Visonic POWERMAX PRO User Manual [da]

POWERMAX PRO

Fuldt overvåget trådløst alarmsystem

Installationsvejledning

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKTION ....................................................... 3

2. SPECIFIKATIONER .................................................. 3

2.1 Generelle data..................................................... 3

2.2 RF afsnit..............................................................4

2.3 El-data.................................................................4

2.4 Kommunikation ...................................................4

2.5 Fysiske egenskaber............................................4

3. INSTALLATION .........................................................4

3.1 Udpakning af udstyret.........................................4

3.2 Strømforsyning til enheden.................................4

3.3 Systemplanlægning og programmering.............. 4

3.4 Montering ............................................................5

3.5 Bagenhedens montering og ledningsføring........ 5

3.5.2 Ledningsføring zoner og sirener......................6

3.5.3 Installation af X-10 sirene (ekstraudstyr) ......... 6

3.5.4 Dobbelt RS-232 modulmontering ....................7

3.5.5 Montering af lydmodul...................................... 7

3.5.6 Tilslutning af el-ledning .................................... 7

3.6 Klargøring af frontenhed ..................................... 8

3.6.1 Anbringelse af backup batteri ..........................8

3.6.2 X-10 Tilslutning af interface-modul....................... 8

3.6.3 GSM/GPRS modulmontering (valgfrit) ............ 8

3.7 Endelig lukning ..................................................... 9

4. PROGRAMMERING................................................10

4.1 INTRODUKTION ................................................... 10

4.1.1 Generel orientering ........................................10

4.1.2 Indtastning af forkert montørkode...................... 10

4.1.3 Montørmenu................................................... 10

4.1.4 Indstilling af ny montørkode.............................. 10

4.1.5 Indstilling af ny montørkode i PowerMax Pro

med to montørkoder ................................................ 10

4.2 INDLÆSNING AF TRÅDLØSE ENHEDER OG

HÅNDSENDERE .........................................................11

4.2.1 Generel orientering ........................................11

4.2.2 Indlæsningsmetode........................................ 11

4.2.3 Indlæs/slet trådløse enheder .........................11

4.2.4 Indlæs/slet trådløse håndsendere ....................... 11

4.2.5 Indlæs/slet trådløst tastatur ..................................11

4.2.6 Indlæs/slet tovejs fjernbetjening .................... 11

4.2.7 Indlæs/slet trådløs sirene...............................11

4.2.8 Indlæs/slet Prox brik ...................................... 11

4.3 DEFINERING AF ZONETYPER, NAVNE,

RINGEZONER & OMRÅDE ........................................ 13

4.3.1 Nøgleboks zone ............................................. 14

4.3.2 Nøgleboks opsætning....................................14

4.3.3 Nøgleboks funktion ........................................14

4.4 DEFINERING AF KONTROLPANEL-PARAMETRE

..................................................................................... 14

4.4.1 Indledende oplysninger.................................. 14

4.4.2 Indgangsforsinkelse 1 & 2 ................................ 14

4.4.3 Udgangsforsinkelse ......................................... 15

4.4.4 Ringetid.......................................................... 15

4.4.5 Alarmforsinkelse ............................................ 15

D-300821 1

4.4.6 Alarm-annullering........................................... 15

4.4.7 Hurtig tilkobling .............................................. 15

4.4.8 Isolering ......................................................... 15

4.4.9 Genstart udgangsforsinkelse......................... 15

4.4.10 Ind/Ud bip..................................................... 15

4.4.11 Problembip................................................... 15

4.4.12 Panikalarm................................................... 15

4.4.13 Afbryd zone.................................................. 15

4.4.14 Krydsende zoner.......................................... 15

4.4.15 Overvågning.................................................. 16

4.4.16 Ikke klar........................................................ 16

4.4.17 AUX knap / Knap A...................................... 16

4.4.18 AUX knap B 2-W-KF.................................... 16

4.4.19 Jam-detektering ........................................... 16

4.4.20 Frakoblingsrapport....................................... 16

4.4.21 “Ikke aktiv” ................................................... 16

4.4.22 Baggrundslys ............................................... 16

4.4.23 Overfaldsalarm ............................................ 16

4.4.24 Intern sirene................................................. 16

4.4.25 Reset Menu ................................................. 16

4.4.26 Sabotage...................................................... 16

4.4.27 Sirene ved fejl .............................................. 16

4.4.28 Hukommelses-meddelelse .......................... 16

4.4.29 Frakobling .................................................... 17

4.4.30 Sirene-rapportering........................................ 17

4.4.31 "Svagt batteri"-meddelelse .......................... 17

4.4.32 Screen Saver ............................................... 17

4.4.33 Bekræftet alarm Tid ..................................... 17

4.4.34 Strømsvigtrapport ........................................ 17

4.4.35 Kodeversion................................................. 17

4.4.36 Brugertilladelse............................................ 17

4.4.39 Nøglezone funktioner .................................. 17

4.5 DEFINERING AF KOMMUNIKATIONS-

PARAMETRE .............................................................. 19

4.5.1 PSTN / GSM (Fig. 4.5 detalje A)...................... 19

4.5.2 GPRS / BB (Fig. 4.5 detalje B) ...................... 19

4.5.3 C.S. rapportering (Fig. 4.5 Detail C).............. 20

4.5.4 Privat rapport (Fig. 4.5 Detail D)...................... 22

4.6 GSM Auto-detektering........................................... 25

4.7 PowerLink auto-detektering................................... 25

4.8 DEFINERING AF OUTPUT PARAMETRE ........... 25

4.8.1 Indledende vejledning.................................... 25

4.8.2 DEFINERING AF PGM.................................. 25

4.8.3 Definering af INT/STRB................................. 25

4.8.4 X-10 GENERELLE DEFINITIONER.................. 25

4.8.5 X-10 ENHEDSDEFINERING.......................... 25

4.9 DEFINERING AF TALE......................................... 28

4.9.1 Taleoptagelse ................................................ 28

4.9.2 Talebokstilstand............................................. 28

4.10 TILSTANDSTEST................................................ 29

4.10.1 GPRS kommunikationstest.......................... 29

4.10.2 LAN tilslutningstest ...................................... 29

4.11 BRUGERFUNKTIONER...................................... 30

4.12 GENKALD FABRIKSINDSTILLINGER................ 30

4.13 SERIENUMMER..................................................30

4.14 OPKALD TIL UPLOAD/DOWNLOAD SERVER.. 30

4.15 AKTIVERING/DEAKTIVERING AF OMRÅDER..31

4.16 GANGTEST ......................................................... 31

5. TESTPROCEDURER..............................................32

5.1 Forberedelser.................................................... 32

5.2 Tilstandstest......................................................32

5.3 Håndsendertest................................................. 32

5.4 TIL/FRA test af enheder.................................... 32

5.5 Nødsendertest .................................................. 32

6. VEDLIGEHOLDELSE..............................................32

6.1 Nedtagning af Alarmcentralen ..........................32

6.2 Udskiftning af Backupbatteri ............................. 32

6.3 Sikring ...............................................................33

6.4 Udskiftning/flytning af detektorer ...................... 33

7. LÆSNING AF HÆNDELSESLOG .......................... 33

TILLÆG A. ANBRINGELSE AF DETEKTORER OG

SENDERE.................................................................... 34

A1. Detektor-anbringelsesplan ............................... 34

A2. Håndsenderliste................................................ 34

A3. Nødsenderliste ................................................. 35

A4. Ikke-alarm senderliste ......................................35

TILLÆG B. X-10 Enheds- og PGM

udgangsanvendelser ...................................................35

TILLÆG C. Hændelseskoder ...................................... 36

Contact ID Hændelseskoder .................................. 36

TILLÆG D. Programmerbare zonetyper..................... 37

D1. Forsinkt zone.................................................... 37

D2. Nødkald Zone................................................... 37

D3. Brand Zone....................................................... 37

D4. Vand Zone........................................................ 37

D5. Gas Zone.......................................................... 37

D6. Indvendig Zone ................................................ 37

D7. Indvendig Følge Zone ...................................... 38

D8. Hjemme/forsinkelseszoner............................... 38

D9. Ikke-Alarm Zone............................................... 38

D10. Perimeter Zone .............................................. 38

D11. Perimeter Følge Zone .................................... 38

D12. Temperatur Zone ........................................... 38

D13. 24-Timers Zoner............................................. 38

D14. Nøglezoner (valgfrit) ...................................... 38

TILLÆG E. PowerMax Pro kompatible enheder......... 38

E1. PowerMax Pro kompatible detektorer ........................ 38

E2 PowerMax Pro kompatible sendere...................... 39

E3 PowerMax Pro kompatibel trådløs sirene.............. 40

E4. TaleBoks............................................................ 40

E5. Kompatibelt GSM modem ................................ 40

E6. PowerLink......................................................... 41

E7. Proxbrik ............................................................ 41

MEDDELELSE TIL INSTALLATØREN

PowerMax Pro kontrolpanelet leveres med to manualer:

 Installationsmanual (denne manual er alene til dit brug)
 Brugermanual (anvendes kun af dig under installationen og skal overlades til hovedbrugeren efter, at systemet er testet).

Tillæggene A og B hjælper dig med at forberede en installationsplan. Hvis du udfylder skemaerne, vil det lette dig ved den
videre installation, og risiko for sammenblanding minimeres. Skemaerne kan også være til hjælp ved udarbejdelse af en
liste over detektorer og sendere, som skal anvendes i installationen. I Tillæg E er kompatible detektorer og sendere oplistet
og kort beskrevet.
Ifg installationsplanen anbefales det at slutte strøm midlertidigt til kontrolpanelet på et arbejdsbord.
Rutediagrammet i programmeringsafsnittet viser hver parameters funktion. Fabriks/standard-indstillinger er markeret med
en sort boks i højre side, og øvrige muligheder (de, som kan vælges i stedet) er markeret med en hvid boks. Dette gør det
muligt at sætte et “flueben” i den aktuelt valgte hvide boks, hvor denne afviger fra fabriksindstillingen.
De fleste af programmeringsafsnittets afsnitnumre passer med numrene i programmeringsmenuen. Således beskriver
afsnit 4.4.19 "Jam-detektering", som findes i menu 4 (definering af panel), undermenu 19 ("Jam-detektering").
Selvom indstilling af tid og dato skal foretages af brugeren, anbefales det, at du indstiller tid og dato under
programmeringen. Adgang til “Brugerindstillinger” er muligt gennem punkt 10 i installationsmenuen eller via brugermenuen
(se brugermanualens kapitel 7).
Efter programmeringen skal du fortsætte med at installere systemet som anført i installationsvejledningen - fra afsnit 3.4 og
fremefter.
Installatøren skal sikre korrekt telefonlinie forbindelse. Vær opmærksom på andre telefonservices såsom ADSL. Hvis der

er ADSL, skal du installere et filter. Brug alarmfilter Z-A431PJ31X fra Excelsus Technologies eller tilsvarende. Dette
filter går lige ind i et RJ-31X stik og tillader alarmrapportering uden af afbryde internetforbindelsen.Hvis brugeren kun
har et voice-over IP telefonsystem, kan kontrolpanelet ikke kommunikere med kontrolcentralen via PSTN
telefonlinjen. I så tilfælde skal brugeren enten installere en yderligere telefonlinje eller tilslutte et GSM modul.

2 D-300821

1. INTRODUKTION

Kompatibilitet: Denne vejledning omhandler PowerMax
pro v5.2.07 og højere.

PowerMax Pro er et brugervenligt, 30 zoners, fuldt
overvåget og trådløst alarmsystem, konstrueret til at
appelere til brugeren, og som indeholder funktioner, der
gør installatørens liv lettere end nogensinde.
PowerMax Pro kan konfigureres med en Område funktion
med én brugerkode tildelt en kombination af op til tre
Områder.
samtidigt.

Du kan for eksempel definere garagen som Område 1,
kælderen som Område 2 og huset som Område 3. Da hvert
Område er uafhængigt af det andet Område, kan du til- eller
frakoble hvert Område efter ønske uden at ændre de andre
områders status.

LET AT INSTALLERE

Områder kan til- og frakobles individuelt eller

• Plug-in terminaler kan ledningsmonteres, mens de er

afbrudt fra enheden.

• Hurtig monter-/demonterbare TELCO stik til telefonlinjer

og X-10 kontroller. Fordeler til telefonlinje og telefonsæt.

• Mulighed for tilslutning af dobbelt RS-232 modul, som

tillader parallel tilslutning af ekstern GSM, Powerlink eller
lokal computer (kun to simultane enhedsforbindelser).’

• Valgfrit plug-in dobbelt RS-232 modul, som muliggør en

sideløbende forbindelse til en PoweLink eller lokal
computer (kun to simultane enhedsforbindelser).

LET AT VEDLIGEHOLDE

• Status, alarmhukommelse samt oplysning om problemer

ses på LCD Displayet.

• Tilstandstest giver visuel og hørbar indikation af hver

detektors signalniveau.

• Fjernbetjening og statusrapportering over telefonnettet.

• Hændelseslog lagrer og viser information vedrørende

250 seneste hændelser.

• Upload / download fra fjern computer, telefonnet og

modem.

HURTIG PROGRAMMERING

• Mange valgmuligheder for hver parameter.

• Tydelige meddelelser og hørbare signaler.

• Installatøradgang til brugermenu.

Et fuldt udstyret arlarmsystem baseret på PowerMax Pro
består af enhederne vist i brugermanualens fig 2.
Det basale PowerMax Pro sæt består af en
installationsmanual, et Back up batteri, tre flade kabler,
telefonkabel, skruer, NEXT T MCW PIR detektor, MCT-234
håndsender samt en MCT-302T magnetkontakt sender.

2. SPECIFIKATIONER

2.1 Generelle data

Antal zoner: 28 trådløse, to trådførte (zone 29 og 30).
Trådførte zoner (krav): 2.2 kΩ E.O.L. modstand (maksimal

ledningsmodstand 220 Ω).
Zonetyper: Indvendig, indvendig-følge, perimeter,

perimeter-følge, Indvendig-Perimeter, forsinket 1, forsinket
2, 24 timer tavs, 24 timer hørbar, brand, ikke-alarm,
nødalarm, gas, vand (oversvømmelse) og Temperatur.

Brugerkoder: Otte, firecifrede koder (9999 forskellige
kombinationer). Kode 0000 er ikke tilladt.

Kontrolfaciliteter:

- Integreret tastatur

- PowerCode / Code-Secure™ håndholdte sendere

- 1-vejs- / to-vejs-tastaturer

- Indbygget nærhedtaglæser (ekstraudstyr)

- Webgrænseflade med PowerLink modul (ekstraudstyr)

- SMS kommandoer via GSM/GPRS modul (ekstraudtyr)

- Fjernbetjening over telefon

Display: Enkeltlinjet, baggrundsbelyst, 16 karakterer.

Tilkoblingsmåder: Fuld Tilkobling, Nat Tilkobling,

(skalsikring), Straks Tilkobling, Straks Nat Tilkobling,
Tilkobling m/Frakoblingsrapport, Tvungen Tilkobling.

Alarm spærret under enkelt tilkoblingsperiode
(swinger-stop) efter: 1, 2, 3, alarm / sabotage/ fejl, eller

ikke spærret (programmerbar/valgbar).
Alarmtyper: Tavs alarm, sirenealarm eller lydgiver

(indvendig) alarm i overensstemmelse med
zoneegenskaber.
Sirenesignaler: Kontinuerligt
overfald); tredobbelt pulserende - pause - tredobbelt...
(brand).

Sireneudløb: Programmerbart.

D-300821 3

(indbrud / 24 timer /

Indvendig lydgiverudgang: Mindst 85 dBA på tre meters
afstand

Overvågning: Programmerbar tidsramme for inaktivitets
advisering.

Særlige funktioner:

- Tale- og lydkontrol

- X10 – en international og åben industristandard for
kommunikation mellem elektroniske enheder til
hjemmeautomatisering (op til 15 X-10 enheder)

- Ringezoner

- Diagnosticering og hændelseslog

- Lokal- og fjernprogrammering via telefon, GSM /GPRS

forbindelser

- Tilkaldelse af hjælp med en nødsender

- Sporing af ældres inaktivitet, fysisk handicappede og svage
personer

- Meddelelsescenter (optagelse og afspilning)

Tovejs stemmekommunikation

Datahentning: Status, alarmhukommelse, problemer,
hændelseslog.

Realtidsur: Kontrolpanelet viser tid og dato.
Overholdelse af CE standarder:

EN50131-3, EN301489-3,7, EN50130-4, EN60950, (ETSI
TS 0210)

Overholdelse af EU Standarder:
EMC Emission: EN 50081-1 1992, EN300220-3
RFI: EN55022 1998
EMC Immunitet: EN 50082-1 1997, EN301489-3
EMC Immunitet for RF: EN6100-4-6 1996

Telefoni: TBR21 1998
Sikkerhed: EN60950+ Am1(93), Am2(93), Am3(95),

Am4(97)
Sikring: CLC/TS50131-3
I følge europæisk standard EN50131 er PowerMax Pro

graderet til sikringsklasse 2 - "lav til medium risiko" og
miljøklassificeringen er: II - "indendørs generelt".
Strømforsyningstype er A.

PowerMax Pro er kompatibel med RTTE krav - direktiv
1999/5/EC fra EU-parlamentet og Råd af 9. marts 1999.

GSM standarder:

Europa : Overholder CE standarder 3GPP TS 51.010-1,

EN 301 511, EN301489-7

2.2 RF afsnit

Arbejdsfrekvenser (MHz): 868.95 eller anden UHF kanal
iht. lokale krav i brugerlandet.

Modtagertype: Super-heterodyn, fast frekvens
Modtagerrækkevidde: 180 m i åbent terræn
Antennetype: Spatiel diversitet
Kodning: PowerCode og/eller CodeSecure™

2.3 El-data

Strømforsyning: Internt regulerende strømforsyning: (se
Fig. 3.1f), ekstra, ekstern strømforsyning (se afsnit 3.5.6 og
Figure 3.1g) 100VAC til 240VAC, 50/60 Hz, 0.5A / 12.5
VDC, 1.6A.
Maximum Output Ripple: 5%.

Strømforbrug: Ca 40 mA i standby, 1400 mA ved fuld
belastning og ved alarm.
Ekstern sirene strømforbrug: 450* mA maks. @ 10.5
VDC minimum med AC & DC (batteri).
Indvendig sirene strømforbrug: 450* mA maks. @ 10.5
VDC minimum med AC & DC (batteri)

PGM udgangsforbrug: 100* mA maks.
Kablede detektorer (zone 29 og 30) samlet strømforbrug:

36* mA maks.
Stærkstrøms-/kortslutningsbeskyttelse: Alle udgange er
beskyttede (automatisk sikring).
* Total PowerMax Pro udgangsstrøm (for INT og EKST

sirener, PGM-udgang og detektorer) kan ikke overskride
550 mA.

Reservebatteri-muligheder:

Periode

Maksimalt strømforbrug for eksterne

enheder

9.6V 1800 mAh
batterienhed

1 batteri-

(4)

enhed

(2)

2 batteri-

enheder

(5)

(1)

9.6V 2200 mAh
batterienhed

1 batteri-

enhed

2 batteri-

enheder

(3)

(5)

4 t 240mA 400mA 300mA 600 mA

8 t 100mA 200mA 140 mA 260 mA
12 t 55mA 120mA 80 mA 160 mA
24 t 0mA 40mA 25 mA 70 mA
36 t (ingen

15mA 10 mA 36 mA

reserve)

48 t (ingen 0mA 0 mA 18 mA

3. INSTALLATION

Periode

Maksimalt strømforbrug for eksterne

enheder

9.6V 1800 mAh
batterienhed

1 batteri-

(4)

enhed

(2)

2 batteri-

enheder

(5)

(1)

9.6V 2200 mAh
batterienhed

1 batteri-

enhed

2 batteri-

enheder

(3)

(5)

reserve)
Reservetiden, når PowerMax Pro inkluderer indvendigt
PowerLink med ét aktivt kamera, GSM og Proxlæser, med
ekstern belastning forbundet mellem +12 / V+ terminal og
GND terminal er som følger:

Batterienheds­type

9.6V 1800 mAh

(2)

9.6V 2200 mAh

(3)

1

Enheder, der er forbundet mellem +12 / V+

Antal
batteri­enheder

Reservetid Ekstern

belastning

(1)

1 10 t 30mA
2 20 t 16 mA
1 12 t 50 mA
2 24 t 27 mA

terminal og PowerMax Pro GND og som inkluderer
GSM og Proxlæser.

2

9.6V 1800 mAh, genopladelig NiMH batterienhed,
p/n GP180AAM8YMX fremstillet af GP.

3

9.6V 2200 mAh, genopladelig NiMH batterienhed,
p/n GP220AAH8BMX, fremstillet af GP.

4

Standard / UL installation

5

Udvidet reserveinstallation

Maksimal batteriopladningstid: 72 timer
Batteritest: Hvert 10. sekund.

2.4 Kommunikation

Indbygget modem: 300 baud, Bell 103 protokol
Dataoverførsel til lokal computer: Via RS232 seriel port
Rapportdestinationer: 2 overvågningscentre, 4 private

telefoner.
Rapportformat, muligheder: SIA, SIA Text, Puls 4/2
1900/1400 Hz, Puls 4/2 1800/2300 Hz, Contact ID,
Scancom.

Impulsfrekvens: 10, 20, 33 og 40 pps - programmerbar
Meddelelse til private telefoner: Tone eller tale
Meddelelse til personsøger: PIN-nr

Zonenr.

.Alarm Type

2.5 Fysiske egenskaber

Arbejdstemperatur: -10°C til 49°C
Opbevaringstemperatur: -20°C til 60°C
Fugtighed: 85% fugtighed, @ 30°C
Størrelse: 275 x 203 x 55 mm
Vægt: 990g uden batterier
Farve: Sølv eller hvid

3.1 Udpakning af udstyret

Åben emballagen og kontroller, at udstyret er komplet.
Hvis der mangler noget, skal du straks kontakte
forhandleren.

3.2 Strømforsyning til enheden

Tilslut spænding til PowerMax Pro midlertidigt (se figur

3.1f) for intern strømforsyning eller Fig. 3.1g for ekstern
strømforsyning. Alternativt, forbind Backup batteriet som
vist i figur 3.1h.
Ignorer de ”problem”-meddelelser, der måtte opstå som

3.3 Systemplanlægning og
programmering.

Det betaler sig ved hjælp af Tillæg A og B bagest i
manualen at planlægge placeringen af hver detektor,
hvilke personer, der skal have hvilken håndsender samt
kontrolplanen for X-10 enhederne.

Saml alle sendere og detektorer, der skal bruges i
systemet, og mærk hver enkel i henhold til din
placeringsplan.

følge af manglende reservebatteri og tilslutning til
telefonstik.

4 D-300821

Programmer herefter systemet som anført i
programmeringsafsnittet.

3.4 Montering

Nødvendigt værktøj: Philips #2 skruetrækker.
PowerMax Pro monteringsproceduren fremgår af fig 3.1a-3.1k.

Adskil

forenheden

fra

bagenheden

2

3.5 Bagenhedens montering og
ledningsføring

Nødvendigt værktøj: Kniv og lige skruetrækker - 3mm blad.
PowerMax Pro ledningsføringen fremgår af figurerne 3.1b og c.
Find terminalblokken på ekspanderkortet øverst til venstre på
bagenheden og udfør de nødvendige forbindelser.

1

Løsn

skruer

Bor fire huller og anbring rawplugs

3.5.1 Ledningsføring telefon

Anbring de medfølgende, flade ledningers stik (2-5 i
henhold til muligheder) i bagsidens stik. Stikkene med
frigørelsesklemmen er til forsiden -

Bagenhed

Positioner bagenheden på det ønskede anbringelsessted
og afmærk fire punkter på anbringelsesstedet

3

4

Figur 3.1a – Montering af bagenhed

TELEFONKABLING MED RJ KONNEKTORER

1

I alle lande undtagen Nordamerika

forbind ikke til bagsiden!

Frigørelsesklemme

forbindes telefonlinjekablet til SET­konnektoren og LINE-konnektoren (gennem
den ønskede kabelindgang).

Fastgør bagenhed med 4 skruer

5

2

D-300821 5

TELEFONKABLING MED SKRUETERMINALER

8-POSITIONS

RJ-31X STIK

RØD

GRØN

BRUN

GRÅ

RJ-31X
KABEL

Figur 3.1b – Telefonledningsføring

RJ-31X JACK

23

1

RJ-31X

7

GRÅ

RØD

4

5

6

GRØN

LINJE

UDEFRA

BRUN

TELEFONER

I HUSET

For alle installationer: Hvis telefonlinjen har DSL service, skal telefonlinjen ledes gennem et DSL filter (se MEDDELELSE TIL
INSTALLATØREN på side 2 for yderligere oplysninger).

