена является наиболее
подходящим средством для бритья
среди прочих имеющихся в продаже
средств (например, геля, мыла,
крема и т.д.). Не наносите на кожу
толстый слой пены, так как это
может снизить бреющую
способность бритвы.
Если бреющая головка забьется
пеной, просто промойте ее
проточной водой.
Использование триммера (Рис. 2, 3)
- Сдвиньте переключатель триммера
(13) в верхнее положение.
- Включите бритву выключателем (6).
- Расположите триммер под
правильным углом к коже и
передвигайте его постепенно вниз,
подравнивая бакенбарды.
- Выключите бритву и сдвиньте
переключатель триммера (13) в
нижнее положение.
РУССКИЙ
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 12
13
ЧИСТКА БРИТВЫ
Сухая чистка
- Одновременно нажмите кнопки (4) и
снимите внешний бреющий блок (2)
(Рис. 4).
- Использую щеточку (10), прочистите
с внутренней и с наружной стороны
бреющий блок (2), а также
внутренние режущие блоки (3) (Рис.
5, 6).
- Установите внешний бреющий блок
на место, закройте его защитным
колпачком и уберите бритву в
футляр.
Влажная чистка
Регулярная влажная чистка поможет
вам поддерживать бритву в хорошем
состоянии, сохранить ее высокую
бреющую способность и предотвратить
образование неприятных запахов или
скопление бактерий.
- Не снимая внешних бреющих сеток,
нанесите на них немного жидкого
мыла.
- Включите бритву и налейте немного
воды на внешние бреющие сетки.
Спустя 10-20 секунд выключите
бритву.
- Снимите сетки и промойте их
проточной водой.
- Промойте под водой внутренние
режущие блоки (Рис. 7).
- Вытрите бритву досуха чистой
тканью.
Не надевайте защитный колпачок
(1), чтобы внешние бреющие сетки
смогли просохнуть.
ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ
БРИТВЕННОЙ СИСТЕМЫ
Äëÿ поддержания режущей
способности бритвы рекомендуется
заменять внешние бреющие сетки один
раз в год - не реже, а внутренние
режущие блоки - каждые два года.
Замена внешних бреющих сеток
бритвенной системы
- Нажмите на кнопки (4) и снимите
внешний бреющий блок (2).
- С внутренней стороны бреющего
блока извлеките бреющие сетки.
Для этого необходимо небольшим
заостренным предметом (например,
небольшой плоской отверткой)
вывести края сеток из зацепления с
корпусом бреющего блока (Рис. 8).
- Установите новую бреющую сетку с
внутренней стороны бреющего
блока. Следите за тем, чтобы сетка
зафиксировалась со всех четырех
сторон (Рис. 9).
Замена внутренних режущих блоков
- Снимите внешний бреющий блок (2).
- Снимите внутренние режущие блоки
по направлению вверх.
- Установите новые внутренние
режущие блоки.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данная бритва содержит
аккумуляторные батареи, подлежащие
утилизации. Перед тем как избавиться
от пришедшей в негодность
электробритвы, необходимо извлечь
из нее аккумуляторные батареи и
действовать по принятым в вашей
стране правилам утилизации вредных
отходов.
Не выбрасывайте бритву, пока не
удалите из нее встроенные
аккумуляторные батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не заряжайте аккумуляторные
батареи электробритвы в местах с
температурой ниже 0°С и выше 40°С,
РУССКИЙ
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 13
14
а также под прямыми солнечными
лучами, возле нагревательных
приборов или в местах с
повышенной влажностью.
Для подзарядки бритвы пользуйтесь
только зарядным устройством,
входящим в комплект поставки.
Полностью просушите бритву перед
тем, как подключать зарядное
устройство.
Держите зарядное устройство
подальше от âîäû è не
дотрагивайтесь до него влажными
руками.
Храните зарядное устройство в
сухом и безопасном месте,
оберегайте его от повреждений.
