Vitavia Cassiopeia 9900, Cassandra 11500, Cassandra 9900, Cassiopeia 11500 Assembly Instructions Manual

Assembly instructions

EN

CASSANDRA / CASSIOPEIA

9900, 11500

DA

SV

Montagevejledning

Monteringsanvisning

DE

NL

Montageanleitung

Montage Instructies

063.01.1504

2

063.01.1504

Item

No.

Part

Sect.

Ref.

Size

mm

Quantity per
9900 11500

1001

1 - 6 M6 x 12 255x 273x

1002

1 - 6 M6 258x 276x

1003

5 3.5 x 16 32x 32x

1004

5 M4 x 16 4x 4x

1005

4A M6 x 40 2x 2x

1006

6 3.5 x 6 24x 24x

1007

5 M4 4x 4x

1009

5 Ø8/4 4x 4x

1010

4A 32 2x 2x

1014

5 20 4x 4x

1015

5 Ø22 4x 4x

1017

4B 46 4x 4x

1018

4B 43.7 8x 8x

1019

6 15 4x 4x

1020

7

115000
1250001x--1x

1043

2
3

170 4x 4x

1047

3 1257 2x 2x

Item

No.

Part

Sect.

Ref.

Size

mm

Quantity per

9900 11500

1059

5 621 2x 2x

1060

5 621 2x 2x

1061

5 621 4x 4x

1062

5 613 2x 2x

1063

6 635 4x 4x

1064

6 602 4x 4x

1065

6 520 8x 8x

1066

6 602 4x 4x

1067

6 295 4x 4x

1092

1

4A

120 12x 12x

1111

5 37.5 2x 2x

1112

5 7.4 2x 2x

1113

5 25 2x 2x

1326

1 3728 2x -

1500

5 M6 x 5 2x 2x

1515

5 M6 2x 2x

2001

5L M6 x 12 1x 1x

3

063.01.1504

Item

No.

Part

Sect.

Ref.

Size

mm

Quantity per

9900 11500

2005

5R 100 1x 1x

2006

5R 10 2x 2x

2016

6 40 8x 8x

2021

5 1923 2x 2x

2029

1 3728 2x -

2030

1 4350 - 2x

2033

4B 1898 4x 4x

2035

2 2476 1x 1x

2039

2
3

1535 2x 2x

2040

2
3

1535 2x 2x

2043

4A 416 2x 2x

2048

3 1318 1x 1x

2052

4A 3728 1x -

2053

4A 4350 - 1x

2054

2 1318 1x 1x

2055

4B 1511 10x 12x

2056

1 255 10x 12x

Item

No.

Part

Sect.

Ref.

Size

mm

Quantity per

9900 11500

2057

4B 1184 5x 6x

2058

5 1923 2x 2x

2059

4B 30 4x 4x

2060

3 633 1x 1x

2061

3 633 1x 1x

2066

2
3

1023 4x 4x

2067

2
3

1475 2x 2x

2068

2
3

1475 2x 2x

2069

1
231137 8x 8x

2070

4B 2544 1x 1x

2071

2 1475 1x 1x

2072

1 1023 10x 12x

2073

2 2484 1x 1x

2074

1 4350 - 2x

2091

2
3

175 2x 2x

2092

1
2
3

37 8x 8x

2094

3 426 1x 1x

4

063.01.1504

Item

No.

Part

Sect.

Ref.

Size

mm

Quantity per
9900 11500

2096

3 619 2x 2x

2098

5R 1923 1x 1x

2099

5L 1923 1x 1x

2100

2
3

425 2x 2x

5001

3 33 1x 1x

5002

3 33 1x 1x

6060

4A Ø12/6 2x 2x

9104

4B 19 19x 21x

Item

No.

Part

Sect.

Ref.

Size

mm

Quantity per

9900 11500

* Included with Glazing

6602

7 1509 16x 20x

6603

7 970 8x 8x

6605

7 610 8x 8x

6606

7 540 4x 4x

6607

7 425 4x 4x

6612

7 1021 28x 32x

6613

7 1472 8x 8x

5

063.01.1504

6

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

SITE SELECTION
Always try to select a sunny location, sheltered

from the wind as much as possible.