3.5.2 Ledningsføring zoner og sirener

ZONE- OG SIRENE-LEDNINGSFØRING

ZONES

KABLET

UDENDØRS

SIRENE

SRN

+12VSRN

ZONE 29 /

ZONE 30 JORD

TAMP

Alarm

N.C.

N.C.

Detektor med

sabotagekontakt

Figur 3.1c - Zoner og sirener ledningsføring

Bemærkninger:

* Zone 29/GND og Zone 30/GND terminaler kan forbindes til

en almindelig lukket kontakt på en detektor, omskifter
(f.eks. en stopkontakt på en enhed) eller en trykknap via
en 2.2 KΩ modstand. 12V terminalen kan (om
nødvendigt) bruges til at levere 12V (op til 36mA) til en
detektor.

** Begge +12V terminaler er ens (kortsluttet sammen).

EXT terminalen kan bruges til at udløse en ekstern sirene.
INT terminalen kan programmeres til en “intern sirene”
eller "stroboskop" (se DEFINER OUTPUT - DEFINER
INT/STRB i afsnit 4.8).
+12V og "GND" terminalerne kan forbindes til en sirene

(konstant DC strømforsyning)
ADVARSEL! Når der er forbundet et internt GSM modul, kan
CELL/PC porten på det dobbelte RS-232 model ikke
anvendes til pc-tilslutning. I så tilfælde skal den interne GSM
fjernes eller PL/PC forbindelsesstikket bruges.
VIGTIGT! Terminalerne til interne og eksterne sirener er DC
udgange beregnet til 12V sirener. Hvis der forbindes en
højtaler til nogen af disse udgange, vil der opstå kortslutning,
og enheden kan beskadiges.

29

FORBIND DETEKTORER SÅLEDES

ZONE 29 /

V+

ZONE 30

(*)

2.2 k

Power

Alarm

N.C.

Detektor uden

sabotagekontakt

PGM+12VGNDZONE30GND V+ZONE

JORD

V+

(*)

Med hensyn til zonerne 29 og 30 "ser"

Ω

kontrolpanelet en given modstand i
henhold til hændelsen:

Normal:

sabotageforsøg: 2.2 K

Power

Alarmhændelse:
Sabotagehændelse:

modstand

3.5.3 Installation af X-10 sirene
(ekstraudstyr)

Hvis der er behov for en ”trådløs", ekstern sirene, kan der
installeres et X-10 sirenemodul, som udløses med et signal
sendt via den indbyggede ledningsføring på det beskyttede
sted. Sirenen kan erstatte den almindelige, eksterne sirene
eller bruges sammen med denne uden, at der skal trækkes
yderligere ledninger. En sådan sirene kan selvfølgeligt kun
bruges sammen med et ekstra, stærkstrømslinje
grænseflademodul.

X-10 sirenen skal blot tilsluttes en kontakt og uden
genprogrammering af PowerMax Pro. Du skal blot indstille
HOUSE CODE (HUSKODE) og UNIT CODE (ENHEDSKODE)
på X-10 sirenen på følgende måde:
House Code: Indstil denne vælger på det bogstav, der i
alfabetisk orden følger det bogstav, der programmeredes som
huskode for det beskyttede område. Hvis f.eks. den
programmerede huskode er “J”, skal sirene huskode
selektoren indstilles som "K".

Bemærk: Hvis det programmerede huskodebogstav er “P”
(de sidst programmerbare bogstav), skal “A” vælges til
sirenen.

Unit Code: Sirenen fungerer kun, hvis enhedskode
selektoren stilles på “1”.

EXT

INT

Bemærk:

Ingen alarm og ingen

Ω

4.4 k

Ω

INDENDØRS
SIRENE ELLER
STROBOSKOP

Ubegrænset

KABLET

6 D-300821

3.5.4 Dobbelt RS-232
modulmontering

Kontrolpanlet kan udstyres med et RS-232 modul
(ekstraudstyr) til seriel dataudveksling med en lokal
computer (se Figur 3.1d). Det dobbelte RS-232 modul
muliggør to samtidige enhedsforbindelser som f.eks.:
intern PowerLink, lokal pc-programmering og eksternt
GSM modul.

dobbelt

RJ-45

RS-232
ADAPTOR

Bagenhed

Figur 3.1d – Tilslutning til en computer

3.5.5 Montering af lydmodul

Lydmodulet muliggør tilslutning af et eksternt, ledningsført,
Taleboks modul. “Taleboksen” er en ledningsført, fjernhøjtaler
og mikrofonsensor til indendørs brug, som via PowerMax Pro
kontrolpanelet muliggør tovejs-kommunikation mellem
brugeren og centralstationen eller en privat telefon.
Tryk RS-232 og AUDIO (LYD) modulerne ned på de
afmærkede steder (se Figur 3.1e), indtil der høres et klik.

1. Dobbelt RS-232
modul.

2. Modul til forbindelse

af Taleboks.

Bemærk: Lydmodulets
terminalbånd skal føres
til den eksterne talebox’
terminalbånd i henhold

1

Stik til internt

PowerLink

eller PC

2

Skrueterminaler

til Tale boks

til markereingerne på
begge terminalbånd.

Figur 3.1e – Anden mulig modulmontering

3.5.6 Tilslutning af el-ledning

Forbind el-ledningen og luk kontrolpanelet som vist i Figur

3.1f.
Stikkontakten skal installeres nær udstyret og været let
tilgængelig.
Tilslutningen af el-ledningen til PowerMax Pro enheden
kan udføres på to måder:
Via tilslutning af el-ledningen til den interne strømforsyning
som vist i Figur 3.1f.

Fjern kabelindgangs-

1

udstøder(ne) og anbring el­ledningen

Aflastningsmuligheder

Til tyndt

kabel

a) Træk ledningen gennem den ønskede ledningsføringskanal (se trin 1)
og videre til strømforsyningsenheden.

b) Åbn strømforsyningens sikkerhedsdæksel.
c) Forbind el-ledningens to ledere til strømforsyningens terminalbånd med

en skruetrækker.
d) Kontroller, at ledningerne er skruet godt fast til terminalbåndets skruer.
e) Klem el-ledningen fast (se også trin 2 - klemmen kan vendes, så den

passer til både tynde og tykker ledninger).
f) Luk sikkerhedsdækslet.

Til tykt kabel

(omvendt

aflastningsbøjle)

Sikkerhedsdæksel

strømforsyning
klemrække

Strømfors y­ningsenhed

3

Fig 3.1f – Bagenhedens el-ledningstilslutning

2

Skru en af disse
kabelklemmer ud til
brug ved næste trin

Fjern og brug som

indgangsdæksel/-sler.

4 5

lednings-

Skub

kabelindgangækslet

langs kanten, indtil

det kliker på plads

D-300821 7

3.6 Klargøring af frontenhed

3.6.1 Anbringelse af backup batteri

Åbn batterirummets dæksel (se Figur 3.1h) Anbring en 8­batterienhed og forbind stikket til PowerMax Pro’s stik.
To 8-batterienheder (esktraudstyr): Anbring begge
batterienheder og forbind et batterienhedstik til det ene stik
og den anden batterienhed til det andet stik.

Forenhed

3.6.3 GSM/GPRS modulmontering
(valgfrit)

Pas på! Anbring eller fjern ikke GSM modulet, når
PowerMax Pro kører på almindelig strøm eller på
batterier.

Forbind GSM modulet og skru det fast med skruen (se
nedenstående tegning).

GSM

Forenhed

Fig 3.1h – Anbringelse af batterier

3.6.2 X-10 Tilslutning af interface­modul

Forbind X-10 interface-modulets stik til PowerMax Pro’s
stik. Før ledningen gennem ledningskanalen og forbind til
X-10 interface-modulet via bagenheden.

X-10 Jumperen skal være i 1-W position (for 1-vejs interface­enhed) eller I 2-W position (for to-vejs interface-enhed)

Til X-10 interface­modul via

6-positions

RJ-11 stik

Fig 3.1i - X-10 Interfacemodul-forbindelse

bagenhed.

Forenhed

Kabelkanal

1

Skub

dækslet

tilbage

4

Skub SIM
kortet ind i

dækslet

Isættelse af SIM kort

2

Åben

dækslet

5

Sving dækslet

på plads

6

Skub og Lås

dækslet

Fig 3.1j GSM modul montering

Vend SIM kort

som vist. (Iagtag

korrekt retning)

1.Før isætning af SI M kort
skal PIN kode
deaktiveres (med
anvendelse af en
mobiltelef on).

2.Isætning og udtagning af
SIM kort må ikke gøres
med spænding eller
batteri på Powermax Pro.

3

VIGTIGT

8 D-300821

3.7 Endelig lukning

Forenhed

Bagenhed

2

Luk panelet og stram
de to skruer.

Forbind de flade kabler til deres respektive

1

konnektore (2 til 5 alt efter, hvilke
muligheder der er.

Fig 3.1k – Endelig lukning

D-300821 9

4. PROGRAMMERING

4.1 INTRODUKTION

PowerMax Pro inkluderer en Område funktion der kan
opdele alarmsystemet i op til 3 separate områder benævnt
område 1 til område 3. Separate Alarm Områder kan
bruges hvor det af praktiske hensyn er mere
hensigtsmæssigt, f.eks. hjem/kontor, kontor/lager, adskilte
bygningsenheder der sikres separat, udlejede rum mm..

OBS: Når Områder er deaktiveret, vil alle zoner, koder og
fjernbetjeninger fungere som en standard PowerMax Pro
med ét Område.
Når Områder aktiveres, tildeles alle eksisterende
PowerMax Pro zoner, brugerkoder og funktioner Område 1.

4.1.1 Generel orientering

Det anbefales at anbringe PowerMax Pro på et
arbejdsbord inden den endelige montering. Strøm kan
enten komme fra Backupbatteriet eller fra ledningsnettet.
Kun personer, der kender installationskoden, der fra
fabrikken er indstillet til 9999, kan opnå adgang til
installationsmenuen.

Bemærk: Adgang til installationsmenuen i PowerMax Pro,
som har "Brugertilladelse" aktiveret, er kun muligt i
slutningen af brugermenuen. Denne funktion kan om
nødvendigt ændres (se afsnit 4.4.36).
Bemærk: den firecifrede kode kan defineres fra en total
mængde af 10

For PowerMax Pro, som har to Montørkoder, er default
Montørkoden 8888 og MASTER montørkoden 9999.
Følgende handlinger kan kun udføres ved anvendelse af
Master montørkoden:

• Ændring af Master montørkoden.

• Tilbagestilling af programmerede PowerMax Pro

parametre til standard fabriksparametre.

• Definering af specifikke kommunikationsparametre
som angivet i noten til fig 4.5.

Denne kode skal imidlertid kun anvendes én gang for at
opnå adgang første gang. Koden skal erstattes af en
hemmelig kode, som kun Montøren kender.

Der skal hovedsageligt kun anvendes følgende
kontroltaster til manøvrering under programmeringen:

Lydene, du hører under programmeringen:

- Enkelt bip hver gang, der trykkes på en knap.

- Dobbelt bip. Indikerer automatisk venden
tilbage til normal arbejdstilstand (ved
timeout).

- Munter tone (- - - –––) indikerer, at en given

☺

- Trist tone (–––––) indikerer forkert handling



10 D-300821

4

= 10000 koder.

- til at bevæge dig ét trin fremad i en menu.

- til at bevæge dig ét trin bagud i en menu.

til at åbne den relevante menu eller til at

-

bekræfte data.

- til at bevæge dig ét niveau op i en menu.

- til at vende tilbage til "<OK> FOR AFSLUT"

- til at slette indholdet af et fritekst felt.

handling lykkedes.

eller afvisning.

4.1.2 Indtastning af forkert
montørkode

Hvis der fem gange indtastes en forkert montørkode,
deaktiveres tastaturet automatisk i et forudbestemt
tidsrum, og meddelelsen FORKERT ADGANGSKODE
ses.

4.1.3 Montørmenu

Montørmenuen fremgår af fig 4.1a. Teksten i firkanterne
repræsenterer det nuværende PowerMax Pro display.

4.1.4 Indstilling af ny montørkode

Følg anvisningerne i fig 4.1b for at indstille en montørkode.
Når der bedes om at indtaste en kode, skal der indtaste en
firecifret kode.

4.1.5 Indstilling af ny montørkode i
PowerMax Pro med to montørkoder

For PowerMax Pro med to montørkoder - Montørkode
(default 8888) og MASTER Montørkode (default 9999) ­indstilles nye koder som vist i fig 4.1c.
For oplysninger vedrørende de forskellige
autorisationsniveauer, når der logges ind med montørkode
og Master montørkode, henvises til bemærkningen i fig 4.5
(OPSÆT KOMM.).
Nåt Master montørkoden bruges, kan både denne kode og
montørkoden ændres.
Når montørkoden bruges, kan kun denne kode ændres.

KLAR 00:00

TESTER

BRUGER MENU

MONTØR MENU

INDTAST KODE:

Installationstilstand

1. NY MONTØRKODE

2. INDLÆSNING

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

5.OPSÆT KOMM.

8.OPSÆT UDGANGE

9.INDTALING

10.TILSTANDSTEST

11. BRUGEROPSÆTN.

12.FABRIKSOPSÆTN

13. SERIENUMMER

14. START UL/DL

(**)

15. OMRÅDER

<OK> FOR AFSLUT

(*) Kan kun anvendes, når "BRUGERTILLADELSE"-funktionen

er aktiveret (se afsn. 4.4.36 - BRUGERTILLADELSE)

(**) OMRÅDER er en optional funktion.

Fig 4.1a - Installationsmenu

(Første Display)

(*)

(Se fig. 4.1b og 4.1c)

(Se figure 4.2)

(Se figure 4.3)

(Se figure 4.4)

(Se figure 4.5)

(Se figure 4.8 )

(Se figure 4.9)

(Se figure 4.10)

(Se brugsanvisningens
afsnit 7)

(Se par. 4.12)

(PowerMax Pro
serienummerskærm)

(Se afsnit 4.14)

(Se figure 4.15)

(Se fig. 4.1a)

1. NY MONTØR KODE

NY MONTØR KODE

MONTØR KODE xxxx

[kode]

Fig 4.1b – Indstilling af ny montørkode (se

bemærkning)

Ved brug af

Montør kode

(se fig. 4.1a)

1. NY MONTØR KODE

NY MONTØ R KODE

MONTØR KODE xxxx

[kode]

1. NY MONTØR KODE

NY MASTER CODE

MASTER CODE xxxx

Fig 4.1c - Indstilling af ny montørkode i system med

montør- og Master montørkoder (se bemærkning)

Ved brug af

Master kode

(se fig. 4.1a)

[kode] [kode]

BEMÆRK: Montørkoden må IKKE sættes til "0000". Dette
vil lukke brugeren ude fra Montør menuen!

4.2 INDLÆSNING AF TRÅDLØSE ENHEDER OG HÅNDSENDERE

4.2.1 Generel orientering

INDLÆSNINGS-menuen har følgende undermenuer:

• INDLÆSNINGSTYPE (trådløse enheder)

• INDLÆS TRÅDLØS ENHED ( her indlæses trådløse

detektorer i zone 1-28, og kablet magnetkontakt eller
anden type kablet kontakt aktiveres i zone 29 og 30)

• INDLÆS HÅNDSENDER (flerknaps CodeSecure

sendere)

• INDLÆS TRÅDLØS 1-VEJS KP (trådløst tastatur MCM-

140+)

• INDLÆS TRÅDLØS 2-VEJS KP* (trådløst tovejs tastatur

MKP-150/151)

* Hvis OMRÅDER er valgt skal der anvendes kompatibel
MKP-151 enhed.

• INDLÆS TRÅDLØS SIRENE

• INDLÆS PROX BRIK

Indsaml alle enheder, som skal installeres, inden der
foretages yderligere, og sørg for, at de alle er monteret
med batterier.
Kontrolpanelet skal genkende de unikke identifikations­koder (ID’er) for hver enhed for at kunne modtage deres
signal, overvåge dem og reagere derpå.

Bemærk! CodeSecure sendere bruges hovedsageligt til
til/frakobling og kan ikke indlæses til zoner. Til

indlæsning til zoner bruges udelukkende PowerCode
trådløse enheder.

4.2.2 Indlæsningsmetode

Her bestemmes det om den trådløse enhed skal indlæses
ved normal transmission eller ved aktivering af enhedens
sabotagefunktion (åbning af dækslet). Muligheder:
Normal, eller Sabotagefunktion.

4.2.3 Indlæs/slet trådløse enheder

Trådløse og kablede detektorer kan indlæses i PowerMax
Pro.

STOP

• Hold magnetiske kontaktsendere sammen med deres

magneter for at forhindre dem i at sende alarmer.

Se fig 4.2 vedrørende indlæsning/sletning af trådløse
enheder.

• Inden indlæsning skal linserne på PIR og

dual detektorer afskærmes for at forhindre
uønsket transmission.

4.2.4 Indlæs/slet trådløse håndsendere

Håndsendere er flerknaps, trådløse CodeSecure™ sendere.
Op til otte systembrugere kan bruge dem til bedre,
hurtigere og sikrere kontrol med forskellige
systemfunktioner.
Se fig 4.2 vedrørende indlæsning/sletning af envejs og
tovejs håndsendere.

4.2.5 Indlæs/slet trådløst tastatur

Det trådløse tastatur (MCM-140+) er en
fjernbetjeningsenhed, som brugeren kan anvende til
fjernbetjening af systemet. Se fig 4.2. (Indlæs trådløs 1­vejs fjernbetjening) vedrørende indlæsning/sletning af op
til otte, trådløse tastaturer.

4.2.6 Indlæs/slet tovejs
fjernbetjening

Med tovejs fjernbetjeningen type MKP-151 kan brugeren
fjernstyre systemet og modtage data fra dette (status,
alarm samt problemdata). Se fig 4.2 vedrørende
indlæsning/sletning af op til to tovejs-fjernbetjeninger.

OBS: Når Område funktion er valgt skal der bruges MKP­150/151 der understøtter OMRÅDE funktion.

4.2.7 Indlæs/slet trådløs sirene

Den trådløse sirene er en extern sirene for indendørs eller
udendørs montage, som aktiveres af PowerMax Pro
systemet når forudbestemte hændelser sker. Se fig 4.2
vedrørende indlæsning/sletning af op til to trådløse sirener.

4.2.8 Indlæs/slet Prox brik

Med en Prox brik kan en autoriseret person Til- og
Frakoble PowerMax Pro. Præsentering af en gyldig Prox
brik, mens systemet er tilkoblet, får det til at frakoble.
Præsentering af en gyldig Prox brik, mens systemet er
frakoblet, kobler systemet til i Fuld eller Nat Tilkobling. Se
fig 4.2.

Bemærk: Prox-brikker kan kun bruges på en Powermax
Pro hvor der er installeret Prox brik læser. Prox brikker
kan ikke bruges når Område funktion er aktiveret.

NY MONTØR KODE

MONTØR KODE xxxx

D-300821 11

INDLÆSNINGSMÅDE

INDLÆS DETEKTOR

(*)

INDLÆS HÅNDSEND.

normal indlæs
v/sab. kontakt

(Første Display)

KLAR 00:00

TESTER

BRUGER MENU

BRUGER MENU

MONTØR MENU

INDTAST KODE:

Installationstilstand

1. NY MONTØRKODE

2. INDLÆSNING

3. OPSÆT ZONER

15. OMRÅDER

<OK> FOR AFSLUT

OBS:

OMRÅDER er en

optional funktion

Kablet zone

 

Nr. 29/30 (f.eks. 29)

ZONE Nr: 29

<OK> FOR INDLÆS

ZONE Nr: 29

for
næste indlæsni ng

Indlæsning af

kablet detektor

TASTATUR NR: 5 TASTATUR NR: 5

SEND NU

(tryk

*

indtil
rød
LED
lyser)

OMRÅDE

T01: O1 O2 O3

[Vælg en hviken som helst
kombination af tre OMRÅDER]

TASTATUR NR: 5

f or
næste indlæsning

Indlæs en trådløs

fjernbetjening MCM-140+

SÆT FØLSOMHED

HØJERE FØLSOMH.
LAVERE FØLSOMH.

Vælg ved

eller



ZONE NR:

Trådløs zone



Nr. 01-28 (f.eks 05)

ZONE Nr: 05

SEND NU

[Aktiver transmission]

(**) (***)

ZONE Nr: 05

for
næste indlæs ning

Indlæsning af

trådløs detektor

INDLÆS TASTATUR

TASTATUR NR:

[

TL 1-vejs TASTATUR

NR. 1 til 8 (f.eks. 5)

<OFF> FOR SLET

TASTATUR NR: 5

Slet en trådløs

fjernbetjening MCM-140+

Gælder kun hvis

OBS:

OMRÅDER er valgt

INDLÆS SIRENE

(****)

Kablet/trådløs zo ne
nr.01-30 (f.eks. 05)

ZONE Nr: 05

<OFF> FOR SLET

ZONE Nr: 05

trådløs detektor

(**)

Slet kablet/

(**)

HÅNDSEND

HÅNDSEND NR: 5

SEND NU

NR: -

[Håndsender Nr.]

(f.eks. 5)

HÅNDSEND NR: 5

<OFF> FOR SLET

(**)

OMRÅDE

H01: O1 O2 O3

[Vælg en hviken som helst
kombination af tre OMRÅDER]

HÅNDSEND NR: 5

for
næste indlæsni ng

Indlæs en trådløs enhed

INDLÆS FJERNBETJ

HÅNDSEND NR: 5

Slet en trådløs enhed

OBS: Gælder kun hvis
OMRÅDER er valgt



FJERNBETJ NR



[MKP-150 Nr.

1 eller 2] (f.eks.2)

FJERNBETJ NR

SEND NU <OFF> FOR SLET

Tryk på MKP-150
enhedens sabotage
kontakt én gang (se

MKP-150

installationsmanual)

FJERNBETJ NR

til



næste indlæ sning

Indlæsning af trådløs

Fjernbetjening MKP-150

: 2

AWAY

: 2

(*)

INDLÆS PROX BRIK

:

FJERNBETJ NR

FJERNBETJ NR

Sletning af trådløs

Fjernbetjening MKP-150

(**)

(**)

: 2

: 2



SIRENE NR :

TL SIRENE NR.



SIRENE NR : 2 SIRENE NR : 2

1 eller 2 (f.eks. 2)

SEND NU

Tryk kort på den trådløse
sirenes selv-test knap
indtil et squawk høres
(ca. 1 sek.)

sirene nr: 2

for



næste indlæsning

Indlæs en

Fig 4.2 - Indlæsning / sletning af trådløse enheder / håndsendere / trådløse tastaturer / trådløse sirener

* Indlæsning af fjernbetjening og Prox brikker kan foretages

af installatøren eller af brugeren (via BRUGER MENU).

** Det sorte felt på skærmen betyder, at enheden er indlæst

(systemet har lært dens ID). Manglende sort felt betyder,
at enheden ikke er indlæst.

12 D-300821

trådløs sirene

Aftag sirenens
dæksel og fjern
batteriet

<OFF> FOR SLET

sirene nr: 2

Slet en

trådløs sirene

(**)

Proxbrik Nr: 02 Proxbrik Nr: 02

VIS PROX BRIK

Vis

proxbrik

Proxbrik Nr: 02 Proxbrik Nr: 02

for

næste indlæsning

Indlæsning af

Prox brik

*** Aktiver enten normal transmission eller sabotagefunktionen

(se INDLÆSNINGSTYPE, afsn. 4.2.2).

**** Vælg "højere" følsomhed for fjerne, trådløse enheder,

"lavere" for nære enheder.

Bemærk: Dette ændrer kun RF området under
indlæsning og påvirker ikke sensorens ydelse.

***** Ved Områder skal anvendes MKP-150/151 for

Områder.

Proxbrik Nr: -

(Nærhedstag nr.)

<OFF> FOR SLET

(**)

Sletning af

Prox brik

(**)

4.3 DEFINERING AF ZONETYPER, NAVNE, RINGEZONER & OMRÅDE

Dette menupunkt giver mulighed for at programmere en af 15
zonetyper til en hvilken som helst af de i alt 30 zoner (trådløse
og ledningsførte). Zoner kan defineres som NØGLEZONER
for at muliggøre tilkobling/frakobling af systemet med
PowerCode sendere (se tillæg D14). Hvis OMRÅDER er
valgt, kan du tilføje et navn og et OMRÅDE nummer til hver
zone og bestemme, om zonen skal fungere som dørklokke
zone (kun når systemet er i frakoblet

eller hjemme-tilkoblet
tilstand). Når en dørklokke zone aktiveres, høres en Ding­Dong eller et zonenavn udtales (der kan vælges mellem tre
opsætninger: Melodi-klokke, Zonenavn-klokke eller Klokke
fra).

