Visonic POWERMAX PRO User Manual [no]
PowerMax Pro Brukerveiledning - Innhold
Hurtigguide til grunnleggende
alarmkontrollfunksjoner......................................2
Kontaktliste-skjema ............................................2
Lysende indikatorsignaler..................................2
Sirenesignaler.....................................................3
NYTTIGE TIPS FOR POWERMAX PRO-
BRUKERE ...........................................................3
1. Introduksjon .....................................................4
Oversikt................................................................4
Systemstandarder ..............................................4
Systemfunksjoner...............................................5
Definisjoner .........................................................6
Kontrollknapper...................................................6
Multifunksjonssender .........................................7
Talemeldinger .....................................................7
Skjermsparer.......................................................7
2. Sikring av beskyttet område...........................8
Sikkerhetsrelaterte taster ..................................8
Forberede tilkobling............................................8
Tilkoble "BORTE" ...............................................8
Tilkoble "HJEMME"............................................8
Bytte fra "HJEMME" til "BORTE"......................8
Bytte fra "BORTE" til "HJEMME"......................8
Tilkoble BORTE "momentant" ..........................9
Tvangstilkobling..................................................9
Tilkoble barnevaktmodus ..................................9
Aktivere panikkalarm........................................10
Aktivere brannalarm.........................................10
Aktivere nødalarm ............................................10
Frakoble og stoppe alarmer............................10
Sirenens virkemåte...........................................11
Nøkkelbrikker....................................................11
3. Tale- og lydkontroll........................................12
Tale & lydkontrollknapper................................12
Justere talevolum .............................................12
Tale PÅ/AV........................................................ 12
Spille inn en beskjed ........................................12
Spille av en beskjed .........................................12
Dørklokke PÅ/AV..............................................12
4. Kontroll av elektriske apparater...................13
Styringsmuligheter og taster ...........................13
Skru på manuelt................................................13
Skru av manuelt................................................13
Dimme lys OPP/NED.......................................13
Automatisk styring PÅ/AV ...............................14
5. Lese alarmminne og feildata ........................15
Se gjennom alarm-/sabotasjeminne ..............15
Se gjennom feilinformasjon.............................15
Se gjennom minne og feil-informasjon
samtidig..............................................................16
Utbedring av feil................................................ 16
6. Spesialfunksjoner ......................................... 17
Passe på personer hjemme ........................... 17
Nødoppringing etter hjelp ............................... 17
Fjernkontroll via telefon................................... 17
Rapportere til privattelefon ............................. 18
Fjernkontroll via SMS ...................................... 19
Rapportere via SMS........................................ 20
Utføre gangtest ................................................ 20
7. Brukerinnstillinger ........................................ 21
Hvilke innstillinger trenger du?....................... 21
Gå inn i menyen for brukerinnstillinger ......... 21
Utkoble soner ................................................... 22
Se liste over utkoblede soner......................... 23
Hente inn siste utkoblingsliste........................ 23
Programmere privatrapportering.................... 23
Stille inn brukerkoder....................................... 23
Registrere fjernkontroller ................................ 27
Slette fjernkontroller......................................... 27
Registrere nøkkelbrikker................................. 27
Slette nøkkelbrikker......................................... 28
Stille inn talealternativer.................................. 28
Alternativet Automatisk tilkobling................... 28
Stille inn tilkoblingstid...................................... 28
Aktivere Squawk .............................................. 29
Stille inn tid og tidsformat................................ 29
Stille inn dato og datoformat........................... 29
Definere POWERLINK.................................... 30
Tidsplanlegger.................................................. 31
Installatørmodus .............................................. 31
8. Lese hendelsesloggen ................................. 32
Beskrivelse av hendelsesloggen ................... 32
Leseprosedyre ................................................. 32
9. Vedlikehold.................................................... 33
Bytte backup-batteri......................................... 33
Bytte batteri i trådløse enheter....................... 33
Periodisk testing............................................... 33
Renhold av sentralapparat ............................. 33
10. Begrensninger............................................. 34
VEDLEGG A. OMRÅDEINNDELING................. 35
Tilkoble/frakoble fellesområde ....................... 35
Vis funksjon ...................................................... 36
Sirene ................................................................ 36
Svarsekvenser ................................................. 36
MCT-237 ........................................................... 37
MCM-140+........................................................ 37
MKP-150/MKP-151.......................................... 37
VEDLEGG B. ORDLISTE................................... 38
VEDLEGG C. PLANLEGGE BRANNUTGANG
HJEMME ......................................................... 39
FCC-ERKLÆRING ............................................. 40
D-300814 1
Hurtigguide til grunnleggende alarmkontrollfunksjoner
HURTIGGUIDE TIL GRUNNLEGGENDE ALARMKONTROLLFUNKSJONER
Aktiv områdevalg(når områder er aktivert)
Tilkoble BORTE ......................................
Tilkoble BORTE-MOMENTANT ..............
Tilkoble HJEMME ...................................
Tilkoble HJEMME-MOMENTANT ...........
Tilkoble BORTE-BARNEVAKT ..............
Tvangstilkobling BORTE (system ikke klart)
Tvangstilkobling HJEMME (system ikke klart)
Frakoble og stoppe alarmer ...................
* Fabrikkinnstilt hovedbrukerkode er 1 1 1 1. Koden er ikke påkrevd dersom hurtigtilkobling
installatøren. Endre fabrikkode til en hemmelig kode umiddelbart (se avsnitt 7.7)
[OMRÅDENR.]
+
+ [kode]*
+ [kode]* +
+ [kode]*
+ [kode]* +
+ [kode]* +
+ [kode]* +
+ [kode]* +
+ [kode]
(stopp varslingssignal)
Kontaktliste-skjema
Kjære kunde,
takk for at du valgte PowerMax Pro, et svært
avansert trådløst alarmkontrollsystem produsert av
Visonic Ltd.
Vennligst oppgi installatørens telefonnummer
nedenfor, slik at du lett kan motta assistanse hvis
nødvendig.
Firma: ____________________________
Telefonnummer: __________________________
Kontaktperson: ___________________________
Sørg også for at du har navnet og nummeret til
alarmstasjonen du ønsker å knytte deg til. Dersom du
ringer alarmstasjonen for å få svar på spørsmål, sørg
for å ha KUNDENUMMERET ditt klart (brukes til å
identifisere deg og ditt alarmsystem). Motta denne
informasjonen fra din installatør og noter ned under.