IMPORTANT
Before assembling your new greenhouse,

please check that all parts in the provided list
are included. Please take each bundle out of
the packaging in order to identify the parts
better.

It is important that the opened bundles do not
get mixed with one another.

If something is missing please contact your
retailer.

Nuts (1002) - Max. tightening torque 3Nm.

NECESSARY TOOLS

Screw drivers (Normal and Crosshead PH2),
10 mm socket spanner or wrench, 10 mm
combination spanner, knife, measuring stick,
spirit level, Accu-drill with adjustable torque.

MAINTENANCE
The greenhouse should be thoroughly washed

with a gentle detergent occasionally. Please
check that the detergent used does not react

aggressively with aluminium or the glass xing

clips.
Ensure that the upper and lower door tracks

are cleaned regularly to avoid a build up of
debris.

0A. BASE
Important! The base must be exactly square

and level.

Foundations must extend down below the frost
level.

The front must allow room on the foundation,
minimum 70mm, for the support of the door
guide (2070) in section 4B.

Diagrams in a single frame show the view
from inside the greenhouse. Those enclo­sed in a double frame show the view from
outside the greenhouse.

0B. WALL

Build a wall 500mm high on the prepared foun­dation as shown, with an opening of 1218mm
in the front.

The front must allow room on the foundation,
minimum 70mm, for the support of the door
guide (2070) in section 4B.

Important! The wall must be exactly square
and level.

(Attention! Only when the greenhouse has to

be located in a very windy and unprotected
location: Drill through the proles at the base

of the greenhouse and connect them to the top
of the wall. Screws and wall plugs are not in­cluded.)

1. SIDE ELEMENTS

Lay all of the parts on the oor and connect

them loosely.

At this stage it is necessary with each vertical
aluminium bar (2072) to include an extra
connecting bolt, to connect corner braces
(2056) (1.4).

Loosely connect the corner plate (1092) (1.1).
In step 4 the corner plate bolts must also be

connected to the Gable ends.

2. PLAIN GABLE END

Lay all of the parts on the oor and connect

them loosely.
Include one extra connecting bolt in the

vertical bars (2067,2068 and 2071) to connect
the cross braces (2.2).

3. DOOR GABLE END

Lay all of the parts on the oor and connect

them loosely.
The door runner bars (1047) will be connected

to the horizontal bar (2048). Connect each of
these loosely from the outside with three bolts
and two nuts.

Connect (5001) and (5002) as shown in (3.9)
(3.10) with a nut.

As in step 2, please include one extra bolt in
both vertical bars (2067) and (2068) (3.3).

4A. CONNECTING THE SEPARATE
ELEMENTS

Bolt the side elements to the end elements.
(4.1) & (4.2).
Loosely connect the corner plate (1092) above
the eaves (4.3).
Assemble the ridge bar and then the corner
plates (1092) on the Gable ends (4.4/4.5).

Connect the door runner supports (2043) to
the door runner bars (1047) using washer
(6060) (4.1) and to the Gable end using bolt
(1005) and spacer (1010) (4.3) (4.6).

4B. CONNECTING THE SEPARATE
ELEMENTS

Lift the assembled structure onto the prepared
wall and connect loosely using clips (9104)
(4.9). Screws and wall plugs are not included.

Loosely connect the door runner bar (2070) to
the front of the wall (4.7) (4.8) using the 4 hol­ders (2059) and countersunk screws (not in­cluded).

Connect the roof glazing bars (2055) between
the eaves (4.10) and the ridge bar (4.11). In­sert extra bolts into each glazing bar depen­ding on which house you have bought. The
number is indicated in a circle on each bar and
to be read beginning from both ends.

063.01.1504

1. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE ASSEMBLING YOUR GREENHOUSE.

2. Sharp edges and corners can cause injury. Always wear protective glasses, gloves, shoes and headgear when handling the aluminium proles, glass and

polycarbonate sheets. Broken glass is a safety hazard – always clear up immediately and dispose of with care.

3. The product you have purchased is intended only for growing plants and should only be used for this purpose. When used for other purposes we will take
no responsibility.