(Første Display)

KLAR 00:00

TESTER

BRUGER MENU

INDTAST KODE:

MONTØR MENU

INDTAST KODE:

Installationstilstand

1. NY MONTØRKO DE

2. INDLÆSNING

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

15. OMRÅDER

<OK> FOR AFSLUT

OMRÅDER er en

OBS:

optional funktion

ZONE Nr: - -

[Zone Nr.] (f.eks. 05)

Zxx: TYPE -

1. Indvendig Flg

2. Perimeter

3. Perimeter Flg

4. Forsinket 1

5. Forsinket 2

6. 24t Tavs

7. 24t Sirene

8. Brand

9. Ikke-Alarm

10. Nødkald

11. Gas

12. Vand

13. Indvendig

14. Temperatur

15. Nøgleboks

(*)

Der kan vælges 31 zonenavne, 26 faste navne og 5
Bruger Zoner (vælges af montøren – se afsn. 4.8)

Pulterkammer
Bagdør
Kælder
Badeværelse
Soveværelse
Børneværelse
Toi l et
Stuedør

Tabel 1 giver en oversigt over fabriksindstillinger. Inden du
begynder, kan du udfylde de blanke kolonner og fortsætte
med at programmere i henhold til din egen liste.

Husk!

En forsinket zone er per definition også en perimeterzone
som tilkobles ved Nat Tilkobling.

I Tillæg D findes en udførlig forklaring vedrørende
zonetyper.

Bemærk: Brugertilpasset zonenavn kan ændres i menuen
INDTALING med tekst og tale.

Zonenavne

Spisestue
Gang
Nødkald
Brand
Fordør
Garage
Garagedør
Gæsteværelse

NøgleZ. aktiv
NøgleZ ikke akt

Entre
Køkken
Vaskerum
Stue
Vindue Badevær.
Soveværelse Dør
Kontor
Værelse

(**)

OPTIONEL

Hvis Ikke-alarm er valgt

Zxx: NØGLEZONE

(*)

Bryggers
Udestue
Bruger Zone 1
Bruger Zone 2
Bruger Zone 3
Bruger Zone 4
Bruger Zone 5

Zxx: NAVN - -

Pulterkammer
Bagdør
Kælder
Badeværelse
Soveværelse
Børneværelse
Toi let

(Se liste ovenfor)

(*)

(se Bemærk)

Zxx: DØRKLOKKE-

Melodi-klokke
Zonenavn-klokke
Klokke fra

(*)

Zxx: OMRÅDER

[Zone Nr.] (f.eks. 05)

Z05: O1 O2 O3

(*)

Fig 4.3 - DEFINERING AF ZONER - rutediagram

* Den nuværende lagrede mulighed vises med et mørkt felt i højre side. De forskellige muligheder kan ses ved at klikke på

eller , indtil den ønskede mulighed ses. Klik herefter på (et mørkt felt ses i højre side).

** Nøgle Zoner (valgfrit) vil være tilgængelige når følgende handlinger er udført: Vælg en af de mulige optioner i NØGLE

ZONER menuen under OPSÆT CENTRAL menuen. Dernæst skal der i OPSÆT ZONER menuen vælges en zone der
matcher valget i NØGLE ZONER. Zone typen skal vælges som IKKE-ALARM.

Nøgle TIL/FRA er en ekstra funktion, hvorved systemet kan til- og frakobles via zonerne 21-30 (afhængig af valg i menu

4.39:Nøglezoner) forudsat, at ”ikke-alarm” var foruddefineret for disse zoner.

Tabel 1 – STANDARD OG PROGRAMMEREDE ZONEDEFINITIONER

Zone Zonetype Zonenavn Ring (tone,

nr Standard Programmeret Standard Programmeret Zonenavn eller Fra)

(*)

1 Forsink 1 Hovedør
2 Forsink 1 Garage
3 Forsink 2 Garagedør
4 Perimeter Bagdør
5 Perimeter Børneværelse
6 Indvendig Kontor
7 Indvendig Spisestue
8 Perimeter Spisestue

D-300821 13

Zone Zonetype Zonenavn Ring (tone,

nr Standard Programmeret Standard Programmeret Zonenavn eller Fra)

9 Perimeter Køkken
10 Perimeter Opholdsstue
11 Indvendig Opholdsstue
12 Indvendig Soveværelse
13 Perimeter Soveværelse
14 Perimeter Gæsteværelse
15 Indvendig Forældresovev.
16 Perimeter Forældresovev.
17 Perimeter Vaskerum
18 Perimeter Forældrebadev.
19 Perimeter Kælder
20 Brand Brand
21 Brand Brand
22 Nødsituation Nødsituation
23 Nødsituation Nødsituation
24 24 t / tavs Kælder
25 24 t / tavs Kontor
26 24 t / hørbar Loftsrum
27 24 t / hørbar Hobbyrum
28 ikke-alarm Gård
29 ikke-alarm Entre

* Bemærk: Alle zoner har ikke-ringen som standardindstilling. Indtast dit eget valg i den sidste kolonne og programmer i
henhold hertil.
Bemærk: For at undgå ”falske” alarmer i forbindelse med Tilkobling af alarmcentralen bør alle andre indbruds-zoner end
den forsinkede Ind/Udgangszone defineres som Følge-zoner.

4.3.1 Nøgleboks zone

En Nøgleboks er en metalbeholder monteret i væggen på
ydersiden af bygningen. Nøgleboksen indeholder en fysisk
nøgle der giver adgang til det sikrede område. Kun en
autoriseret Vægter med den rigtige Master nøgle kan åbne
nøgleboksen, og udtage nøglen til at komme ind i det
sikrede område.
(Vægteren er normalt kun kaldt til det sikrede område efter
en alarm er indtruffet.)

4.3.2 Nøgleboks opsætning

En særlig Nøgleboks zone: 15. NØGLEBOKS, (Guard) er
defineret i Powermax Pro. Nøgleboks zonen er en 24H
zone.
Da Nøgleboksen er en hardwired enhed, vil installationen
normalt ske til en MCT-100 universal sender som er
placeret på indersiden af muren, hvor Nøgleboksen er
installeret. MCT-100 indstillingen for zonen vil normalt være
NC.
Indstilling af Vægterkoden (Guard Kode) kan kun gøres
efter adgang til Montør menuen med en Master montør
kode.
Vægter (Guard) koden findes i samme menu som Master
montør koden.

30 ikke-alarm Bryggers

Vægter (Guard) koden er fra fabrikken sat til 0000. Koden
skal ændres til en anden kode end 0000 for at blive aktiv.

4.3.3 Nøgleboks funktion

Manipulation med eller åbning af nøgleboksen vil til enhver
tid give anledning til en alarm. Nøgleboksalarmen starter
sirenen og rapporterer til Kontrol Centralen at nøgleboksen
er åbnet, og hændelsen logges i Powermax loggen.
Når panelet har været i alarm tilstand i mere end 2min. kan
panelet Frakobles med den særlige Vægterkode (Guard
kode).
Når der Frakobles med Vægterkode vil systemet Frakoble
som normalt: gøre sirenen tavs og rapportere til CS.
Tilkobling med Vægterkode starter en 3 minutters
udgangstid for udgang og retablering af Nøgleboks.
Når udgangstiden udløber Tilkobler alarmen og Nøgleboks
zonens status testes. Hvis Nøgleboksen er lukket,
rapporteres Nøglezone lukning til Kontrol Central og
hændelsen logges. Hvis den stadig er åben, (nøglen ikke
er returneret) starter en ny Nøgleboksalarm med sirene, og
der rapporteres igen til Kontrol Central.
Nøgleboks alarmrapportering til Kontrol Central sker med:
CID kode 220 eller SIA kode BA / BH.

(*)

4.4 DEFINERING AF KONTROLPANEL-PARAMETRE

4.4.1 Indledende oplysninger

Dette menupunkt muliggør indstilling af kontrolpanelet med
de karakteristika og reaktioner, den enkelte bruger har
behov for.
Et illustreret forløb af denne indstilling er vist i figur 4.4.
Den i øjeblikket valgte parameterværdi er vist med et
mørkt felt i højre side. For at se mulighederne, skal du

trykke på
mulighed viser sig. Herefter skal du klikke på

eller

14 D-300821

, indtil den ønskede

4.4.2 Indgangsforsinkelse 1 & 2

(Fig 4.4, lokation 01, 02). To forskellige
indgangsforsinkelser giver brugeren mulighed for at komme
ind i det beskyttede område (mens systemet er tilkoblet) via
to specifikke døre og ruter uden at aktivere alarmen.

Efter indgang skal brugeren frakoble kontrolpanelet inden
udløbet af indgangsforsinkelsen. Langsomme bip lyder,
når døren åbnes. Disse fortsætter, indtil de sidste 10 sek.
af forsinkelsen, hvorefter der skiftes til hurtige bip. Lokation
nr. 1 (indgangsforsinket 1) og 2 (indgangs-forsinket 2)
giver dig mulighed for at programmere længden af disse
forsinkelser. Mulighederne for hver forsinkelse er: 00 s, 15
s, 30 s, 45 s, 60 s, 3 m og 4 m.

4.4.3 Udgangsforsinkelse

(Fig 4.4, lokation 03). En udgangsforsinkelse giver
brugeren mulighed for at tilkoble systemet og forlade det
beskyttede område ad specifikke ruter og døre uden at
aktivere alarmen.
Langsomme bip lyder, når systemet tilkobles. Disse
fortsætter indtil de sidste 10 sekunder af forsinkelsen,
hvorefter der skiftes til hurtige bip. Lokation 3 giver dig
mulighed for at programmere længden af disse
forsinkelser. Der er følgende muligheder for hver
forsinkelse: 30s, 60s, 90s, 120s, 3m og 4m.

4.4.4 Ringetid

(Fig 4.4, sted 04). Her vælges hvor lang tid klokken (eller
sirenen) skal lyde i tilfælde af alarm. Sirenetiden starter,
når alarmen aktiveres. Sirenen afbrydes automatisk, når
sirenetiden, indstillet i denne lokation, udløber. Muligheder:
1m, 3m, 4m, 8m, 10m, 15m og 20m.

Bemærk: Alarmtiden defineres for hele alarmsystemet og
ikke per Område.

4.4.5 Alarmforsinkelse

(Fig 4.4, lokation 05).Her vælges hvor lang tid systemet
skal forsinke alarmrapportering (ikke til rådighed ved
alarmer i BRAND-, 24T TAVS-, NØD-, GAS-, VAND- og
TEMPERATUR-zoner). PowerMax Pro er programmeret til
at forsinke alarmrapportering når en hændelse registreres. I
dette tidsinterval høres summeren, hvorimod sirenen
forbliver inaktiv, ligesom alarmen ikke rapporteres. Hvis
brugeren frakobler systemet inden for det tilladte
afbrydelsesinterval, afbrydes alarmen.
Muligheder: 00s, 15s, 30s, 45s, 60s, 2m, 3m, 4m.

4.4.6 Alarm-annullering

(Fig 4.4, lokation 06). Her fastsættes annulleringstiden, som
begynder ved rapporteringen af alarmen til Kontrolcentralen.
Hvis brugeren frakobler systemet inden udløbet af tiden,
sendes en ”annuller alarm”-meddelelse til Kontrolcentralen.
Muligheder: 1, 5, 15, 60 min, 4 timer samt Ingen annullering.

4.4.7 Hurtig tilkobling

(Fig 4.4, lokation 07). Her afgøres om brugeren skal have
tilladelse til at udføre en hurtig tilkobling. Når hurtig
tilkobling er tilladt, anmoder kontrolpanelet ikke om
indtastning af brugerkode, før systemet tilkobles.
Muligheder: Hurtig tilk. TIL og Hurtig tilk. FRA.

4.4.8 Isolering

(Fig 4.4, lokation 08). Her tillades enten en manuel isolering af
individuelle zoner (via BRUGER MENU) eller tvungen
tilkobling af systemet, som udfører automatisk Isolering af de
zoner, der er åbne under udgangsforsinkelsen.
Forsinkelsesbip under tvungen tilkobling kan elimineres ved
at trykke en ekstra gang på tilkoblingsknappen. Hvis en zone
er åben, og tvungen tilkobling ikke er tilladt, ses ”IKKE KLAR”
på displayet, og systemet tilkobles ikke (trist tone høres). Hvis
”ingen isolering” er valgt, kan hverken manuel isolering eller
tvungen tilkobling foretages. Muligheder: Manuel Isolering,
Tvungen tilk. og Ikke Isolering

4.4.9 Genstart udgangsforsinkelse

(Fig 4.4, lokation 09). Her bestemmes funktionen af
udgangsforsinkelsen. Der er tre muligheder:
Genstart udgang – Udgangsforsinkelse genstarter, når
døren genåbnes under en udgangsforsinkelse. Genstart sker
kun én gang.
Fra ved dør – Når døren lukkes, afsluttes
udgangsforsinkelsen automatisk (selv hvis den definerede
udgangsforsinkelse ikke blev udnyttet fuldt ud).
Normal – Udgangsforsinkelsen forløber i sin fulde længde,
uanset om døren er åben eller lukket.

4.4.10 Ind/Ud bip

(Fig 4.4, lokation 10). Her bestemmes om advarselsbip
skal lyde under udgangs- og indgangsforsinkelse. En
anden mulighed er kun at gøre advarselsbippene tavse,
når systemet tilkobles i Nat Tilkobling. Muligheder
(Områder deaktiveret): Aktiver bip, Fra når hjemme samt
Deaktiver bip.
Muligheder (Områder aktiveret):
fra når hjemme) og

, og muliggør valg af de tilsvarende
områder. Ved at trykke flere gange på hver knap, skiftes
mellem mulighederne.

Bemærk: Når udgangsbips er deaktiveret vil man ved
forsinkelsens afslutning, høre den muntre melodi.

(deaktiverer bip). Trykknapperne

(aktiverer bip), H (slået

4.4.11 Problembip

(Fig 4.4, lokation 11). Ved konstatering af problemer,
afgiver summeren en serie på tre korte bip, én gang i
minuttet. Her afgøres hvorvidt denne specielle bip-sekvens
skal være aktiv, inaktiv eller kun inaktiv om natten
(længden af ”natten” er fastsat fra fabrikkens side).
Muligheder: Bip aktiveret, Bip deaktiveret v/nat (fra kl.

20.00 til 07.00) samt Deaktiver bip.

4.4.12 Panikalarm

(Fig 4.4, lokation 12). Her bestemmes det om brugeren skal
kunne aktivere en Panikalarm ved samtidigt at trykke de to Panik­knapper (på kontrolpanelet eller det trådløse tastatur) eller Fuld
Tilkobling + Nat Tilkobling-tasterne på håndsenderen.

Er zonen defineret med sirene, aktiveres denne samtidig
med, at centralen sender alarmbesked via telefonen. Ved
”Panikalarm tavs” sender centralen kun besked via telefonen.
Muligheder: Panikalarm tavs, Panikalarm sirene og
Panikalarm fra.

4.4.13 Afbryd zone

(Fig. 4.4, lokation 13). Her bestemmes det hvor mange
gange hver zone kan aktivere en alarm indenfor en enkelt
tilkoblingsperiode (inklusive sabotage-, batteri- og
strømproblemer med detektorer, PowerMax Pro og trådløs
sirene etc.). Hvis antallet af alarmer fra en specifik zone
overstiger det programmerede antal, isolerer
kontrolpanelet automatisk zonen for at undgå
tilbagevendende sirenestøj og generende rapporteringer til
Kontrolcentralen. Zonen genaktiveres ved frakobling eller
48 timer efter at være blevet Isoleret (hvis systemet
forbliver tilkoblet).
Muligheder: Afbryd efter 1, Afbryd efter 2, Afbryd efter 3
og Afbryd ikke.

Bemærk: Swinger Stop er defineret for hele alarm­systemet og ikke per Område.

4.4.14 Krydsende zoner

(Fig. 4.4, lokation 14). Her bestemmes det om krydsende
zoneinddeling skal være aktiv eller inaktiv. Krydsende
zoneinddeling modvirker falske alarmer – en alarm aktiveres
ikke, medmindre to tilstødende zoner forstyrres indenfor en
periode af 30 sekunder. Denne egenskab er kun aktiv, ved
Fuld Tilkobling og kun ved zonepar fra zone 18 til 27
19, 20 og 21osv). Du kan anvende et hvilket som helst
zonepar til at etablere et ”krydsende zoneinddeling”-område.

Bemærk: Hvis en af to krydsende zoner er isoleret (se
afsnit 4.8), fungerer den tilbageværende zone uafhængigt.
Bemærk: Hver to krydsede zoner skal være af de tilladte
typer (indvendig, perimeter, perimeter følge).

Muligheder: Krydszone TIL og Krydszone FRA.

Bemærk: Når OMRÅDER er aktiv, bør en fællesområde
zone ikke defineres som en krydszone.

Krydsende zoneinddeling kan ikke anvendes ved
Forsinkede zoner og 24T zoner (Brand, Nødkald, 24T
sirene og 24T tavs).

(18 og

D-300821 15

4.4.15 Overvågning

(Fig 4.4, lokation 15). Her bestemmes tidsintervallet for
modtagelse af overvågningsrapporter fra overvågede
trådløse enheder. Hvis en enhed ikke mindst én gang
rapporterer inden for tidsintervallet, aktiveres en
”INAKTIVITET”-alarm.
Muligheder: 1, 2, 4, 8, 12 timer og Afbryd.

4.4.16 Ikke klar

(Fig 4.4, lokation 16). Her afgøres det om systemet skal
være i IKKE KLAR status, når der er en overvågningsfejl. I
"under overvågning" vil systemet være i IKKE KLAR
status, hvis der inden for de sidste 20 minutter ikke er
modtaget en overvågningsmeddelelse.
Muligheder: Normal og v/overvågning.

OBS: IKKE KLAR fungerer per OMRÅDE når OMRÅDER
er valgt.

4.4.17 AUX knap / Knap A

(Fig 4.4, lokation 17). Her vælges funktionen for AUX
knap/Knap A på MCT-234/MCT-237 håndsendere og
trådløse tastaturer MCM-140+. Der er fire valgmuligheder
for hver knap:

Status: Tryk på AUX knappen får kontrolpanelets
stemmemodul til at meddele systemstatus.

Straks: Tryk på AUX knappen mens udgangsforsinkelsen
er i gang medfører, at systemet foretager en ”straks”­tilkobling (indgangsforsinkelsen bliver annulleret)

Skip udgangsforsinkelse: Tryk på AUX knappen får
systemet til at tilkoble med det samme og skippe resten af
udgangstiden.
PGM / X-10: Tryk på AUX knappen aktiverer PGM
udgangen eller X-10 enheder. (se nærmere under
“DEFINER UDGANGE”, afsn. 4.8).

.

4.4.18 AUX knap B 2-W-KF

(Fig 4.4, lokation 18). Kan kun anvendes sammen med
tovejs håndsender MCT-237. Samme som 4.4.17, men for
AUX knap B.

4.4.19 Jam-detektering

(Fig 4.4, lokation 19). Her bestemmes om jamming
(forstyrrende RF støj på systemets radiokanal) skal
detekteres og rapporteres.
Hvis jam-detektering vælges, tillader systemet ikke
tilkobling under de aktuelle jamming-forhold.

Mulighed Detektering og rapportering, når...

UL (20/20)

(USA standard)

EN (30/60)

(Europa-standard)

Klasse 6 (30/60)
(Britisk standard)

Deaktiveret (ingen jamming-detektering og

Jam-detekteringsmuligheder

Der er en kontinuerlig 20 sekunders
jamming
Der er i alt 30 sekunders jamming i
løbet af 60 sekunder.
Som EN (30/60), men hændelser
rapporteres kun, hvis jammingen varer
mere end fem minutter.

-rapportering).

4.4.20 Frakoblingsrapport

(Fig 4.4, lokation 20). Her afgøres om systemet skal kunne
tilkobles for modtagelse af frakoblingsrapport. Hvis
systemet tilkobles på denne måde, sendes en
Frakoblingsrapport til bestemte telefoner når frakobling er
foretaget med en kode eller håndsender for brugere 5-8
eller håndsendere 5-8). Denne metode er god, når
forældre på arbejde ønsker at vide, om barnet er kommet
hjem fra skole. Du kan optage et navn for nøglebrugere.
Muligheder: Frakobl.Rap TIL og Frakobl.Rap FRA.

4.4.21 “Ikke aktiv”

(Fig. 4.4, lokation 21). Her bestemmes tidsgrænsen for
modtagelse af signaler fra sensorer, som anvendes til at
overvåge aktivitet hos syge, ældre eller handicappede
personer. Hvis en indvendig detektor ikke detekterer og
rapporterer bevægelse mindst én gang indenfor den
definerede tidsgrænse, afgives en ”Ikke Aktiv”-meddelelse.
Muligheder: 3,

Bemærk: Den ikke-aktive timer defineres for hele
alarmsystemet i ovennævnte antal timer og ikke per
Område.

6, 12, 24, 48, 72 timer og Ikke aktiv FRA.

4.4.22 Baggrundslys

(Fig 4.4, lokation 22). Her bestemmes om baggrundslys på
tastatur og skærm altid skal være tændt eller først tændes
ved tastetryk og slukkes automatisk 10 sekunder efter
sidste tastetryk. Muligheder: Altid tændt og Sluk efter 10
s.

4.4.23 Overfaldsalarm

(Fig 4.4, lokation 23). En overfaldsalarm kan sendes til
kontrolcentralen, hvis brugeren tvinges til at frakoble
systemet (vold eller trusler). For at aktivere
overfaldsmeddelelsen, skal brugeren frakoble systemet
med overfaldskoden (standardindstilling 2580). Koden kan
ændres i denne menu, eller der kan indtastes "0000" for at
afbryde denne funktion. Systemet giver ikke mulighed

for at anvende denne kode som en almindelig
brugerkode.

Valgmuligheder: Overfald TIL og Overfald FRA.

4.4.24 Intern sirene

(Fig 4.4, lokation 24). Her bestemmer du, om den
indbyggede sirene i Powermax’en skal lyde under alarm.
Spørg brugeren, om han ønsker alarm hørbar eller tavs.
Valgmuligheder: Sirene til og Sirene fra

4.4.25 Reset Menu

(Fig 4.4, lokation 25). Her afgøres om systemet efter en
hændelse kan resettes af brugeren eller kun af alarm
montøren. Muligheder: Bruger reset eller Montør reset.
Hvis Montør reset vælges, kan systemet kun gentilkobles af
montøren
ved at åbne og lukke hændelsesloggen (se afsnit 7) eller
over telefonen. For at foretage Montør reset over telefonen,
skal der oprettes kommunikation med PowerMax Pro (se
brugervejledningen, Fjernbetjening over telefonen, trin 1-5)
og fortsættes som følger:

a.  [*], [montørkode], [#]
b. Vent på to bip
c.  [*], [1], [#]
d.  [*], [99], [#]

OBS: Denne menu er ikke tilgængelig når OMRÅDER er valgt.
Visonic bruger Technistor anti-code reset. Installatører
skal tjekke med Kontrol Centralen vedrørende en
kodeversion, som skal indlæses i menuen 4.4.35.

ved at denne åbner og lukker Montør menuen,

4.4.26 Sabotage

(Fig 4.4, lokation 26). Her bestemmes, om zonesabotage
fra perifere enheder skal modtages og rapporteres af
Powermax’en eller blot ignoreres. Muligheder: Sabot.Rap.
TIL og Sabot.Rap. FRA.

4.4.27 Sirene ved fejl

(Fig 4.4, lokation 27). Her bestemmes, om sirenen skal
aktiveres, hvis der opstår telefonliniefejl mens systemet er
tilkoblet. Muligheder: Aktiver ved fejl og Deaktiver ved fejl.

4.4.28 Hukommelses-meddelelse

(Fig 4.4, lokation 28). Her afgøres, om brugeren skal modtage
indikation i displayet på, at en alarm er blevet aktiveret.
Mulighederne er: Indikering TIL og Indikering FRA.