Navn på alarmstasjon _____________________
Telefonnummer: __________________________
Mitt kundenummer: _________________________
Hvis systemet ditt ble innstilt av installatøren eller av
deg til å kontakte private telefonnumre, skriv ned de 4
telefonnumrene som installatøren programmerte:
Telefonnr. 1: _______________________________
Telefonnr. 2: _______________________________
Telefonnr. 3: _______________________________
Telefonnr. 4: _______________________________
(stopp varslingssignal)
har blitt tillatt av
Lysende indikatorsignaler
Indikator Beskrivelse Betydning
(rød)
(oransje)
(grønn)
(grønn)
2 D-300814
Konstant lys Systemet / (område/r) er tilkoblet (BORTE-MODUS)
Blinking
Lyser ikke Systemet er for øyeblikket frakoblet
Konstant lys Hele systemet har en feil, ikke per område.
Lyser ikke Ingen feil - alt ok
Konstant lys Dørklokkefunksjonen er aktiv - dørklokkesoner vil ringe når de trigges.
Lyser ikke Dørklokkefunksjonen er slått av - dørklokkesoner vil ikke ringe når de trigges.
Konstant lys 230 V AC-spenning tilkoblet kontrollpanelet
Lyser ikke Systemet opererer på backup-batteri spenning
Systemer / (område/r) er tilkoblet (HJEMME-MODUS)
Merk: Refererer til de(n) valgte områdeen(e). Hvis kontrollpanelet er satt til et
område, vil en operasjon som utføres på andre områder ikke bli vist.
Merk: Refererer til de(t) valgte område(ne). Hvis kontrollpanelet er satt til et
område, vil en operasjon som utføres på andre områder ikke bli vist.
Merk: Dørklokkelyset er på hele tiden når minst et område er aktivert.
Sirenesignaler
Alarmtype Grafisk signalrepresentasjon Bokstavelig signalbeskrivelse
Innbrudd / 24
timer / panikk
Brann
Test
–––––––––––––––––––––––––––––––
– – – – – – – – – – – – .................
–– (både eksterne og interne sirener)
PÅ konstant
PÅ - PÅ - PÅ - pause - PÅ - PÅ - PÅ - pause .....
PÅ i 2 sekunder (1 gang)
NYTTIGE TIPS FOR POWERMAX PRO-BRUKERE
Stoppe en alarm: Når alarmen høres – trykk inn
FRAKOBLE (
trykk på
brukerkode (1 1 1 1 som standard).
Stoppe feilsignal: Når feil oppstår i systemet, vil
FEIL-indikatoren på sentralapparatet lyse, og en
sekvens på tre pip vil høres en gang i minuttet.
Dersom du ikke ønsker å eliminere problemet
umiddelbart, kan du trykke på FRAKOBLE (
knappen på fjernkontrollen, eller
sentralapparatet etterfulgt av din kode (1 1 1 1 som
standard). Dette vil skru av varslingen i 4 timer før
varslingen blir tatt opp igjen. Vær oppmerksom på at
feilvarslingen kun blir gjort på dagtid.
Perimeter-/skallsikring og interiørsoner
kontra 24-timers soner: De fleste detektorene i
systemet er normalt knyttet til perimeter- og
interiørsoner. Disse sonene aktiverer alarm mens
systemet er TILKOBLET og aktiverer ikke alarm når
systemet er FRAKOBLET. Andre sensorer er knyttet
til 24-timers soner som aktiverer alarm uavhengig av
om systemet er TILKOBLET eller FRAKOBLET.
Tilkobling mens perimeter-/skallsoner ikke
er lukket (dører og/eller vinduer er åpne):
Displayet vil vise “IKKE KLAR” dersom en overvåket
dør eller et vindu er åpent. Du kan finne ut hvilken
sone som ikke er klar ved å klikke på
Du kan eliminere problemet ved å lukke
døren/vinduet, eller ved å utføre en tvangstilkobling av
systemet (sonedeaktivering) dersom denne
funksjonen er aktivert av installatør. Dersom du velger
å deaktivere en sone pga. at et vindu eller en dør skal
stå åpne, vil systemet gi beskjed om dette via
talemodulen (at “Tvangstilkobling” er valgt).
Utkoblede soner vil ikke være beskyttet i løpet av den
aktuelle tilkoblingsperioden.
Automatisk telling av alarmhendelser i sone
Alarmsentralen kan programmeres av installatøren til
automatisk å stoppe og rapportere alarm i sone etter
1, 2 eller 3 alarm hendelser i BORTE modus. Fabrikk
programert er 2 hendelser.
)-knappen på fjernkontrollen din eller
på sentralapparatet etterfulgt av din
Tilgang til 24-timers soner: Dersom du ønsker
tilgang til en sensor definert som en 24-timers sone
uten å utløse alarm:
• Klikk
MODUS / GANGTEST.
• Klikk
BRUKERINNSTILLINGER.
• Klikk
)-
på
KODE ___.
Tast inn din hemmelige 4-sifrede <brukerkode> - da
vil du høre “munter melodi” (- - - ––––).
Du har nå 4 minutter på deg da 24-timers sensorer
kan åpnes uten at alarm blir aktivert. Når de fire
minuttene går ut, vil systemet automatisk gå tilbake til
normal modus.
Avbryte feilalarmer: Ved alarm vil den interne
sirenen først aktiveres for en begrenset periode
(definert av installatør). Den eksterne sirenen vil så
starte (dersom installert), og hendelsen rapporteres til
alarmstasjonen. Dersom du utløser en alarm ved en
feiltakelse, kan du ganske enkelt frakoble systemet før
den eksterne sirenen starter – alarmen vil da ikke bli
rapportert.
Dersom du utløser alarm ved et uhell og den eksterne
sirenen allerede har startet, kan du fremdeles frakoble
systemet innen et gitt tidsrom definert av installatør (1
til 15 minutter, som ønsket). Dersom du klarer å
.
frakoble i tide, vil en ANNULLER ALARM-melding
automatisk bli sendt til alarmstasjonen.
Utgangsforsinkelsen utgår før du har forlatt
overvåket område: Dersom du forlater overvåket
område etter at utgangsforsinkelsen har utløpt
(lydsignalet stopper), vil systemet tolke dette som at
du har kommet hjem. Inngangstiden vil dermed starte.
For å forhindre alarm, må du frakoble systemet før
inngangstiden utløper.
