Visonic POWERMAXPRO BROCHURE [sv]
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Kompabilitet i denna manual.............................2
Kontaktformulär ..................................................2
Tända indikatorsignaler .....................................2
Fast ljus ..............................................................2
Sirensignaler .......................................................3
Användbara tips för användare av PowerMax
Pro ........................................................................3
1. Introduktion......................................................4
Översikt................................................................4
Systemet uppfyller följande EU-standarder:...4
Systemegenskaper.............................................5
1.3 Branschspecifik terminologi........................6
Kontrollknappar...................................................6
Flerfunktionssändare .........................................7
Röstmeddelanden ..............................................8
Alternativ för skärmsläckare..............................8
2. Säkring av det övervakade området..............9
Säkerhetsrelaterade knappar ...........................9
Område selection process ................................9
Förberedelser för tillkoppling.............................9
Tillkoppling ”BORTA” .........................................9
Tillkoppling HEMMA.........................................10
Skifta från “HEMMA” till “BORTA”..................10
Skifta från ”BORTA” till ”HEMMA”..................10
Tillkoppling “omedelbart”.................................10
Forcerad tillkoppling BORTA ..........................10
Utlösa ett överfallslarm....................................11
Orsaka ett brandlarm .......................................11
Orsaka ett nödlägeslarm .................................11
Frånkoppling och avbrott av larm...................12
Sirenens beteende ...........................................13
Proxtaggar.........................................................13
3. Tal- och ljudkontroll ......................................14
Knappar för kontroll av tal och ljud.................14
Justering av ljudstyrkan på talet.....................14
Röst PÅ/AV .......................................................14
Uppspelning av meddelande ..........................15
Klockringning PÅ/AV........................................15
4. Kontroll av elektriska apparater...................16
Kontrollalternativ och knappar ........................16
Manuell påslagning ..........................................16
Manuell avstängning........................................16
Ljusstyrka SVAGARE/STARKARE................16
Automatisk PÅ/AV-kontroll..............................17
5. Läsa larmminne och feldata .........................18
Genomgång av minnet för larm / sabotage...18
Genomgång av felinformation.........................18
Genomgång av minne och fel samtidigt........19
Åtgärda felsituationer.......................................19
6. Speciella funktioner.......................................20
Se efter personer som vistas i hemmet.........20
Nödlägesanrop för hjälp ..................................20
Fjärrkontroll via telefon ....................................20
Rapportering till privata telefoner ...................22
Fjärrkontroll via SMS........................................22
Rapportering genom SMS...............................23
Rapportering till personsökare........................23
Genomförande av promenadtest....................23
7. Användarinställningar.................................. 25
Vilka inställningar behöver du?...................... 25
Gå in i Menyn Användarinställningar ............ 25
Förbikoppling av sektioner.............................. 26
Genomgång av förbikopplade sektioner....... 26
Återkalla senaste förbikopplings-schemat.... 27
Programmera privat rapport ........................... 27
Programmering av 4 telefonnummer............. 27
Inställning av Användarkoder......................... 28
Registrering av handsändare......................... 31
Radera handsändare....................................... 31
Radera proxtaggar........................................... 32
Röstinställningar .............................................. 32
Automatisk tillkoppling..................................... 33
Tidpunkt för tillkoppling ................................... 33
Aktivera squawk-funktionen ........................... 33
Inställning av tid och tidsformat ..................... 33
Inställning av datum och datumformat.......... 34
Definiera PWRLNK (PowerLink).................... 34
Schemaläggningsfunktion .............................. 35
Installatörsläge ................................................. 35
8. Läsa händelseloggen ................................... 36
Beskrivning av händelseloggen..................... 36
Läsprocessen................................................... 36
9. Skötsel ........................................................... 37
Utbyte av backupbatteriet............................... 37
Utbyte av batterier i trådlösa enheter............ 37
Återkommande tester...................................... 37
Rengöring av manöverpanelen...................... 37
10. Begränsade prestationer............................ 38
APPENDIX A. OMRÅDEERA ............................ 38
Tillkoppla/Frånkoppla gemensamt område.. 38
Visa funktion..................................................... 39
Siren .................................................................. 39
Svarssekvens................................................... 40
MCT-237 ........................................................... 40
MCM-140+........................................................ 40
MKP-150/MKP-151.......................................... 41
APPENDIX B. ORDLISTA.................................. 42
APPENDIX C. PLANERING AV HEMMETS
NÖDUTGÅNG VID BRAND............................ 44
FCC STATEMENT.............................................. 44
D-300816 1
Kompabilitet i denna manual
Använd denna manual med PowerMax Pro v5.2.07 och högre.
Snabbmanual för larmsystemets viktigaste funktioner
Snabbmanual för larmsystemets viktigaste funktioner
Aktiv Område-markering (när område är aktiverad)
Tillkoppling BORTA ...............................
Tillkoppling BORTA-DIREKT .................
Tillkoppling HEMMA ..............................
Tillkoppling HEMMA-DIREKT ................
Tillkoppling BORTA-NÄRVAROKONTROLL
Forcerad Tillkoppling BORTA (systemet inte klart)
Forcerad Tillkoppling HEMMA (systemet inte klart)
Frånkoppling och avbrott av larm.........
* Den fabriksinställda masterkoden är 1 1 1 1. Denna kod krävs inte om installatören vid programmeringen har tillåtit
snabb tillkoppling. Ändra den fabriksinställda koden till en hemlig kod genast (se par. 7.7)
Kontaktformulär
Bästa kund,
Tack för att du valt PowerMaxPro, det
avancerade trådlösa larmsystemet som tillverkas
av Visonic Ltd.
Nedan kan du notera installatörens
telefonnummer för att snabbare få teknisk service.
Företagets namn: __________________________
Telefonnummer: __________________________
Person att kontakta: ________________________
Se även till at du har namn och telefonnummer
till den kontrollcentral som ditt system ska
rapportera till. Om du ringer kontrollcentralen
med frågor, bör du kunna identifiera ditt
larmsystem med ett ”KONTONUMMER”. Be
installatören om detta nummer och notera det.