16 D-300821

4.4.29 Frakobling

(Fig 4.4, lokation 29). Her vælges hvornår det er muligt at
frakoble systemet med henholdsvis Tastatur og Håndsender:
A. Altid med begge muligheder.
B. Ved central Tilkoblet og under indgangsforsinkelse, ved

hjælp af PowerMax Pro Tastatur eller med
Håndsender.

C. Ved central Tilkoblet og under indgangsforsinkelse, kun

ved hjælp af Håndsender.

D. Ved central Tilkoblet og under indgangsforsinkelse,

men kun ved hjælp af PowerMax Pro Tastatur.
Muligheder: Altid Begge, Indg. M/Begge, Indg. M/Hånds.
Eller ved Indg. M/Tast.

4.4.30 Sirene-rapportering

(Fig. 4.4, lokation 30). Her bestemmes, om en alarm skal
aktiveres (med sirene og rapportering), når der er en
overvågnings-/jammingfejl når PowerMax Pro er Tilkoblet.
Muligheder: EN standard og Afbrudt. Når "EN standard"
vælges, og der opstår en overvågnings-/jammingfejl i
Tilkoblet status, aktiveres sirenen, og hændelsen
rapporteres som sabotagehændelse. Når "Afbrudt" vælges,
vil hændelsen ikke aktivere sirene og rapportering.

4.4.31 "Svagt batteri"-meddelelse

(Fig 4.4, lokation 31). Her vælges det om brugeren skal
kvittere for meddelelse om lavt batteri i håndsender ved
Frakobling af system.
Mulighederne er: Kvittering til (brugeren skal kvittere for
lavt batteri meddelelsen) eller Kvittering fra (brugeren
skal ikke kvittere).

Ved Kvittering til sker følgende ved lavt batteri i håndsender:
Powermax’en vil afgive et lavt problem bip i 15 sekunder
ved Frakobling af centralen med håndsenderen, som tegn
på, at håndsenderens batteri er svagt. Brugeren skal nu
igen trykke Frakobling på håndsenderen, eller trykke
og brugerkode på Powermax’en, for at frakoble centralen.
Udføres kvittering inden for de 15 sekunder, vil svagt
batteri hændelsen gemmes i loggen.

Hvis Frakobling ikke udførtes igen inden for de 15
sekunder, gør da et af følgende:

A: Hvis der ønskes Tilkobling: Tryk

tilkoble system, ellers vil centralen ikke tilkobles og
kvitteringen vil ikke gemmes i loggen.

B: Hvis der ønskes Frakobling: Tryk

for at kvittere for svagt batteri meddelelsen.

to gange for at

og derefter

4.4.32 Screen Saver

(Fig. 4.4, lokation 32). Her kan det vælges om displayet i
Powermax’en, efter 30 sekunder hvor der ikke er trykket på
nogen tast, skal indsætte navnet “PowerMax” som screen
saver, og samtidig slukke for indikerings LED’erne (for at
forhindre en eventuel indbrudstyv i at se systemets status).
Det kan vælges om normalt display og LED visning skal
retableres efter tryk på en hvilken som helst tast (Opdater
ved kode/Tekst ved kode) eller efter tryk på en hvilken
som helst tast (Opdater ved tast/Tekst ved tast). Når
Områder er aktiveret, kan du også bestemme, at hvis der
ikke er trykket på nogen knap i 30 sekunder, så ses dato
og klokkeslæt på skærmen. Du kan bestemme, at den
normale skærm vender tilbage, når der trykkes på

knappen efterfulgt af brugerkoden (Ur ved kode) eller
efter, at der er trykket på en hvilken som helst knap (Ur
ved tast).

Hvis Opdater ved tast/Tekst ved tast er valgt, vil den første
tast der røres (undtaget Brand og Nødkald) opdatere
displayet og næste tryk vil udføre tastens funktion. Brand og

Nødkalds tasterne vil ved første tryk, både retablere
almindelig visning OG udføre tasternes funktion.
Valgmulighederne er (Områder deaktiveret): Screen Saver
fra, Opdater ved kode eller Opdater ved tast.
Valgmulighederne er (Områder aktiveret): scrn saver FRA,
tekst ved kode, tekst ved tast, ur ved kode, ur ved tast.

4.4.33 Bekræftet alarm Tid

(Fig 4.4, lokation 33). Her sætter du tiden, indenfor hvilken
to på hinanden følgende alarmer vil udløse en Bekræftet
alarm. (vedr. rapportering af Bekræftet alarm, se afsn.

4.5.3).
Muligheder: Ikke anvendt, 30min, 45min, 60min, 90min.

4.4.34 Strømsvigtrapport

(Fig 4.4, lokation 34). Her sætter du tiden, fra hvilken der
detekteres strømsvigt til dette rapporteres til Kontrolcentralen.
Muligheder: 5 min., 30 min., 60 min. eller 180 min.

4.4.35 Kodeversion

(Fig. 4.4, lokation 35)

Her bestemmes PowerMax Pro’s kode (standard er ”000”),
som skal synkroniseres med Kontrol Centralen, når anti-kode
nulstillingsfunktionen aktiveres (se menu 4.4.25). Dette gør
det muligt for Kontrol Centralens personale over telefonen at
give brugeren den korrekte nulstillingskode, efter at brugeren
har oplyst referencekoden. Indtast en kode (tre cifre) mellem
000 og 255.

Bemærk: Visonic bruger Technistore anti-kode reset.

4.4.36 Brugertilladelse

(Fig 4.4, lokation 36). Her afgør du, om adgang til
MONTØR MENU kræver brugertilladelse. Hvis du vælger
AKTIVERET, er Montørmenuen kun tilgængelig efter
indlogning til brugermenuen.

Muligheder: Aktiveret og Ikke aktiveret.

OBS: Denne menu er ikke tilgængelig når OMRÅDER er valgt.

4.4.39 Nøglezone funktioner

(Fig. 4.4, lokation 39). Her bestemmes det, om systemet
kan tilkobles eller frakobles via zonerne 21-28, 29-30 eller
21-30, forudsat at der for disse zoner er foruddefineret
Zone type ”Ikke-alarm” og ”Nøgle-Z. TIL”, (se afsn. 4.3 og
tillæg D14).
Når der bruges trådløse nøglezoner, anvendes kun MCT­100 og og MCT-102 senderne. Den højre trykknap på
MCT-102 senderen eller Indgang 2 på MCT-100 senderen
bruges til Fuld Tilkobling. Den venstre trykknap på MCT­102 senderen eller Indgang 1 på MCT-100 senderen
bruges til Frakobling.
Kontakter for ledningsførte nøglezoner skal være af typen
NC. Et åbent kredsløb tilkobler alarmsystemet fuldt, og et
lukket kredsløb ændrer alarmsystemets status fra fuld
Tilkobling til Frakobling (fortrådning af ledningsførte
nøglezoner 29 og 30 sker som vist i Fig. 3.1C Zone- og
alarm-ledningssføring). Ved anvendelse af MCT-100
sættes Dipswitch 1 til ON og 2,3, og 4 til OFF.
VIGTIGT! Indlæsning af MCT-100 eller MCT-102 senderen
skal foretages med den højre trykknap på MCT-102
senderen eller via Indgang 2 på MCT-100 senderen. (Se
afsnit 4.3).

Bemærk: Nøglezoner følger ikke EN 50131-5-3.

Pas på! Tilkobling af systemet med en sender bestemt
for zonerne 21 og 28 eller via de ledningsførte zoner 29
og 30 indbefatter sikkerhed. Denne funktion bør derfor
kun anvendes på kundens anmodning.
Muligheder: Ingen Nøglezoner, z. 21-28 valgt, z. 29-30
valgt eller z. 21-30 valgt.

D-300821 17

(Første Display)

KLAR 00:00

TESTER

BRUGER MENU

INDTAST KODE:

MONTØR MENU

INDTAST KODE:

Montør Kode

1. NY MONTØRKODE

2. INDLÆSNING

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

5.OPSÆT KOMM.

01: IND.FORSINK. 1 02: IND.FORSINK. 2 03: UDG.FORSINK. 04: SIRENE TID

Ind.Fors.1 00 s
Ind.Fors.1 15 s
Ind.Fors.1 30 s
Ind.Fors.1 45 s
Ind.Fors.1 60 s
Ind.Fors.1 3 m
Ind.Fors.1 4 m

05: FORS.ALARM

fors.alarm 00 s
fors.alarm 15 s
fors.alarm 30 s
fors.alarm 45 s
fors.alarm 60 s
fors.alarm 2 m
fors.alarm 3 m
fors.alarm 4 m

09: GENSTART UDG.

genst. udg. tid
tid slut v/dør
normal

Ind.Fors.2 00 s
Ind.Fors.2 15 s
Ind.Fors.2 30 s
Ind.Fors.2 45 s
Ind.Fors.2 60 s
Ind.Fors.2 3 m
Ind.Fors.2 4 m

06: ALARM ANNULL. 07: HURTIG TILK. 08: ISOLERING

alarm annl. 1 m
alarm annl. 5 m
alarm annl. 15 m
alarm annl. 60 m
alarm annl. 4 t
ingen annuller.

10: IND/UD BIP 10: IND/UD BIP

ud/ind bip til
bip fra v/natt.
ud/ind bip fra

Udg.Fors. 30 s
Udg.Fors. 60 s
Udg.Fors. 90 s
Udg.Fors. 120 s
Udg.Fors. 3 m
Udg.Fors. 4 m

hurtig tilk. TIL
hurtig tilk. FRA

Område aktiveretOmråde deaktiveret

O1 O2 O3

sirene tid 1 m
sirene tid 3 m
sirene tid 4 m
sirene tid 8 m
sirene tid 10 m
sirene tid 15 m
sirene tid 20 m

man. isolering
ingen isolering
tvungen tilk.

11: PR OBLEM BIP

problem bip fra
problem bip til
bip fra v/nat

15. OMRÅDER

<OK> FOR AFSLUT

OBS: OMRÅDER er en
optional funktion

Bemærk:

Den i øjeblikket
valgte parameterværdi er vist
med en mørk boks i højre side.
Hvis du ønsker at vælge en
anden værdi, kan du gense de
andre muligh eder ved at taste
eller gentagne
gange. Vælg den ønskede
værdi ved tryk på OK knappen.
En mørk boks i højre side
markerer valget.

12: PANIK ALARM

panikalarm tavs
panikalm sirene
panikalarm fra

16: IKKE KLAR

normal
v/overvågning

20: FRAK. RAPPORT

frakob.rap. til
frakob.rap. fra

24:INTERN SIRENE

sirene TIL
sirene FRA

28: ALARM I HUK.

indikering til
indikering fra

13: AFBRYD ZONE

afbryd efter 1
afbryd efter 2
afbryd efter 3
afbryd ikke

OBS: Afbryd Zone er defineret
for hele Alarmsystemet.

17: AUX KNAP

system status
straks tilk.
stop udg. tid
PGM / X-10 AKTIV.

21: IKKE AKTIV

ikke aktiv 3 t
ikke aktiv 6 t
ikke aktiv 12 t
ikke aktiv 24 t
ikke aktiv 48 t
ikke aktiv 72 t

ikke aktiv fra

25: RESET MENU

bruger reset
montør reset

29:FRAKOBL MENU

altid begge
indg.m/hånds.
indg.m/tast.

indg.m/begge

Område deaktiveret Område aktiveret

32: SCREEN SAVER

screensaver FRA

opdater v/kode
opdater v/tast

32: SCREEN SAVER

screensaver FRA

Text - med kode
Text - med tast
ur - med kode
ur - med tast

14: KRYDS ZONER

kryds zone TIL
kryds zone FRA

18: AUX KNAP B

system status
straks tilk.
stop udg. tid
PGM / X-10 AKTIV.

22: BAGGRUNDSLYS

altid tændt
sluk efter 10s

26: SABOTAGE MENU

sabot. rap. til
sabot. rap. fra

15: OVERVÅGNING

overv. tid 1 t
overv. tid 2 t
overv. tid 4 t
overv. tid 8 t
overv. tid 12 t
afbrudt

19: RF-STØJ D ET.

UL 20/20
EN 30/60
class 6 (30/60)
afbrudt

23: OVERFALD

Overfaldskod2580

(Indtast ny kode eller
0000 for at slå
funktionen fra.)

27: SIRENE V/FEJL

v/tlf.fejl til
v/tlf.fejl fra

30: JAM RAPPORT 31: HÅNDS.BATTERI

EN standard
afbrudt

33:BEKRF.ALM.TID

ikke anvendt
alm før

30m

alm før

45m

alm før

60m

alm før

90m

kvittering til
kvittering fra

34: STRØMSV.RAP.

efter 5min
efter 30min

efter 60min
efter 180min

36: BRUGER ADG.

bruger adg. til

bruger adg. fra

Fig 4.4 – DEFINER PANEL rutediagram

39: NØGLEZONER

Ingen Nøglezoner
Z. 21-28 valgt
Z. 29-30 valgt
Z. 21-30 valgt

SLET NGL.Z. T/F

18 D-300821

4.5 DEFINERING AF KOMMUNIKATIONS-PARAMETRE

Generel orientering

Denne menu giver mulighed for at tilrette telefon
kommunikations-parametrene til lokale krav.

Bemærk: Definering af kommunikation via GPRS kan
foretages for PowerMax Pro versionerne 5.2.07 og højere.

Kompatible Kontrolcentral modtagere er:
Osborne-Hoffman model 2000, Ademco Model 685,
FBII Model CP220, Radionics Model D6500, Sur-Gard
Model SG-MLR2-DG og Silent Knight Model 9500.

VIGTIGT: På telefonnummer- og kontonummersteder kan
du få behov for at indtaste hexadecimale cifre. I
telefonnummer-lokationer bruges disse cifre som koder til
at styre nummersenderen:

Hex.
cíff.

Indtastning
sekvens

Kodens betydning

A <#> ⇒ <0> Koden anvendes kun som først kode i

nummeret - nummersenderen venter
10 sek. eller venter for klartone
(afhængig af, hvad der kommer først)
og foretager derefter opkaldet.

D <#> ⇒ <3> Koden anvendes kun som først kode i

nummeret. Nummersenderen venter
5 sekunder på klartone og lægger på,
hvis denne ikke modtages

E <#> ⇒ <4> Koden anvendes kun midt i

nummeret. Nummersenderen venter
5 sekunder

F <#> ⇒ <5> Kan ikke anvendes i telefonnumre

Brug følgende taster ved indtastning af en række tal:
<Numerisk tastatur> - til indtastning af nummer

- bevæger markøren fra venstre mod højre

- bevæger markøren fra højre mod venstre

- sletter alt til højre for markøren.

4.5.1 PSTN / GSM (Fig. 4.5 detalje A)

Områdekode [Fig 4.5.1(1)]
Her indtastes system telefon-områdekode (op til fire cifre).

Linjepræfiks [Fig 4.5.1(2)]
Her indtastes tallet, der bruges som præfiks til at forbinde
til en ekstern telefonlinje (hvis findes).

Opkaldsmåde [Fig 4.5.1(3)]
Her bestemmes opkaldsmåden for den automatiske
opkalder på PowerMax Pro’s kontrolpanel. Mulighederne
er: impuls og tone (dtmf).

GSM Hold i gang [Fig 4.5.1(4)]
Her forhindres det, at GSM serviceudbyderen afbryder
GSM linjen, hvis brugeren ikke har foretaget noget
udgående opkald indenfor de seneste 28 dage.
Mulighederne er: deaktiver og hver 28. dag.

Bemærk: Der sendes en testmeddelelse til det første
ledige SMS nummer. Hvis et sådant ikke findes, foretages
et opkald til det første private nummer.

4.5.2 GPRS / BB (Fig. 4.5 detalje B)

GSM/GPRS modulet kan kommunikere med Kontrol
Centralens modtager via GPRS, GSM og SMS kanaler.
Hver kanal kan aktiveres/deaktiveres separat for at tillade
eller forbyde modulet i bruge den til hændelses­rapportering. Hvis alle kanaler er aktiveret, prøver
GSM/GPRS modulet altid GPRS først. Hvis det mislykkes,
prøver det GSM talekanalen. Hvis det mislykkes, prøver
det enhver anden mulig måde (PSTN, Broadband) og først
derefter prøver det SMS. Dette skyldes, at SMS er den
mest upålidelige kommunikationsmåde. Deaktivering af en
af GSM modulets kanaler vil få modulet til at bruge en
anden sekvens end den ovenfor anførte.

GPRS rapport [Fig 4.5.2(1)]
Her bestemmes det, om alarmsystemet skal rapportere
hændelser til Kontrol Centralen via GPRS kanalen.
Mulighederne er: deaktiver og aktiver

GSM rapport [Fig 4.5.2(2)]
Her bestemmes det, om alarmsystemet skal rapportere
hændelser til Kontrol Centralen via GSM talekanalen.
Mulighederne er: deaktiver og aktiver

SMS raport [Fig 4.5.2(3)]
Her bestemmes det, om alarmsystemet skal rapportere
hændelser til Kontrol Centralen via SMS kanalen.
Mulighederne er: deaktiver og aktiver

GPRS APN [Fig 4.5.2(4)]

Her indtastes navnet på APN (adgangspunkt), der bruges til
internet indstillinger for GPRS (op til 40 cifre).

GPRS brugernavn [Fig 4.5.2(5)]
Her indtastes APN brugernavnet, der bruges til GPRS
kommunikation (op til 30 cifre).

GPRS password [Fig 4.5.2(6)]
Her indtastes APN password, der bruges til GPRS
kommunikation (op til 16 cifre).
Nedenstående tabel viser knapperne, der bruges af
PowerMax Pro editor til GPRS APN, GPRS brugernavn,
GPRS password menuer og Brugerzonenavn muligheden.

knap

Funktion

Flytter markøren fra venstre til højre.
Langt tryk øger hastigheden.
Flytter markøren fra højre til venstre.
Langt tryk øger hastigheden.
Ruller sekvensen med indsatte cifre opad.
Langt tryk øger hastigheden.
Ruller sekvensen med indsatte cifre
nedad.
Langt tryk øger hastigheden.
Anbringer markøren yderst til højre i
redigeringsstrengen og viser de 16 sidste
cifre i denne.
Vender tilbage til den forrige menu eller
topmenuen uden at gemme
redigeringsstrengen.
Vender tilbage til "<OK> TO EXIT" uden at
gemme redigeringsstrengen.
Gemmer og vender tilbage til foregående
menu.
Sletter alle cifre til højre for markøren.

Sletter ét ciffer med markøren.

Vælger mellem uppercase or lowercase
digits.

Bemærk: "Й" karakteren er i stedet for "@" karakteren,
som ikke findes i PowerMax Pro editor.

Valg af antenne [Fig 4.5.2(7)]
Her bestemmer du, hvilken antenne der skal brugest til
GSM.

Bemærk: Gælder kun GSM 200 enhed.

Valgmulighederne er: intern antenne eller ekstern
antenne.

PIN-kode [Fig 4.5.2(7]
Indtast PIN-koden for SIM kortet, installeret i PowerMax
Pro enheden (op til 16 cifre).
Tving hjemmenetværk [Fig 4.5.2(8]
Her bestemmes det, om SIM kortet skal tvinges til kun at
bruge hjemmenetværket og ikke vælge et andet netværk i
tilfælde af, at hjemmenetværket ikke kan findes.
Mulighederne er: deaktiver og aktiver.

D-300821 19

LAN indstillinger [Fig 4.5.2(10)]

Bemærk: Menuen LAN indstillinger ses kun, hvis der findes
et bredbåndsmodul i PowerMax Pro alarmsystemet.

Aktiver DHCP [Fig 4.5.2(10a)]
Her bestemmer du, om der skal tildeles en IP adresse
automatisk ved hjælp af en DHCP server eller, om der skal
indlæses en IP-adresse manuelt.
Skifter mellem DHCP aktiver og DHCP deaktiver.

Bemærk: Når DHCP er aktiveret, ændres det sidste IP tal
til 200. Med andre ord vil det se ud som xxx.xxx.xxx.200.

Manuel IP [Fig 4.5.2(10b)]
Her indtastes LAN parametre manuelt.

IP-adresse – Bredbåndmodulets IP adresse.
Undernetmaske – Undernetmasken brugt med IP-

adressen.
Standard GW (Gateway) – Bredbåndsmodulets
standardadgangspunkt.

Bemærk: Hvis DHCP er aktiveret, ignoreres ovennævnte
indlæsninger.

Transportprotokol [Fig 4.5.2(11)]
Her vælges protokoltypen, som kontrolpanelet bruger til
overførsel af data over internettet.
Valgmulighederne er: TCP og UDP.

Session tidsudløb [Fig 4.5.2(12)]
Her afgør du, om kontrolpanelet skal forblive forbundet via
GPRS kommunikation eller kun være forbundet midlertidigt
for at modtage hændelsesrapporter.
Valgmulighederne er: fra efter tidsudløb pg altid
TÆNDT.

4.5.3 C.S. rapportering (Fig. 4.5 Detail C)

Rapportering af hændelser [Fig 4.5.3(1)] – se

bemærkning i Fig. 4.5 detalje C.
Her bestemmes det, hvilke hændelser der skal rapporteres
til Kontrolcentralen. På grund af manglende skærmplads
bruges forkortelser: alarm er “ALM”, Adviseringer og
system problemer er “PRB” Frakobling/Tilkobling er “F/T”.
Asterisken (*) adskiller mellem hændelser rapporteret til
Kontrolcentral 1 og Kontrolcentral 2.

Meddelelser opdeles efter type i fire grupper:

Nr. Gruppe Rapporteret hændelse

1 Alarmer Brand, indbrud, panik, sabotage
2 FRA/TIL Tilkobling VÆK, Tilkobling

3 Varsler Ikke-aktivitet, nødsituation,

4 Vedligeholdelse Lavt batteri, strømafbrydelse
"Alarm" gruppen har højeste prioritet, "Varsler" gruppen
den laveste.
Valgmulighederne er:

Navn i Display Sendt til center 1 Sendt til center 2

ALT-F/T*BACKUP Alt undtagen Fra/Til

ALT * ALT Alt Alt

ALT-F/T * ALT-F/T Alt undtagen Fra/Til Alt undtagen Fra/Til

ALT–F/T * F/T Alt undtagen Fra/Til Fra/Til

ALT-PRB * ALT Alt undtagen varsler Varsler

ALM * ALT -ALM Alarmer Alt undtagen alarmer

AFBRUDT Ingenting Ingenting

ALT * BACKUP Alt Alt, hvis center 1 ikke

Bemærk: “Alt” betyder, at alle fire grupper rapporteres og
også problemmeddelelser som sensor / system lavt batteri,
inaktiv sensor, strømafbrydelse, forstyrrelser,
kommunikationsfejl osv

HJEMME, Frakobling

låsenøge, gas, oversvømmelse,
temperatur

Alt undtagen Fra/Til hvis
center 1 ikke svarer

svarer

.

2. rapporteringsmetode [Fig 4.5.3(3)]
Her bestemmes 2. prioritets metode til rapportering af
hændelser. Hvis 1. prioritets metode til rapportering af
hændelser mislykkes, forsøger Powermax Pro at
rapportere med 2. prioritets metode (se bemærkninger
under 1. rapporteringsmetode).
Mulighederne er: deaktiver, mobiltelefon, bredbånd og
PSTN.

3. rapporteringsmetode [Fig 4.5.3(4)]
Her bestemmes 3. prioritets metoden til rapportering af
hændelser. Hvis 1. prioritets metoden til rapportering af
hændelser mislykkes, forsøger Powermax Pro at
rapportere med 3. prioritets metoden (se bemærkninger
under 1. rapporterings metode).
Mulighederne er: deaktiver, Celular, bredbånd og PSTN.

Dobbelt rapportering [Fig 4.5.3(5)]
Her bestemmes det, om der skal rapporteres hændelser
via 2 kanaler samtidigt i stedet for at vente på, at 1.
metode skal mislykkes, inden 2. metode forsøges.
Mulighederne er: deaktiver, PSTN & bredbånd, PSTN &
Celular og bredbånd & Celuar.

1. Modtager kontonr. [Fig 4.5.3(6)] - se bemærkning i
Fig. 4.5 detalje C
Her indtastes kontonummeret der vil identificere
PowerMax Pro alarmcentralen til den primære Kontrol­central. Nummeret består af 6 hexadecimale cifre.

2. Modtager kontonr. [Fig 4.5.3(7)] – se bemærkning i
Fig. 4.5 detalje C
Her indtastes kontonummeret, der vil identificere
Powermax Pro alarmcentralen til den sekundære
Kontrolcentral. Nummeret består af 6, hexadecimale cifre.