Uautorisert adgang fant sted mens du ikke
var til stede: Dersom du hører alarmsirene når du
er på vei inn igjen, og lys som ellers skulle vært av er
på, kan en inntrenger fremdeles være til stede, eller
en annen hendelse kan ha funnet sted. Konfronter
aldri inntrengeren – hold deg utendørs og forsøk å få
tak i hjelp.
- displayet viser: NORMAL
igjen - displayet viser:
- displayet viser: TAST
D-300814 3
INTRODUKSJON
1. Introduksjon
Oversikt
PowerMax Pro er et trådløst alarmsystem som gir
beskyttelse mot innbrudd, brann, vannlekkasje og
sabotasje. I tillegg kan det brukes til å styre lys og
elektriske apparater i huset ditt, samt overvåke
aktiviteten til eldre, syke eller uføre personer som
oppholder seg i huset. Statusinformasjon gis i
klartekst og ved tale, og i de fleste tilfeller hjelper en
stemme fra systemet deg til å gjøre “det rette”.
PowerMax Pro tilbyr en valgfri områdefunksjon.
Områdeinndeling gjør at du kan ha opptil tre
uavhengig kontrollerbare områder med ulike
brukerkoder som er tilordnet hvert område. Et
område kan være tilkoblet eller frakoblet uavhengig
av statusen til andre områder innenfor systemet.
PowerMax Pro er styrt fra sentralapparatet (figur 1),
som er designet til å gi alarm fra forskjellige sensorer
som er strategisk plassert i det overvåkede området
(figur 2).
I frakoblet modus gir systemet deg klartekst- og
talestatusinformasjon, og gir en alarm dersom røyk
oppdages, eller en 24-timers sone aktiveres (en sone
som er aktiv 24 timer i døgnet, uavhengig av
systemets status).
I tilkoblet modus vil systemet aktivere alarm ved
deteksjon i en hvilken som helst av de tilkoblede
sonene.
Du trenger en 4-sifret sikkerhetskode for å styre
systemet, og du kan autorisere syv andre personer til
å bruke systemet ved å tildele hver av dem en egen
brukerkode.
Dessuten kan du ha opptil 8 multifunksjons
fjernkontrollsendere og Nøkkelbrikker som vil tillate
brukerne å styre hovedfunksjonene.
Nøkkelbrikker gir autoriserte personer tilgang til
tilgangsbegrensede områder. Når du oppgir gyldig
Nøkkelbrikke når systemet er tilkoblet, blir systemet
frakoblet. Når du oppgir gyldig Nøkkelbrikke når
systemet er frakoblet, blir systemet tilkoblet i
BORTE- (evt. HJEMME)-modus.
Systemet identifiserer et stort antall forskjellige
hendelser – alarmer, forsøk på sabotasje av
sensorer, samt flere forskjellige typer feil. Hendelser
rapporteres automatisk via telefonlinjen eller valgfri
GSM både til alarmstasjon (digitalt) og til private
telefoner/mobiltelefoner (talemelding eller SMS).
Personen som mottar en slik melding, må være
inneforstått med at meldingen da må undersøkes og
nødvendig handling kreves.
MICROFON
FJERNKONTORLL-
DEKSEL
(LUKKET)
Figur 1. Sentralapparat med lukket deksel
VIKTIG! Alt du trenger og vite for å sikre din eiendom
finner du i kapittel 2 av denne manualen.
Hvis du ikke forstår enkelte uttrykk som brukes i
veiledningen, se vedlegg A side 34 i denne
veiledningen.
DISPLAY
KONTROLL-
TASTER
Systemstandarder
Samsvar med Europeisk Standard:
EMC utstråling: EN 50081-1 1992, EN300220-3
RFI: EN55022 1998
EMC immunitet: EN 50082-1 1997, EN301489-3
EMC immunitet RF: EN6100-4-6 1996
Telefoni: TBR21 1998
Safety: EN60950+ Am1(93), Am2(93), Am3(95),
Am4(97)
Security: CLC/TS50131-3
Ihht. Europeisk standard EN50131-1, PowerMax
Pro sikkerhets grad er 2 – "lav til medium risk" og
miljø klasse er II – "innendørs bruk" og strøm
forsyning er type A.
PowerMax Pro er kompatibel med RTTE krav Directive 1999/5/EC of the European Parliament
and of the Council of 9 March 1999.
4 D-300814
TRÅDLØSE DETEKTORER
(OPPTIL 28 ENHETER)
INSTALLERT PÅ DE
BESKYTTEDE PREMISSENE
NØDSENDERE
DETEKTOR FOR
ÅPNING/LUKKING
AV VINDU/DØRER
DETEKTOR FOR
UNIVERSELL
PERIMETER-
BESKYTTELSE
TEMPERATURDETEKTOR
BEVEGELSES-
DETEKTOR
15 ELEKTRISKE KOMPONENTER (KONTROL LERT VIA EKSISTERENDE KABLING).
PÅ/AV VED DIVERSE FAKTORER, SOM PROGRAMMERT AV INSTALLATØR
Lukker
Radio
X-10 #1 X-10 #2 X-10 #3 X-10 #4 X-10 #5 X-10 #6 X-10 #15
EKSISTERENDE ELEKTRISKE
VEGGKABLER
LOKAL PC
(VALGFRITT)
STRØMLINJE -
GRENSESNITT-
MODUL
Klimaanlegg
r
Fjernsyn
POWERLINK
INTERN SIRENE
I
ELLER STROBE
TRÅDLØS SIRENE
ELLER EKSTERN
TLF.LINJE
SIRENE
INTRODUKSJON
GSM-
TEL
SENTRAL
OVERVÅKINGSSTASJON
BRUKER-PC
ROUTER
OFFENTLIG
TELEFON-
KOMMUNIKASJON
SMS
TELEFON-
KOMMUNI-
KASJON
INTERNETT
4 PRIVATE
TELEFONER
VANNLEKKASJES-
DETEKTOR
OPP TIL 8
NÆRHETSMERKER
FJERNKONTROLL-
SENDER
2-VEIS FJERNKONTROLLSENDER
EN KOMBINASJON AV OPPTIL 8
FJERNKONTROLL-
2-VEIS
SENDER
OPPTIL 2 KABLEDE
DETEKTORER
GASSDETEKTOR
Figur 2. Typisk systemkonfigurasjon
Systemfunksjoner
Din PowerMax Pro tilbyr en stor mengde unike
funksjoner:
• 30 soner: Hver overvåkede sone blir identifisert
både ved nummer og navn (be din installatør om å
gi passende navn til dine soner).
