05584
05584
DE
EN
FR
NL
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Operating Instructions
from page 11
Mode d’emploi
à partir de la page 19
Gebruikershandleiding
vanaf pagina 27
3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4
Lieferumfang _______________________________________________________ 7
Geräteübersicht _____________________________________________________ 7
Benutzung _________________________________________________________ 8
Batterie der Fernbedienung wechseln ___________________________________ 8
Reinigung und Auf bewahr ung __________________________________________ 9
Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9
Technische Daten ___________________________________________________10
Entsorgung ________________________________________________________10
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese
Symbole zeigen Verletzungsgefahren (z. B. durch Strom
oder Feuer) an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise
aufmerksam durchlesen und
an diese halten.
Nur in Innenräumen
verwenden!
Polarität des Hohlsteckers
(Netzteil)
Schaltzeichen für
Gleichstrom
Schutzklasse II
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor
Benutzung lesen!
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen und
Lebensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
VORSICHT warnt vor leichten
bis mittelschweren
Verletzungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Sichere elektrische Trennung
S
Schaltnetzteil
DE 4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Massagegerät entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Website:
www.dspro.de/kundenservice
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zur Massage und Stimulierung der Füße und Beinmuskulatur bestimmt
und dient der Entspannung. Es ist kein Ersatz für eine medizinisch notwendige
Behandlung.
• Das Gerät ist ausschließlich für eine Benutzung im Sitzen oder Liegen geeignet.
• Vor dem Schlafengehen sollte das Gerät nicht benutzt werden. Die Massage hat eine
stimulierende Wirkung, was ggf. zu Einschlafproblemen führen kann.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kindern) mit eingeschränkten sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
■ Das Netzteil nicht mit einem anderen Gerät bzw. das Gerät nie
mit einem anderen Netzteil verwenden.
5 DE
■ Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen über-
prüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn das Gerät und die Anschlussleitung keine Schäden aufweisen! Wenn das Gerät oder
die Anschlussleitung beschädigt sind, müssen diese durch den
Hersteller, Kundenservice oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Gefahren für folgende Personengruppen
■ Folgende Personen dürfen das Gerät nur nach Rücksprache mit einem Arzt ver-
wenden:
– Träger eines Herzschrittmachers oder ähnlicher medizinischer Implantate;
– Menschen mit Herzerkrankungen oder Epileptiker;
– Menschen mit Erkrankungen im Rücken oder Wirbelsäulenleiden;
– Menschen, die an Osteomyelitis, Knochenentzündung (insbesondere bei Schädi-
gung der Wirbelsäule) oder unter Osteoporose leiden;
– Schwangere oder frisch Entbundene;
– Menschen, die an Durchblutungsstörungen oder Thrombose leiden;
– Menschen, die sich einer Operation unterzogen haben, deren Behandlung noch
nicht abgeschlossen ist;
– Menschen mit körperlichen Fehlbildungen;
– Menschen, die ein Malignom haben.
■ Bei Unsicherheit, ob das Gerät benutzt werden darf, Rücksprache mit einem verant-
wortlichen Arzt halten.
■ Das Gerät nicht in der Nähe bzw. auf Verletzungen, Schwellungen, Hautreizungen,
entzündeten Hautpartien, Warzen, Pilzinfektionen, krankhaften Hautveränderungen
oder gefühllosen Körperstellen benutzen.
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
■ Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen! Sicherstellen,
dass das Gerät und die Anschlussleitung nicht ins Wasser fallen oder nass werden
können.
■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht ver-
suchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist!
■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn
diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
■ Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder ins Wasser ge-
fallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt überprüfen lassen.
■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reinigen stets vom Netz
zu trennen.
DE 6
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fern-
zuhalten.
■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
– Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Deshalb Batterie und
Fernbedienung für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
– Sollte die Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut, Augen und Schleim-
häuten mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe
tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroff enen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser spülen und sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
■ Sturzgefahr! Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt.