4. It is recommended that this greenhouse is assembled by two people.

5. Should you encounter difculties constructing this house, or in tting the glass or polycarbonate sheets, please contact your retailer
– do not use force!

6. The greenhouse must always be anchored.

Assembly Instructions

Safety Warning

EN

7

The corner braces (2056) (4.10), the roof
braces (2057) (4.12) and the cross braces
(2033) (4.14) (4.15) (4.16) can now be con­nected.

Adjust the greenhouse until it is completely
square and tighten all bolts.

Please do not over tighten. (max. 3Nm)

Press the end protectors (1017) and (1018)

onto the prole ends (4.13).

5R. and 5L. DOOR
Attention: Do not stand the assembled door

on the door gliders (1014) to avoid damaging
them.”

Push the door gliders (1014) onto both ends of
door bar (1060) (5.1).

Assemble the door as shown in diagram 5.
Connect door rollers (1015) to the door bar

(1062) using bolt (1004), washer (1009) and
nut (1007) (5.4).

Bolt door bar (1062) to upper bar (1059) (5.3)
and slide the door seal (2021) into the outside
side bar (2058) (5.5). Slide bolts (1500) into
the bottom of the bolt channel holding brush

seals (2021) and x it in place using nut (1515)

(5.6). Please ensure that for the inside side
bar, the part (2098) is used on the right in (5R)
and (2099) on the left in (5L). Connect the

door xer (1111), (1112) and (1113) as shown.

Insert bolt (2001) where both parts (1047) join
as shown.

Loosen the door supports (2043).
Now slide the door rollers into the door runner

bar (1047) (5.7). Please ensure that the door
gliders are also running on the bottom track
(2070) (5.8).

Reconnect door supports (2043).

Adjust the door so that it moves freely.

6. ROOF VENTS
Connect the side bars (1065) and the top bar

(1064) depending on the pane thickness.
Up to 4 mm, see (6.1). For 4 mm and over,
see (6.2).

Place the bolts to connect the bottom bar
(1066) in the prepared holes, and then slide
the glass into the tracks in side bars (1065)
(6.3).

Now connect bottom bar (1066), and ensure
that the window is totally square before tighte­ning all bolts.

Position the window in the ridge bar from one
end (6.4) and (6.5) and slide it to the required
position (6.6).

Connect the window sill (1063) with the extra
bolts in the roof bars (6.7).

Connect the window opener (1067) to the bot­tom bar (1066) using screws (1006) (6.8).

Place the plastic cap (1019) over the end of
the window opener (6.6) and connect both

window xers (2016) onto the window sill

(1063) using screws (1006) (6.8).

7. GLAZING – CLEAR GLASS
Please note the already mentioned safety

precautions.

Press the glazing seals (1020) onto the alumi-

nium proles (7.1) and cut to length.

Begin on the roof by positioning the glass in

place and xing it by pushing the glazing list

into position at the side (7.1). Cut each list to
the length of the glass pane.

Continue to x the glass panes into the sides

and doors cutting the glazing list to match the
glass pane.

FINISHING
If desired, it is possible to seal the greenhouse

at the edges using neutral silicone. Silicone is
not in cluded.

Place the warning label inside the house.
A full range of accessories is available to help

you make the most of this product. Please
contact your local stockist for details.

SAFETY NOTICE
In the event of high winds, close all doors and

vents.
In the event of heavy snowfall, clear the roof

of the building or take suitable measures to
support the roof. Heat the building in winter.

COMMENTS
For the complete protection of your new

greenhouse, we advise you to include it in
your house insurance. Please take note of
possible building rules relating to the position­ing of greenhouses.

Please stick the greenhouse model label pro­vided onto the door bar (1062) after success­fully assembling this product. This information
is important in the event that replacement
parts are later required.

Please keep these Assembly Instructions in
a safe place, for future reference!

Our policy is one of continuous improvement
and we reserve the right to change the speci­cations without prior notice.

063.01.1504

8

063.01.1504

STANDORTWAHL
Suchen Sie den sonnigsten, aber gleichzeitig

einen windgeschützten Platz aus.

