VITEK VT-1011 User Manual [ru]

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10" COLOR TELEVISION

AC/DC OPERATION WITH REMOTE CONTROL

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

С ДИАГОНАЛЬЮ 10" И ПУЛЬТОМ ДУ

МОДЕЛЬ VT1011

VT-1011.qxd 30.10.03 14:48 Page 2

EXPLANATION OF GRAPHIC SYMBOLS:

The lightning flash with arrowhead within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to people.

The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1. Read Instructions  All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions  The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed Warnings  All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow InstructionsAll operating and use instructions should be followed.

5. Cleaning  Unplug this appliance from the power supply outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Exception: A product that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason, such as the possi bility of the loss of an authorization code for a CATV converter, is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose, may exclude in the cleaning description otherwise required.

6. Attachments  Do not use attachments not recommended by the appliance manufacturer as they may cause hazards.

ENGLISH

Изображение отсутствует, Телевизионная станция испытывает проблемы с передачей но звук хороший сигнала.

На экране появляются пятна Помехи исходят от автомобиля, мотоцикла, троллейбуса,

высоковольтных линий, неоновых огней и т.д.

На экране появляются полосы Помехи исходят от другого телевизора, компьютера,

игровой приставки, радиотелефона, мобильного телефона или от телевизионной станции.

На экране появляются "снег" Антенный ввод оборван или поврежден. Убедитесь в том, что

направление антенны не изменилось.

Раздвоение/тени Убедитесь в том, что направление антенны не изменилось

под действием сильного ветра и т.д.

Отсутствие цветов, плохие цвета 1. Проверить соединение антенны.

2. Помехи от телевизионной станции или какоголибо другого устройства поблизости.

Пульт ДУ не работает 1. Проверьте соединение вилки в розетке.

2. Проверьте батарейки в пульте ДУ.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

TV система Система цвета: PAL/NTSC358/NTSC443/AUTO

Система звука: BG/DK/I/M/BGSUB

Видео: PAL/NTSC358/NTSC443/AUTO Эфирное TV Все каналы эфирного телевидения CATV (кабельное телевидение) Все каналы CATV Вход антенны 75 Ом, стандартное гнездо Источник питания AC: 230 В ~ 50 Гц , DC 12 В15 В Потребляемая мощность 50 Ватт Габариты 26,5 x 25,5 x 29,0 см Масса 5,5 кг Аксессуары Пульт дистанционного управления (ДУ), шнур AC,

руководство по эксплуатации, антенна

СРОК СЛУЖБЫ ЦВЕТНОГО ТЕЛЕВИЗОРА НЕ МЕНЕЕ 7МИ ЛЕТ

РУССКИЙ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SER VICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

VT-1011.qxd 30.10.03 14:48 Page 4

7. Water and Moisture  Do not use this video product near waterfor example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like.

8. Accessories  Do not place this appliance on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The appliance may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the appliance. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the appliance. Any mounting of the appliance should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

9. Ventilation  Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the appliance and to protect it from overheat ing, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the appliance on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This appli ance should never be placed near or over a radiator or heat register. This appliance should not be placed in a builtin installation such as a book case or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.

10. Power SourcesThis appliance should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local power company. For appliance which intended to operate with battery power, orother sources, referto the operating instructions.

11. PowerCord Protection  Powersupply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular atten tion to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exitfrom the appli ance.

12. Lightning  For added protection for this appliance receiver during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the power supplying outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the appliance due to lightni ng and powerline surges.

13. Overload  Do not overload power supplying outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock.

14. Object and Liquid Entry  Never push objects of any kind into this appliance through openings as they may touch dangerous voltage points or shortcut parts that could result in a fire or electric shock. Neverspill liquid of any kindontheappliance.

15. Servicing  Do not attempt to service this appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to quali fied service personnel.

16. Damage Requiring Service  Unplug this appliance from the power supplying outlet and refer servicing to qualified service personnel underthe following conditions: a. When the powersupply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or object have fallen into the appliance. c. If the appliance has been exposed to rain or water. d.if the appliance does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjust ment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a quali fied technician to restore the appliance to its normal operation.

ENGLISH

ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ

1. Выбор режима изображения

Кнопкой Picture на пульте ДУ выберите один из трех режимов изображения: SOFT, PERSONAL или DYNAMIC.

2. У

становка таймера сна

Кнопка Sleep на пульте ДУ позволяет установить время автоматического выключения телевизора (TV OFF). По истечении определенного времени телевизор автоматически выключится и перейдет в режим ожидания (Power Standby).

1. Нажмите кнопку SLEEP один раз. На экране будет отображено время, оставшееся до выключения телевизора.

2. После повторного нажатия кнопки SLEEP на экране будет показано установленное время выключения: TIMER 30. Каждое последующее нажатие кнопки SLEEP прибавляет к указанному времени дополнительные 30 минут (максимум 180 минут). После 180 минут на экране вновь появится 0:

0 Min > 30 Mins > 60 Mins > 90 Mins > 120 Mins > 150 Mins > 180 Mins

0 минут > 30 мин. > 60 мин. > 90 мин. > 120 мин. > 150 мин. > 180 мин.

3. За пять минут до наступления времени "сна" каждую минуту на экране в течение 5 секунд будет отображаться оставшееся время.

4. За три секунды до наступления времени "сна" (автоматического отключения) и до собственно отключения устройства (и перехода в режим ожидания) на экране красными символами будет показываться оставшееся время.

5. Установки Таймера сна (Sleep Timer Setting) отменяются нажатием кнопки Power.

6. Смена установок таймера сна (Sleep Timer Setting) производится нажатием кнопки Sleep на пульте ДУ.

ОТОБРАЖЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА

У кнопки DISPLAY есть два режима: ON (Вкл.) и OFF (Выкл.). В данном режиме на экране телевизора отображается следующая информация:

1. Номер канала.

2. Название телевизионной сети.

3. Название программы.

4. Время.

5. Таймер сна.

6. Система цветности.

7. Система звука.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Далее приводится информация, которая поможет Вам в случае обнаружения неполадок в работе телевизора. Если проблему не удается устранить с помощью нижеперечисленных указаний, устройство следует отключить от сети питания и обратиться за помощью к профессионалу.

Проблема Действия

Отсутствует изображение и звук 1. Проверьте установку вилки в розетке переменного тока.

2. Убедитесь в том, что антенна подсоединена должным образом.

3. Выключите устройство из сети и включите еще раз через какоето время.

Хорошее изображение, 1. Проверьте правильность подключения антенны. но плохой звук 2. Возможно наличие помех от электронного прибора,

находящегося поблизости.

РУССКИЙ

VT-1011.qxd 30.10.03 14:48 Page 6

+ 7 hidden pages