WARNUNG – Brandgefahr
■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explo-
sive Substanzen befi nden.
■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu ver-
meiden.
■ Die Anschlussleitung vor dem Anschließen an das Stromnetz vollständig auseinan-
derwickeln.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■ Das Netzteil nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die
Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit dem Typenschild des Gerätes und des Netzteils übereinstimmen.
■ Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn das Netzteil gezogen oder in die
Steckdose gesteckt wird.
■ Darauf achten, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht, geknickt oder über
scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■ Das Gerät ausschalten und das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn während
des Betriebs ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
■ Wenn das Netzteil aus der Steckdose gezogen wird, immer am Netzteil und nie am
Netzkabel ziehen.
■ Das Gerät nicht an der Anschlussleitung ziehen oder tragen. Das Netzkabel nie um
das Gerät oder Netzteil wickeln.
■ Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden.
■ Die Batterie entnehmen, wenn diese verbraucht ist oderdas Gerät länger nicht be-
nutzt wird. So werden Schäden durch Auslaufen vermieden.
■ Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen.
■ Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan-
der genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlos-
sen werden.
7 DE
■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des
Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.
■ Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung stellen.
■ Das Gerät vor Wärmequellen, off enem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender
Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
Lieferumfang
• 1 x Massagegerät
• 1 x Netzteil
• 1 x Fernbedienung inkl. 1 x Knopfzelle (3 V, CR2025; bereits eingelegt)
• 1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über-
prüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!
Geräteübersicht
6
4
35 2
1 Vibrationsfl äche rechts
2 Anschlussbuchse für das Netzteil
3 Taste
4 Taste +
1
5 Taste –
6 Vibrationsfl äche links
DE 8
Benutzung
BEACHTEN!
■ Auf das Gerät darf kein Druck ausgeübt werden, da es beschädigt werden kann. Nie
auf das Gerät stellen.
■ VORSICHT – Quetschgefahr! Während das Gerät in Betrieb ist, die Hände und
Füße niemals zwischen Rahmen und Vibrationsfl ächen stecken.
■ Das Gerät nicht länger als 15 Minuten ohne Unterbrechung nutzen.
■ Während der Benutzung des Gerätes nicht einschlafen!
■ Ein Kribbelgefühl / Juckreiz während oder nach der Massage ist aufgrund der durch-
blutungsfördernden Wirkung normal.
1. Den Isolierstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung herausziehen, um die
Batterie zu aktivieren.
2. Das Massagegerät auf den Boden stellen. Der Untergrund sollte fest, trocken und
eben sein. Beachten: Empfi ndliche Oberfl ächen (Laminat, Parkett, etc.) ggf. mit
einer Schutzmatte vor Kratzern etc. schützen.
3. Den Hohlstecker des Netzteils mit der Anschlussbuchse (2) am Gerät verbinden und
das Netzteil in eine gut zugängliche Steckdose stecken.
4. Das Gerät kann entweder im Sitzen oder Liegen genutzt werden:
Im Sitzen: Vor das Gerät auf einen Stuhl, Sessel o. Ä. setzen. Die Füße auf den
Vibrationsfl ächen (1, 6) ablegen.
Im Liegen: So vor das Gerät legen, dass die Waden auf den Vibrationsfl ächen ab-
gelegt werden können.
5. Das Gerät einschalten, indem die Taste
nung gedrückt wird.
6. Durch Drücken der Tasten + (4) und – (5) am Gerät bzw. auf der Fernbedienung die
gewünschte Vibrationsstufe (1 – 10) einstellen.
Das Gerät schaltet sich nach ca. 15 Minuten automatisch aus. Beachten: Es kann
jederzeit über die Taste
schaltet werden.
7. Das Netzteil aus der Steckdose ziehen und den Hohlstecker vom Gerät trennen.
am Gerät bzw. auf der Fernbedienung manuell ausge-
(3) am Gerät bzw. auf der Fernbedie-
Batterie der Fernbedienung wechseln
Vor dem Einlegen der Batterie prüfen, ob die Kontakte an der Fernbedienung und an
der Batterie sauber sind, und ggf. reinigen.