WICHTIG
Bevor Sie mit der Montage Ihres Gewächs-

hauses beginnen, überprüfen Sie, ob alle in
der Liste aufgeführten Teile vorhanden sind.
Nehmen Sie die einzelnen Bündel aus der
Verpackung, um sie besser identizieren zu
können.

Es ist wichtig, dass die geöffneten Bündel
nicht durcheinander geraten.

„Leerschraube“ = Schraube und Mutter für die
spätere Befestigung von Teilen, vorerst ohne
sichtbare Funktion.

Fehlt etwas, dann setzen Sie sich bitte mit
Ihrem Lieferanten in Verbindung.

Muttern (1002) mit max. 3Nm anziehen.

BENÖTIGTE WERKZEUGE

Schraubendreher (Schlitz und Kreuzschlitz
PH2), 1 Schraubenschlüssel 10 mm, Ring­Gabelschlüssel, Messer, Zollstock, Wasser­waage, Akku-Schrauber mit einstellbarem
Drehmoment.

WARTUNG
Das Gewächshaus sollte hin und wieder

gründlich mit einer neutralen Waschmittellauge
abgewaschen werden. Das Glas kann mit
einem Reinigungsmittel gesäubert werden,
das weder Kunststoffteile, den Aluminiumrah­men, noch die Glasfederklammern angreift.
Reinigen Sie regelmäßig die Türlaufschiene.

0A. FUNDAMENT
Wichtig! Das Fundament muss absolut recht-

winklig und eben sein.
An der Vorderseite müssen mindestens 70

mm für die Türlaufschiene (2070) frei bleiben
(Schritt 4B).

Das Fundament muss frostfrei gegründet wer­den.

Alle Zeichnungen sind von der Innenseite
des Hauses gesehen abgebildet, mit Aus­nahme der Abbildungen, die in einem Dop­pelrahmen dargestellt sind. Diese beschrei­ben die Außenansicht.

0B. MAUER

Bauen Sie eine 500 mm hohe Mauer auf der
vorbereiteten Fläche und lassen Sie vorne
eine Aussparung von 1218 mm. An der Vor­derseite müssen mindestens 70 mm für die
Türlaufschiene (2070) frei bleiben (Schritt 4B).

Wichtig! Die Wand muss absolut rechtwinklig
und eben sein.

(Achtung! Nur wenn das Gewächshaus an
einer sehr ungeschützten und windigen Stelle
aufgebaut werden muss: Durchbohren Sie die
Grundprole und verschrauben Sie diese zu­sätzlich mit der Mauer.)

1. SEITENTEILE
Alle Teile auf dem Boden auslegen und lose

verschrauben.
Dabei müssen in die Ver glasungs leisten

(2072) je 1 Leerschraube hinzugefügt werden,
an der später die Traufenwinkel (2056) befe­stigt werden. (1.4).

Die Eckbleche (1092) wie in (1.1) dargestellt
lose verschrauben.

Sie müssen in Schritt 4 die äußeren Schrau­ben wieder lösen, um Giebelende bzw. Giebel­seite Tür mit den Seitenteilen zu verschrauben.

2. GIEBELENDE OHNE TÜR
Auch diese Teile auf dem Boden auslegen und

lose verschrauben.
Ebenfalls in jede senkrechte Verglasungsleiste

(2067, 2068 u. 2071) 1 Leerschraube hinein­geben, um später (2.2) zu verschrauben.

3. GIEBELSEITE MIT TÜR
Wiederum die Teile auf dem Boden ausbreiten

und lose verschrauben.
Die Türlaufschiene (1047) wird an der waage-

recht über der Tür liegenden Schiene (2048)
angebracht. Verschrauben Sie diese von
außen lose mit jeweils drei Schrauben und
zwei Muttern. Verschrauben Sie die Klammern
(5001) u. (5002) wie in (3.9) und (3.10) darge­stellt mit der über der Tür laufenden Schiene.

In die senkrechten Prole (2067) und (2068)

jeweils 1 Leerschraube einfügen, wie in Schritt
2 (3.3).

4A. ZUSAMMENBAU DER EINZELNEN
ELEMENTE

Die Seitenteile mit den Giebelseiten ver­schrauben (4.1/4.2). Loser Einbau der Eck­bleche (1092) an der Dachseite oberhalb der
Traufe (4.3).