Tända indikatorsignaler
Indikator Handling Betydelse
Fast ljus Systemet/en systemområde(er) (*) är i tillkopplat läge (BORTA-LÄGE)
Blinkar Systemet/en systemområde(er) (*) är i tillkopplat läge (HEMMA-LÄGE)
(rött)
(orange)
(grönt)
(grönt)
* Gäller PowerMax Pro som inkluderar OMRÅDE-funktion.
Inget ljus Systemet är frånkopplat
Obs: Avser markerat område (en). Om centralapparaten är inställd på ett
enda område, kommer en operation som utförs på andra områden inte att
visas.
Fast ljus Anger ett fel i hela systemet, och inte per område.
Inget ljus Inga fel eller sabotage
Obs: Avser markerat område (en). Om centralappareten är inställd på ett
enda område, kommer en operation som utförs på andra områden inte att
visas.
Fast ljus Klockringningsfunktionen är aktiv – vid störning hörs klockringning från
den relevanta sektionen.
Obs: Lampan lyser stadigt när minst en område är aktiverad.
Inget ljus Klockringningsfunktionen är inte aktiv – ingen klockringning hörs vid
aktivering.
Fast ljus Strömförsörjning av centralapparaten via elnätet
Inget ljus Strömförsörjning av centralapparaten via backupbatteri
+ [Kod]*
+ [Kod]* +
+ [Kod]*
+ [Kod]* +
+ [Kod]* +
+ [Kod]*+ (för att tysta protestsignalen)
+ [Kod]* +
+ [Kod]
Kontrollcentralens namn ____________________
Telefonnummer: __________________________
Mitt kontonummer: _________________________
du eller ditt system har programmerats att
Om
kontakta privata telefonnummer, noterar du här
de 4 nummer som installatören har
programmerat:
Telefonnr. 1 _______________________________
Telefonnr. 2 _______________________________
Telefonnr. 3 _______________________________
Telefonnr. 4 ________________________________
(för att tysta protestsignalen)
2 D-300816
Sirensignaler
Larmtyp Grafisk framställning av signal Beskrivning av signal
Inbrott / 24H /
ÖVERFALLS
Brand – – – – – – – – – – – – ................. PÅ - PÅ - PÅ - paus - PÅ - PÅ - PÅ - paus .....
Test* –– (både externa och interna sirener) PÅ i 2 sekunder (en gång)
* Endast för kompletterande användning.
––––––––––––––––––––––––––––––– PÅ kontinuerligt
Användbara tips för användare av PowerMax Pro
Avbryta ett larm: När ett larm låter – tryck
knappen FRÅNKOPPLING (
handsändare eller tryck
manöverpanelen och skriv in din kod (default 1 1 1
1).
Avbryta felsignaler: När ett fel uppstår tänds
FEL-indikatorn på frontpanelen, och en sekvens
på 3 ljudsignaler hörs en gång i minuten. Om du
inte genast vill eliminera felet trots att du störs av
signalerna trycker du FRÅNKOPPLA (
handsändaren eller
följt av din kod (default 1 1 1 1). Detta tystar
signalerna i 4 timmar, vartefter de startar igen.
Inga signaler kommer att höras under
nattimmarna.
Omkrets och inre sektioner jämfört med
24h-sektioner: De flesta skyddssensorer i ditt
system är kopplade till omkretssektioner och inre
sektioner. Dessa sektioner kan utlösa larm medan
systemet är tillkopplat och kan inte utlösa larm när
systemet är frånkopplat. Andra sensorer är
kopplade till 24h-sektioner, som kan utlösa larm
oavsett de är av- eller tillkopplade.
Tillkoppling med omkretssektioner i
osäkrat läge (öppna dörrar och/eller
fönster): Din display visar “INTE KLAR” om en
skyddad dörr eller ett skyddat fönster är öppet.
Du kan ta reda på vilka sektioner som inte är klara
genom att klicka på
åtgärdas genom att stänga dörren eller fönstret
eller genom en forcerad tillkoppling (sektionen
deaktiveras) om denna möjlighet aktiverats av
systemets installatör. Om du avsiktligt valt att
förbikoppla sektionen, lämna dörren eller fönstret
öppet och tillkoppla systemet (ett röstmeddelande
hörs om att ”Forcerad tillkoppling” startar).
Förbikopplade sektioner skyddas inte trots att
systemet är tillkopplat.
Automatisk förbikoppling av sektion
Centralapparaten kan programmeras att
automatiskt förbikoppla en sektione efter 1, 2 eller
3 larmhändelser när system är i BORTA-läge.
Fabriksinställning är 2.
) på din
) på
på manöverpanelen
. Felet kan
Tillgång till 24h-sektioner: Om du vill komma
åt en sensor som definierats som 24h-sektions
utan att utlösa ett larm:
på
• Klicka på
NORMALT LÄGE/PROMENADTEST
• Klicka på
ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR
• Klicka på
ANGE KODEN ___.
Skriv in din hemliga 4-siffriga <Användarkod> summern kommer att spela den glada melodin (- -
- ––––).
Du har 4 minuter på dig under vilka det är möjligt
att arbeta med 24h-sensorn. När 4 minuter har gått
återgår systemet till normalt läge.
Blockering av oavsiktliga larm: När ett larm
utlöses kommer den interna sirenen aktiveras
under en begränsad tid (definieras av
installatören). Sedan startar den externa sirenen
och händelsen rapporteras till kontrollcentralen.
Om du oavsiktligt utlöser ett larm, kan du enkelt
frånkoppla systemet innan den externa sirenen
startar – larmet kommer inte att rapporteras
Om du oavsiktligt utlöser ett larm och den externa
sirenen redan har aktiverats, kan du ändå
frånkoppla systemet inom en viss tidsgräns som
bestämts av installatören (1 till 15 minuter). Om du
hinner frånkoppla i tid kommer ett meddelande om
ANNULLERAT LARM automatiskt skickas till
kontrollcentralen.
Att lämna platsen när
utpasseringsfördröjningen redan gått ut.
Om du lämnar den övervakade platsen när
utpasseringsfördröjningen redan har upphört
(signalerna tystnar), tolkar systemet det som om
du just gått in. Inpasseringsfördröjning startar och
ljudsignaler kommer att höras. För att inte utlösa
ett larm måste du frånkoppla systemet innan
inpasseringsfördröjningen upphör.