1. Das Batteriefach befi ndet sich auf der schmalen Seite der
Fernbedienung. Wie abgebildet herausziehen.
2. Die verbrauchte Batterie entnehmen und eine neue Bat-
ziehen
drücken
Bei nachlassender Leistung der Fernbedienung die Batterie ersetzen.
terie (3 V, CR2025) einlegen. Der Pluspol muss nach
oben zeigen.
3. Das Batteriefach wieder bis zum Anschlag in die Fernbedienung schieben. Es muss hör- und spürbar einrasten.
9 DE
Reinigung und Aufbewahrung
BEACHTEN!
■ Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungs-
pads verwenden. Diese können die Oberfl ächen beschädigen.
• Vergewissern, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Das Gerät bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. Anschließend mit
einem trockenen Tuch nachwischen.
• Das Gerät an einem vor Sonne geschützten, trockenen Ort und für Kinder und Tiere
unzugänglich aufbewahren.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein
Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das
Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät
funktioniert nicht.
Das Gerät reagiert
nicht auf die Fernbedienung.
Das Netzteil steckt nicht
richtig in der Steckdose.
Das Gerät ist nicht korrekt
mit dem Netzteil verbunden.
Die Steckdose ist defekt.
Es ist keine Netzspannung
vorhanden.
Die Taste
(richtig) gedrückt.
Die Batterie der Fernbedienung ist zu schwach.
Es befi nden sich Hinder-
nisse zwischen Gerät und
Fernbedienung (kein Sichtkontakt).
(3) wurde nicht
Das Netzteil bis zum Anschlag
in die Steckdose schieben.
Die Verbindung korrigieren.
Eine andere Steckdose ausprobieren.
Die Sicherung des elektrischen
Verteilers (Sicherungskasten)
überprüfen.
Die Taste
Die Batterie der Fernbedienung
ersetzen.
Mit der Fernbedienung genau
auf das Gerät zielen.
(3) erneut drücken.
DE 10
Technische Daten
Artikelnummer: 05584
ID Gebrauchsanleitung: Z 05584 M DS V1 1219 dk
Gerät
Modell: F-26
Stromversorgung: 24 V DC
Leistung: 48 W
Vibrationsstufen: 10
Netzteil
Modell: XH2400-2000WG
Eingangsspannung: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 1,5 A
Ausgangsspannung: 24 V DC, 2 A
Schutzklasse: II
Fernbedienung
Stromversorgung: 3 V (1 x Kopfzelle CR2025)
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff samm-
lung zuführen.
Die Batterie ist vor der Entsorgung der Fernbedienung zu entnehmen und getrennt von dieser an entsprechenden Sammelstellen zu entsorgen.
Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll,
sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.
Alle Rechte vorbehalten.
11 EN
Contents
Intended Use ______________________________________________________12
Safety Notices ______________________________________________________12
Items Supplied______________________________________________________15
Device Overview ____________________________________________________15
Use ______________________________________________________________16
Changing the Battery of the Remote Control ______________________________16
Cleaning and Storage ________________________________________________17
Troubleshoot ing _____________________________________________________ 17
Technical Data _____________________________________________________18
Disposal___________________________________________________________18
IMPORTANT NOTICES!
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
Explanation of the Symbols
Danger symbols: These symbols indicate risks of injury
(e. g. from electricity or fi re).
Read through the associated
safety notices carefully and
follow them.
Only use indoors!
Polarity of the coaxial
connector (mains adapter)
Symbol for direct current
Protection class II
Read operating instructions
before use!
Explanation of the Signal Words
DANGER warns of serious injuries
and danger to life
WARNING warns of possible
serious injuries and
danger to life
CAUTION warns of slight to
moderate injuries
NOTICE warns of material
damage
Safe electrical isolation
S
Switching power supply
Supplementary information
Loading...