1. PSTN/GSM Tlf. [Fig 4.5.3(8)] - se bemærkning i Fig.

4.5 detalje C
Her programmeres telefonnummeret til den 1. Kontrol Central
(inklusive områdenummer, maks. 16 cire), til hvilket systemet
skal rapportere hændelsesgrupperne defineret under
Rapportering af hændelser.

2. PSTN/GSM Tlf. [Fig 4.5.3(9)] - se bemærkning i Fig.

4.5 detalje C
Her programmeres telefonnummeret til den 2. Kontrol Central
(inklusive områdenummer, maks. 16 cire), til hvilket systemet
skal rapportere hændelsesgrupperne defineret under
Rapportering af hændelser.

1. IP Modt. Addr. [Fig 4.5.3(10)]
Her indtastes IP adressen til IP modtageren på den 1.
Kontrol Central.

2. IP Modt. Addr. [Fig 4.5.3(11)]
Her indtastes IP adressen til IP modtageren på den 2.
Kontrol Central.

1. SMS Modt. Tlf. [Fig 4.5.3(12)]
Her indtastes telefonnummeret til SMS modtageren på den

1. Kontrol Central.

2. SMS Modt. Tlf. [Fig 4.5.3(13)]
Her indtastes telefonnummeret til SMS modtageren på den

2. Kontrol Central.
PSTN Report Format [Fig 4.5.3(14)] - se bemærkning i

Fig. 4.5 detalje C
Her vælges rapporteringsformatet, som kontrolpanelet skal
bruge til at rapportere hændelser til Kontrol Centraler.
Mulighederne er:  SIA text  Contact-ID  SIA  4/2
1900/1400  4/2 1800/2300  Scancom (se tillæg C -
kodelister).

1. rapporteringsmetode [Fig 4.5.3(2)]
Her bestemmes 1. prioritets metode til rapportering af
hændelser.
Mulighederne er: deaktiver, Celular, bredbånd og PSTN.

20 D-300821

4/2 Impulshastighed [Fig 4.5.3(15)] - se bemærkning i
Fig. 4.5 detalje C
Her vælges impulshastigheden, med hvilken data sendes
til Kontrol Centraler, hvis nogle af 4/2 formaterne er valgt i
PSTN rapporteringsformat.
Mulighederne er: 10, 20, 33 og 40 pps.

PSTN OPK. FORSØG [Fig 4.5.3(16)] - se bemærkning i
Fig. 4.5 detalje C
Her bestemmes antallet af gange, Alarm senderen kalder
Kontrol Centralens nummer via PSTN.
Mulighederne er: 2, 4, 8, 12 og 16 forsøg.

GSM OPK. FORSØG [Fig 4.5.3(17)] - se bemærkning i
Fig. 4.5 detalje C
Her bestemmes antallet af gange, Alarm senderen vil
prøve at rapportere til Kontrol Centralen via en cellulær
gruppe (GPRS, GSM and SMS)
Mulighederne er: 2, 4, 8, 12 og 16 forsøg.

BB OPK. FORSØG [Fig 4.5.3(18)] – se bemærkning i
Fig. 4.5
Her bestemmes antal gange, Alarm senderen vil prøve at
rapportere via bredbåndsmodul-kommunikation til kontrol
Centralen.
Valgmulighederne er: 2, 4, 8, 12 og 16 forsøg

Tlf. test tidspunkt [Fig 4.5.3(19)]
Her bestemmes tidspunktet, på hvilket telefonlinjen skal
testes og rapporteres til Kontrol Centralen.

Tlf. test repetition [Fig 4.5.3(20)]
Her bestemmes tidsintervallet mellem telefonlinjetest­meddelelser sendt til Kontrol Centralen. Powermax Pro gør
dette med regelmæssige mellemrum for at verficere
korrekt kommunikation.
Mulighederne er: tester hver 5. time, test hver 1., 2., 5., 7.,

14., 30. dag og Ingen test.
Tlf. fejl rapport [Fig 4.5.3(21)]
PSTN [Fig 4.5.3(21a)]

Her bestemmes, om PSTN linjeafbrydelse skal rapporteres
eller ikke, ligesom tidsrummet mellem registreringen af
afbrydelse og fejlrapportering bestemmes her. Hvis
telefonlinjen er afbrudt, lagres meddelelsen ”Telefonlinje
fejl” i hændelsesloggen.

Mulighederne er: rapporter ikke, straks, 5 minutter, 30

minutter, 60 minutter eller 180 minutter.
GSM/GPRS [Fig 4.5.3(21b)]

Her bestemmes, om GSM/GPRS linjeafbrydelse skal
rapporteres eller ikke, ligesom tidsrummet mellem
registreringen af afbrydelse og fejlrapportering bestemmes
her. Hvis GSM forbindelsen er afbrudt, lagres meddelelsen
"Linjefejl GSM" i hændelsesloggen.
Mulighederne er: rapporter ikke, 2 minutter, 5 minutter,

15 minutter eller 30 minutter.
Bredbånd [Fig 4.5.3(21c)]

Her bestemmer du, om bredbåndsmodulets
linjeforbindelse skal rapporteres eller ej, ligesom du
bestemmer forsinkelsen mellem registreringen af
linjeafbrydelsen og fejlrapporteringen. Hvis telefonlinjen er
afbrudt, gemmes hændelsen "BBA linjefejl" i
hændelsesloggen.
Valgmulighederne er: rapporter ikke, 2 minutter, 5
minutter, 15 minuter eller 30 minutter.

PSTN Op / Ned [Fig 4.5.3(22)]
Fjernbtj. adgang [Fig 4.5.3(22a)]
Her gives eller nægtes tilladelse til at tilgå systemet og
styre fra en fjern telefon.
Mulighederne er: fjernadgang TIL og fjernadgang FRA.

Master download-kode [Fig 4.5.3(22b)]
Her bestemmes den firecifrede Master kode til down- og
oploading af data til/fra PowerMax Pro’s hukommelse.

Bemærk! Hvis "0000" bruges, vil forbindelse til PowerMax
Pro via fjern opkobling ikke være mulig.

Inst. download kode [Fig 4.5.3(22c)]
her bestemmes den firecifrede montør kode til
downloading af data til PowerMax Pro’s hukommelse.

Bemærk! Hvis "0000" bruges, vil forbindelse til PowerMax
Pro via fjern opkobling ikke være mulig.

Upload valg [Fig 4.5.3(22d)]
Her bestemmes hvornår PowerMax Pro data kan uploades til
en computer: Når systemet er frakoblet eller altid (i
HJEM/VÆK tilkoblings- og frakoblingstilstand).
Mulighederne er: når system FRA og altid

UL/DL Telf.nr. [Fig 4.5.3(22e)]
Her indtastes UpLoad/DownLoad serverens telefonnummer
(op til 16 cifre).

Bemærk: Kun til brug med kontrolpaneler overvåget af
kompatible overvågningscentraler. Lad tom, hvis ikke
bruges.

GPRS op / ned [Fig 4.5.3(23)]

Eget SIM nr. [Fig 4.5.3(23a)]
Her indtastes PowerMax SIM kortets telefonnummer. Kontrol
Centralen kalder dette nummer, når den behøver at tilslutte til
PowerMax Pro for uploading / downloading af data.

1. Opkalds ID [Fig 4.5.3(23b)]
Her bestemmes det 1. IPMP modtager telefonnummer. Når
PowerMax Pro svarer på et indkommende opkald fra det
her definerede telefonnummer, opretter den forbindelse til
IPMP for uploading / downloading af data.

2. opkalds ID [Fig 4.5.3(23c)]
Her bestemmes det 2. IPMP modtager telefonnummer. Når
PowerMax Pro svarer på et indkommende opkald fra det
her definerede telefonnummer, opretter den forbindelse til
IPMP for uploading / downloading af data.

Tovejs tale definition [Fig 4.5.3(24)]
Send 2VT kode [Fig 4.5.3(24a)] - se bemærkning i Fig. 4.5
detalje C

Her bestemmes det, om systemet skal sende tovejs
stemmekode til Kontrolcentralen (for at ændre
Kontrolcentralen fra datakommunikation til
stemmekommunikation) kun ved hjælp af forvalgt SIA­eller kontakt-id kommunikationsformat.
Mulighederne er: send og send ikke.

Tovejs stemme overvågningscentraler [Fig 4.5.3(24b)] ­se bemærkning i Fig. 4.5 detalje C
Her vælges tidsgrænse for tovejs kommunikation med
Kontrol Centraler, eller Kontrol Centralen ringer tilbage for
tovejs funktion. Denne mulighed findes kun, efter at en
hændelse er rapporteret til Kontrol Centralen (personen på
Kontrol Centralen kan trykke på [3] for at lytte, på [1] for at
”tale med” og på [6] for at lytte og tale).
Mulighederne er: 10, 45, 60, 90 sekunder, 2 minutter,
ring tilbage og deaktiver (ingen tovejs stemme
kommunikation).

Bemærk: Hvis "Ring tilbage" vælges, skal “Deaktiver rapport”
vælges for private telefoner. Ellers vil overvågningscentralen
(efter en hændelse) oprette kommunikation med PowerMax
Pro på normal måde (og ikke efter ét ring.) (se afsn.. 4.5.4(1) –
Rapportering til private telefoner).

D-300821 21

Tilbagekaldstid [Fig 4.5.3(24c)] - se bemærkning i Fig.

4.5 detalje C
Her bestemmes tidsrummet, i hvilket Kontrol Centralen kan
oprette tovejs stemmekommunikation med PowerMax Pro
(efter 1 ring), hvis:
A. Alarmtype meddelelsen blev modtaget af Kontrol
Centralen.
B. “Ring tilbage” var valgt [se afsn. 4.5.3(24b)].
Mulighederne er: 1, 3, 5 or 10 minutes.

Støjniveau [Fig 4.5.3(24d)]
Her vælges støjniveauet, i hvilket installationen findes.
Hvis det er relativt støjende omgivelser, indstil på højt
(standardindstillingen). Hvis det er meget stille omgivelser,
indstil på lavt.

Mulighederne er: lavt og højt.

Bekræftet alarm rapport [Fig 4.5.3(25)] - se
bemærkning i Fig. 4.5 detalje C
Her bestemmes det, om systemet skal rapportere hver
gang, to eller flere hændelser (bekræftet alarm) sker
indenfor et specifikt tidsrum (se afsnit 4.4.33).
Mulighederne er:

aktiver rapport, deaktiver rapport,

aktiver + isoler (for DD243 standard).
Nylig tilkobling [Fig 4.5.3(26)]

Her aktiveres eller deaktiveres “Nylig tilkobling” rapporten,
som sendes til Kontrol Centralen, hvis en alarm indtræder
indenfor to minuter efter udløbet af udgangstide.
Mulighederne er: Nylig tilk. TIL og Nylig tilk. FRA

Zone reset [Fig 4.5.3(27)]
Her bestemmes det, om en zone reset skal rapporteres
eller ej.
Mulighederne er: Reset rapp. TIL og Reset rapp. FRA.

Sys. Inakt. Rap. [Fig 4.5.3(28)]
Her bestemmes det, om Kontrol Centralen skal modtage
meddelelse, hvis systemet er inaktivt (ikke tilkoblet) i et
givent tidsrum (dage).
Mulighederne er: deaktiver, rapp. efter 7d, rapp. efter
14d, rapp. efter 30d, rapp. efter 90d.

4.5.4 Privat rapport (Fig. 4.5 Detail D)

Rapportering til privat [Fig 4.5.4(1)]

Her bestemmes det, hvilke hændelsesgrupper, der skal
rapporteres til private telefonabonnenter. Mulighederne er:

Term Beskrivelse

alle Alle meddelelser
alle (-T/F) Alle meddelelser, undtagen Frak./Tilk.
alle (-prbl.) Alle meddelelser, undtagen problemer
Alarmer Alarmmeddelelser
Prbl Problemmeddelelser
F/T Frakobling/Tilkobling
deaktiver
rapport

Bemærk: “Alle” vil sige alle hændelser inklusive L. BAT. og
AC FEJL meddelelser mm..

Ingen meddelelse rapporteres

Stemmerapport [Fig 4.5.4(2)]

1. private telefonnr. [Fig 4.5.4(2a)]
Her programmeres det 1. telefonnummer (inklusive evt.
områdenummer) til den private abonnent, til hvilken
systemet skal rapportere hændelsesgrupperne defineret i
Rapportering til Private.

2. private telefonnr. [Fig 4.5.4(2b)]
Her programmeres det 2. telefonnummer (inklusive evt.
områdenummer) til den private abonnent, til hvilken
systemet skal rapportere hændelsesgrupperne defineret i
Rapportering til Private.

3. private telefonnr. [Fig 4.5.4(2c)]
Her programmeres det 3. telefonnummer (inklusive evt.
områdenummer) til den private abonnent, til hvilken
systemet skal rapportere hændelsesgrupperne defineret i
Rapportering til Private.

4. private telefonnr. [Fig 4.5.4(2d)]
Her programmeres det 4. telefonnummer (inklusive evt.
områdenummer) til den private abonnent, til hvilken
systemet skal rapportere hændelsesgrupperne defineret i
Rapportering til Private.

Genopkaldsforsøg [Fig 4.5.4(2e)]
Her bestemmes antallet af gange, alarm senderen skal
kalde opkaldsnummeret (privat telefon).

Mulighederne er: 1, 2, 3 og 4 forsøg.
Tale til private telefoner [Fig 4.5.4(2f)]
Her bestemmes, om to-vejs talekommunikation med
private telefoner skal tillades eller ej.
Mulighederne er: Tale TIL og Tale FRA
Tlf. bekræft [Fig 4.5.4(2g)]
Her bestemmes, om systemet skal bruge En godkender
eller Alle godkender

, når der rapporteres til private

telefoner.

Bemærk: I en godkender

er modtagelse af
godkendelsessignal fra en enkelt telefon tilstrækkeligt til at
anse den aktuelle hændelse for afsluttet og afslutte
kommunikationen. De øvrige telefoner tjener kun som
backup. I Alle godkender

skal der modtages et
godkendelsessignal fra hver telefon, inden den aktuelle
hændelse kan anses for rapporteret.
Mulighederne er: En godk. og Alle godk.

SMS rapport telefonnr. [Fig 4.5.4(3)]

1. SMS telefonnr. [Fig 4.5.4(3a)]
Her bestemmes det første SMS telefonnummer (inklusive
områdenummer, maks. 16 cifre), til hvilket forvalgte
hændelsestyper (se afsn. 4.6.3) skal rapporteres.

2. SMS telefonnr. [Fig 4.5.4(3b)]
Her bestemmes det andet SMS telefonnummer (inklusive
områdenummer, maks. 16 cifre), til hvilket forvalgte
hændelsestyper (se afsn. 4.6.3) skal rapporteres.

3. SMS telefonnr. [Fig 4.5.4(3c)]
Her bestemmes det tredje SMS telefonnummer (inklusive
områdenummer, maks. 16 cifre), til hvilket forvalgte
hændelsestyper (se afsn. 4.6.3) skal rapporteres.

4. SMS telefonnr. [Fig 4.5.4(3d)]
Her bestemmes det første SMS telefonnummer (inklusive
områdenummer, maks. 16 cifre), til hvilket forvalgte
hændelsestyper (se afsn. 4.6.3) skal rapporteres.

22 D-300821

(Første Display)

KLAR 00:00

TESTER

BRUGER MENU

MONTØR MENU

INDTAST KODE:

Installationstilstand

1. NY MONTØRKODE

2. INDLÆSNING

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

5.OPSÆT KOMM.

<OK> FOR AFSLUT

Bemærk:

Den i øjeblikket
valgte paramete rværdi er vist
med en mørk boks i højre side.
Hvis du ønsker at vælge en
anden værdi, kan du gense de
andre muligheder ved at taste
eller gentagne
gange. Vælg den ønskede
værdi ved tryk på OK knappen.
En mørk boks i højre side
markerer valget.

Bemærk

For PowerMax Pro der har både
Montør kode og Master kode,
er følgende funktioner kun
tilgængelige ved brug af
Master kode:

PSTN/GSM TLF.

1. MODT. KONTONR

2. PSTN/GSM TLF.

2. MODT. KONTONR
PSTN RAPP.FORMAT

4/2 PULSHAST.

RAPPORT TIL KC

BEKRFT.ALM.RAP.
SEND 2VT KODE
TAL E <-> KON T.C.
TILB.KALDST ID
PSTN OPK. FORS\3G
GSM OPK. F ORS\3G
MAST.DL KODE

1: PSTN / GSM 2: GPRS / BB

4.5.1(1)

Par. 4.5.1(2) Par. 4.5.1(3) Par. 4.5.1(4)

OMRÅDE

xxxx

(Indtast telefon
områdekode)

4.5.2(1)

GPRS RAPPORT GSM RAPPORT

afbrudt

aktivere

Par. 4.5.2(5) Par. 4.5.2(6)

GPRS BRUGERNAVN

(

op til 30 cifre)

xxxx...

(Indtast GPRS
brugernavn)

Par. 4.5.2(9)

KUN EGET NETV.

afbrudt
aktivere

Default GW

(

op til 12

xxxx...



cifre 0-255)

(Indtast standard

adgangspunkt)

RAP. PRIV. TLF.

ingen rapport
alt
alt-f/t
alt-prbl
alarm
problem
fra/til

4.5.4(1)

Par. 4.5.4(2a)

1. PRIV TLF. NR.

telefonnummer

xxxx

(indtast præfiks)

Par. 4.5.2(2) Par. 4.5.2(3) Par. 4.5.2(4)

afbrudt
aktivere

GPRS PASSWORD

xxxx...

(Indtast GPRS
brugernavn)

Par. 4.5.2(10)

LAN OPSÆTNI NG

Par. 4.5.2(10a) Par. 4.5.2(10b)

AKTIVER DHCP

VENT VENLIST..

DHCP ENABLE

DHCP DISABLE

UDP

3: K.C. RAPPORT

Se detalje A

OPKALDSMETODEBYLINIE NR.

dtmf toner
puls

SMS RAPPORT

afbrudt
aktivere

Par. 4.5.2(7) Par. 4.5.2(8)

ANTENNE VALG

(

op til 16 cifre)

Par. 4.5.2(11)

TRANS. PROTOCOL

TCP

Par. 4.5.4(2) Par. 4.5.4(3)

TAL E RAPPOR T

Par. 4.5.4( 2b) Par. 4.5.4(2c)

2. PRIV TLF. NR. 3. PRIV TLF. NR.

telefonnummer telefonnummer

intern antenne
extern antenne

MANUEL IP

VENT VENLIST..

IP adresse

(

xxxx...



cifre 0-255)

(Indtast IP adresse)

SESSION TIMEOUT

fra ved timeout

altid online

SMS RAPP. TEL.

op til 12

Par. 4.5.2(12)

4: PRIVAT RAPPORT

GSM KEEP ALIVE

afbrudt

test hver 28d

GPRS APN

xxxx...

(Indtast navnet på APN)

SIM PIN KODE

(

xxxx...

(Indtast SIM-kortets
PIN-kode)

Subnet maske

xxxx...



(Indtast undernetmaske)

(

op til 40 cifre)

op til 16 cifre)

(

op til 12

cifre 0-255)

Par. 4.5.4( 2d) Par. 4.5.4( 2e) Par. 4.5.4(2f)

4. PRIV TLF. NR.

telefonnummer

Par. 4.5.4(2g)

TLF. BEKR

ÆFT

en bekræfter

alle bekræfter

Par. 4.5.4(3c)

Fig 4.5 – DEFINER KOMMUNIKATION rutediagram

OPK FORS.PRIV. TALE <->PRIV.TLF

max 1 fors
max 2 fors
max 3 fors
max 4 fors

Par. 4.5.4( 3a) Par. 4.5.4(3b)

1. SMS TLF.NR.

SMS tel.nummer

Par. 4.5.4( 3d)

4. SMS TLF.NR.3. SMS TLF.NR.

SMS tel.nummerSMS tel.nummer

tal til
tal fra

2. SMS TLF.NR.

SMS tel.nummer

D-300821 23

(se fig. 4.5)

RAPPORT TIL KC 1. RAPP. METODE 2. RAPP. METODE 3. RAPP. METODE RAPP. FRA ALLE

alt-f/t*backup
alt*alt
alt-f/t*alt-f/t
alt-f/t*f/t
alt-prb*prb
alm*alt-alm
afbrudt
alt*backup

1. MODT. KONTONR 2. MODT. KONTONR

(indtaste modtagerens
1 kontonummer)

4.5.3(1) Par. 4.5.3(2) Par. 4.5.3(3) Par. 4.5.3(4)

afbrudt afbrudt afbrudt

cellular
bredbånd
PSTN

Par. 4.5.3(6) Par. 4.5.3(7) Par. 4.5.3(8)

1.KONTONR.

2.KONTONR.
(indtaste modtagerens
2 kontonummer)

Fig. 4.5 - DETALJE “A”

Par. 4.5.3(5)

cellular
bredbånd bredbånd
PSTN

1. PSTN/GSM TLF. 2. PSTN/GSM TLF. 1. IP MODT.ADDR.

(Indtast
telefonnummer)

cellular

PSTN

Par. 4.5.3(9) Par. 4.5.3(10)

(Indtast
telefonnummer)

disable
PSTN & bredbånd
PSTN & cellular
bredbånd & cell

000.000.000.000

(Indtast IP-adresse)

Par. 4.5.3(11) Par. 4.5.3(12)

2. IP MODT.ADDR. 1. SMS MODT.TLF. 2. SMS MODT.TLF. PSTN RAPP.FORMAT 4/2 PULSHAST.

000.000.000.000

(Indtast IP-adresse)

Par. 4.5.3(16) Par. 4.5.3(17)

PSTN OPK. FORSØG GSM OPK. FORSØG TLF. TEST TID TLF. TST REP.

2 forsøg
4 forsøg
8 forsøg
12 forsøg
16 forsøg

Par. 4.5.3(21)

TLF. FEJL RAP.

4.5.3(21a)

PSTN

rapport straks
rap. eter 5m
rap. eter 30m
rap. eter 60m
rap. eter 180m
ingen rapport

Par. 4.5.3(22c)

Mont. dl kode

Mont. dl kode

(Indast 4-cifret kode,

0000 er ikke gyldig)

xxxx

BBBB

(Indtast
telefonnummer)

2 forsøg
4 forsøg
8 forsøg
12 forsøg
16 forsøg

Par. 4.5.3(21b)

GSM/GPRS

rap efter 2m
rap efter 5m
rap efter 15m

rap efter 30m
ingen rapport

Par. 4.5.3(22d)

Upload valg

altid begge
I frakobling

Par. 4.5.3(13)

(Indtast
telefonnummer)

Par. 4.5.3(18)

LAN OPK. FORSØG

2 forsøg
4 forsøg
8 forsøg
12 forsøg
16 forsøg

Par. 4.5.3(21c)

bredbånd

2 min
5 min
15 min

30 min
ingen rapport

Par. 4.5.3(22e)

UL/DL TLF.NR.

(Indast telefonnummer)

Par. 4.5.3(14)

SIA
4/2 1900/1400
4/2 1800/2300
Scancom
SIA text
contact ID

Par. 4.5.3(19)

test tid 12:00P

(indtaste tiden)

PSTN OP / NED

FJERNBTJ. ADG.

adg. tilladt
adg. ikke till.

Par. 4.5.3(23)

GPRS OP/NED

EGET GSM NR.

Indtast SIM-kortet
telefonnummer

Par. 4.5.3(22)

4.5.3(22a)

4.5.3.(23a)

Par. 4.5.3(15)

20 pps
33 pps
40 pps
10 pps

Par. 4.5.3(20)

ingen test
test hver 1d
test hver 2d
test hver 5d
test hver 7d
test hver 14d
test hver 30d
test hver 5h

mast. dl kode

(Indast 4-cifret kode,

Par. 4.5.3(22b)

Mast. dl Kode

0000 er ikke gyldig)

1. OPKALDS ID

indtaste første IP
receiver
telefonnummer

xxxx

4.5.3.(23b)

AAAA

Par. 4.5.3(24)

2VEJS TALE DEF.