Intrång skedde medan du befann dig på
annan plats: Om du hör larmsirener medan du är
på väg in, samtidigt som du ser tända lampor som
borde vara släckta, kan en inkräktare fortfarande
befinna sig på platsen, eller så har någon annan
händelse inträffat. Konfrontera inte inkräktaren –
stanna på utsidan och ring larmtjänsten.
- SKÄRMEN visar:
igen - SKÄRMEN visar:
- SKÄRMEN visar:
.
D-300816 3
INTRODUKTION
1. Introduktion
Översikt
PowerMax Pro är ett trådlöst larmsystem som
skyddar mot inbrott, eldsvådor och sabotage.
Dessutom kan det användas för att kontrollera
lampor och elektriska apparater i ditt hushåll
och/eller för att övervaka äldre och handikappade
som ibland befinner sig ensamma hemma.
Statusinformation presenteras visuellt och verbalt. I
de flesta fallen förklarar inspelad röst hur man bör
agera.
PowerMax Pro inkluderar en valfri områdesfunktion.
Med område kan du ha upp till tre oberoende
kontrollerbara områden med olika användarkoder
tilldelade varje område.
eller frånkopplas oavsett status för andra områdeer i
systeme
område 2, bostaden som område 3 och ett kassaskåp
som område 4. Eftersom varje område är oberoende av
andra områden, kan du tillkoppla eller frånkoppla varje
område enligt önskemål utan att ändra status för någon
av de övriga områdena. Därför, samtidigt som du påeller frånkopplar din bostad kommer det inte att påverka
kassaskåpet vilket du önskar larmat större delen av
tiden.
PowerMax Pro styrs av en manöverpanel (Fig. 1)
som designats för att samla ihop data från olika
sensorer. Dessa är strategiskt placerade inom och
längs omkretsen för det skyddade området (Fig. 2).
I frånkopplat läge förser systemet dig med visuell
och verbal information, och startar ett larm om rök
upptäcks eller om en 24h-sektions blir störd (en
sektions som är aktiv 24 timmar om dygnet)
I tillkopplat läge startar systemet ett larm om någon
av de larmade sektionerna blir störd.
Du behöver en 4-siffrig säkerhetskod för att styra
systemet (kod 0000 är inte giltig), och du kan
auktorisera 7 andra personer att använda systemet
med egna säkerhetskoder. Dessutom kan du skaffa
upp till 8 flerkanals handsändare och proxtaggar så
att du och de andra användarna enklare kan
kontrollera de viktigaste funktionerna.
Proxtaggar gör det möjligt för auktoriserade personer
att röra sig i områden med tillträdesskydd. Använder
man ett proxtaggar medan systemet är tillkopplat,
åstadkommer det att systemet frånkopplas.
Använder man ett giltigt proxtaggar medan systemet
är frånkopplat, åstadkommer det att systemet
tillkopplas i BORTA- eller HEMMA-lägen.
t. Till exempel, kan du definiera garaget som
Ett område kan tillkopplas
Systemet identifierar en lång rad av händelser –
larm, försök till sabotage av sensorer och olika typer
av fel. Händelser rapporteras automatiskt via PSTN
eller valfri GSM till normala telefonnätet eller ett
GSM-nätverk till kontrollcentraler (i digital form) och
till privata telefoner (på normalt språk och/eller SMSmeddelanden). Personen som tar emot ett sådant
meddelande förväntas utreda orsaken till händelsen
och agera därefter.
MIKROFON
LUCKA TILL
MANÖVERPANELEN
(STÄNGD)
Figur 1 – Manöverpanel med stängt lock
VIKTIGT! Allt du behöver veta för att skydda din
egendom kan du läsa om i Kapitel 2 i denna manual.
Om du inte förstår vissa uttryck, se Appendix A i
slutet av manualen.
DISPLAY
KONTROLL-
KNAPPAR
Systemet uppfyller följande EUstandarder:
EMC Emission: EN 50081-1 1992, EN300220-3
RFI: EN55022 1998
EMC Immunity: EN 50082-1 1997, EN301489-3
EMC Immunity to Conducted RF: EN6100-4-6
1996
Tele: TBR21 1998
Safety: EN60950+ Am1(93), Am2(93), Am3(95),
Am4(97)
Security: CLC/TS50131-3
Enligt Svensk och Europeisk standard EN50131-1,
uppfyller PowerMax+ security grade 2 – "låg till
medium risk" och miljöklass II – "inomhusbruk".
Strömförsörjningen är av typ A.
PowerMaxPRO uppfyller RTTE kraven - Directive
1999/5/EC of the European Parliament and of the
Council of 9 March 1999.
4 D-300816
TRÅDLÖSA DETEKTORER
(UPP TILL 28 ENHETER)
INSTALLERAS PÅ DET
ÖVERVAKADE OMRÅDET
BÄRBARA
SÄNDARE FÖR
NÖDLÄGEN
ÖPPET/STÄNGT-
DETEKTOR
FÖR DÖRRAR
OCH FÖNSTER
UNIVERSELL
DETEKTOR FÖR
OMKRETSSKYDD
RÖK-
DETEKTOR
TEMPRATUR
DETEKTOR
INTRODUKTION
15 ELEKTRISKA APPARATER (KONTROLLERADE VIA BEFINTLIGA LEDNINGAR).
AV/PÅ GENOM OLIKA FAKTORER ENLIGT INSTALLATÖRENS PROGRAMMERING
Fönsterluckor
Radio
X-10 #1 X-10 #2 X-10 #3 X-10 #4 X-10 #5 X-10 #6 X-10 #15
BEFINTLIGA ELEKTRISKA
LEDNINGAR I VÄGGARNA.
