How it Works
Visonic
Loading...
POWERMAXPRO
User Manual
46 pgs2.01 Mb0
User Manual [it]
46 pgs1.37 Mb0
INSTALLATION [sv]
44 pgs6.87 Mb0
User Manual [da]
46 pgs1.79 Mb0
User Manual [pt]
44 pgs1.63 Mb0
User Manual [ru]
46 pgs1.95 Mb0
User Manual [no]
42 pgs1.76 Mb0
Specsheet
2 pgs250.83 Kb0
BROCHURE [it]
46 pgs1.18 Mb0
BROCHURE [es]
44 pgs7.51 Mb0
BROCHURE [pt]
44 pgs4.51 Mb0
BROCHURE [sv]
46 pgs1.95 Mb0
BROCHURE [ru]
48 pgs1.97 Mb0
BROCHURE [el]
50 pgs2.12 Mb0
User Manual
50 pgs1.4 Mb0
User Manual
44 pgs5.06 Mb0
User Manual [no]
44 pgs6.58 Mb0
User Manual [pt]
44 pgs5.97 Mb0
BROCHURE [pt]
2 pgs240.26 Kb0
User Manual
40 pgs5.71 Mb0
User Manual [it]
44 pgs5.72 Mb0
BROCHURE [ru]
48 pgs6.85 Mb0
BROCHURE [es]
46 pgs1.8 Mb0
BROCHURE [es]
2 pgs258.06 Kb0
User Manual [da]
44 pgs5.2 Mb0

Visonic POWERMAXPRO BROCHURE [it]

POWERMAX PRO MANUALE UTENTE
Indice
* Applicabile a PowerMax Pro che includono la
funzione PARTIZIONE.Segnalazioni sirena....................2
1. introduzione .....................................................4
2. Protezione del sito...........................................9
3. Gestione suono e messaggi vocali..............14
4. Controllo delle apparecchiature elettriche .16
5. Lettura della memoria allarme e dei guasti 18
6. Funzioni speciali........................................... 21
7. Impostazioni utente...................................... 26
8. Lettura del registro eventi............................ 37
9. Manutenzione................................................ 38
10. Limiti prestazionali ..................................... 39
APPENDICE A. GLOSSARIO............................ 40
APPENDICE B. PIANO DI EVACUAZIONE
ANTINCENDIO................................................ 42
DICHIARAZIONE FCC....................................... 42
D-300840 1
Guida rapida alle principali operazioni di controllo
GUIDA RAPIDA ALLE PRINCIPALI OPERAZIONI DI CONTROLLO
Inserimento TOTALE .................................
Inserimento TOTALE - ISTANTANEO ......
Inserimento PARZIALE..............................
Inserimento PARZIALE - ISTANTANEO...
Inserimento TOTALE con CHIAVE...........
Inserimento forzato TOTALE (non pronto) Inserimento forzato PARZIALE (non pronto)
Disinserimento e blocco degli allarmi .....
* Il codice master preimpostato è 1 1 1 1. I l codice no n viene r ichies to se la funz ione di Inser imento v eloce
abilitata dall'in stallat ore. Sostituire immediatamente il codice con un codice segreto (vedere Paragrafo 7)
     
+ [Codice]* + [Codice]* + + [Codice]* + [Codice]* + + [Codice]* + + [Codice]* + + [Codice]* + + [Codice]*
  (per disattivare il cicalino)
(per disattivare il cicalino)
Modulo di contatto
Gentile cliente, grazie per aver scelto PowerMax Pro, un sistema di
controllo wireless degli allarmi altamente sofisticato e prodotto da Visonic Ltd.
La preghiamo di annotare il numero di telefono dell'installatore per ottenere assistenza.
Nome società: ______________________________ Numero di telefono: __________________________ Persona da contattare: _______________________ Si assicuri inoltre di essere in possesso del nome e del
numero di telefono della stazione di vigilanza con la quale il sistema si interfaccia. Se contatta la vigilanza per porre delle domande, dovrà essere in grado di fornire il “NUMERO ACCOUNT” usato per identificare il sistema d’allarme.
Otterrà questa informazione dal suo installatore e la potrà riportare qui di seguito.
Nome della stazione ricevente __________________ Numero di telefono: __________________________ Numero account: _________________________ Se il sistema è stato impostato dall'installatore o da te
in modo da contattare numeri di telefono privati, annotare i 4 numeri programmati:
N° telefono 1: _______________________________ N° telefono 2: _______________________________ N° telefono 3: _______________________________ N° telefono 4: _______________________________
è stata
Indicatori luminosi
Indicator Behavior Significance
Luce fissa Una delle partizioni del sistema è inserita (TOTALE) Lampeggiante Una delle partizioni del sistema è inserita (PARZIALE)
(rosso)
(arancione)
(verde)
(verde)
* Applicabile a PowerMax Pro che includono la funzione PARTIZIONE.
2 D-300840
Spento Il sistema è attualmente disattivato.