• 3 Områder (valgfritt): Et av PowerMax Pros
fortrinn er dens evne til å dele systemet i
maksimalt 3 områder. Hvert område kan ses som
et eget sikkerhetssystem, som hver kan være
tilkoblet eller frakoblet individuelt eller hele i én
operasjon.
• Flere forskjellige tilkoblingsmoduser: BORTE,
HJEMME, BORTE-UMIDDELBART, HJEMMEUMIDDELBART, BARNEVAKT og UTKOBLE.
• LCD-display (Liquid Crystal Display): Klartekst,
statusinfo og kommando vises på LCD-displayet
med store og tydelige bokstaver.
• Sanntidsklokke: Klokken vises til høyre i
displayet.
• Ulike rapporteringstyper: Hendelser rapporteres
automatisk til alarmstasjon, private telefonnumre/mobil
etter eget ønske, evt. via SMS dersom GSM er installert.
• Selektiv rapportering: Din installatør kan
programmere hvilken type hendelser som skal
PGM-UTGANG FOR
KONTROLL AV APPARATER
VED DIVERSE FAKTORER,
SOM PROGRAMMERT AV
INSTALLATØR
OPPTIL 8
TRÅDLØSE
FJERN-
KONTROLLER
OPPTIL TO 2-VEIS
KONTROLLER
KABLET
FJERNTALE-BOKS
SENTRAL OVERVÅKINGSSTASJON
rapporteres hvor.
• Barnevaktmodus: En automatisk
“Barnevaktmelding” sendes til valgte telefonnummer
dersom systemet frakobles av en “barnevaktbruker”
(f.eks. et yngre medlem av familien).
• Innspilte talemeldinger og instruksjoner:
Statusavhengige, forhåndsinnspilte talemeldinger
høres via den innebygde høyttaleren (om tale er
aktivert, se avsnitt 7.10).
• Meldingsutveksling: Før du forlater
eiendommen, kan du spille inn en kort
talebeskjed til andre brukere av systemet, og
andre brukere kan så igjen spille inn en beskjed til
deg som du kan høre når du kommer hjem. Når du
kommer hjem, kan du lytte til talebeskjedene lagt
igjen av andre for deg.
• Tastatur og trådløs kontroll: Full kontroll fra
tastaturet, hovedfunksjoner kan utføres via
knapper på fjernkontrollen.
• Tilgang fra fjerntelefon: Du kan få tilgang til
PowerMax Pro fra en telefon, og til-/frakoble
og/eller motta informasjon om systemstatus.
Merknad: Fjernoperasjonen blir utført per område,
eller per brukerkode som er definert for et bestemt
område, når områdeinndeling er aktivert.
D-300814 5
INTRODUKSJON
• Numeriske taster fungerer som
funksjonstaster: I frakoblet modus brukes de
numeriske tastene til å styre forskjellige
funksjoner. Et ikon/symbol ved siden av hver tast
forklarer dens funksjon.
• Styring av elektriske enheter/EL: Lys og andre
elektriske applikasjoner kan styres dersom en X10-modul (ekstrautstyr) er installert. Det elektriske
ledningsnettet sender kontrollsignalene mellom
sentralapparatet og mottakerne og tilbake. Din
installatør kan installere/konfigurere X-10 i henhold
til dine behov.
• PGM-fjernkontroll: Adgangskontrollmekanismer,
innvendig lys og forskjellige andre enheter kan
skrus av og på via en spesiell PGM
(programmerbar)-utgang. Din installatør kan
konfigurere PGM i henhold til dine ønsker og behov.
Merknad: X-10- og PGM-output opererer på hele
alarmsystemet og ikke per område, hvis områdeinndeling er aktivert.
• Datamottak: Du kan motta statusinformasjon,
feilinformasjon samt se tilbake på hendelser i
minnet (klartekst og tale).
• Se etter eldre, fysisk handikappede og syke
mennesker: Systemet kan programmeres til å
registrere aktivitet i det overvåkede området, og
om nødvendig sende ut en alarmmelding dersom
f.eks. personen som er under overvåkning holder
seg stille for lenge.
• Nødoppringing: Miniatyr-fjernkontroll for nøkkelring
kan brukes for å opprette nødsamtaler for hjelp.
• Frakoble under tvang: Dersom en bruker blir
tvunget til å frakoble systemet, kan han/hun taste
inn en spesiell kode som frakobler systemet
tilsynelatende som normalt, men samtidig sender
en stille alarm til alarmstasjonen (se avsnitt 2.13F).
• Systemovervåking: Alle trådløse enheter i det
beskyttede området sender periodiske
overvåkningsmeldinger. Dersom en slik melding
ikke kommer innen et gitt tidsrom, vil PowerMax Pro
gi en "inaktivitets-feilmelding”. Installatør kan skru av
denne funksjonen om ønsket.
• Batteriovervåkning: Du trenger ikke å bekymre
deg over oppbrukte batterier. PowerMax Pro viser
en "Lavt Batteri"-melding hver gang et batteri i en
trådløs enhet blir vurdert som å være "oppbrukt".
Definisjoner
Bedre forståelse av ditt system kan oppnås dersom
du tar deg tid til å lese definisjonene i VEDLEGG A
på slutten av denne veiledningen. Dersom dette ikke
er ditt første alarmsystem, er det bare å lese videre.
Kontrollknapper
Når tastaturdekselet er lukket, som vist i figur 1, er
bare to knapper synlige - toppanelkontrollene:
Knapp Funksjon
Gå framover i en gitt meny.
Se gjennom statusmeldinger en etter
en. Også for å velge et vist alternativ.
Med tastaturdeksel åpnet (se figur 3), er
spesialfunksjonsknappene synlige. Funksjonen til
disse knappene er forklart i de relevante avsnittene i
denne veiledningen.
INDIKATORER
TILKOBLE FEILDØRKLOKK ESTRØM
VISE
NØDALARM
(hold inne i 2 sek.)
SPILL INN BESKJED
VOLUM OPP / SK ARPERE LYS
SPILL AV BESKJED
VOLUM NED / DIMME LYS
DØRKLOKKE PÅ/AV
SLÅ AV HØYTTALER
INGEN INNGANGSFORSINKELSE
HENDELSESLOGG
NESTE
Trykk begge for
panikkalarm
VIS/OK
BRANN
(hold inne i 2 sek.)