LOKAL
DATOR
(ALTERNATIV)
Luftkonditionering
GRÄNSSNITT
MOT
ELNÄTET
TV
TELEFONLINJE
TRÅDLÖS
SIREN
ELLER
EXTERN
SIREN
ALLMÄNNA
TELEFONNÄTET
ROUTER
SMS
TELEFONVÄXEL
GSM
KONTROLLCENTRAL
INTERNET
4 PR IVATA
TELEFONER
TEL
ÖVERVAKNING
ANVÄNDARDATOR
RÖRELSE-
DETEKTOR
ÖVERSVÄMNINGS-
DETEKTOR
UPP TILL 8
PROX
TAG S
HANDSÄNDARE
ANVÄNDAS TILLSAMM ANS
HANDSÄNDARE
UPP TILL 8 KAN
2-VÄGS
UPP TILL 2 FAST
ANSLUTNA
DETEKTORER
GASDETEKTOR
Figur 2. Typisk systemkonfiguration
Systemegenskaper
Din PowerMax Pro kommer med flera unika
egenskaper:
• 30 sektioner: Varje övervakad sektion identifieras
med ett nummer och ett namn (be din installatör att
ge namn åt sektionerna)
• 3 Områdeer (valfri): En av PowerMax Pros
fördelar är dess förmåga att dela systemet i ett
maximum av 3 områdeer. Varje område kan ses
som ett separat säkerhetssystem, som kan
aktiveras och inaktiveras individuellt eller
tillsammans i en operation.
• Flera olika funktioner för tillkoppling: BORTA,
HEMMA, BORTA-OMEDELBART HEMMAOMEDELBART NÄRVAROKONTROLL,
FORCERAD och FÖRBIKOPPLING.
• Display med flytande kristaller (LCD):
Statusinformation på vanligt språk och
uppmaningar visas på frontpanelen med stora,
lättlästa bokstäver.
• Realtidsklocka: Tiden visas på SKÄRMEN.
• Olika destinationer för rapportering: Händelser
rapporteras automatiskt till kontrollcentraler,
privata telefoner som du valt, och även via SMS
om GSM modem är installerat.
INTERN
SIREN ELLER
STROB
PGM-UTGÅNG FÖR
KONTROLL AV APPARATER
GENOM OLIKA FAKTORER
ENLIGT INSTALLATÖRENS
PROGRAMMERING
UPP TILL
8 TRÅDLÖSA
FJÄRR-
KONTROLLER
UPP TILL TVÅ
2-VÄGS
MANÖVERPANELER
INKOPPLAD
FJÄRRÖSTBOX
KONTROLLCENTRAL
ÖVERVAKNING
• Selektiv rapportering: Din installatör bestämmer
vilken typ av händelse som ska rapporteras till
vilken destination.
• Närvarokontroll: Ett automatiskt meddelande om
”Närvaro” skickas till valda telefoner om systemet
frånkopplas av en ”närvaro”-användare (tex. ett
barn i familjen).
• Talade meddelanden och instruktioner:
Statusberoende, förinspelade verbala
meddelanden hörs över den inbyggda högtalaren
(om röstuppmaningar har aktiverats - se kapitel 7).
• Utbyte av meddelanden: Innan du lämnar platsen
kan du spela in ett kort verbalt meddelande. Andra
användare av systemet kan sedan lyssna på
meddelandet när de kommer in.När du anländer,
kan du lyssna på meddelanden som andra spelat
in åt dig.
• Manöverpanel och fjärrkontroller: Full kontroll
har du med manöverpanelen; de viktigaste
funktionera kan också utföras med hjälp av
knappar på handsändarna i miniformat.
D-300816 5
INTRODUKTION
• Tillgång från fjärrstyrda telefoner: Du kan även
styra PowerMax Pro från en telefon och
av/tillkoppla det eller ta emot statusinformation.
Observera för PowerMax Pro med
områdesfunktion: Fjärrstyrd operation utförs per
område, eller per användarkod definierad för en
specifik område.
• Numeriska knappar tjänar som
funktionsknappar: I frånkopplat läge kan
numeriska knappar användas för att kontrollera
olika systemfunktioner. Knapparna har enkla
ikoner som definierar dess uppgifter.
• Kontroll av elektriska enheter: Lampor och
elektriska apparater kan kontrolleras om X-10
moduler (som tillval) används. Byggnadens
befintliga elledningar överför kontrollsignalerna.
Din installatör verifierar dina behov och krav innan
han programmerar de enheter som systemet ska
kontrolleras med.
• PGM-kontroll: Grindmekanismen, utomhusbelysning
och andra enheter kan kopplas på och av via en
speciell programmerbar PGM-utgång. Din installatör
verifierar dina behov och krav innan han
programmerar de enheter som systemet ska
kontrolleras med.
• X-10 och PGM-utgångar fungerar på hela
larmsystemet och inte per område.
• Datainsamling: Du kan samla in statusinformation,
felinformation och se över lagrade larmhändelser –
både verbalt och visuellt.
• Övervakning av äldre personer, fysiskt
handikappade och sjuka: Systemet kan
programmeras att övervaka platser inom det
skyddade området och skicka ut alertmeddelanden
om personen som ska övervakas inte är aktiv en
lång stund.
• Nödlägesanrop: Knappstyrda miniatyrsändare
kan användas av vissa personer för att skicka ut
ett meddelande om nödläge.
• Frånkoppling under hot: Om en användare
tvingas frånkoppla systemet kan han/hon använda
en specialkod som tillsynes frånkopplar som
vanligt. I själva verket skickas ett tyst larm till
kontrollcentralen (se kapitel 2).
• Systemövervakning: All trådlös yttre utrustning
inom det skyddade området skickar regelbundet
övervakningsmeddelanden. Om ett sådant
meddelande blir försenat visar PowerMax Pro ett
felmeddelande om inaktivitet. Din installatör kan
stänga av denna funktion om du vill det.
• Batteriövervakning: Du behöver inte bekymra dig
om "döda" batterier. PowerMax Pro visar ett
meddelande om ”Svag batteriladdning” när ett
batteri i en trådlös enhet börjar ta slut.
1.3 Branschspecifik terminologi
För att bättre förstå hur systemet fungerar kan du ta
dig tid att läsa definitionerna i APPENDIX A i slutet
av manualen. Om detta inte är första gången du
installerar ett larm, kan du helt enkelt fortsätta läsa.
Kontrollknappar
När manöverpanelens lock är stängt, som i Figur 1,
har man endast tillgång till de två knappar som finns
på panelens lock:
Knapp Uppgift
Gå från objekt till objekt inom en given
meny.
Se över statusmeddelanden ett och ett
och välj ett av de visade alternativen.
När manöverpanelens lock öppnas (se Figur 3) får
man även tillgång till knapparna för specialfunktioner.
Knapparnas uppgifter förklaras i det relevanta
avsnittet i denna manual.