4.5.3.(23c)

2. OPKALDS ID

Indtast andet
IP modtager
telefonnummer

Par. 4.5.3(25)

BEKRFT. ALM. RAP.

afbrudt
rapp.+isoler.
rapport til

4.5.3(24a)

send 2VT kode

sendes ikke
sendes

Par. 4.5.3(26) Par. 4.5.3(27)

NYLIG TILK

nylig tilk. til
nylg tilk. fra

tale <-> kont.c.. tilb. kaldstid

afbr. efter 10s
afbr. efter 45s
afbr. efter 60s
afbr. efter 90s
afbr. efter 2m
v/tilbagekald
afbrudt

ZONE RESET

reset rap. til
reset rap. fra

Par. 4.5.3(24b) Par. 4.5.3(24c)

FØR 1m
FØR 3m
FØR 5m
FØR 10m

Par. 4.5.3(28)

SYS INAKT RAP.

afbrudt
rapp. efter 7d
rapp. efter 14d
rapp. efter 30d
rapp. efter 90d

Par. 4.5.3(24d)

ST

Ø

lav

høj

JNIVEAU

24 D-300821

4.6 GSM Auto-detektering

GSM modemets auto-detektionsfunktion muliggør
automatisk inkludering og registrering af GSM modemet i
PowerMax Pro. GSM modemets auto-detektion kan
aktiveres på en af to måder: efter manipulation
genopretning og efter nulstilling (opstart eller efter lukning
af installationsmenuen). Dette får PowerMax Pro til
automatisk at skanne GSM COM porte for
tilstedeværelsen af GSM modemet.

Hvis GSM modem auto-detekteringen mislykkedes, og
modemet tidligere var inkluderet i PowerMax Pro
kontrolpanelet, ses meddelelsen Cel Rmvd Cnfrm". Denne
meddelelse forsvinder først fra skærmen, når brugeren har
klikket på
inkluderet, og ingen GSM problemmeddelelse vil blive vist.

Bemærk: Der vises kun en meddelelse, når PowerMax
Pro alarmsystemet er frakoblet.

4.7 PowerLink auto-detektering

PowerLink modemets auto-detektionsfunktion muliggør
automatisk inkludering og registrering af PowerLink
modemet i PowerMax Pro. PowerLink modemets auto­detektion kan aktiveres på en af to måder: efter
manipulation genopretning og efter nulstilling (opstart eller
efter lukning af installationsmenuen). Dette får PowerMax
Pro til automatisk at skanne PowerLink COM for
tilstedeværelsen af PowerLink modemet. I tilfælde af, at

modem auto-detekteringen mislykkedes, og modemet
tidligere var inkluderet i PowerMax Pro kontrolpanelet, ses
meddelelsen Cel Rmvd Cnfrm". Denne meddelelse
forsvinder først fra skærmen, når brugeren har klikket på

ingen PowerLink problemmeddelelse vil blive vist.

Bemærk: Der vises kun en meddelelse, når PowerMax
Pro alarmsystemet er frakoblet.

4.8 DEFINERING AF OUTPUT PARAMETRE

4.8.1 Indledende vejledning

Denne funktion muliggør opsætning af X10/PGM udgang:
a. Hændelses/betingelsesvalg, under hvilket PGM

(programmerbar) udgang og femten “X-10” enheder

skal fungere.
b. Funktionstypevalg for hver X-10 enhed og PGM udgang.
c. Valg af generelle definitioner for X-10 enheder.
d. Valg af indvendig sirene eller STROBOSKOP-lys (som

aktiveres i henhold til systemprogrammeringen).
e. Indlæsning af tovejs X-10 enheder.
Proceduren ses i fig 4.8. Hver valgt mulighed ses med et
mørkt felt til højre. For at se mulighederne, skal du klikke

på
Klik derefter på

Bemærk: X-10 og PGM udgangene arbejder på hele
alarmsystemet og ikke per Område (i et PowerMax Pro
Områdesystem).

eller , indtil den ønskede mulighed ses.

.

4.8.2 DEFINERING AF PGM

Med hensyn til PGM udgang kan du vælge Deaktiver,
Tænd, Sluk eller Puls aktiv (tænd for forudbestemt
periode, valgt ved PULSTID) på følgende måde:

 V/TILKOBLING: Aktiveres ved tilkobling og afbrydes

ved frakobling.

 V/NAT TILKOB.: Aktiveres Ved Nat tilkobling og

afbrydes ved frakobling.

 V/FRAKOBLING: Aktiveres ved frakobling.
 V/ALARM: Pulsering TIL/FRA under registrering af en

alarm i hukommelsen; konstant TIL efter Frakobling og
FRA ved sletning af hukommelsesindikationen.

 V/FORSINK.: Aktiveres under indgangs- og udgangs-

forsinkelser.
 TIL V/HÅNDSEND: aktiveres ved, at taste funktions-

knappen (AUX) på håndsender eller fjernbetjening

MCM-140+ – under forudsætning af, at ”PGM/X-10” er

valgt i lokation 17-18 i “Opsæt Central” menuen.
 V/ZONER: aktiveres ved forstyrrelse i 3 valgfrie zoner,

uafhængig af om systemet er Til- eller Frakoblet. Hvis

der vælges Toggle, vil PGM udgangen blive tændt ved

en hændelse i disse zoner, og vil blive slukket ved den

næste hændelse, skiftevis.
 V/LINIEFEJL: PGM udgangen er tændt, hvis

telefonlinien er afbrudt.

Bemærk: PGM udgangen kan programmeres til at blive
aktiveret af enhver kombination af de anførte faktorer

.

4.8.3 Definering af INT/STRB

Her bestemmes hvorvidt INT udgangen skal bruges til en
Indvendig sirene eller til stroboskop. Hvis stroboskop
vælges, aktiveres INT udgangen ved alarm, indtil systemet
frakobles og tilkobles igen (dvs. ved rydning af
alarmhukommelse).

4.8.4 X-10 GENERELLE DEFINITIONER

Der kan vælges følgende for X-10 enheder:
 BLINK VED ALARM (vælg Ingen blink eller Alle blinker

for at styre X-10 lysenheder ved alarmer).

 LED V/X-10 Fejl. Her kan det vælges om Problem

LED’en på centralen skal lyse ved en X-10 fejl. Vælg
mellem: LED tændt eller LED ikke tændt for X-10 fejl.

 Fejl rapport. Denne menu har 5 undermenuer, en for

hver rapporteringsmulighed. Det kan vælges rapport

Kontrol Central 1, rapport til Kontrol Central 2,
rapport til privat telefon og send SMS ved fejl i en X-10

enhed.

 3Faser & Frekv. I forbindelse med X-10 signal

transmission skal der vælges netfrekvens, samt om man
ønsker transmission på tre faser. Vælg mellem: 3Faser
50Hz, 3Faser 60Hz eller Ikke 3Faser, for at opsætte X­10 signal transmissionstype.

 Sluk-Lys-Tid. Her indtastes start og slut klokkeslæt for

den periode for hvilken PGM skal være slukket,
uafhængig af øvrige indstillinger eller kommandoer.
Sluk-lys-tid har prioritet forud for andre timer­aktiveringer for PGM udgange.

4.8.5 X-10 ENHEDSDEFINERING

For de op til femten (15) X-10 enheder Kan følgende
opsætninger udføres:
a. Huskode valg (en kode, i form af et bogstav fra A til P

der vil kendetegne den aktuelle installation fra andre i
nabolaget).

b. Specifik nummerdefinition for hver X-10 enhed (01 –

15).
c. Indlæse 1-vejs X-10 enheder
d. Indlæse 2-vejs X-10 enheder (som er i stand til at give

status rapportering).

Bemærk: Hvis en 2-vejs X-10 enhed er installeret uden
at være indlæst i systemet, kan der forekomme
forstyrrelser af funktionen for eventuelle 1-vejs X-10
enheder, installeret i samme installation.

. Modemet anses herefter for ikke-

. Modemet anses herefter for ikke-inkluderet, og

D-300821 25

e. For hver X-10 enhed kan det vælges om enheden skal

have Ingen funktion, eller om den skal Tændes,
Slukkes eller Pulses (tændes i en forud fastlagt
tidsperiode defineret ved PULSTID), ved følgende
betingelser:

 X-10 LOKATION (lokation for den indlæste X-10

unit).

 V/TILKOBLING: Aktiveres Ved Tilkobling og

afbrydes ved Frakobling.

 V/NAT TILKOB.: Aktiveres Ved Nat Tilkobling og

afbrydes ved Frakobling.

 V/FRAKOBLING: Aktiveres ved Frakobling.
 V/ALARM: Pulsering TIL/FRA under registrering af

en alarm i hukommelsen; konstant TIL efter
Frakobling og FRA ved sletning af
hukommelsesindikationen.

 V/FORSINK.: aktiveres under indgangs- og

udgangs-forsinkelser.

 TIL V/HÅNDSEND: aktiveres ved, at taste

funktions- knappen (AUX) på håndsenderen / MCM­140 – under forudsætning af, at ”PGM/X-10” er
valgt i lokation 17 i “Opsæt Central” menuen.

 V/ZONER: aktiveres ved forstyrrelse i 3 valgfrie

zoner, uafhængig af om systemet er til- eller
frakoblet. Hvis der vælges Toggle, vil X10
udgangen blive tændt ved en hændelse i disse
zoner, og vil blive slukket ved den næste hændelse,
skiftevis.

26 D-300821

(Første Display)

KLAR 00:00

TESTER

BRUGER MENU

INSTALLER MODE

MONTØR MENU

INDTAST KODE:

Montør Kode

1. NY MONTØRKODE

2. INDLÆSNING

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

5.OPSÆT KOMM.

8. OPSÆT UDGANGE

9.INDTALING

<OK> FOR AFSLUT

OPSÆT PGM

1VEJS X10 ENHED

OPSÆT INT UDG.

indv. sirene
strobe lys

<OK> for indlæs

VENT VENLIGST…

Indlæsningsfejl

indlæs FEJLET

(*)

PGM

(***)

2VEJS X10 ENHED

INDLÆSE MENU

Sæt X-10 til indlæsning

Indlæsning OK

<OK> for test

Afslut Indl.Menu

Afslut X-10 indlæsning

VENT VENLIGST

Tes t fejl

Dxx: PULSTID

pulstid 2s
pulstid 30s
pulstid 2m

pulstid 4m

Dxx: PLACERING

ikke instal
pulterkammer
bagdør

kælder

badeværelse

soveværelse

bruger zone 5

OPSÆT X-10 FUNK.

se X-10 Undermenu

Hvis allerede

indlæst

<OFF> for slet

Tes t O K

(næste side)

OPSÆT X-10 ENHED

SÆT HUSKODE

hus kode =A
hus kode =B

hus kode =P

enhed Nr. - -

(indtast enhed Nr.)

D- -: 1/2VEJS X10E

(*)

PGM

Dxx: V/TILKOB LING

ingen funktion
tænd
sluk
puls aktiv

(*)

PGM

Dxx: V/FORSINK.

ingen funktion
tænd
sluk
puls aktiv

(*)

PGM

Dxx: V/NATTILKOB Dxx: V/ALARM

ingen funktion
tænd

sluk
puls aktiv

(*)

PGM

Dxx: V/HÅNDSENDER

ingen funktion
tænd

sluk
puls aktiv
toggle

PGM

(**)

(*)

PGM

Dxx: V/FRAKOBLING

ingen funktion

tænd
sluk
puls aktiv

(*)

Dxx: VZONER

a - zone

c - zone b - zone

(Vælg med

ell. )

x - zone Z: _ _

(Indtast zone numre

ingen funktion

tænd
sluk
puls aktiv
toggle

PGM

ingen funktion

tænd
sluk
puls aktiv

pgm v/fejl fra

pgm v/fejl til

Bemærk: PGM VED LINIEFEJL
funktionen er kun for PGM – ikke

)

for X-10.

(*)

PGM V/LINIEFEJL

Fig 4.8 – Definer udgange rutediagram

*

Hvis PGM vælges, ses "PGM" i stedet for "Dxx".

**

Ved valg af en af de tre muligheder (zone a, b og c) kan du indtaste et zonenummer og herefter vælge "Deaktiver", "Tænd",
"Sluk", "Puls aktiv" eller "Skift".

***

Den i øjeblikket lagrede mulighed ses med et mørkt felt til højre. For at se mulighederne, skal du klikke på
den ønskede mulighed ses. Klik herefter på

(et mørkt felt ses i højre side). Vedrørende liste over zonenavne, se

indtil

,

afsnit 4.3 (DEFINERING AF ZONETYPER).
Hver X-10 enheds default zone navn er ”Ikke installeret”.

D-300821 27

OPSÆT PGM

OPSÆT INT UDG.

OPSÆT X-10 FUNK.

OPSÆT X-10 ENHED

BLINK VED ALARM LED V/X10 FEJL

ingen blinker
alle blinker



v/x10 fejl nej
v/x10 fejl ja

led ikke tændt
led tændt

v/x10 fejl nej
v/x10 fejl ja

rap. til K.C. 2rap. til K.C. 1

FEJL RAPPORT

rap. til prv.tlf

v/x10 fejl nej
v/x10 fejl ja

Fig 4.8 – Detalje A

4.9 DEFINERING AF TALE

4.9.1 Taleoptagelse

Med denne funktion kan du optage korte talemeddelelser
med følgende formål:

• Husidentitet meddeles automatisk, når hændelser
rapporteres til private telefoner.

• Fire brugernavne kan optages og tildeles brugere med
numrene 5-8. Ved en hændelse tilføjes det relevante
brugernavn meddelelsen, som rapporteres over
telefonen.

(se figur 4.1a)

9. INDTALING

EDIT BRUGERZONER

OPTAG TALE

BRUGERZONE 1

For editering af Bruger zoner fra tastatur: tryk for at rulle tilbage; tryk for at rulle frem;

presse at flytte til fronten af feltet presse for at flytte til slutningen af feltet

presse at flytte til det næste bogstav; presse for at flytte tilbage at rydde området

BRUGERZONE 2 BRUGERZONE 3 BRUGERZONE 4 BRUGERZONE 5

tryk for skifte mellem store og små bogstaver; tryk for mellemrum.

3FASER & FREKV.

ingen funktion 3
3 phase 50 Hz
3 phase 60 Hz

Efter valg af “Start”/”Stop”,
indtastes det ønskede tidspunkt

rap. SMS

v/x10 fejl nej
v/x10 fejl ja

SLUK-LYS-TID

start - HH:MM A
stop - HH:MM A

xxxx - 00:00 A

• Fem særlige zonenavne kan optages og tildeles givne
zoner. Disse navne er nyttige, hvis ingen af de 26 faste
zonenavne passer til en given zone (se fig 4.3).
Optageproceduren er vist nedenfor.

• Edit Brugerzoner giver mulighed for at editere de
zonenavne der er tilknyttede til Bruger zoner.

4.9.2 Talebokstilstand

Med denne funktion kan du bestemme, om tovejs
talekommunikation skal høres via en ekstern højtaler, via
PowerMax Pro eller via begge dele.

HUS IDENTITET

- Hold tasten inde

INDTAL BESKED

(*) (*)

TAL NU

(f.eks. “John’s hus”)

INDTALING SLUT

Slip tasten [2]

OPSÆT TALEMODUL

Talemodul fra
Kun talemodul
Tal emo d.+ cent r.

(**)

BRUGER NR.5 NAVN

ZONE NAVN 1

Indtal bruger zonenavne 1-5 (f.eks. bibliotek, bådehus, etc.), som indtaling af HUS IDENTITET

(*) INDTAL BESKED vises straks i displayet. De sorte firkanter forsvinder langsomt en efter en, indtil taletiden er slut.
(**) TFor at høre den indtalte besked, tryk og lyt til det afspillede

BRUGER NR.6 NAVN

Indtal brugernavne 5-8 (f.eks. David, Rose, Mark etc.).
Forløbet er identisk med indtaling af HUS IDENTITET.

ZONE NAVN 2 ZONE NAVN 3 ZONE NAVN 4 ZONE NAVN 5

Fig 4.9 – Taleoptagelse rutediagram

BRUGER NR.7 NAVN

BRUGER NR.8 NAVN

28 D-300821

4.10 TILSTANDSTEST

I denne tilstand kan du teste funktionen af alle beskyttede
Områders sensorer / trådløse sirener / trådløse
håndsendere / GPRS / LAN forbindelse / valgmuligheder
for nulstillng af bredbåndsmodulet samt modtage /
gennemgå oplysninger vedrørende det modtagne signals
styrke.
Tilstandstestens proces fremgår af 4.10.

Trådløse sensorer, sirener og håndsendere:

Tre modtagelsesniveauer registreres og rapporteres.
Indikation af det modtagne signals styrke:

Modtagelse Summerreaktion
Stærk Munter melodi to gange:

God Munter melodi ( - - - –––– )
Dårlig Trist melodi ( –––––––– )

VIGTIGT! Pålidelig modtagelse skal sikres. Defor er en
"dårlig" signalstyrke ikke acceptabel. Hvis du få et ”dårligt”

signal fra en given, trådløs enhed, skal du flytte den og
genteste den, indtil enten ”god” eller ”stærk” signalstyrke er
opnået. Dette princip skal følges under den indledende test og
under hele den efterfølgende systemvedligeholdelse.

4.10.1 GPRS kommunikationstest

GPRS kommunikationstesten tester GSM/GPRS
kommunikation og rapporterer tilstandsresultaterne. I
tilfælde af kommunikationsfejl, gives en detaljeret
fejlrapport.

Følgende GSM/ GPRS meddelelser rapporteres:

Meddelelse Beskrivelse
Enhed er OK GSM / GPRS fungerer korrekt.
GSM komm. tab GSM/GPRS modulet kommunikerer

Pin-kode fejl Manglende eller forkert PIN-kode.

GSM net. fejl Enhed fejlede ved registrering til

SIM-kort fejl SIM ikke installeret eller SIM-kort

GSM ikke
genkendt
Ingen GPRS
service
GPRS
forbindelsesfejl

Server ikke til
rådighed
IP ikke defineret Server IP #1 og #2 er ikke

APN ikke
defineret
SIM-kort låst Hvis en forkert PIN-kode indlæses

Afvist af server IPMP afviser tilslutningsanmodningen.

( - - - –––– ) ( - - - ––––)

ikke med panelet

(kun hvis SIM kort PIN-kode er
aktiveret.)

lokalt GSM netværk.

fejl.
GSM kunne ikke genkende
GSM/GPRS modul.
SIM-kortet har ikke GPRS service
aktiveret.
Lokalt GPRS netværk er ikke til
rådighed eller forkert indstilling af
GPRS APN, bruger og/eller
password.
IPMP modtager kan ikke nås – tjek
server IP

konfigureret.
APN er ikke konfigureret.

tre gange lige efter hinanden, låses
SIM-kortet. For at åbne det, skal der
indlæses et PUK-nummer. PUK­nummeret kan ikke indlæses med
PowerMax Pro.

Tjek, at panelet er registreret til IPMP
modtageren.

4.10.2 LAN tilslutningstest

LAN forbindelse tilstandstesten tester bredbåndsmodulets
kommunikation til IPMP og rapporterer tilstandsresultater. I
tilfælde af kommunikationsfejl, gives en detaljeret
fejlrapport.
Hvis bredbåndsmodulet ikke er registreret i PowerMax
Pro, ses menuen "LAN TILSLUTNINGSTEST" ikke.
Følgende LAN meddelelser rapporteres:

Message Description
Enhed OK Bredbåndsmodul fungerer korrekt.
Test afbrudt Tilstandstesten er afbrudt af følgende

BBA Komm
tabt

Modt. IP
mangler

Kabel afbrudt Ethernet-kablet er ikke forbundet til

Tjek lan konfig Denne meddelelse ses i følgende

Modt. 1 komm.
fejl
Modt. 2 komm.
fejl

Modt. 1 ikke
reg.
Modt. 2 ikke
reg.
BBA Timeout
fejl.
BBA Svar
ukendt

.

årsager:

• Strømfejl – bredbåndsmodulet står
på OFF (SLUKKET).

• Bredbåndsmodulet har ikke afsluttet
opstart-proceduren. I så tilfælde
skal installatøren vente maksimalt
30 sekunder, inden han tester igen.

RS-232 serielt grænseflade mellem
bredbåndsmodulet og PowerMax Pro
mislykkedes.

Modtagers IP 1 og 2 indstillinger
mangler i PowerMax Pro.

bredbåndsmodulet.

tilfælde:

• Forkert bredbåndsmodul IP indlæst.

• Forkert undernetmaske indlæst.

• Forkert standardadgangspunkt

indlæst.

• DHCP server fejl.

Modtager 1 eller 2 kan ikke nås af
følgende årsager:

• Forkert modtager IP indlæst.

• Modtagerfejl.

• WAN netværksfejl.

PowerMax Pro enheden er ikke
registreret til IP modtager 1 eller 2.

Bredbåndsmodulet reagerer ikke på
testresultater inden for 70 sekunder.
Bredbåndsmodulet reagerer med en
resultatkode, som ikke anerkendes af
PowerMax Pro.

D-300821 29

(se figur 4.1a)

TEST DETEKTOR

TILSTANDSTEST

(Udfør gangtest)

BADEVÆRELSE

Z19 STÆRK

TILSTANDSTEST

Fordør

(Skiftevis i 5 sek.)

Z1 SVAG

STUE

(Skiftevis i 5 sek.)

Z2 OK

(Hver gang OK tasten trykkes,
vises det næste test resultat)

GPRS KOMM TEST

Eksempel
på test
resultat
visning

Eksempel
på test
resultat
visning

Eksempel
på test
resultat
visning

(*)

VENT VENLGST.....

ENHED OK ENHED OK

* Når OK-knappen er trykket går der mellem 15sek.
Og 4 min indtil resultatet vises, afhængig af fejlens
alvorlighed.

Se afsnit 4.10 for en komplet liste med GSM/GPRS
meddelelser og afsnit 4.10.2. for en komplet liste med
mulige bredbåndsmodul meddelelser

Fig 4.10 – Tilstandstest rutediagram

TEST SIRENE

S1 CENTRL

VENT VENLIGST...

S1 CENTRL=STÆRK



S2 CENTRL

VENT VENLIGST…

S2 CENTRL=STÆRK

Bemærk

STÆRK/GOD/SVAG
”IKKE OK” (med sirene Nr.
S1 eller S2 foran) vises i
henhold til signal styrken.
S1=sirene 1. S2=sirene 2.
CTRL=Alarmcentral
= 2 vejs komm.

LAN FORB. TEST

VENT VENLGST.....

(*)

10.TILSTANDSTEST

IKKE NÅR OMRÅDER ER VALGT

TEST FJERNBETJ

Z1 CENTRL

VENT VENLIGST...

Z1 CENTRL=STÆRK

Z2 CENTRL

VENT VENLIGST…

Z2 CENTRL=STÆRK

Bemærk

STÆRK/GOD/SVAG
”IKKE OK” (med sirene Nr.
Z1 eller Z2 foran) vises i
henhold til signal styrken.
S1=sirene 1. S2=sirene 2.
CTRL=Alarmcentral
= 2 vejs komm.

LAN RESET OPTION

REBOOT

FACTORY DEFIN.

GENSTART: Tilbagestiller bredbåndsmodulet.
FABRIKSDEFIN: Tilbagestiller alle LAN
indstilling definitioner (tilbagestiller ikke
centralstation IP definitioner)

4.11 BRUGERFUNKTIONER

Denne funktion giver dig adgang til brugerfunktionerne via
den almindelige brugerprogrammeringsmenu. Du kan se
brugermanualen for de detaljerede procedurer.

BEMÆRK: Hvis systemet, efter programmering af
brugerkoderne, ikke anerkender din Montørkode, kan
du have programmeret en brugerkode, som er identisk
med din Montørkode. Hvis dette er tilfældet, skal du
åbne brugemenuen og ændre koden, som er identisk
med Montørkoden. Montørkoden vil da igen give
adgang til Montørmenuen.

4.12 GENKALD FABRIKSINDSTILLINGER

PowerMax Pro centralen kan resettes således, at de
oprindelige fabriksindstillede parametre genkaldes.
Fabriksopsætningen genkaldes ved at gå ind i Montør
menuens punkt 12. “FABRIKSOPSÆTN” som vist i
illustrationen til højre.

Note: For PowerMax Pro centraler med 2 Montørkoder,
MASTER Kode og MONTØR Kode, er det kun MASTER
koden der vil give adgang til at udføre denne reset funktion.

Indgang til / afslut fra FABRIKS
OPSÆTN. Menu er vist i figur 1.1

Dette er et kort vist display efter
hvilket, fabriksopsætning er resat.

4.13 SERIENUMMER

I menuen "13. SERIENUMMER" finder du systemets serie­og versionsnummer, (Beregnet for support funktion). Klik
på

for at læse PowerMax Pro versionen.

4.14 OPKALD TIL UPLOAD/DOWNLOAD SERVER

Bemærk:

Denne funktion bruges kun under installation af Powermax
centraler der er overvåget af kompatible
overvågningscentre.

Med denne funktion kan installatøren foretage et opkald til
upload/download serveren. Serveren uploader PowerMax
Pro konfigurationen til dens database og kan herefter
downloade pre-definerede parametre til PowerMax Pro.