LYS PÅ
TILKOBLE BORTE
LYS AV
TILKOBLE HJEMME
LYS KON TRO LL
FRAKOBLE
PAR TIS JON SVAL G
FLYTT TILBAKE
Figur 3. Kontroller og indikatorer
Merknad om taledemperknapp
Taledemperknappen er kun aktiv hvis "Definer talealternativ"-funksjonen er aktivert ("aktiver anmodninger" - se
flytskjema for brukerinnstillinger, fig. 8).
6 D-300814
INTRODUKSJON
Multifunksjonssender
Systemet svarer på signaler sendt enten fra 4-knappers
(MCT-234)-håndsender eller en toveis, 6-knappers
(MCT-237)-fjernkontrollsender, eller av et toveis trådløst
tastatur (MKP-150/151) - se figur 4.
MCT-234-fjernkontrollen brukes kun til å kontrollere en
enkelt eller flere forhåndsdefinert(e) område(er). MCT237-fjernkontrollen, og to-veis trådløse tastaturet brukes til
å kontrollere en enkelt eller en kombinasjon av inntil 3
område(er).
MCT-234
BORTE
HJEMME
FRAKOBLE
AUX
BORTE
HJEMME
MKP-150 /151
Figur 4. Fjernkontroller og tastatur
PANIKK-alarmen kan startes: med MCT-234fjernkontrollen, ved å trykke inn BORTE og HJEMME
samtidig i 2 sek. Med MCT-237-fjernkontrollen, ved å
trykke AUX1- og AUX2-knappene i 2 sek. Og med MKP150/151-tastaturet ved å trykke # - og *-knappene i 2 sek.
Trykker du BORTE to ganger i løpet av 2 sekunder,
aktiveres barnevakttilkoblingen, hvis aktivert av installatør.
Enhetene kan brukes for å:
A. Kontrollere garasjeport eller annen elektrisk
enhet: Ved å trykke på AUX-knappen(e) kan du
åpne/lukke en/to elektronisk kontrollerte
garasjeporter og/eller en annen elektrisk enhet.
B. Tilkoble systemet i MOMENTANT-modus
(uten inngangstid): Ved å trykke på AUX-knappen
umiddelbart etter tilkobling, mens
utgangsforsinkelsen er aktiv, vil systemet bli tilkoblet
momentant (uten at inngangstid aktiveres ved
ankomst). Dette betyr at dersom du går inn i et
aktivert område via en hvilken som helst sone, vil
systemet utløse alarm øyeblikkelig. Du og andre
brukere av fjernkontroll kan frakoble systemet ved å
trykke på FRAKOBLE (
fjernkontrollen før dere går inn.
C. Innhente statusinformasjon:
Når du trykker på AUX-knappen på senderen
din, opplyser kontrollpanelet om systemets
status via høyttaleren. Når områdeinndeling er
aktivert opplyser kontrollpanelet om status på
område der fjernkontrollen er registrert.
AUX 1
MCT-237
DISPLAY
FRAKOBLE
PAR TI SJO NS VAL G
AUX 2
AWAY
) -knappen på
D. Hopp over utgangsforsinkelse: Å trykke på
AUX-knappen vil umiddelbart føre til at systemet
tilkobles "momentant".
Frakoble med fjernkontroll som har lavt batteri
(hvis aktivert av installatør)
Dersom du forsøker å frakoble systemet med en
fjernkontroll som har lavt batterinivå, høres en
protestpip i 15 sekunder. I løpet av disse 15
sekundene må du trykke knappen på fjernkontrollen
en gang til for å frakoble systemet. Dersom du
frakobler i løpet av de 15 sekundene, vil hendelsen
(lavt batteri i fjernkontroll) bli lagret i loggen.
Dersom frakoblingsknappen ikke trykkes ned
innen de 15 sekundene, gjør du ett av følgende:
A. Trykk BORTE to ganger for å tilkoble systemet,
ellers vil ikke systemet bli tilkoblet, og ingen
bekreftelse (på at brukeren vet om lavt batterimeldingen) vil bli lagret i loggen.
B. Trykk BORTE og så på frakoblingsknappen for å
bekrefte, ellers vil ingen bekreftelse bli lagret i
loggen.
Talemeldinger
De forhåndsinnspilte talemeldingene responderer på dine
kommandoer ved å annonsere hva systemet gjør og ved å
be deg om å utføre forskjellige gjøremål. Talemeldingene vil
også fortelle deg om eventuelle alarmer eller feil i systemet,
samt hvor i systemet det har skjedd noe.
Lydene du vil høre når du bruker kontrollpanelet er:
Enkeltpip, som høres når en tast
trykkes ned
Dobbeltpip, som angir en automatisk
returnering til den normale
driftsmodusen (ved tidsavbrudd).
Tre pipetoner angir en feil
☺
Munter melodi (- - - –––) angir
vellykket fullføring av en handling.
Trist melodi (–––––) angir en
feiltasting eller en avvisning
Skjermsparer
Skjermspareren (dersom aktivert av installatør) blir
aktivert etter 30 sekunder dersom ingen tast blir trykket i
løpet av disse 30 sekundene. Displayet vil da vise
“PowerMax” og ingen LED vil lyse (for å forhindre en
inntrenger fra å se systemets status). Displayet
returnerer til normal status etter at du
trykker
(Oppdater v/kode), eller etter at du trykker på en
hvilken som helst tast (Oppdater v/tast), som definert
av installatør.
første trykk på en knapp (uten Brann og Nødalarm) føre
til at displayet returnerer til normal, ved neste trykk på
knappen vil da knappens opprinnelige funksjon utføres.
Trykkes Brann- eller Nødalarmknappen inn, vil begge
funksjonene bli utført samtidig.
-knappen fulgt av brukerkoden din
Dersom Oppdater v/tast er valgt, vil
D-300814 7
SIKRING AV BESKYTTET OMRÅDE
2. Sikring av beskyttet område
Sikkerhetsrelaterte taster
Tast Funksjon
Tilkoble når ingen er hjemme
Tilkoble når personer er hjemme
Kansellere inngangsforsinkelse ved
tilkobling ("BORTE-MOMENTANT" eller
"HJEMME - MOMENTANT ")
Frakoble systemet og stoppe alarmer
Områdevalg.
Områdevalg
Tilgang til et ønsket område oppnås ved bruk av en
individuell kode eller nøkkelbrikke. Det er ikke mulig
å få tilgang til INSTALLERER-menyen hvis én eller
flere områder er i BORTE- eller HJEMME-modus.