INDIKATORER
DISPLAY
NÄSTA
NÖDLÄGE
(Håll nedtryckt 2 sek.)
LJUDNIVÅ UPP /
LJUSSTYRKA UPP
SPELA IN MEDDELANDE
LJUDNIVÅ NE D / LJUSSTYRKA NED
SPELA UPP MEDDELANDE
HÖGTALARE STUM
KLOCKRINGNING PÅ/AV
IINGEN INPASSERINGSFÖRDRÖJNING
HÄNDELSELOGG
PÅLARMNING KLOCKRINGNING
Tryck båda
för
paniklarm
PROBLEMSTRÖM
VISA / OK
BRAND
(håll nedtryckt 2 sek.)
PÅLARMNING BORTA
BELYSNING PÅ
PÅLARMNING HEMMA
BELYSNING AV
AVLARMNING
BELYSNINGSKONTROLL
GÅ TILLBAKA
PARTITIONSURVAL
Figur 3. Kontroller och indikatorer
6 D-300816
INTRODUKTION
AVLARMA
Kommentar angående knappen för Tysta
högtalare
.
Knappen ”Tysta högtalare” är endast aktiv om ”Ställ
in röstfunktionen” fungerar (”aktivera prompter” – se
flödesschema för användarinställningar, fig. 8)
Flerfunktionssändare
Ditt system svarar på signaler som skickas från en 4kanals (MCT- 234) eller en 6-kanals två-vägs (MCT-
237) ‘minihand’- sändare, eller av en två-vägs
knappsats (MKP-150/151) - se figur 4.
MCT-234 handsändare används för att kontrollera en
eller flera fördefinierade område(er). MCT-237
handsändare och två-vägs trådlös knappsats kan
kontrollera en eller en kombination av upp till 3
områdeer.
* I PowerMax Pro med områdesfunktion.
AUX 1
AWAY
MCT-237
DISPLAY
AVL AR MA
STATUSDEL
(TILLVAL)
AUX 2
MCT-234
BORTA
HEMMMA
AUX
BORTA
HEMMA
MKP-150/151
Figur 4. Handsändare och knappsats
Om du trycker BORTA och HEMMA samtidigt i 2
sekunder utlöses ett ÖVERFALLS-larm. Trycks
BORTA två gånger inom 2 sekunder tillkopplas
systemet i med närvarokontroll.
Ett överfallslarm kan initieras: genom MCT-234minihandsändaren, genom att trycka BORTA och
HEMMA tillsammmans i 2 sek.; genom MCT-237
minihandsändare, genom att trycka på AUX1 och
AUX2 knapparna i 2 sek.; och genom MKP-150/151minihandsändaren genom att trycka på # och *
knapparna i 2 sek. Tryck BORTA två gånger på 2
sekunder och du initierar portnyckellarmering, om
aktiverad av installatören. Utrustningarna kan
användas för:
A. Kontrollera en grind eller en annan elektrisk
enhet: Tryck på AUX-knappen för att
öppna/stänga en elektriskt kontrollerad grind,
eller kontrollera en vald elektrisk enhet.
B. Tillkoppling av systemet OMEDELBART (utan
inpasseringsfördröjning): Tryck på AUX-knappen
genast efter en tillkoppling, medan
utpasseringsfördröjningen fortfarande är aktiv,
för att tillkoppla systemet utan
inpasseringsfördröjning. Detta innebär att
inpassering till den skyddade lokalen via en
annan sektion omedelbart orsakar ett larm. Du
och de andra användarna av handsändare kan
ändå frånkoppla systemet genom att trycka på
knappen FRÅNKOPPLA (
) på sändaren,
innan inpassering.
C. Skaffa statusinformation: När du trycker på
AUX-knappen på din sändare, meddelar
manöverpanelen systemstatus i högtalaren. När
område är aktiverad, meddelar manöverpanelen
status för områdeen till vilken minihandsändaren
är registrerad.
D. Hoppa över “avsluta fördröjning”: Ett tryck på
AUX-knappen orsakar omgående systemet att
larma “omedelbart”.
Tillkoppling genom handsändare med svag
batteriladdning (om aktiverad av installatören).
Om du försöker frånkoppla systemet med en
handsändare med svagt batteri, kommer en
protestsignal höras under 15 sekunder (om denna
signal har aktiverats av installatören). Under denna
period ska du igen trycka frånkopplingsknappen på
handsändaren eller manöverpanelen (manöverpanelen
kräver användarkod) för att frånkoppla systemet. Om du
gör detta inom 15-sekundersintervallet sparas ett
meddelande om ”Svagt batteri” i händelseloggen.
Om frånkopplingsknappen inte trycks igen under 15sekunders intervallet, gör du något av följande:
A. Tryck BORTA två gånger för tillkoppling, annars
kommer systemet inte tillkopplas och en
bekräftelse (från användaren att han känner till
Svagt batteri) kommer inte att sparas i
händelseloggen.
B. Tryck BORTA och tryck sedan
frånkopplingsknappen för att bekräfta, annars
kommer bekräftelsen inte sparas i
händelseloggen.
D-300816 7
INTRODUKTION
Röstmeddelanden
De förinspelade röstmeddelandena svarar på dina
kommandon genom att meddela vad systemet gör
och genom att uppmana dig att utföra vissa åtgärder.
De tillkännager även alarm, fel och identifierar källan
för varje händelse. De olika ljuden du kommer att
höra medan du använder manöverpanelen är:
Ett pip, hörs när en knapp är intryckt
Dubbelt pip, indikerar automatiskt
återgång till normalt driftsläge (genom
timeout).
Tre pip, indikerar ett fel
☺
Happy Tune (- - - –––), indikerar lyckat
utförande av en manöver.
Sad Tune (–––––), indikerar en felaktig
rörelse eller avslag
Alternativ för skärmsläckare
Om funktionen skärmsläckare aktiverats av
installatören visar SKÄRMEN ”PowerMax” efter 30
sekunder av inaktivitet. Dessutom släcks LED-ljusen
så att en eventuell inkräktare inte kan avläsa
systemstatus. Du kan bestämma att den normala
SKÄRMEN åter visas när
användarkoden (Uppdatering genom kod), eller när
någon knapp tryckts (Uppdatering genom knapp),
enligt installatörens inställningar.