12.FABRIKSOPSÆTN

<OK> for genkald

INDTAST KODE:

[montør kode]

VENT VENLIGST...

30 D-300821

KLAR 00:00

TESTER

BRUGER MENU

MONTØR MENU

INDTAST KODE:

Montør Kode

1. NY MONTØRKODE

2. INDLÆSNING

3. OPSÆT ZONER

4. OPSÆT CENTRAL

5.OPSÆT KOMM.

8. OPSÆT UDGANGE

9. INDTALING

10. TILSTANDSTEST

11. BRUGEROPSÆTN.

12.FABRIKSOPSÆTN

13. SERIENUMMER

14. START UL/DL

15. OMRÅDER

<OK> FOR AFSLUT

Vises under

Opringning

Vises under

Download

Vises i ca. et halvt
minut, og Succes-

melodien spilles

OMRÅDER

ikke valgt

Hvis UL/DL

server Tlf. nr.

allerede er

defineret (se

afsn. 4.5.34)

KOMMUNIKERER TLFNR. IKKE DEF.

Opringning

OK

DOWNLOADING

Download

OK

DOWNLOAD OK DOWNLOAD FEJLET

OMRÅDER

KLAR 00:00

Figure 4.14 – Start UL/DL

01 KLAR 0 0:00

valgt

(se afsn. 4.5.34)

OPRING FEJLET

4.15 AKTIVERING/DEAKTIVERING AF OMRÅDER

Denne menu giver dig mulighed for at aktivere og
deaktivere OMRÅDE funktionen i PowerMax Pro. Område
funktionen giver mulighed for at opdele det sikrede område

op til tre uafhængige Områder. En selvstændig

i

brugerkode tilknyttes hvert Område, eller én
brugerkode er tilknyttet til alle Områder for at
begrænse/styre adgangen til hvert Område. Et Område
kan også Til- og Frakobles uafhængigt af status for de
andre Områder i systemet.

Når OMRÅDER ikke er aktiveret vil zoner, brugerkoder,
fjernbetjeninger etc. fungere som i en standard PowerMax
Pro med ét område. Når OMRÅDER er aktiveret vil
relevante menuer tilpasse sig med nye/ændrede
valgmuligheder for opnåelse af den ønskede funktion.

KLAR 00:00

TESTER

BRUGER MENU

MONTØR MENU

Hvis UL/DL

server Tlf. nr.

ikke er

defineret f

ør

Opringning

fejlet

Download

fejlet

Vises i ca. et halvt

minut, og fejlsignal

melodien spilles

Vises i ca. et halvt

minut, og fejlsignal

melodien spilles

Vises i ca. et halvt

minut, og fejlsignal

melodien spilles

INDTAST KODE:

Installationstilstand

1. NY MONTØRKODE

15. OMRÅDER

<OK> FOR AFSLUT

OBS:

OMRÅDER er en optio nal funktion

Aktiveret
Ikke aktiveret

Figur 4.15 – OMRÅDER

4.16 GANGTEST

Denne menu (se Figur 4.1a) giver mulighed for at udføre
en periodisk test. Denne test bør foretages mindst en gang
om ugen og efter en alarm hændelse.

D-300821 31

5. TESTPROCEDURER

OBS: Alarmsystemet skal efterses af en kvalificeret
Alarmtekniker mindst hvert 3. år.

5.1 Forberedelser

Kontroller, at alle vinduer og døre er lukkede. Hvis
OMRÅDER er valgt og hvis alle zoner er sikrede
(uforstyrrede) i det aktuelle OMRÅDE, skal displayet vise
(eks. for OMRÅDE 3):

KLAR HH:MM

Hvis displayet viser “IKKE KLAR” (Områder ikke valgt) eller
”OX IKK.KLR HH:MM”, (Områder valgt, og hvor X angiver
det aktuelle Område nummer) forespørg da PowerMax Pro
ved at trykke flere gange på

. Årsagen til
problemet ses og læses op af systemet. Træf de
nødvendige forholdsregler for at eliminere problemet, inden
sytemet testes (se nedenfor).

5.2 Tilstandstest

For at sikre fuld funktionsdygtighed af detektorer og
system, er en tilstandstest nødvendig. Se fig 4.10, hvordan
testen foretages.

5.3 Håndsendertest

Foretag en transmission fra hver sender indlæst som
håndsender (i henhold til listen i Tabel A2, Tillæg A).
Anvend hver enkelt håndsender til at foretage fuld
Tilkobling af alarmcentralen, og foretag straks Frakobling.
Ved tryk på håndsenderens ”Fuld Tilkobling” tast, skal
alarmcentralens TIL LED-indikator lyse og displayet vise
(hvis OMRÅDER er valgt og det aktuelle OMRÅDE er 3):

TILKOBLING

FORLAD OMRÅDET

Udgangsforsinkelsesbip begynder.
Tryk på håndsenderens FRAKOBLING (

TILKOBLING-indikatoren skal slukke, meddelelsen
"Frakobling, klar til tilkobling" skal høres, og displayet vende
tilbage til:

KLAR HH:MM

Test AUX-knappen (Â) på hver håndsender i
overensstemmelse med de oplysninger, som er noteret i
tabel A.2, appendiks A. Sørg for at AUX knappen udfører
den opgave, som den er programmeret til.

 Hvis AUX (Â) knappen er defineret som “STATUS”,

skal systemstatus ses og meddeles ved tryk på
knappen.

 Hvis AUX (Â) knappen er defineret som “STRAKS” for

OMRÅDE 3, skal du trykke på Fuld Tilkobling og
hereftefter på AUX. Displayet skal vise:

TILK.U/FORS.

FORLAD OMRÅDE

(skfitevis)



) knap.

og udgangsforsinkelsesbippene begynder. Tryk straks på
FRAKOBL (

) for at frakoble.

 Hvis AUX (Â) knappen er programmeret som “PGM /

X-10” med tilladelse til at aktivere en eller flere X-10
enheder. Tryk på (Â) skal aktivere enheden styret af
den eller de valgte X-10 enhed(er).

 Hvis AUX (Â) knappen er programmeret som “PGM /

X-10” med ret til at aktivere PGM udgangen, skal tryk
på (Â) aktivere udstyret ledningsforbundet til PGM
udgangen.

5.4 TIL/FRA test af enheder

De ”X-10 opsætning” oplysninger, som er noteret i Appen­diks B til denne manual er meget anvendelige i denne test.

Gennemgå tabellen i Appendiks B kolonne for kolonne.
Hvis der f.eks. er markeret et ”X” i kolonne ”TIL - v/tilk.
VÆK”, som er tilknyttet enhed nr. 1, 5 og 7 – tilkobl da
systemet og undersøg om de funktioner, der styres af
disse enheder rent faktisk også aktiveres under
tilkoblingen.

Fortsæt på samme måde i de følgende kolonner, således
at der etableres den tilstand eller hændelse, som skal
aktivere de relevante enheder. Sørg for at alle funktioner
aktiveres som programmeret.

VIGTIGT! Inden du tester “TIMER TIL” og “ZONER TIL”,
skal du kontrollere, at disse former for kontrol er tilladte.

Tast flere gange på

og bekræft, at skærmen viser:

MED TIMER TIL

og:

MED SENSOR TIL

Et mørkt felt yderst til højre betyder, at disse funktioner er
aktiveret.

Den letteste måde at teste tidsaktivering på er at gå ind i
SÆT TID&FORMAT under 11. BRUGEROPSÆTN. og
sætte systemuret til et par minutter før den pågældende
“start tid”. Glem ikke efter testen at stille uret tilbage til
rigtig tid.

5.5 Nødsendertest

Start transmission fra hver indlæst sender i en nødzone (i
henhold til listen i Tabel A3, Tillæg A). F.eks. skal
displayet, ved tryk på sendeknappen på en nødsender
indlæst til zone 22 i OMRÅDE 3, vise:

Z22 NØDKALD

(skiftevis)

Z22 FORSTYRRET

Det anbefales at lade alarmcentralen vide, at denne test
gennemføres eller afmontér telefonledningen fra
PowerMax Pro under testen for at undgå falske alarme.

6. VEDLIGEHOLDELSE

6.1 Nedtagning af Alarmcentralen

A. Løsn de to skruer i bunden af centralen som holder den

forreste del fast på bag-enheden (se fig 3.1k).

B. Fjern de skruer, som holder bag-enheden fast på

monteringsfladen (se fig 3.1h) og fjern kontrolpanelet.

32 D-300821

6.2 Udskiftning af Backupbatteri

Udskiftning og førstegangsanbringelse af batterienheden
er den samme procedure (se fig 3.1C).

Med en ny batteripakke korrekt isat, og låget over
batterirummet fastgjort igen, samt For-enheden fastgjort til
Bag-enheden skal PROBLEM indikatoren slukke. Nu vil
“HUKOMMELSE” beskeden blinke i displayet (forårsaget

af den “sabotage” alarm der blev aktiveret, da For­enheden blev afmonteret. Slet denne meddelelse ved at
Tilkoble alarmen og straks derefter Frakoble den.

6.3 Sikring

PowerMax Pro har to indvendige sikringer med automatisk
genaktivering. Derfor skal sikringer ikke udskiftes.
Når der opstår overstrøm, slukker sikringen for strømmen.
Efter at overstrømmen har været afbrudt i nogle sekunder,
slår sikringen automatisk til igen og lader strømmen gå
gennem kredsløbet igen.

7. LÆSNING AF HÆNDELSESLOG

Der kan lagres op til 100 hændelser i hændelsesloggen.
Du kan åbne denne log og gennemgå hændelserne en for
en. Hvis hændelsesloggen er helt fyldt op (100
hændelser), slettes den ældste hændelse ved registrering
af hver ny hændelse.

Dato og tidspunkt gemmes for hver hændelse.

6.4 Udskiftning/flytning af detektorer

Når vedligeholdsarbejdet involverer udskiftning eller flytning
af detektorer, er det vigtigt at huske på kravet til en
sikkerhedsmargen på 6dB for modtagelse af signalet til
PowerMax Pro. Derfor skal der altid udføres en fuld
tilstandstest i henhold til afsnit. 4.10.

Husk! Et "Dårlig"-signal accepteres som tidligere nævnt
ikke under testproceduren.

I hændelsesloggen er hændelserne vist i kronologisk
rækkefølge - fra de nyeste til de ældste. Du åbner

hændelsesloggen ved at klikke på
Montørmenuen. Procedurerne vedrørende læsning og
sletning i hændelsesloggen fremgår af nedenstående fig 7.

OBS: Op til 250 hændelser gemmes i en intern log. Disse
hændelser kan hentes frem via PowerMax Remote
Software programmet.

og ikke via

INDTAST KODE _ _ _ _

(*)

(Indtast 4-cifret

HÆNDELSESLOG

<OK> FOR AFSLUT

montør kode)

Sidste Hændelse.

(*)

(Vend tilbage

til normal menu)

Ældste Hændelse

Fig 7 - Læsning / Sletning i hændelseslog

* Hændelse er vist i to dele, f.eks. "Z13 alarm" og derefter "09/02/00 3:37 P". De to displays ses skiftevis, indtil der

klikkes på

igen for at gå til næste hændelse eller indtil afslutningen af hændelsesloggen (fire minutter).

D-300821 33

TILLÆG A. ANBRINGELSE AF DETEKTORER OG SENDERE

A1. Detektor-anbringelsesplan

Zone

Område Zonetype Detektorens eller senderens placering

nr.

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

29 (*)
30 (*)

Zonetyper: 1 = Indvendig følge, 2 = Perimeter, 3 = Perimeter følge, 4 = Forsinkelse 1, 5 = Forsinkelse 2, 6 = 24 t tavs,
7 = 24 t hørbar, 8 = Brand, 9 = Ikke-alarm, 10 = Nødsituation, 11 = Gas, 12 = Vand, 13 = Indvendig, 14 =Temperatur, 15 =
Nøgleboks.

Zonesteder: Anfør det påtænkte sted for hver detektor. Når du programmerer, kan du vælge et af 26 mulige zonenavne
(plus fem særlige navne, som du kan tilføje. Se fig 4.3 - Definer zoner).

* Kun zonerne 29 og 30 er ledningsførte zoner.

(i ikke-alarm og nødzoner)

A2. Håndsenderliste

Senderdata AUX knapper

Område

Nr.

1
2
3
4
5

6
7
8

Type Indeh. Status og

strakstilkobing

Indiker den ønskede
funktion (hvis nogen)
– se afsn. 4.4.17 (Aux­knap).

Systemstatus
Strakstilkobling

F Ja F Nej F 6 F 7 F 8 F 9 F 10 F
F

PGM Control X-10 enhedsstyring

Indiker, om
denne udgang
aktiveres eller ej ­se afsn. 4.8.

Ringe

(Ja / Nej)

Marker felterne for X-10 enhederne, der skal
aktiveres - se afsn. 4.8.

F 2 F 3 F 4 F 5 F

1

11

F 12 F 13 F 14 F 15 F

Styrer PGM

(X = JA)

Styrer

X-10 enhed

nr.

34 D-300821

A3. Nødsenderliste

Nr Sendertype Indlæst for Zone Navn på indehaver

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10

A4. Ikke-alarm senderliste

Nr Sendertype Indlæst for Zone Navn på indehaver Opgave

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10

TILLÆG B. X-10 Enheds- og PGM udgangsanvendelser

Enh. Styret TIL TIL TIL TIL TIL TIL TIL med timer TIL med zonenr. TIL

nr. enhed m/ tilk.

HJEM

ME

m/ tilk.

VÆK

med

frakobl.

med

hukomm.

med

fors.

med

hånd-

sender

TIL
Tid

FRA

TiD

a b c ved

linjefejl

1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -

10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -

PGM

D-300821 35

TILLÆG C. Hændelseskoder

Contact ID Hændelseskoder

Code Definition Code Definition

101 Nødkald 344 RF-jamming/Støj
110 Brand 350 Kommunikationsfejl
120 Panik 351 Fejl på telefonledning
121 Overfald 373 Brand detektor probl.
122 Tavs Alarm 380 Føler fejl
123 Akustisk Alarm 381 RF overvågn. Probl.
131 Perimeterzone Alarm 383 Detektor sabotage
132 Indvendig zone Alarm 384 RF-detekt. lavt batteri
134 Indgang/Udgang 393 Brand detekt. Rengør
137 Sabotage Central 401 Til/Fra af bruger
139 Bekræftet Indbrud 403 Automatisk tilkobling
151 Gas alarm 406 Alarm annull. bruger
152 Frys advarsel 408 Hurtig tilkobling
153 Frost advarsel 426 Dør åben hændelse
154 Vand alarm 441 Nat tilkobling
158 Varme advarsel 454 Fail to set event
159 Kulde advarsel 455 Tilkoblingsfejl
180 Gas problem 456 Delvis tilkobling
301 Strømsvigt 459 Nylig tilkobling hænd.
302 Svagt backup batteri 570 Isolering
311 Batteri frakoblet 602 Periodisk testrapport
313 Montør reset 607 Gangtest funktion
321 Klokke 1 641 Aktivitetsopsyn probl.

Bemærk: Rapport til Kontrolcentral for følgende zoner: Første trådløse sirene - zone 31, Anden trådløse sirene - zone 32,
GSM - zone 33, Første tovejsfjernbetjening (MKP-150) - zone 35, Anden tovejs fjernbetjening (MKP-150) - zone 36.

Code Definition Code Definition

AR AC Restore GJ Gas trouble restore
AT AC Trouble HA Holdup Alarm (duress)
BA Burglary Alarm LR Phone Line Restore
BB Burglary Bypass LT Phone Line Trouble
BC Burglary Cancel OP Opening Report
BR Burglary Restore OT Fail to Arm
BT Burglary Trouble /

BV Burglary Verified QA Emergency Alarm
BZ Missing Supervision RN Engineer Reset
CF Forced Closing RP Automatic Test
CI Fail to Set RX Manual Test
CL Closing Report RY Exit from Manual Test
CP Auto Arm TA Tamper Alarm
CR Recent Close TR Tamper Restore
EA Door Open WA Flood alarm
FA Fire Alarm WR Flood alarm restore
FT Fire Detector Clean XR Sensor Battery Restore
FJ Fire detector trouble XT Sensor Battery Trouble
FR Fire Restore YR System Battery Restore
GA Gas alarm YT System Battery Trouble /

GR Gas alarm restore YX Service Required
GT Gas trouble

4/2 Hændelseskoder

Alarmer

Zone # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1. ciffer

2. ciffer

Genopretninger

Zone # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1. ciffer

2. ciffer

Overvågningsproblem

Zone # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1. ciffer

2. ciffer

Svagt batteri

Zone # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1. ciffer

2. ciffer

Tvungen tilkobling - otte brugere

Bruger nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

1. ciffer

2. ciffer

Zoneisolering

Zone # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1. ciffer

2. ciffer

Overfald / 24 timer - otte brugere

Bruger nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 Overfald CP Tvang

1. ciffer

2. ciffer

4 4 4 4 444 4 4 4 4 4444555555555 5 5 5 5 5 5
1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D E F

C C C C CCC C C C C CCCCDDDDDDDDD D D D D D D

1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D E F

6 6 6 6 666 6 6 6 6 6666777777777 7 7 7 7
1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D

8 8 8 8 888 8 8 8 8 8888999999999 9 9 9 9
1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D

A A A A A A A A

1 2 3 4 5 6 7 8

A A A A AAA A A A A AAAABBBBBBBBB B B B B B B

1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D E F

2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A

SIA Hændelseskoder

Jamming

PA Panic Alarm

2

Disconnection

36 D-300821

Tilkobling HJEMME og VÆK (lukning)

Bruger nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 Annull. alarm Nylig lukning

1. ciffer

2. ciffer

E E E E E E E E E E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C

Frakobl (åbning)

Bruger nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

1. ciffer

2. ciffer

F F F F F F F F
1 2 3 4 5 6 7 8

Problem

Hændelse Sikr.

1. ciffer

2. ciffer

Hændelse CP sabotage

1. ciffer

2. ciffer

Sikring

fejl

genopr.

2 2 2 2 1 1 1 1 1

C D E F 1 2 3 4 6

genopret

1 1 1 1 1 1
7 8 A D E F

Jamming Jamming

genopret

Ingen aktiv KOMM. &

Strøm-

LINJE genopr

fejl

Strøm

genopr.

Begynd

test

CPU

svagt

batteri

CPU svagt

genopret

Slut test Auto-test

batteri

Sådan læses Scancom rapporteringsprotokol-dataformat

SCANCOM dataformat består af 13 decimaltal inddelt i fire
grupper – fra venstre mod højre som vist til højre.
Hver kanal repræsenterer en specifik hændelse:

1. "C": Brand 5. "C": Alarm annuller

2. "C": Personoverfald 6. "C": Nødsituation

3. "C": Indbrud 7. "C": Anden alarm

4. "C": Åbn/luk 8. "C": Problemmeddelelser

Konto

Kode

Kanaler

1 - 4

aaaa cccc cccc s

Cifret i denn e position

angiver status for kanal 1

Scancom Dataformat

Kanaler

5 - 8

Cifret i denne position

angiver status for kanal 8

TILLÆG D. Programmerbare zonetyper

D1. Forsinkt zone

En forsinket zone har en udgangs- og indgangsforsinkelse
afhængig af systemets programmering. Advarselsbip vil
lyde under disse forsinkelser medmindre du vælger at gøre
dem tavse.

• Udgangsforsinkelse: Udgangsforsinkelsen påbegyn-
des så snart systemet tilkobles. Forsinkelsen vil give
brugeren mulighed for at forlade det sikrede område via
indvendige zoner eller adgangsvej inden den egentlige
tilkobling effektueres. Når udgangsforsinkelsen starter vil
buzzeren bippe langsomt, når der er 10 sekunder tilbage
af udgangsforsinkelsen vil bippene blive hurtigere.
PowerMax har to typer af forsinkelseszoner, for hvilke
forskellige forsinkelses tider kan defineres.

• Indgangsforsinkelse: Indgangsforsinkelsen påbegyn-
des, så snart brugeren går ind i det beskyttede område
via en specifik adgangsvej (indgangen detekteres af en
detektor i en forsinket zone). For at undgå en alarm,
skal brugeren nå frem til tastaturet via indvendig-følge
zoner og frakoble systemet inden udløbet af
forsinkelsen. Når indgangs-forsinkelsen starter vil
buzzeren bippe langsomt, når der er 10 sekunder
tilbage af forsinkelsen vil bippene blive hurtigere.

D2. Nødkald Zone

Handicappede, syge eller ældre mennesker kan udstyres
med en armbåndssender/smykkesender. I nødstilfælde
kan de trykke på senderen og dermed få PowerMax Pro til
at aktivere et Nødkald til kontrolcentralen eller private
telefoner, afhængig af programmeringen.

D3. Brand Zone

En brandzone anvendes til røgdetektorer og er konstant
aktiv (brandalarmen aktiveres uanset om systemet er Til­eller Frakoblet). Ved detektering af røg. Vil en pulserende
sirene straks lyde og hændelsen vil blive rapporteret via
telefonlinien.

D4. Vand Zone

En Vand zone er permanent aktiv (en vand alarm udløses
uanset om systemet er tilkoblet eller frakoblet). Ved
detektering af vand på gulvet i rummet hvor detektoren er
placeret, vil centralen rapportere hændelsen via telefonen
til kontrolcentralen.

D5. Gas Zone

En Gas zone er permanent aktiv (en gas alarm udløses uanset
om systemet er tilkoblet eller frakoblet). Ved detektering af gas i
rummet hvor detektoren er placeret, vil centralen rapportere
hændelsen via telefonen til kontrolcentralen.

D6. Indvendig Zone

Indvendige zoner er zoner indenfor det sikrede område og
som ikke er en Perimeter zone. En Indvendig zone giver
mulighed for beboeren ved NAT TILKOBLING at bevæge
sig frit omkring indenfor det sikrede område uden at starte
en alarm, forudsat at denne ikke kommer i berøring med
en Perimeter Zone.
Når systemet er I Fuld TILKOBLING vil en Indvendig zone
starte en alarm straks ved forstyrrelse af zonen.

CP

sabotag.

System status:

Ingen prbl., test,

svagt batteri

D-300821 37

D7. Indvendig Følge Zone

En Indvendig Følge zone følger tidsforsinkelsen der
startes ved aktivering af en Forsinket ind/udgangszone.
Typisk vil denne zonetype anvendes som en Indvendig
zone der ligger på indgangs/udgangs-vejen og som
håndteres som en indgangs/udgangszone under
indgangs/udgangs tiden.

D8. Hjemme/forsinkelseszoner

Denne zonetype fungerer som en Forsinket zone i NAT
Tilkobling, og som en en perimeterfølgezone når systemet
er tilkoblet i Fuld Tilkobling.

D9. Ikke-Alarm Zone

En ikke-alarm zone tager ikke direkte del i alarmsystemet.
Zonernes hovedfunktion er at udføre fjernbetjenings­opgaver, så som at åbne/lukke en port, aktivere/afbryde
lys og lignende opgaver. Der aktiveres således ikke nogen
alarm i tilknytning til ikke-alarm zoner.
Ved fjernbetjening af elektriske enheder, kan du definere
det ønskede ikke-alarm zone nummer og indlæse en
håndsender eller anden trådløs enhed (detektor) til hver af
disse zoner. Herefter skal du sikre dig, at disse zoner har
tilladelse til at kontrollere PGM udgang, X-10 enheder eller
begge enheder (se afsnit 6). Du kan nu vælge zonerne
(højst 3), som skal kontrollere hver udgang. Udgangen kan
kontrollere den eksterne elektriske enhed.

Bemærk: Enhedskontrol kan også udføres ved at alle
indehavere af håndsendere trykker på AUX [
Denne metode kan anvendes under forudsætning af at du
har programmeret AUX [
afsnit 4.17) og at PGM udgangen og X-10 enhederne er
programmeret til at blive kontrolleret af håndsendere (se
afsnit 7).

Â

] tasten til PGM/X-10 kontrol (se

Â

] knappen.

D10. Perimeter Zone

Perimeter zoner er de zoner der danner den ydre ramme
om det beskyttede område. De er afhængige af detektorer
som beskytter døre, vinduer og vægge. Når zonen bliver
forstyrret ved at åbne døren/vinduet eller gennembryde
muren, vil alarmen straks blive aktiveret.