Den Dachrst montieren (4.4/4.5) und dort die

Eckbleche (1092) im Giebelbereich einsetzen.
Die Türlaufstützen (2043) mit den Türlauf-

schienen (1047) mittels Unterlegscheiben
(6060)(4.1) und mit der Giebelseite mittels
Schrauben (1005) und Abstandshaltern (1010)
(4.3) (4.6) verschrauben.

4B. ZUSAMMENBAU DER EINZELNEN
ELEMENTE

Das soweit zusammen geschraubte Gewächs­haus auf die Mauer setzen und lose mit den
Clips (9104) (4.9) verschrauben.

Die Türlaufschiene (2070) mit der Vorderseite
verschrauben (4.7) (4.8) mit Hilfe der 4 Halte­rungen (2059) und Senkkopfschrauben (nicht
mitgeliefert).

Jetzt die Dachstreben (2055) mit dem Dach-

rst und den Traufen verschrauben

(4.10/4.11).
Beachten Sie, dass je nach Größe des von

Ihnen erworbenen Hauses Leerschrauben in
die Dachmittelprole eingesetzt werden
müssen. Wie viele, lesen Sie an den einge-

SICHERHEITSVORKEHRUNGENSicherheitsvorkehrungen

Aufbaubeschreibung

1. BITTE LESEN SIE DIESE MONTAGEANLEITUNG VOR BEGINN DES AUFBAUS KOMPLETT DURCH!

2. Bei der Handhabung von Glas, Polycarbonatplatten oder Gewächshausteilen sind immer eine Schutzbrille, Handschuhe, Sicherheitsschuhe und ein
Kopfschutz zu tragen, da scharfe Kanten zu Verletzungen führen können. Gebrochenes Glas ist ein Sicherheitsrisiko. Beseitigen Sie es mit der
gebotenen Vorsicht.

3. Das von Ihnen erworbene Produkt ist für die Aufzucht von Panzen konstruiert und sollte auch ausschließlich dafür genutzt werden. Bei anderweitiger

Nutzung ist jegliche Haftung ausgeschlossen.

4. Für die Montage dieses Produktes sind zwei Personen erforderlich.

5. Sollten Sie beim Montieren des Hauses oder beim Einsetzen der Verglasung Schwierigkeiten haben, dann setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in
Verbindung – Wenden Sie keine Gewalt an!

6. Das Gewächshaus muss verankert werden.

DE

9

063.01.1504

kreisten Zahlen ab.
Windstreben (2056) (4.10), horizontale Dach-

versteifung (2057) (4.12) und die Diagonalen
(2033) (4.14) (4.15) (4.16) können nun mon­tiert werden.

Jetzt prüfen, ob das Haus absolut rechtwinklig
ist. Sonst entsprechend verrücken. Anschlie­ßend die Schrauben fest anziehen.

Die Schrauben müssen fest, aber nicht zu
fest angezogen werden. (max. 3Nm)

Die Schutzkappen (1017/1018) auf die Prol

enden drücken (4.13).

5R. und 5L. TÜR
Achtung: Niemals die montierte Tür auf die

Türgleiter (1014) stellen.

Die Türgleiter (1014) an den Enden in das

untere Türprol (1060) hineindrücken (5.1).

Türteile, wie in der großen Zeichnung zu
sehen, zusammenschrauben.

Die beiden Türrollen (1015), wie in (5.4) ge­zeigt, mittels der M4 Schrauben, Unterleg­scheiben und Muttern mit dem Türoberteil
(1062) verschrauben.

Das Radgehäuse (1062) mit dem obersten

Türprol (1059) verschrauben (5.3).

Die Türdichtung (2021) in die senkrechten
Streben (2058) der Tür einziehen (5.5). Führen

Sie die Schrauben (1500) in den unteren
Schraubenkanal, der die Bürstendichtungen
(2021) hält, ein und verschrauben sie an die­ser Stelle mit den Muttern (1515) (5.6).