Om Uppdatering genom knapp väljs, orsakar en
tryckning på en av knapparna (förutom Brand och
Nödläge) att den normala SKÄRMEN visas igen. En
till tryckning utför knappens funktion. Vad gäller
Brand och Nödlägesknapparna, orsakar den först
tryckta knappen att den normala SKÄRMEN visas
igen och dessutom
utförs Brand/Nödlägesfunktionen.
trycks, följt av
8 D-300816
SÄKRING AV DET ÖVERVAKADE OMRÅDET
2. Säkring av det övervakade området
När områdeerade system inte är redo att larmas
Säkerhetsrelaterade knappar
Knapp Funktion
Tillkoppling när ingen är hemma
Tillkoppling när personer befinner sig
hemma
Annullering av inpasseringsfördröjningen
vid tillkoppling (”BORTA-OMEDELBART”
eller ”HEMMA-OMEDELBART”)
Frånkoppling av systemet och avbrott av
larm
I Områdessystem använt för
områdesmarkering.
Områdesmarkering.
Område selection process
VIKTIGT ATT OBSERVERA: Område avser endast
införskaffade manöverpaneler som stöder
områdesfunktionen.
Access to any desired område is achieved through the
use of an individual code or proxtaggar. It is not possible
to access the INSTALLER MENU if one or more
områdes are in the AWAY or HOME modes.
Before attempting to perform any operation on any given
område(s), it is necessary to perform the operations
below which enable you to select the desired/allowed
område(s) using the individual code or proxtaggar:
RESULTANT DISPLAY
PRESS
Enter område # (1 - 3)
Obs! “Sad Tune” kommer att höras vid försök att
markera en område till vilken inga sensorer/yttre
utrustningar har registrerats.
SELECT OMRÅDE
OMRÅDE 1
Förberedelser för tillkoppling
Före larmning, kontrollera att REDO (*) / P# RDO (**)
visas. Detta innebär att alla sektioner (*) / områdeer
(**) är säkrade och att du kan tillkoppla system (*) /
områdeen (**) efter eget önskemål.
* I icke-områdeerade system
** I områdeerade system
När icke områdeerade system inte är redo för
tillkoppling (åtminstone en sektion är öppen) visar
skärmen INTE KLAR TRBL (fel), INTE KLAR MEM
(minne), INTE KLAR MSG (meddelande) eller INTE
KLAR KRINGGÅ.
(åtminstone en områdessektion är öppen), visar
skärmen N. RDY TRBL (fel), N. RDY MEM (minne),
N. RDY MSG (meddelande) eller N. RDY BYPASS.
Om systemet inte är redo att larmas, klicka på
alla öppna sektioner/områdeer, en i taget.
Låt oss anta att sektion 2 (bakdörren) och sektion 13
(köket) är öppna. För att undersöka, gör följande:
Ingen (se
kommentar
nedan)
Kommentar: För att avsluta omedelbart oavsett fas,
tryck
Det rekommenderas att de öppna sektionerna
åtgärdas, så att systemet återgår till ”klar för
tillkoppling”. Om du inte vet hur man gör detta, fråga
din installatör.
VIKTIGT! Alla procedurer för tillkoppling nedan
baseras på antagandet att snabb tillkoppling har
aktiverats av installatören. Om snabb tillkoppling inte
aktiverats kommer PowerMax Pro uppmana dig att
ange din säkerhetskod innan tillkoppling.
Tillkoppling ”BORTA”
Om systemet är REDO, gör som på bilden:
TRYCK
AVSLUTA NU
Lämna lokalen nu BORTA
Under TILLKOPPLING lyser indikeringslamporna
med fast ljus.
för att granska numrena och namnen på
TRYCK
SKÄRMEN VISAR
INTE KLAR TT:MM
BAKDÖRR
(skiftesvis)
Z2 ÖPPEN
KÖK
(skiftesvis)
Z13 ÖPPEN
(efter 10 sekunder)
INTE KLAR TT:MM
.
SKÄRMEN VISAR
LARMA BORTA
↓ (Skjut upp avsluta)
↓
D-300816 9
SÄKRING AV DET ÖVERVAKADE OMRÅDET
Tillkoppling HEMMA
Om alla omkretssektioner är REDO, och snabblarm
är tillåtet, gör som på bilden:
SKÄRMEN VISAR
TRYCK
Flytta till inre
sektion
Under TILLKOPPLING blinkar indikeringslamporna.
TILLKOPPLA HEMMA
↓ (Skjut upp avsluta) ↓
BORTA TT:MM
Skifta från “HEMMA” till “BORTA”
Frånkoppla inte systemet, tryck bara på .
Resultatet är samma som i TILLKOPPLING BORTA
ovan. Utrym lokalen innan utpasseringsfördröjningen
gått ut.
SKÄRMEN VISAR
TRYCK
[Ange kod] TILLKOPPLA HEMMA
Flytta till inre sektion
TILLKOPPLA HEMMA
ANGE KODEN
↓ (Skjut upp avsluta) ↓
TT:MM
_ _ _ _
Skifta från ”BORTA” till ”HEMMA”
Frånkoppla inte systemet, tryck bara på .
Eftersom denna operation minskar säkerhetsnivån,
kommer PowerMAx Pro att be dig skriva in
masterkoden eller användarkoden, för att försäkra
sig om att du är en auktoriserad person.
SKÄRMEN VISAR
TRYCK
ANGE KODEN
[Ange kod]
Flytta till inre
sektion
Under TILLKOPPLING blinkar indikeringslamporna.
Om ett larm utlöses medan systemet är tillkopplat
BORTA, svarar SKÄRMEN på annat sätt:
TRYCK
[Ange kod] TILLKOPPLA HEMMA
Flytta till inre
sektion
TILLKOPPLA HEMMA MINNE
Under TILLKOPPLING blinkar indikeringslamporna.
10 D-300816
TILLKOPPLA HEMMA
↓ (Skjut upp avsluta) ↓
TILLKOPPLA HEMMA TT:MM
SKÄRMEN VISAR
ANGE KODEN
↓ (Skjut upp avsluta) ↓
HEMMA TT:MM
(skiftesvis)
_ _ _ _
_ _ _ _
Tillkoppling “omedelbart”
Du kan tillkoppla BORTA eller HEMMA utan
inpasseringsfördröjning. Allt som detekteras i en
sektion kommer att utlösa ett larm.