Nota (*): Riferito alla partizione selezionata. Se la centrale è operativa su un una singola partizione, le operazioni eseguite sulle altre partizioni non saranno visualizzate.
Luce fissa In una delle partizioni è stata rilevata una condizione di guasto Spento Nessun guasto – funzionamento corretto.
Nota (*): Riferito alla partizione selezionata. Se la centrale è operativa su un una singola partizione, le operazioni eseguite sulle altre partizioni non saranno visualizzate.
Luce fissa Campanello attivo: le zone campanello saranno attivate se disturbate. Spento Campanello non attivo: le zone campanello non saranno attivate se
disturbate. Luce fissa La centrale riceve l’alimentazione correttamente Spento sistema sta funzionando grazie alla batteria di backup
Segnalazioni sirena
Tipo di allarme
Furto / 24 ore/ Panico
Incendio Test*
* Solo uso supplementare.
Rappresentazione grafica del segnale Descrizione verbale del segnale
–––––––––––––––––––––––––––––––
– – – – – – – – – – – – .................
–– (sirene esterne e interne)
ON continuo
ON - ON - ON - pausa - ON - ON - ON - pausa .....
ON per 2 secondi (una volta)
Consigli pratici per gli utenti di PowerMax Pro
Interrompere un allarme: Quando l'allarme
suona: premere il tasto DISINSERIMENTO trasmettitore portatile o premere quindi inserire il codice di accesso (1 1 1 1 da
impostazione predefinita).
Come interrompere i segnali acustici di guasto: Quando si verifica un guasto nel sistema,
l'indicatore GUASTO sul pannello frontale si illumina e viene emessa una sequenza di 3 segnali acustici al minuto. Se non si desidera eliminare il guasto immediatamente e i segnali acustici risultano
fastidiosi, premere il tasto DISINSERIMENTO trasmettitore portatile o premere quindi inserire il codice di accesso (1 1 1 1 per
impostazione predefinita). Ciò disattiverà il cicalino per 4 ore, dopodiché ricomincerà a suonare. In ogni caso, i segnali acustici di guasto sono disattivati durante le ore notturne.
Zone perimetrali e volumetriche rispetto a zone 24 ore: La maggior parte dei sensori di
sicurezza del sistema sono collegati a zone perimetrali e volumetriche. Queste zone generano allarmi quando il sistema è attivato e non generano allarmi quando il sistema è disattivato. Altri sensori sono collegati a zone 24 ore che generano allarmi indipendentemente dallo stato attivato/disattivato del sistema.
Attivazione mentre le zone perimetrali non sono sicure (porte e/o finestre sono aperte):
Sul display verrà visualizzato “NON PRONTO” se una porta o una finestra protetta è aperta. È possibile conoscere quale zona “non è pronta” premendo il
tasto chiudendo la porta/finestra o eseguendo l’“Inserimento
forzato” (disattivazione zona) se l'opzione è stata abilitata dall'installatore del sistema. Se si sceglie di escludere intenzionalmente una zona, lasciare la porta o la finestra aperta e attivare il sistema (un messaggio vocale comunicherà che è in atto l’”Inserimento forzato”).
Le zone escluse non saranno protette a sistema attivato.
. È possibile eliminare il problema
sulla tastiera,
sulla tastiera,
Accesso alle zone 24 ore: se si desidera avere accesso a un sensore programmato come zona 24
) sul
ore senza generare un allarme:
• Premere MODO NORMALE / WALK TEST.
• Premere PROG. UTENTE.
• Premere INS. CODICE ___.
Digitare il <Codice utente> segreto a 4 cifre - il cicalino emetterà la “melodia felice” (- - - ––––). Si hanno a disposizione 4 minuti durante i quali il
) sul
sensore 24 ore può essere aperto e vi si può accedere. Quando i 4 minuti sono terminati, il sistema tornerà automaticamente alla modalità normale. Cancellazione di falsi allarmi: Quando si verifica un allarme, viene prima attivata la sirena interna per un periodo di tempo limitato (programmato dall’installatore). Dopodiché la sirena esterna inizia a suonare e l’evento viene trasmesso alla stazione di monitoraggio centrale. Se si causa un falso allarme, è possibile disattivare il sistema prima che la sirena esterna cominci a suonare ­l'allarme non sarà trasmesso Se si provoca involontariamente un falso allarme e la sirena esterna è già stata attivata, è ancora possibile disattivare il sistema entro un limite di tempo programmato dall’installatore (da 1 a 15 minuti). Se si riesce a disattivare il sistema in tempo, alla stazione di monitoraggio centrale verrà automa ticamente trasmesso un messaggio di ALLARM E CANCE LLATO .
Mancata uscita prima del termine del relativo ritardo: Se si esce dal sito protetto dopo il termin e del
ritardo di uscita (i segnali acustici indicanti il ritardo di uscita si arrestano), il sistema lo interpreterà come se si fosse appena entrati. Inizierà il conto alla rovescia relativo al ritardo d'ingresso e si udiranno i segnali acustici . Per evitare di generare un allarme, si dovrà disattivare il sistema prima che termini il ritardo d’ingress o.