Befestigen Sie den Türfeststeller (1111, 1112,

1113) am Radgehäuse (1062).
Die innere senkrechte Türschiene ist auf der

rechten Türseite (Schritt 5R) das Prol (2098),

für die linke Türhälfte verwenden Sie die
Leiste (2099) (Schritt 5L).

Die Schraube (2001) an der Verbindung zwi­schen beiden (1047) befestigen, wie gezeigt.

Lösen Sie die Türstützen (2043).
Die Türrollen werden in die Türschiene (1047)

hineingeschoben (5.7). Es muss sichergestellt
werden, dass die unteren Türführungen (2070)
gemäß Abbildung (5.8) eingeführt werden.

Die Tür so einstellen (5.7) dass Sie reibungs­los läuft.

6. DACHFENSTER
Das Dachfenster entsprechend der Abbildung

zusammenschrauben. Die Seitenrahmen
(1065) mit dem Dachfensteroberteil (1064)
verschrauben. Bei einer Verglasung dünner
als 4 mm verfahren wie in (6.1), bei einer Ver­glasung 4 mm oder dicker wie in (6.2).

Das Glas in die Seitenrahmen (1065) hinein­schieben (6.3), aber vorher Schrauben in die
Bohrun gen der Seitenrahmen hineinstecken.

Jetzt das untere Fensterprol (1066) mit den

Seitenrahmen (1065) verschrauben.

Achtung: Das Fenster muss rechtwinklig
sein.

Das Dachfenster in den First vom Firstende
aus einführen und das Fenster in die vorge­sehene Stellung bringen (6.4/6.5/6.6).

Die Dachfensterschwelle (1063) entsprechend
(6.7) mit den vorhandenen Leerschrauben
festschrauben. Den Dachfensteraufsteller

(1067) mit dem unteren Fensterprol (1066)

verschrauben. Hierbei werden die Schrauben
(1006) ver wendet (6.8).

Die vorhandene Gummikappe (1019) über das
untere Ende des Dachfensteraufstellers streifen
(6.6). Die beiden Einrastzapfen (2016) auf der
Dachfensterschwelle (1063) mit den Schrau­ben (1006) festschrauben (6.8).

7. VERGLASUNG BLANKGLAS
Bitte beachten Sie die oben erwähnten Si-

cherheitsvorkehrungen!

Die Glasdichtung (1020) auf die AluProle

drücken (7.1) und entsprechend auf Länge
schneiden.

Beginnen Sie mit der Verglasung am Giebel
und benutzen Sie hierzu die Verglasungslei­sten (7.1). Jede Leiste auf Länge der Glas­scheibe schneiden.

Mit der Verglasung an den Seiten und den
Türen fortfahren und die Verglasungsleisten
entsprechend auf Länge schneiden.

DIE LETZTEN HANDGRIFFE
Wenn Sie es wünschen, können Sie das Ge-

wächshaus an den vorhandenen Fugen mit
neutral vernetzendem Silikon abdichten. Das
Silikon gehört nicht zum Lieferumfang.

Den beiliegenden Warnungsaufkleber von
innen aufkleben.

Ihr Lieferant hält ein reichhaltiges Sortiment
an Gewächshaus-Zubehör für Sie bereit.
Sprechen Sie ihn an.

SICHERHEITSHINWEIS
Bei starkem Wind sollten alle Öffnungen und

die Tür geschlossen werden.
Dächer von Gewächshäusern sind so rechtzei-

tig von Schnee zu räumen, dass keine gefähr­liche Schneebelastung eintreten kann.

Beheizen Sie das Gewächshaus im Winter.

ANMERKUNGEN
Zum vollen Schutz des Gewächshauses emp-

fehlen wir, es mit in Ihre Hausversicherung
einzuschließen. Beachten Sie eventuell vor­handene örtliche Bauvorschriften.

Den mitgelieferten Typaufkleber nach erfolgter
Montage des Gewächshauses auf das Rad-

gehäuse (1062) kleben.
Die Typbezeichnung benötigen Sie zur Angabe

bei der Bestellung evtl. benötigter Ersatzteile.
Bitte heben Sie die Montageanleitung auf!

Alle Maßangaben sind Annäherungswerte.
Änderungen vorbehalten.