Om du önskar tillkoppla BORTA-NU, gör som på
bilden som följer:
TRYCK
SKÄRMEN VISAR
ANGE KODEN
Utrym
lokalen
Under TILLKOPPLING lyser
indikeringslamporna.
Om du vill tillkoppla HEMMA OMEDELBART, fortsätt
som följer:
TRYCK
Förflytta dig till
en inre sektion
Under TILLKOPPLING blinkar indikeringslamporna.
TILLKOPPLA BORTA
TILLKOPPLA NU
↓ (Utpasseringsfördröjning) ↓
BORTA
RESULTANT DISPLAY
TILLKOPPLING HEMMA
TILLKOPPLING OMEDELBART
TILLKOPPLING HEMMA
↓ (Utpasseringsfördröjning) ↓
(skiftesvis)
TILLKOPPLING HEMMA TT:TT
(skiftesvis)
TILLKOPPLING HEMMAOMEDELBART
_ _ _ _
Forcerad tillkoppling BORTA
Forcerad tillkoppling låter dig tillkoppla systemet
även om en eller flera sektioner är störda, och
SKÄRMEN visar INTE KLAR.
Automatiskt forcerad tillkoppling fungerar endast om
installatören tillåtit denna funktion när systemet
programmerades. Störda sektioner förbikopplas, de
kommer inte att tillkopplas. Det övervakade
området kommer inte att ha maximalt skydd.
Kommentar: Vid forcerad tillkoppling protesterar
summern genom att skicka ut en kontinuerlig signal
ända tills 10 sekunder återstår av
utpasseringsfördröjningen. Du kan stänga av signaler
genom att trycka tillkopplingsknappen igen.
SÄKRING AV DET ÖVERVAKADE OMRÅDET
Om SKÄRMEN visar INTE KLAR, genomförs
forcerad tillkoppling ”BORTA” som följer:
SKÄRMEN VISAR
TRYCK
KNAPPA IN KODEN
TILLKOPPLA BORTA
Under TILLKOPPLING lyser
indikeringslamporna.
Om SKÄRMEN visar INTE KLAR, genomförs
forcerad tillkoppling ”HEMMA” som följer:
TRYCK
att tysta summern)
Förflytta dig till inre
sektioner
Under TILLKOPPLING blinkar
Närvarokontroll är användbart när föräldrar som
arbetar vill veta när barnen kommer hem från skolan
och frånkopplar systemet. Tillkoppling med
närvarokontroll innebär att ett speciellt meddelande
om närvaro skickas ut när systemet frånkopplas av
en viss användare.
Närvaroanvändare tilldelas koder 5 till 8 eller
handsändare 5 till 8. Närvaromeddelandet anses
vara en alert och inte ett larm, och därför skickas det
till privata telefoner som programmerats för att ta
emot alertmeddelanden.
Tillkoppling med närvarokontroll är endast möjlig när du
tillkopplar "BORTA".
För att tillkoppla i Närvarokontrollsläget, gör som på
bilden med passande minihandsändare:
TRYCK
(Inom 2
sekunder)
Utrym
lokalen
Under TILLKOPPLING lyser
indikeringslamporna.
AVSLUTA NU
SKÄRMEN VISAR
TILLKOPPLING HEMMA
(För
↓ (Utpasseringsfördröjning)↓
HEMMA TT:TT
indikeringslamporna.
SKÄRMEN VISAR
TILLKOPPLA BORTA
TILLKOPPLA
NÄRVAROKONTROLL
(skiftesvis)
AVSLUTA NU
(Utpasseringsfördröjning)
↓
BORTA
_ _ _ _
↓
Utlösa ett överfallslarm
Du kan orsaka ett ÖVERFALLSlarm manuellt både i
tillkopplat och i frånkopplat läge. Om denna funktion
har aktiverats av installatören (fråga det installerande
företaget om funktionen aktiverats eller inte) är
proceduren följande:
SKÄRMEN VISAR
TRYCK
ÖVERFALLSLARM
(Tryck samtidigt)
Kommentar: Om du använder en handsändare,
tryck både BORTA och HEMMA (MCT-234) eller
AUX1 och AUX2 (MCT-237) samtidigt i 2 sekunder.
För att stoppa larmet, tryck
din giltiga användarkod.
Sedan, om eller när
systemet är frånkopplat:
KLAR TT:MM
och ange sedan
Orsaka ett brandlarm
(Denna funktion har stängts av i ACPO-kompatibla
versioner).
Du kan orsaka ett brandlarm manuellt (beroende på
version av PowerMax Pro - se PowerMax Pro dörrskylt)
både i tillkopplat och i frånkopplat läge, som följer:
TRYCK
SKÄRMEN VISAR
BRAND
För att stoppa larmet, tryck
din giltiga användarkod.
Sedan, om eller när
systemet är frånkopplat:
KLAR TT:MM
(skiftesvis)
KLAR MINNE
och ange sedan
Orsaka ett nödlägeslarm
Du kan orsaka ett nödlägeslarm manuellt (beroende på
version av PowerMax Pro - se PowerMax Pro dörrskylt)
både i tillkopplat och i frånkopplat läge, som följer:
SKÄRMEN VISAR
TRYCK
NÖDLÄGE
För att stoppa larmet, tryck
din giltiga användarkod.
Sedan, om eller när
systemet är
frånkopplat:
KLAR TT:MM
(skiftesvis)
KLAR MINNE
och ange sedan
D-300816 11
SÄKRING AV DET ÖVERVAKADE OMRÅDET
Frånkoppling och avbrott av larm
(Denna funktion har stängts av i ACPO-kompatibla
versioner).
Frånkopplas systemet, stoppas sirenen innan den
stängs av automatiskt, oavsett om larmet startades i
tillkopplat eller i frånkopplat läge.
Efter frånkoppling visas olika displayer, beroende på
gällande systemstatus.
A. Frånkoppling – inga händelser: Efter en
händelselös larmperiod fungerar frånkopplingen
som följer:
SKÄRMEN VISAR
TRYCK
KOD
[Ange koden]
Indikatorn för TILLKOPPLING slocknar.