Før du forsøker å utføre en operasjon på (et)
område(er), er det nødvendig å utføre operasjoner
nedenfor der du kan velge ønsket / tillat(e)
område(er) med den individuelle koden eller
nøkkelbrikken:
DISPLAYET VISER
TRYKK
Tast inn områdenr. (1-3)
Merk: Den “triste melodien” høres når man forsøker
å velge et område som det ikke er innmeldt sensorer
/utstyr til.
VELG OMRÅDE
OMRÅDE 1
Forberede tilkobling
Før du aktiverer, kontrollerer du at KLAR (*) / O# KLR
(**) vises. Det betyr at alle sonene (*) / områder (**) er
sikret og du kan tilkoble systemet (*) / område (**) slik
du vil.
* I ikke-område inndelt system
** I område inndelt system
Når et ikke-område system ikke er klar for tilkobling
(minst én sone er åpen) viser displayet IKKE KLAR
FL (feil), IKKE KLAR HUK (hukommelse), IKKE
KLAR MLD (melding) eller IKKE KLAR
FORBIKOBLET.
Når et område system ikke er klar for tilkobling
(minst én sone er åpen), viser displayet I.KLAR FL
(feil), I.KLAR HUK (hukommelse), I.KLAR MLD
(melding) eller I.KLAR FORBIKOBLET.
Hvis sysemet ikke er klar for tilkobling, klikk på
for å se gjennom tall og navn på alle åpne
soner / områder, én etter én.
Det anbefales på det sterkeste at eventuelle åpne
soner blir lukket, slik at systemets status er KLAR.
Dersom du ikke vet hvordan du gjør dette,
kontakt din installatør.
VIKTIG! Alle tilkoblingsprosedyrer som er beskrevet
8 D-300814
nedenfor, forutsetter at HURTIGTILKOBLING er
tillatt (programmeres av installatør). Dersom denne
funksjonen er AV, vil PowerMax Pro be deg taste inn
sikkerhetskoden før tilkoblingen finner sted.
Tilkoble "BORTE"
Hvis systemet er ”KLAR”, følger du disse
instruksjonene:
TRYKK
DISPLAYET VISER
VENNLIGST GÅ NÅ
Forlat området
TILKOBLET-indikatoren lyser konstant i tilkoblet
tilstand.
TILKOBLE BORTE
↓
↓
(Utgangsforsinkelse)
↓
BORTE
Tilkoble "HJEMME"
Hvis alle perimetersoner er KLARE, og
hurtigtilkobling er aktivert, følger du disse
instruksjonene:
DISPLAYET VISER
TRYKK
Flytt til
interiørsone
TILKOBLET-indikatoren blinker mens alarmen
er tilkoblet.
TILKOBLE HJEMME
↓
(Utgangsforsinkelse)
↓
BORTE TT:MM
Bytte fra "HJEMME" til "BORTE"
Du trenger ikke å frakoble systemet – det er bare å
trykke
ved TILKOBLE BORTE ovenfor. Forlat området før
utgangsforsinkelsen utløper.
. Responsen vil være den samme som
Bytte fra "BORTE" til "HJEMME"
Du trenger ikke å frakoble systemet – det er bare å
trykke
sikkerhetsnivået, vil PowerMax Pro be deg om å
taste inn din sikkerhetskode for å sikre at du er en
gyldig bruker.
TRYKK
[Tast kode]
Gå til
interiørsone
TILKOBLET-indikatoren blinker i tilkoblet tilstand.
Dersom en alarm har oppstått mens systemet var
Siden denne handlingen reduserer
.
DISPLAYET VISER
TAST KODE _ _ _
TILKOBLE HJEMME
↓ (Utgangsforsinkelse) ↓
TILKOBLE HJEMME TT:MM
SIKRING AV BESKYTTET OMRÅDE
tilkoblet i borte-modus, vil displayet reagere annerledes:
DISPLAYET VISER
TRYKK
TAST KODE _ _ _
[Tast kode]
Gå til
interiørsone
TILKOBLET-indikatoren blinker i tilkoblet tilstand.
TILKOBLE HJEMME
↓ (Utgangsforsinkelse) ↓
TIL HJEMME TT:MM
(vekselvis)
TILKOBLE HJEMME-MINNE
Tilkoble BORTE "momentant"
Du kan tilkoble BORTE eller HJEMME uten en
inngangsforsinkelse – all deteksjon i en hvilken som
helst sone vil trigge en alarm umiddelbart. Dersom
du ønsker å tilkoble BORTE – MOMENTANT, fortsett
som følger:
DISPLAYET VISER
TRYKK
TAST KODE
TILKOBLE BORTE
TILKOBLE MOMENTANT
Forlat området
(vekslende)
VENNLIGST GÅ UT NÅ
↓ (Utgangsforsinkelse) ↓
_ _ _
BORTE
TILKOBLET-indikatoren lyser i tilkoblet tilstand.
Hvis du ønsker å tilkoble HJEMME-MOMENTANT,
fortsett som følger:
DISPLAYET VISER
TRYKK
TAST KODE
TILKOBLE HJEMME
TILKOBLE HJEMME
(vekselvis)
_ _ _
TILK. HJ.MOMENTANT
Gå til interiør
sone
TILKOBLET-indikatoren blinker i tilkoblet tilstand.
↓ (Utgangsforsinkelse) ↓
HJEMME TT:MM
Tvangstilkobling
Merk: Tvangstilkobling skal ikke brukes i
SKAFOR/FG godkjente installasjoner
Tvangstilkobling tillater deg å tilkoble systemet selv
om en eller flere soner er åpne, og IKKE KLARmeldingen vises i displayet.
Automatisk tvangstilkobling fungerer bare dersom
installatøren har aktivert denne funksjonen i løpet av
programmeringen av systemet. Åpne soner vil bli
utkoblet – de vil ikke
av systemet. Området vil IKKE ha maksimal
beskyttelse.
bli tilkoblet sammen med resten
Merk: Når tvangstilkobling finner sted, vil
sentralapparatets høyttaler “protestere” ved å gi fra seg
en kontinuerlig tone ved utgangsforsinkelsen, inntil det
er 10 sekunder igjen av denne. Du kan skru av dette
signalet ved å trykke på tilkoblingsknappen igjen.
