МОДЕЛЬ VT1270
MINI TOASTER OVEN
ПЕЧЬДУХОВКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL INSTRUCTION
1270.qxd 04.02.03 17:52 Page 2
2
UNDERS TANDING THE PARTS
1. Quartz heating tube
2. Baking tray
3. Baking net
4. Safety glass door
5. Handle
6. Timer
7. Thermostat
HOW TO USE THE OVEN TOASTER
1. Insert the plug into the wall receptacle. Make sure that
timer dial is OFF.
2. Open the door and place the food to be cooked on the
grill, then close the door.
3. Turn the timer clockwise and set the dial at the appropri*
ate dial number according to
the temperature of food to be cooked. The toaster is
switched ON, and cooking start.
4. When cooking is completed, the bell rings and oven toast*
er is switched OFF.
To stop the operation in the middle of a process, turn the
dial counter clock * wise and set it at OFF.
5. When you have finished using the oven toaster, be sure to
turn the dial OFF and remove the plug from the wall
receptacle.
If the plug is pulled out while the dial is ON, sparks may
appear, possible damaging the wall receptacle.
ENGLISH
Гарантийный талон
Сведения о покупке
Модель:
Серийный №:
Дата покупки:
Сведения о продавце
Название и адрес продающей организации
Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен
Подпись покупателя
Телефон:
Купон №3
Модель: Серийный №:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
М.П.
Купон №2
Модель: Серийный №:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
М.П.
Купон №1
Модель: Серийный №:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
М.П.
Внимание!
Гарантийный талон действителен только при наличии печати
продающей организации
М.П.
GL 127000000
GL 127000000
GL 127000000
GL 127000000
1270.qxd 04.02.03 17:52 Page 4
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Before inserting the plug, be sure that the power supply
and the outlet should have reliable ground line. Do not
handle the cord roughly. Keep the electrothermal element
and electric parts clean and dry to avoid any leak.
2. Because of the high temperature during the baking, do
not touch the open or open the door casually. In order not
to be scalded, please use the handle if you want to take
the tray or net out.
3. Don't drop water on the oven so as not to cause the
breaking, insulation deterioration and the electric fault.
4. "Pa, Pa" sound may occurs from the oven during it's
working. This is the expansion and contraction sound of
the oven, it is a normal phenomenon.
5. Turn off the power, moving or overhauling the oven in all
lowed after is becoming cool.
COOKING CHART
When starting the cooled down oven toaster, please turn the
dial knob slightly oven the specified position.
Above dial positions are only estimates. Adjust the position
according to your own experience.
ENGLISH
10
1270.qxd 04.02.03 17:52 Page 6
4
METHODS OF CLEANING
1. Before cleaning the oven, first pull off the plug.
2. When cleaning, wash the interior and exterior surface with
soft cotton (or sponge) moisture in neutral cleaner. Then
wash with clean water. Do not use hard brush or any oth*
ers to wash, so as not to scrape the interior and exterior
surface of the oven, the protector of the tray and the net.
3. Do not use the toxical and abrasive cleaners such as
gasoline, polishing powder, solvent.
ENGLISH
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Уважаемый покупатель!
Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует
высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами
изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным
гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и
берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех
неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном
сервис-центре на территории России.
Условия гарантии:
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;
- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании
в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,
настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.
4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами,
возникшими вследствие:
- механических повреждений;
- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий
владельца;
- неправильной установки, транспортировки;
- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также
других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей,
насекомых;
- ремонта или внесения конструктивных изменений
неуполномоченными лицами;
- использования аппаратуры в профессиональных целях;
- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей;
- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком
службы.
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,
предоставленных ему действующим законодательством.