B. Frånkoppling efter larm, med alla sektioner
klara: Om sektionen som larmade i tillkopplat
läge har återställts till normalt läge, fungerar
frånkopplingen som följer:
TRYCK
kod
Indikatorn för TILLKOPPLING slocknar.
För att läsa larmminnet, se Kapitel 5.
Meddelandet “MINNE” försvinner först när
systemet tillkopplas igen.
C. Frånkoppling efter larm, med en sektion störd:
Om sektionen som larmade i tillkopplat läge
fortfarande är störd, fungerar frånkopplingen som
följer:
TRYCK
KOD
Indikatorn för TILLKOPPLING slocknar.
För att läsa larmminnet, se Kapitel 5.
Meddelandet “MINNE” försvinner först när
systemet tillkopplas igen.
Om du inte vet hur man återställer en störd
sektion till normalt läge, fråga din installatör.
KLAR TT:MM
SKÄRMEN VISAR
KOD
KLAR TT:MM
KLART MINNE
SKÄRMEN VISAR
KOD
INTE KLAR TT:MM
(växelvis)
INTE KLART MINNE
_ _ _
_ _ _
(skiftesvis)
_ _ _
D. Frånkoppling med systemet i felläge: Om ett
fel detekteras i tillkopplat läge kommer indikatorn
för FEL på frontpanelen tändas, och
frånkopplingen fungerar som följer:
SKÄRMEN VISAR
TRYCK
KOD
KOD
Indikatorn för TILLKOPPLING slocknar och
hörs en gång per minut.
För att ta reda på vilken typ av fel som
detekterats, se Kapitel 5. SKÄRMEN PRBL
försvinner, indikatorn för FEL slocknar och
felsignalerna stoppas när orsaken till felet
eliminerats.
E. Frånkoppling efter ett larm, med systemet i
felläge: Indikatorn för FEL på frontpanelen
tänds. Om sektionen som larmade när systemet
var i tillkopplat läge har återställts till normalt
läge, fungerar frånkopplingen som följer:
TRYCK
KOD
Indikatorn för TILLKOPPLING slocknar och
hörs en gång per minut.
För att ta reda på vilken sektion som gav larm
och vilken typ av fel som detekterats, se Kapitel
5. SKÄRMEN FEL försvinner, indikatorn för FEL
slocknar och felsignalerna stoppas när orsaken
till felet eliminerats. Meddelandet “MINNE”
försvinner först när systemet tillkopplas igen.
F. Frånkoppling under hot. Om du tvingas
frånkoppla systemet, använd den fabriksinställda
överfallskoden (2580) eller en annan kod som
installatören programmerat. Frånkoppling sker
som vanligt, men ett tyst larm skickas till
kontrollcentralen.
KLAR TT:MM
KLAR PRBL
SKÄRMEN VISAR
KOD _ _ _
KLAR TT:MM
KLAR PRBL
KLART MINNE
_ _ _
(skiftesvis)
(skiftesvis)
(skiftesvis)
12 D-300816
SÄKRING AV DET ÖVERVAKADE OMRÅDET
Sirenens beteende
Kontinuerligt PÅ när den aktiverats av en
inbrottssektion eller en 24h-sektion, och när en
användare utlöser ett ”ÖVERFALLSlarm”.
När sirenen aktiveras av en brandsektion (rök
detekteras) PÅ - PÅ - PÅ - paus - PÅ - PÅ - PÅ -
paus ..... och så vidare.
Om ingen i närheten kan frånkoppla systemet och en
sektion förblir ”öppen”, kommer sirenen låta under ett
tidsintervall som programmerats av installatören –
och sedan tystna. Strobljuset fortsätter att blinka tills
systemet är frånkopplat.
Proxtaggar
Med giltiga proxtaggar kan du utföra en rad olika funktioner
utan att ange användarkod, till exempel: tillkoppla,
frånkoppla, läsa händelseloggen, mfl. Närhelst
användarkoden är nödvändig, kan du enkelt presentera ett
giltigt
proxtaggar istället för att ange användarkod.
När systemet är frånkopplat, efter att du presenterat ett
giltigt proxtaggar för manöverpanelen, visas
meddelandet "<OK> för BORTA". Nu kan du trycka på
manöverpanelen, eller vänta 3 sekunder för systemet att
automatiskt tillkoppla BORTA (meddelandet "Lämna nu"
kommer att visas). Presenterar du proxtaggaret en gång
till kommer du att FRÅNKOPPLA systemet.
Istället för att trycka på
kan du trycka på
gånger (meddelandet "<OK> för HEM" / "<OK> för
frånkoppling" visas) och tryck därefter på
knappen för HEM tillkoppla/frånkoppla.
Manöverpanelen sänder ut RF-signal. Ett giltigt
proxtaggar presenteras och manöverpanelen sänder en
kodad RF-signal tillbaka till kontrollenheten.
knappen för att omedelbart tillkoppla
knappen (se ovan),
knappen en gång/två
Detta är vad skärmen visar när
område är aktiverad
I icke-Område läge I Områdesläge (till
exempel område #3)
KLAR RDY
INTE KLAR N.RDY
TILLKOPPLA BORTA P3 TILLKOPPLA
BORTA
AVSLUTA
OMEDELBART
BORTA P3 BORTA
TILLKOPPLA HEMMA P3 TILLKOPPLA
BORTA TT:MM P3 BORTA TT:MM
HEMMA TT:MM P3 HEMMA TT:MM
TILLKOPPLA HEMMA
MINNE
TILLKOPPLA
OMEDELBART
TILLKOPPLA HEMMA
OMEDELBART
TILLKOPPLA
NÄRVAROKONTROLL
KLAR TT:MM P3 RDY TT:MM
KLAR MINNE P3 RDY MINNE
INTE KLAR TT:MM P3 N.RDY TT:MM
INTE KLAR MINNE P3 N.RDY MINNE
KLAR TRBL P3 RDY TRBL
P3 AVLSUTA
OMEDELBART
HEMMA
P3 HEMMA MINNE
P3 TILLKOPPLA
OMEDELBART
P3 TILLKOPPLA
HEMMA
OMEDELBART
P3 TILLKOPPLA
NÄRVAROKONTROLL
D-300816 13
Loading...