D11. Perimeter Følge Zone

En Perimeter Følge zone følger den tidsforsinkelse der startes
ved aktivering af en Forsinket ind/udgangszone. Typisk vil en
Perimeter Følge zone ligge på indgangs/udgangs-vejen og da
håndteres som en indgangs/udgangszone under
indgangs/udgangs tiden. Zonen Tilkobles ved Nat Tilkobling.

D12. Temperatur Zone

En temperatur zone bruger en trådløs temperatur sensor til at
føle såvel indendørs som udendørs temperaturer. Zonen er
permanent aktiv og måler rum temperaturen med en indvendig
føler/sensor. Til udendørs formål eller til Fryser installationer
anvendes en vandtæt temperatur probe (optional). Der er i alt
fire faste temperatur tærskler og brugeren kan vælge en eller
flere samtidigt aktive temperatur tærskler.
Ved en temperatur ændring der passerer en
temperaturtærskel vil en meddelelse sendes til Powermax
Pro og hændelsen rapporteres.

D13. 24-Timers Zoner

24-timers zoner anvendes til PANIK alarm, perimeter
detektorer og sabotagealarmer. De aktiverer alarmen
uanset om systemet er til- eller frakoblet.

• 24-Timers zone – Tavs. Ved detektering, vil denne
zone aktivere en tavs alarm, hvilket vil sige, at sirenen
ikke lyder, men PowerMax foretager opkald til
telefonnumre og rapporterer hændelsen til
kontrolcentralen og/eller private telefoner, afhængig af
programmeringen.

• 24-Timers zone – akustisk. Ved alarm, aktiveres en
sirene, men PowerMax foretager også opkald til
telefonnumre og rapporterer hændelsen til kontrolcentralen
og/eller private telefoner, afhængig af programmeringen.

D14. Nøglezoner (valgfrit)

Nøglezoner er zoner, som kan bruges til tilkobling og
frakobling af systemet med MCT-100 og MCT-102
PowerCode sendere, som virker i en zone. Derudover kan
alarmsystemet tilkobles / frakobles med en nøglekontakt
forbundet til de ledningsførte zoner 29 og 30.
Se nærmere forklaring vedrørende opsætning i afsnit

4.4.39.

TILLÆG E. PowerMax Pro kompatible enheder

E1. PowerMax Pro kompatible detektorer

Hver detektor, der er kompatibel med PowerMax Pro
systemet, er vedlagt sin egen installationsvejledning. Læs
dem omhyggeligt og installer som anvist.

A. PIR bevægelesdetektorer

De trådløse, passive infrarøde (PIR)
bevægelsesdetektorer brugt i systemet er af PowerCode
typen. PowerMax Pro kan "lære" hver detektors
identifikationskode og relatere den til en specifik zone (se
afsn. 4.3). Nedenfor er vist nogle enheder:

®

NEXT

K9-85 MCW

Bemærk: K-940 MCW, Discovery K9-80/MCW og NEXT

K9-85 MCW er immune over for kæledyr.

Udover dens unikke 24-bit identifikationskode, sender hver
detektor en meddelelse med statusinformation:

• Detektoren er tilkoblet (eller ikke).

• Der udøves sabotage mod detektoren (eller ikke).

MCPIR-3000

eller K-940 MCW

DISCOVERY

K9-80/MCW

• Batteriet er svagt (eller normalt).

• “Dette er en overvågnings-meddelelse”.

Hvis nogle af disse detektorer sporer bevægelse, sender
de en meddelelse til kontrolpanelet. Hvis systemet er

tilkoblet, udløses en alarm.
PIR Gardin detektor CLIP MCW.
Gardin format PIR detektor til indendørs brug
ved vinduer og døre. En avanceret
bevægelsesanalyse gør CLIP MCW i stand
til at skelne mellem en persons bevægelser
og andre forstyrrelser der kan give falsk
alarm. Efter detektion og transmission går
detektoren i hvile for at spare batteri.
Tilkobler sig selv efter 2 min. uden detektion.

Dobbelt teknologi Anti-masking
NEXT PLUS detektor.

detektoren er microprocessorstyret og nem
at installere. Ingen vandret justering. Den har
en cylindrisk linse med en ensartet

®

detektionsfølsomhed på op til 15 meters
afstand.

CLIP MCW

NEXT+ PIR

NEXT+

38 D-300821

PIR detektor TOWER 40. En
microprocessorstyret trådløs digital PIR
detektor, designet til nem installation, uden
vandret justering. Den har en parabolsk og
cylindrisk spejllinse med en ensartet
detektionsfølsomhed over hele dens
detekteringsafstand på op til 18 meter, med
krybezone detektering. En avanceret True
Motion Recognition™ algoritme
(patenteret) gør TOWER 40 i stand til at

TOWER 40

skelne mellem bevægelse fra en person og
andre forstyrrelser der normalt ville give
falsk alarm.

B. Magnetisk kontaktsender

MCT-302 er en PowerCode magnetisk
kontaktsender til at registrere åbning af en
dør eller et vindue.
lukkede, så længe døren eller vinduet er

Alarmkontakterne er

MCT-302
lukket. Enheden har en ekstra fortrådet
alarmindgang, der fungerer som en
separat trådløs kanal der kan indlæses i
egen zone. Afhængigt af indstillingen af
den indbyggede “DIP” kontakt, sender den
(eller ikke) en “magnetkontakt lukket“­meddelelse til alarmsystemet.
Meddelelsen oplyser dig via
kontrolpanelets skærm, om døren eller
vinduet er åben/t eller lukket.

C. MCT-100 Trådløs adapter til
ledningsførte detektorer

MCT-100 er en PowerCode enhed, der
hovedsageligt bruges som trådløs adapter
for to almindelige, magnetiske kontakter på
to vinduer i samme rum. Den har to
indgange, der virker som separate, trådløse
sendere med forskellige PowerCode ID.
Afhængigt af indstillingen af den
indbyggede “DIP” kontakt, sender hver

MCT-100

indgang (eller ikke) en “kontakt lukket“­meddelelse til alarmsystemet.

D. Trådløs røgdetektor MCT-

425. En fotoelektrisk røgdetektor

udstyret med PowerCode sender.
Hvis indlæst i en brandzone,
udløser den en brandalarm ved
sporing af røg.

MCT-425
E. Gas Detektor MCT-441.
Naturgas detektor der sender en alarm
ved detektering af Methangas.
Detektoren kan anvendes i huse,
lejligheder, campingvogne og både
hvor Methangas anvendes. Følgende
alarmtyper sendes til Centralen: Gas
alarm, gas detektorfejl, Strømsvigt og
lavt batteri.

MCT-441

F. Indendørs CO Gas
detektor MCT-442. Kulilte (CO)

detektor beregnet til at overvåge
CO gas niveauet i boligen og give
en tidlig advarsel før potentielt farligt
niveau nås. CO detektoren har
intern lydgiver. Alarmen sendes
også til Powermax’en og vises på
dennes display.

MCT-442

G. Glasbrudsdetektor MCT-501 En
akustisk detektor udstyret med PowerCode
sender. Da den genopretter sig selv
automatisk efter detektion, sender den ikke
genoprettelses-signal til kontrolpanelet.

H. Vand detektor MCT-550.

MCT-501

Vanddetektoren er beregnet til at detektere
tilstedeværelsen af vandbaseret væske.
Dens probe monteres nær gulvet i rum hvor
en lækage eller oversvømmelse er mulig.
Ved detektering af vand sendes en
meddelelse til Powermax centralen.

MCT-550

I. Temperaturdetektor MCT-560.
Fuldt superviseret temperaturdetektor der
overvåger ændringer i temperatur på en
given position. Detektoren sender
meddelelse til Powermax ved detektering af
kritiske temperaturer indendørs, såvel som
udendørs. Der sendes en alarm når den
temperatur der ønskes overvåget er nået. Op
til fire setpunkter kan aktiveres. Når

MCT-560

temperaturen er igen er faldet/steget sendes
der en reset meddelelse.

J. Magnetkontakt sender MCT-

320. MCT-320 er en fuldt overvåget,

PowerCode magnetisk kontaktsender til
brug sammen med PowerCode produkter.
Senderen har en indbygget reed-kontakt
(som åbner, når en magnet i nærheden af
den fjernes). MCT-320 tamper-switch
aktiveres, når dækslet fjernes eller, når
detektoren fjernes fra væggen. En
Supervisionmeddelse sendes automatisk.
Modtagercentralen oplyses på denne
måde jævnligt om enhedens aktive

MCT-320

deltagelse i systemet.

E2 PowerMax Pro kompatible sendere

PowerMax Pro systemet er kompatibelt med multiknaps-,
enkeltknaps-nøglering- samt håndholdte sendere, der
benytter PowerCode og CodeSecure kodningsmetoder.
Multiknaps- PowerCode sendere sender den samme kode
hver gang, den samme knap trykkes ind. De kan bruges til
nødsignalering, til aktivering af PGM udgang eller til styring
af udstyr via X-10 enheder. De kan ikke bruges til Til-

eller Frakobling.

CodeSecure sendere bruger "rullende krypterede koder" –
dvs de sender en ny krypteret kode, hver gang den
samme knap trykkes. Dette giver øget sikkerhed, især ved
til- og frakoblingsudstyr, idet koden ikke kan kopieres
("optages") af uautoriserede personer.
Nedenfor gives basale oplysninger vedrørende en række
kompatible sendere. Anvendelsesmulighederne for hver
trykknap er indikeret på hver tegning.

A. MCT-234

AUX (Ekstra-) knappen kan
programmeres til at udføre
forskellige opgaver i henhold
til brugerens behov.
Tryk på VÆK og HJEMME

Nat-

Tilkobling

Fuld

Tilkobling

samtidigt i to sekunder

Fra-

kobling

Ekstra

udløser en OVERFALDS­alarm. Ved at trykke to
gange på AWAY (VÆK) i to
sekunder, initieres
Latchkey tilkoblingen.

MCT-234

D-300821 39

B. MCT-237

Tovejs håndsender der
viser Powermax status
på LCD skærm. AUX
(hjælpe-) knappen kan
programmeres til at
udføre forskellige
opgaver i henhold til
brugerens behov.
Tryk på A og B
samtidigt i to sekunder
udløser PANIK-alarm.

Tilkobling

Tilkobling

Tryk to gange på VÆK
inden for to sekunder
udløser Tilkobling
m/Frakoblingsrapport.

C. MCT-231 / 201*

Enkeltknaps halssmykke enhed.
MCT-231 (CodeSecure) og
MCT-201 (PowerCode) kan
indlæses til at udføre funktioner
som vist. De to enheder ser ens
ud.

D. MCT-134 / 104*

Fireknaps, håndholdte
enheder. MCT-134
(CodeSecure) kan erstatte
MCT-234 håndsender. MCT­104 (PowerCode) kan udføre
nød- og "ikke-alarm"-funktioner.
De to enheder ser ens ud.

E. MCT-132 / 102*

Toknaps-enheder. MCT-132
(CodeSecure) kan udføre
funktioner som vist.

MCT-102

(PowerCode) kan udføre nød­og "ikke-alarm"-opgaver. De to
enheder ser ens ud.

F. MCT-131 / 101*

Enkeltknaps-enheder. MCT­131 (CodeSecure) og MCT­101 (PowerCode) kan
indlæses til at udføre
funktioner som vist. De to
enheder ser ens ud.

G. MCT-211*

Vandtæt PowerCode
sender der bæres om
håndleddet. Kan indlæses til
at udføre nød- eller "ikke­alarm"-funktioner.

H.Trådløst tastatur MCM

140+

MCM-140+ er et trådløst
tastatur der giver brugeren
mulighed for at til/frakoble
alarmsystemet, starte et
Nødkald, en Brand eller panik
alarm, tænde/slukke X-10 lys­enheder og styre PGM
udgangen. Tastaturet sender
et forskellig kodet RF signal
for hver kommando.

Fuld

Nat-

AUX 1

MCT-237

MCT-231 / 201

Fuld Tilkobling

Frakobling

Bemærk: De angivne funktioner er de
samme som for MCT-134

Ekstra

PAN IK

MCT-134 / 104

Fuld Tilkobling

Frakobling

MCT-132 / 102

MCT-101: Nødkald
eller ikke-alarm
funktion

MCT-131 / 101

Nødkald eller

ikke-alarm

funktion

MCT-211

MCM-140+

Skærm

Fra-

kobling

Statusopdeling

(Ekstra)

AUX 2

MCT-201:

Nødkald eller

ikke-alarm

MCT-231:

Kun

frakobling

Nat­tilkobling

MCT-131:

Kun

frakobling

I. Trådløs Fjernbetjening

MKP-150/151

MKP-150/151 kommunikerer
via to-vejs krypterede
transmissioner og giver
audio- og visuelle
indikeringer. Op til to MKP­150/151 enheder kan
indlæses i en Powermax.
Enheden giver brugeren
mulighed for at til/frakoble
alarmsystemet, starte et
Nødkald, en Brand eller panik
alarm, tænde/slukke X-10 lys-

MKP-150/151

enheder og styre PGM
udgangen.

MKP-150/151 er ikke

OBS:

kompatibel med centraler
hvor OMRÅDER er aktiveret.

E3 PowerMax Pro kompatibel trådløs
sirene

MCS-730 trådløs sirene kan bruges sammen med
PowerMax Pro i områder, i hvilke ledningsføring er
vanskelig eller helt umulig. MCS-730 er en fuldt
overvåget, tovejs kommunikationsenhed, der inkluderer
en modtager til at modtage aktiveringsordrer fra
alarmsystemet samt en sender til periodisk at sende
statussignaler til alarmsystemet.

Når en aktiveringsordre modtages fra PowerMax Pro,
aktiverer sirenen lydgiveren og blinkende lys
(stroboskoplys hvert 1.5 sekund).

MCS-720

MCS-710

MCS-730

E4. TaleBoks

Taleboksen er en kablet enhed der
kan bringe højttaler og mikrofon frem
til en (indendørs) position der ligger
fjernt fra Powermax’en. Når den
anvendes sammen med PowerMax
Pro, giver taleboksen en bedre
dækning ved to-vejs tale
kommunikation mellem brugeren og
Kontrolstationen eller en privat telefon.

Speech Box

Når Taleboksen er i brug indikeres
dette med en lysende LED.

E5. Kompatibelt GSM modem

Med det interne GSM modem kan PowerMax
Pro systemet operere via et mobilnet. For
yderligere oplysninger vedrørende GSM
modemmets funktioner og tilslutninger, se
venligst installationsanvisningerne for GSM
modemmet.

AWAY

Intern

GSM

40 D-300821

E6. PowerLink

Med det interne PowerLink kan PowerMax Pro
systemet ses og kontrolleres over nettet. For
yderligere oplysninger vedrørende
PowerLink funktioner og tilslutninger, se
venligst brugervejledningen for PowerLink.

Plink Pro

E7. Proxbrik

Med en proxbrik indlæst i Powermax’en kan
forskellige funktioner udføres uden behov for
at indtaste en kode. For eksempel Tilkobling,
Frakobling, læsning af hændelseslog. Hver
gang en brugerkode er nødvendig, kan man
i stedet præsentere sin proxbrik til centralen.
Hvis udstyret forstyrrer telefonnettet, kan
telefonselskabet anmode om, at udstyret
frakobles nettet, indtil problemet er løst.

Prox Tag

D-300821 41

Federal Communications Commission (FCC) Udtalelser

FCC AFSN. 15 UDTALELSE

Dette udstyr opfylder FCC-reglernes afsnit 15. Brug sker på følgende to betingelser
skadelig interferens
kan forårsage uønsket funktion

Advarsel! Ændringer eller modifikationer på dette udstyr ikke udtrykkeligt godkendt af vedkommende ansvarlig for
overholdelsen kan fratage dig retten til at bruge dette udstyr.

Dette udstyr er testet og opfylder grænserne for digitalt Klasse B-udstyr i henhold FCC-reglernes afsnit 15. Disse
grænser har til formål at skabe rimelig beskyttelse mod interferens, når udstyret bruges i kommerciellel omgivelser.
Dette udstyr skaber, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som, hvis det ikke installeres og bruges i
overensstemmelse med producentens brugsanvisning, kan forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der
er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig
interferens på radio- og/eller TV-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slå udstyret til og fra, skal du prøve at afhjælpe
interferensen på en eller flere af følgende måder

– Ret modtagerantennen i en anden retning eller anbring den et andet sted.
– Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
– Forbind udstyret til en anden kontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er forbundet til.

– Bed forhandleren eller en erfaren radio- og TV-tekniker om hjælp.

FCC AFSN. 68 UDTALELSE

Dette udtyr opfylder FFC reglernes Part 68. På udstyrets dæksel findes en mærkat, som bl.a. oplyser udstyrets FCC
registrerings- og ringeækvivalensnummer (REN). På opfordring skal disse oplysninger meddeles telefonselskabet.
Dette udstyr forbindes til telefonnettet med et RJ31X stik. REN angiver antal enheder forbundet til telefonlinjen. For mange
REN på telefonlinjen kan resultere i, at udstyret ikke ringer som svar på inkommende opkald. I de fleste, men ikke alle,
områder bør summen af REN ikke overstige fem (5.0). For at få klarhed over, hvor mange enheder, der kan forbindes til linjen
(hvilket afgøres af de samlede REN), skal du kontakte telefonselskabet for at finde ud af maksimum REN i kaldeområdet. Hvis
udstyret skader telefonnettet, vil telefonselskabet på forhånd meddele dig en nødvendig, midlertid afbrydelse af servicen. Hvis
forhåndsmeddelelse ikke er mulig, vil telefonselskabet kontakte dig så hurtigt som muligt. Du vil også blive oplyst om din ret til
at klage til FCC, hvis du anser det for nødvendigt. Telefonselskabet kan foretage ændringer i dets faciliteter, udstyr,
operationer og procedurer, som kan påvirke udstyrets funktion. Telefonselskabet vil i givet fald på forhånd oplyse dig om
dette, således at du kan foretage de nødvendige ændringer for at opretholde uforstyrret service.
Hvis du oplever problemer med udstyret, skal du kontakte producenten med hensyn til reparation og garanti. Hvis udstyret
skader telefonnettet, kan telefonselskabet bede dig fjerne udstyret fra nettet, indtil problemet er løst.
Produktet indeholder ingen komponenter, som brugeren selv kan foretage service på. Alle nødvendige reparationer skal
udføres af producenten. Andre reparationsmåder kan ugyldiggøre produktets FCC registrering.
Dette produkt kan ikke bruges i forbindelse med telefonselskabets mønttelefoner. Tilslutning til "Party Line Service" sker på
basis af statstariffer.
Når du programmerer eller foretager testopkald til et nødnummer, skal du kort meddele dispatcheren om årsagen til opkaldet.
Foretag sådanne aktiviteter uden for de travle timer, dvs tidligt om morgenen eller sent om aftenen.

Alarmudstyr, der ringer op, skal i en nødsituation kunne åbne telefonlinjen og foretage et opkald. Det skal kunne gøre
dette, selvom andet udstyr (telefon, telefonsvarer, computermodem osv) allerede benytter telefonlinjen. For at kunne
gøre dette, skal alarmopkaldsudstyret være forbundet til et korrekt anbragt RJ31X stik, som er elektrisk i serier med og
foran alt andet udstyr forbundet til den samme telefonlinje. Hvis du har spørgsmål i forbindelse med disse anvisninger,
skal du kontakte telefonselskabet eller en autoriseret installatør vedrørende installation af et RJ31X stik og
alarmopkaldsudstyr for dig.

Producentens overensstemmelseserklæring

Visonic, 30, 24 Habarzel street, Tel Aviv 69710, Israel, erklærer herved, at det trådløse alarmkontrolpanel model “PowerMax
Pro” med afmærket identifikationsnummer US:VSOAL03BPOWERMAX PRO opfylder "Federal Communication Commission’s
(FCC)" Regler og Regulativer 47 CFR Afsn 68, samt "Administrative Council on Terminal Attachments (ACTA)" tiltrådte,
tekniske kriterier: TIA/EIA/IS-968, Telecommunications - Telephone Terminal Equipment - Technical Requirements for
Connection of Terminal Equipment to the Telephone Network, July 2001.
09/10/2002
Yaacov Kotlicki
Formand

og (2) Udstyret skal acceptere en hvilken som helst modtaget interferens, herunder interferens, som

.

:

: (1) Udstyret må ikke forårsage

42 D-300821

GARANTI

Visonic Ltd. og/eller dets datterselskaber og affilierede ("Producenten") garanterer, at
dets produkter (herefter: "Produktet" eller "Produkter") er i overenss temelse med dets
egne planer og specifikationer og således fri for materiale- og konstr uktionsfejl ved
normalt brug og service for en periode af tolv måneder fra forsendelsesdatoen fra
producenten. Producentens forpligtelser til at reparere og/eller er statte produktet eller en
hvilken som helst del deraf begrænses af garantiperioden på tolv måneder. Producenten
er ikke ansvarlig for demonterings- og/eller geninstallations omkostninger. For at
garantien skal dække, skal produktet returneres til producenten for dennes regning og
forsikret.
Garantien dækker ikke i følgende tilfælde: Forkert installation, fork ert brug,
installations- og brugermanualens anvisninger er ikke fulgt, ændringer, misbrug, ulykke
eller sabotage samt reparation udført af andre end producenten.
Denne garanti er ekslusiv og udtrykkeligt i stedet for alle andre garantier, forpligtelser og
ansvar - det være sig skriftlige, mundtlige, udtrykte eller underforståede, herunder enhver
forsikring med hensyn til salgbarghed eller egnetned til et givent formal og andet. I intet
tilfælde er producenten ansvarlig over for nogen som helst følge- eller ulykkesskade som
følge af brud på denne eller nogle som helst andre garantier som ovenfor nævnt.
Denne garanti kan ikke modificeres, ændres eller udvides, og pr oducenten autoriserer
ingen person til at handle på sine vegne med hensyn til modificering, ændring og
udvidelse af denne garanti. Denne garanti vedrører kun produktet. Alle produkter, alt
tilbehør fra andre producenter benyttet i forbindelse med produktet, herunder batterier,
dækkes i givet fald udelukkende af deres egen garanti. Producenten er ikke ansvarlig for
nogen skade eller noget tab, hverken direkte, indirekte, tilfældigt, følgeligt eller på anden
måde som følge af forkert produktfunktion på grund af produkter, tilbehør og lignende fra
andre producenter, herunder batterier brugt i forbindelse med produkterne.

Producenten foregiver ikke, at hans produkt ikke kan kompromitteres og eller omgås
eller, at produktet kan forhindre enhver for m for død, personskade og/eller skade på ting
som følge af indbrud, røveri, brand osv eller, at produk tet altid vil give passende advarsel
eller beskyttelse. Brugeren skal vide, at en korrekt installer et og vedligeholdt alarm kun
kan reducere risikoen for hændelser sås om indbrud, røveri og brand uden advarsel. Den
er ingen forsikring eller garanti mod, at sådan noget kan opstå eller, at der ikke kan opstå
død, personskade og/eller skade på ting.

Producenten er ikke ansvarlig for nogen form for død, personskade og/eller skade
på ting eller andet tab, hverken direkte eller indirekte, ved ulykke, som følge af
eller på anden måde baseret på udtalelse om, at produktet ikke virkede. Hvis

producenten imidlertid holdes direkte eller indirekte eller på anden måde ansvarlig for tab
eller skade under denne begrænsede garanti, så overstiger producentens
maksimumansvar - uanset årsagen - k ke produktets købspris, der fastsættes som den
skete skade og ikke som bod og som det endelige og eneste middel mod producenten.
Advarsel: Brugeren skal følge installations- og brugermanualen mindst én gang om
ugen teste produktet og hele systemet. Af forskellige årsager, herunder, men ikke
begrænset til, ændringer i omgivelserne, elektriske og elektroniske for styrrelser samt
sabotage, kan produktet ikke forventes at fungere som forventet. Brugeren skal træffe
alle nødvendige forholdsregler for sin egen og sin ejendoms sikkerhed.
6/91

D-300821 43

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: [phone], FAX: [phone]
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT . 06002-1376. PHONE: [phone]. FAX: [phone]
VISONIC LTD. (UK): 7 COPPERHOUSE COURT, CALDECOTTE, MILTON KEYNES. MK7 8NL. TEL: [phone] FAX: [phone]
PRODUCT SUPPORT: [phone]
VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D-40215 DÜSSELDORF, TEL.: [phone], FAX: [phone]
VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL (34)

91659-3120, FAX [phone]. www.visonic-iberica.es
INTERNET: www.visonic.com
©VISONIC LTD. 2010 POWERMAX PRO OMRÅDE II INSTALLAT IONSMANUAL D-300821 (Rev 3, 10/10) Translated from D-302541 Rev. 1

44 D-300821