9
Kinds of food
Cup cake
Gratin
Hamburger
Hot dog
Toasting bread
Cookie
3.5~5
5~6
4~6
4~6
4~6
2~3
Dial number
Pilaf
Spaghetti
Pork cutlet
Skewered cut
Fried food
Croquette
For Reheating
Dial number
4~5
*
*
*
*
*
1270.qxd 04.02.03 17:52 Page 8
5
FUNCTION THERMOSTAT CIRCUIRT
ORDINARY THERMOSTAT CIRCUIRT
SPECIFICATIONS
Power requirement 230V ~ 50Hz
Max. power 700 W
SERVICE LIFE OF THE MINI TOASTER OVEN
NOT LESS THAN 3 YEARS
Timer
Resistance
Indicator
Tube of electric
Thermostat
Plug
Quartz heating tube
Timer
Tube of electric heat
Plug
Resistance
Indicator
Quartz heating tube
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
СХЕМА ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ТЕРМОСТАТА
СХЕМА ОБЫЧНОГО ТЕРМОСТАТА
СРОК СЛУЖБЫ ПЕЧИДУХОВКИ НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ
РУССКИЙ
8
ENGLISH
Таймер
Термостат
Вилка
Индикатор
Сопротивление
Кварцевый
нагревательный
элемент
ТЭН
Таймер
Вилка
Индикатор
Сопротивление
ТЭН
Кварцевый
нагревательный
элемент
1270.qxd 04.02.03 17:52 Page 10
ВИД ПИЩИ РЕЖИМ ПОДОГРЕВАНИЕ РЕЖИМ
ТОСТЫ 2~3 КРОКЕТЫ 4~5
СОСИСКА 4~6 ЖАРЕНАЯ ПИЩА *
(ХОТ* ДОГ)
ГАМБУРГЕР 4~6 ПЛОВ *
БЛЮДА, 4~6 СВИНАЯ КОТЛЕТА *
ПРИГОТОВ*
ЛЕННЫЕ НА
РЕШЕТКЕ
КЕКС 5~6 МАКАРОНЫ *
7
COCTAВНЫЕ ЧАСТИ
1. Кварцевый
нагревательный
элемент
2. Противень для
запекания
3. Решетка для
подрумянивания
хлеба
4. Надежная
стеклянная дверца
5. Ручка
6. Таймер
7. Термостат
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Подключите ростер к сети.
Убедитесь, что таймер находится в положении “OFF”.
2. Откройте дверцу и поместите в ростер продукты, которые
вы хотите приготовить, затем закройте дверцу.
3. Поверните таймер по часовой стрелке и установите на то
деление, которое соответствует температуре
приготовления. Ростер включится, и начнется
приготовление.
4. Когда время приготовления закончится, раздастся звонок и
ростер отключится.
Чтобы отключить прибор раньше установленного времени,
поверните таймер против часовой стрелки и установите в
положение “OFF”.
5. Закончив приготовление блюда в ростере, убедитесь, что
переключатель таймера находится в положении “OFF”, и
отключите прибор от сети.
Не отключайте прибор от сети во время работы, когда
переключатель таймера находится в положении “ON”:
ростер может сломаться.
РУССКИЙ
6
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Перед включением прибора в сеть убедитесь, что розетка
имеет защитное заземление.
Не обращайтесь грубо и неаккуратно со шнуром.
Следите за тем, чтобы электронагревательные элементы
были чистые и сухие.
2. Во время выпечки под воздействием высоких температур
дверца нагревается. Будьте осторожны, открывая ее.
Используйте прихватки.
3. Следите, чтобы вода или другие жидкости не попадали на
ростер и вовнутрь его.
4. Во время работы ростера возможны посторонние звуки. Это
нормальное явление.
5. Завершив приготовление пищи, отключите ростер, удалите
противень и дайте ему остыть.
ЧИСТКА
1. Перед чисткой отключите прибор от сети.
2. Протрите наружнюю и внутреннюю поверхности мягкой
тканью или губкой, смоченной в жидком чистящем средстве,
а затем * чистой влажной тряпкой. Не используйте для
чистки металлические щетки, чистящие средства, которые
могут поцарапать поверхность ростера или защитное
покрытие противня.
3. Не используйте также токсичные и абразивные чистящие
средства.
РУССКИЙ
1270.qxd 04.02.03 17:52 Page 12
Loading...