Når IKKE KLAR vises i displayet, blir tvangstilkobling
"BORTE" utført som følger:
TRYKK
DISPLAYET VISER
TILKOBLE BORTE
VENNLIGST GÅ NÅ
dempe signal)
(for å
TAST KODE
(Utgangsforsinkelse)
_ _ _
↓
↓
BORTE
TILKOBLET-indikatoren lyser i tilkoblet tilstand.
Når IKKE KLAR vises, blir tvangstilkobling
“HJEMME” foretatt som følger:
TRYKK
DISPLAYET VISER
TAST KODE
TILKOBLE HJEMME
(For å dempe
signalet)
Gå til interiørsone
TILKOBLET-indikatoren blinker i tilkoblet tilstand.
↓ (Utgangsforsinkelse) ↓
HJEMME TT:MM
_ _ _
Tilkoble barnevaktmodus
Denne funksjonen er nyttig for foreldre i jobb som
ønsker å vite at barna f.eks. har kommet hjem fra
skolen, og at de har frakoblet systemet. Tilkobling i
“barnevaktmodus” betyr at en spesiell
“barnevaktmelding” blir sendt ut når systemet blir
frakoblet av en “barnevaktbruker”. Disse brukerne er
de som bruker kode nr. 5-8 eller
fjernkontroll/Nøkkelbrikker nr. 5-8.
Barnevaktmeldingen blir sett på som en melding og
ikke en alarm, og blir derfor bare sendt ut til private
telefonnumre som er definert som mål for meldinger.
Barnevakttilkobling er bare tilgjenglig når systemet
tilkobles i BORTE-modus. For å tilkoble i
barnevaktmodus med riktig fjernkontroll, gjør som følger:
DISPLAYET VISER
TRYKK
(Innen 2 sekunder)
VENNLIGST GÅ NÅ
Forlat området
TILKOBLET-indikatoren lyser i tilkoblet tilstand.
TILKOBLE BORTE
TILK. BARNEVAKT
(vekselvis)
↓ (Utgangsforsinkelse) ↓
BORTE
D-300814 9
SIKRING AV BESKYTTET OMRÅDE
Aktivere panikkalarm
Du kan aktivere en panikkalarm manuelt både når
systemet er tilkoblet og når det er frakoblet, dersom
denne funksjonen har blitt aktivert av installatør (sjekk
med din installatør for å avgjøre om ditt anlegg har
aktivert denne funksjonen eller ikke). Gjør som følger:
DISPLAYET VISER
TRYKK
PANIKKALARM
(Trykkes samtidig)
Merk: Hvis du bruker fjernkontroll, trykker du på
både BORTE og HJEMME-knappene (MCT-234)
eller AUX1 og AUX2 (MCT-237) samtidig i 2
sekunder.
For å stoppe alarmen, trykker du på
av gyldig brukerkode.
Så, hvis eller når systemet
er frakoblet:
KLAR TT:MM
etterfulgt
Aktivere brannalarm
Du kan aktivere en brannalarm manuelt både når
systemet er tilkoblet og frakoblet, som følger:
DISPLAYET VISER
TRYKK
BRANN
For å stoppe alarmen, trykk og tast deretter
inn gyldig brukerkode.
Så, hvis eller når systemet
er frakoblet:
KLAR TT:MM
(vekselvis)
KLAR MINNE
Aktivere nødalarm
Du kan aktivere en nødalarm manuelt i frakoblet og
tilkoblet tilstand som følger:
DISPLAYET VISER
TRYKK
NØDALARM
For å stoppe alarmen, trykk og tast inn gyldig
brukerkode.
Så, hvis eller når
systemet er frakoblet:
KLAR TT:MM
(vekselvis)
KLAR MINNE
Frakoble og stoppe alarmer
Frakobling av systemet avbryter sirenen før den
stanser av seg selv. Dette vil skje når alarmen er
utløst, uavhengig av om systemet er tilkoblet eller
frakoblet.
Etter frakoblingen kan systemet vise forskjellig
informasjon, alt etter status i systemet:
A. Frakobling – ingen hendelser: Etter en
tilkoblingsperiode uten hendelser, vil frakoblingen
foregå som følger:
DISPLAYET VISER
TRYKK
KODE
TILKOBLET-indikatoren slukkes
B. Frakobling etter alarm, med alle soner klare:
Hvis sonen som utløste alarm i tilkoblet tilstand
har gått tilbake til normalt, vil frakoblingen foregå
som følger:
TRYKK
TILKOBLET-indikatoren slukkes.
Se kapittel 5 for lesing av alarmminne. MINNEbeskjeden går bare bort ved frakobling av
systemet.
C. Frakobling etter en alarm, med en sone
fremdeles er aktivert: Hvis en sone som avga
alarm fremdeles er aktivert, vil
frakoblingsoperasjonen gå slik for seg:
TRYKK
TILKOBLET-indikatoren slukkes
Se kapittel 5 for hvordan man leser alarmminnet.
MINNE-meldingen går kun bort når systemet
tilkobles på nytt.
Hvis du ikke vet hvordan du får den aktiverte
sonen tilbake til normalt, konsulterer du
installatøren din.
KLAR TT:MM
DISPLAYET VISER
KODE
KLAR TT:MM
(vekselvis)
KLAR MINNE
DISPLAYET VISER
KODE
IKKE KLAR TT:MM
(vekselvis)
IKKE KLAR MINNE
_ _ _
_ _ _
_ _ _
10 D-300814
SIKRING AV BESKYTTET OMRÅDE
D. Frakoblet med feilstatus på systemet: Dersom
problemer oppdages i tilkoblet status, vil FEIL-
indikatoren på sentralapparatet lyse, og
frakoblingen vil se ut som følger:
DISPLAYET VISER
TRYKK
TILKOBLET-indikatoren slukkes, og
lyder en gang i minuttet.
For å finne ut av hvilket problem som har
oppstått, henvises det til kapittel 5. Feilmeldingen
vil forsvinne, FEIL-indikatoren vil slukkes og
sentralapparatet vil slutte å gi fra seg “problempip” når problemet er lokalisert og utbedret.
E. Frakobling etter alarm mens systemet er i
feilstatus: FEIL-indikatoren på sentralapparatet
lyser. Dersom sonen som gav alarm mens
systemet var tilkoblet igjen er tilbake i normal
status, vil frakoblingen bli som følger:
TRYKK
TILKOBLET-indikatoren slukkes og
lyder en gang i minuttet.