Внешние бреющие сетки
бритвенной системы очень тонки,
при неосторожном обращении их
можно легко повредить. Во
избежание травм не пользуйтесь
бритвой ñ поврежденными
внешними бреющими сетками или
внутренними режущими блоками.
Мойте бритву под краном. Не
пользуйтесь для этого соленой или
кипящей водой. Запрещается
использовать чистящие средства,
предназначенные для сантехники и
кухонных принадлежностей. Не
опускайте бритву в воду на
длительное время.
Не разбирайте корпус бритвы, так
как этим вы нарушите его
водонепроницаемость.
Если бритва не работает должным
образом, обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Всегда пользуйтесь бритвой только
по назначению, как указано в данной
инструкции.
Íå устанавливайте зарядное
устройство в таких местах, где оно
может упасть или где его можно
случайно столкнуть в ванну или
раковину.
Изделие предназначено только для
бытового использования.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Зарядное устройство:
Напряжение питания 220В ~ 50Гц
Выходное напряжение ~3,5В
Бритва:
Потребляемая мощность 3 Вт
Производитель оставляет за собой
право изменять характеристики
прибора без предварительного
уведомления.
Срок службы прибора не менее 3-х
лет
Данное изделие
соответствует всем
требуемым европейским
и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС
ГмбХ, Австрия
Йеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена,
Австрия
РУССКИЙ
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 14
15
Rasoir à accumulateur pour le
rasage sec/humide
Avant de commencer lexploitation
Le présent rasoir électrique peut être
utilisé pour le rasage sec ou humide
avec la mousse à raser. Le rasoir est
construit dans un corps étanche ce
qui vous permet de la laver sous leau
courante. Essayez de vous raser en
utilisant la mousse à raser vous sentirez la différence considérable. En
cas de passage dun type de rasage à
lautre votre peau a besoin du temps
pour sadapter au nouveau type de
rasage, puisque la peau du menton
sadapte pendant environ un mois.
Eléments de lappareil
1. Capuchon de protection
2. Grilles extérieures de rasage
3. Blocs coupants intérieurs
4. Bouton denlèvement du bloc
porte-grille
5. Corps du rasoir
6. Interrupteur dalimentation
7. Bouton de blocage de branchement
8. Témoin de la charge de la pile
9. Grille de rechange
10. Brossette de nettoyage
11. Housse de voyage
12. Chargeur
13. Tondeuse
CHARGEMENT (fig. 1)
Avant la première utilisation du rasoir
aussi quaprès de longue période
dinutilisation chargez le rasoir pendant 5 heures:
- Insérez la fiche du chargeur (12)
dans la prise sur le corps de lappareil et branchez le chargeur au
secteur, le voyant lumineux (8) sallumera.
- Les cycles des chargements ordinaires ne doivent pas durer plus de
deux heures.
UTILISATION
- Retirez le capuchon de protection
(1).
- Branchez le rasoir avec linterrupteur (6).
- Rasez-vous en touchant légèrement la peau avec des mouvements doux contre le sent dimplantation des cheveux. Pour
atteindre le meilleur résultat tendez la peau pendant le rasage.
- Débranchez le rasoir après le
rasage (6).
Pour le rasage humide
- Appliquez au visage une mince
couche de mousse à raser qui vous
servira de lubrifiant. Dans ce cas
concret la mousse est préférable
par rapport à dautres moyens à
raser (par exemple gel, savon,
crème etc...). Nappliquez pas une
couche trop épaisse de mousse
ça risque daltérer les performances du rasoir. Si la tête de rasage est
remplie de mousse lavez-la avec de
leau courante.
Utilisation de la tondeuse (fig. 2,
3)
- Mettez le sélecteur de la tondeuse
(13) à la position supérieure.
- Branchez le rasoir avec linterrupteur (6).
- Placez la tondeuse à langle correcte par rapport à la peau et
passez le lentement en bas et alignant les favoris.
FRANÇAIS
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 15
Loading...