For å finne ut hvilken sone som har avgitt alarm,
og hvilken form for problem som har blitt
detektert, se kapittel 5. Feilmeldingen i displayet
vil forsvinne og “problem-pipene” vil stoppe. Først
når systemet igjen tilkobles, vil MINNE-meldingen
forsvinne.
F. Frakobling ved overfall: Dersom du tvinges til å
koble fra systemet, kan du taste inn
“overfallskoden” (2580 som standard), eller koden
som er definert av installatør. Frakobling vil finne
sted på vanlig måte, men en stille alarm vil bli
sendt til alarmstasjonen.
KODE
KLAR TT:MM
(vekselvis)
KLAR - FEIL
DISPLAYET VISER
KODE _ _ _
KLAR TT:MM
(vekselvis)
KLAR - FEIL
(vekselvis)
KLAR MINNE
_ _ _
Sirenens virkemåte
Sirenen vil lyde forskjellig avhengig av
situasjonen:
Kontinuerlig PÅ når alarmen har blitt aktivert i en
innbruddssone eller en 24-timers sone, og når
brukeren aktiverer en “panikkalarm”.
Når en brannsone aktiveres (røyk detekteres): PÅ -
PÅ - PÅ - pause - PÅ - PÅ - PÅ - pause - ........ og
så videre.
Dersom ingen personer er til stede til å frakoble
alarmen, vil alarmen høres så lenge som
programmert av installatøren - og så stoppe. Stroben
(ekstern sirene) vil blinke helt til systemet frakobles.
Nøkkelbrikker
Med gyldige nøkkelbrikker kan du utføre en rekke
funksjoner uten å angi brukerkode, for eksempel
tilkoble, frakoble, lese hendelseslogg osv. Når
brukerkoden kreves, kan du bare presentere en
gyldig nøkkelbrikke og utføre den ønskede
operasjonen uten at du trenger å taste inn din
brukerkoden.
Når systemet er frakoblet og etter å ha presentert en
gyldig nøkkelbrikke til kontrollpanelet, blir meldingen
"<OK> for BORTE" vist. Du kan nå trykke på
-knappen for med en gang å tilkoble
kontrollpanelet, eller vente i 3 sekunder på at
systemet automatisk aktiverer BORTE (meldingen
"Forlat stedet nå" vil vises). Å presentere
nøkkelbrikken igjen vil FRAKOBLE systemet..
Istedenfor å trykke på
ovenfor), kan du trykke på
gang / to ganger (meldingene, henholdsvis "<OK> for
HJEMME" / "<OK> for frakobling" vises) så kan du
trykke på
/ frakobling.
Kontrollpanelet sender et RF-signal. En gyldig
nøkkelbrikke som vises til kontrollpanelet sender et
kodet RF-signal tilbake til kontrollenheten.
-knappen for HJEMME tilkobling
-knappen (se
-knappen én
D-300814 11
TALE- OG LYDKONTROLL
3. Tale- og lydkontroll
Tale & lydkontrollknapper
Lyd- og talerelaterte funksjoner på PowerMax Pro
kontrolleres med tastaturet, som beskrevet i følgende
liste.
Tast Funksjon
Skru opp lyden på talebeskjeder
Skru ned lyden på talebeskjeder
Aktivere / deaktivere høyttaler
Spille inn talebeskjed til andre brukere av
alarmsystemet
Høre på innspilt beskjed som en annen
bruker av alarmsystemet har lagt inn
Aktivere / deaktivere dørklokkefunksjonen i
dørklokkesoner
Justere talevolum
Under vises hvordan lydstyrken kan økes ved å
trykke på <1>-knappen (forutsatt at volumet er så
lavt som mulig i utgangspunktet).
TRYKK
DISPLAYET VISER
(maks)
Under vises hvordan lydstyrken kan reduseres ved å
trykke på <4>-knappen (forutsatt at volumet er så
høyt som mulig i utgangspunktet).
DISPLAYET VISER
TRYKK
(maks)
Tale PÅ/AV
Du kan velge om talebeskjed-funksjonen skal være
av eller på ved å trykke på <7>-knappen, som vist
under.
TRYKK
Merk: Systemet vil opprettholde “Tale AV”-status
inntil “Tale PÅ" blir valgt, og motsatt.
DISPLAYET VISER
VOLUM+
VOLUM+
VOLUM+
VOLUM+
VOLUM–
VOLUM–
VOLUM–
VOLUM–
TALE PÅ
TALE AV
KLAR TT:MM
↓
Spille inn en beskjed
Du kan legge igjen en talebeskjed til de andre
brukerne av alarmsystemet. Vend deg mot
sentralapparatet, hold <2>-knappen inne
kontinuerlig. Når displayet viser SNAKK NÅ, starter
du å si beskjeden. De 5 mørke boksene vil sakte
forsvinne en etter en, fra høyre til venstre som vist i
tabellen under.
HANDLING
DISPLAYET VISER
SPILL INN BESKJED
(konstant)
Snakk ↓
Snakk ↓
Snakk ↓
Snakk ↓
Snakk ↓
Stopp å snakke
Når den siste boksen forsvinner, vises OPPTAK
FERDIG.
Når du slipper knappen, går displayet tilbake til
normal modus, men vil også indikere at en beskjed
venter. For eksempel:
KLAR TT:MM
(vekslende)
KLAR BESKJED
For å sjekke din egen beskjed, kan du høre gjennom
den innen ett minutt fra slutten av opptaket
kapittel 3 – Spille av en beskjed). Slik vil BESKJED-
indikasjonen ikke slettes.
SNAKK NÅ
SNAKK NÅ
SNAKK NÅ
SNAKK NÅ
SNAKK NÅ
OPPTAK FERDIG
(se
Spille av en beskjed
For å spille av en beskjed lest inn av en annen
bruker av systemet, gjør som følger:
Klikk
og beskjeden blir avspilt via den innebygde
høyttaleren. Når avspillingen er avsluttet, vil displayet
vende tilbake til normal status. Dersom det gikk mer
enn ett minutt fra innspillingen til avspillingen, vil
BESKJED-indikasjonen forsvinne fra displayet.
og lytt. “SPILL AV” vil vises i displayet,
Dørklokke PÅ/AV
Du kan tilkoble/frakoble dørklokkesoner ved gjentatte
trykk på <8>-tasten, som vist under:
DISPLAYET VISER
TRYKK
DØRKLOKKE-indikatoren lyser når
"dørklokke PÅ" er valgt.
DØRKLOKKE PÅ
DØRKLOKKE AV
↓
KLAR TT:MM
12 D-300814
Loading...