Ingresso non autorizzato mentre si è lontani dal sito: Se si ode l’allarme delle sirene quando si
sta rientrando a casa e le luci che dovrebbero essere spente sono invece accese, un intruso potrebbe trovarsi ancora all’interno o potrebbe essersi verificato un altro evento. Non affrontare l’intruso; rimanere fuori e chiamare i servizi d’emergenza.
- il display indica:
- il display indica:
- il display indica:
.
D-300840 3
INTRODUZIONE
1. introduzione
Caratteristiche generali
PowerMax Pro è un sistema d’allarme via radio che garantisce una protezione antifurto, antincendio e antimanomissione. Inoltre, può essere utilizzato per controllare le luci e le apparecchiature elettriche all’interno della casa e/o monitorare l’attività di persone disabili o anziane. Le informazioni di stato sono presentate visivamente e acusticamente e nella maggior parte dei casi un messaggio registrato guida l'utente all’azione corretta.
PowerMax Pro implementa una funzione partizione opzionale. La partizione permette di avere fino a quattro aree controllabili indipendentemente assegnando differenti codici utenti a ogni partizione. Una partizione può essere inserita e disinserita con noncuranza dello stato delle altre partizioni del sistema.
PowerMax Pro è gestito da un pannello di controllo (Figura 1) progettato per raccogliere i dati provenienti da differenti sensori che sono posizionati strategicamente all'interno e lungo il perimetro del sito protetto (Figura 2). Quando è disattivato, il sistema fornisce informazioni visive e acustiche relative al proprio stato e genera un allarme se viene rilevato del fumo o un disturbo in una zona 24 ore (una zona attiva 24 ore al giorno). Quando è attivato, il sistema genera un allarme alla rilevazione di un disturbo in una qualsiasi delle zone attive.
Per gestire il sistema, è necessario disporre di un codice di sicurezza a 4 cifre (il codice 0000 non è abilitato) ed è possibile autorizzare altre 7 persone a usare il sistema fornendo loro codici di sicurezza personali. Inoltre, è possibile utilizzare fino a 8 trasmettitori portatili multifunzione e chiavi di prossimità che consentono agli utenti di gestire le principali funzioni del sistema.
Le chiavi di prossimità consentono al personale autorizzato di accedere alle zone riservate. Quando il sistema è attivato, sarà possibile disattivarlo presentando una chiave di prossimità valida. Quando il sistema è disattivato, sarà possibile attivarlo in modalità GLOBALE o PARZIALE presentando una chiave di prossimità valida.
Il sistema identifica un'ampia gamma di eventi, come allarmi, tentativi di manomissione dei sensori e svariati tipi di guasti. Gli eventi vengono automaticamente trasmessi attraverso la rete telefonica pubblica o la rete GSM (opzionale) alle stazioni di monitoraggio centrali (in formato digitale) e a numeri di telefono privati (con un messaggio vocale e/o SMS). La persona che riceve questo messaggio dovrà analizzare l'evento e agire di conseguenza.
MICROFONO
DISPLAY
COPERCHIO
TASTIERA
(CHIUSO)
TASTI
FUNZIONE
Figura 1. Pannello di controllo con coperchi chiusi
IMPORTANTE! Le informazioni necessarie per la
protezione della casa sono descritte nel Capitolo 2 di questo manuale.
Se non si ha familiarità con i termini usati, fare riferimento all’Appendice A in fondo al manuale.
4 D-300840
RILEVATORI
VIA RADIO
(FINO A 28 UNITA')
INSTALLATI
NEL LOCALE
PROTETTO
TRASMETTITORE
PER
EMERGENZA
RILEVATORE
APERTURA
PORTE O
FINESTRE
TRASMETTITORE
UNIVERSALE
PERIMETRALE
RILEVATORE
DI FUMO
RILEVATORE DI TEMPERATURA
RILEVATORE
DI MOVIMENTO
INTRODUZIONE
15 APPARECCHIATURE ELETTRONICHE CONTROLLATE TRAMITE CABLAGGIO ELETTRICO.
ATTIVAZIONE DA DIVERSI FATTORI COME PROGRAMMATO DALL'INSTALLATORE
Persiane
Radio
X-10 #1 X-10 #2 X-10 #3 X-10 #4 X-10 #5 X-10 #6 X-10 #15
CABLAGGIO ELETTRICO
COMPUTER
LOCALE
(OPZIONALE)
ESISTENTE
MODULO
INTERFACCIA
POWERLINE
Aria condizionata
TV
POWERLINK
LINEA TEL.
SIRENA
INTERNA O
STROBO
SIRENA VIA RADIO O SIRENA ESTERNA
COMUNICAZIONE
CON TELEFONI
MODULO
GSM INTERNO
/ ESTERNO
ROUTER
PUBBLICI
COMUNICAZIONE
INTERNET
COMPUTER
AZIENDA
CERCAPERSONE
4 TELEFONI
PRIVATI
SMS
GSM
TEL
STAZIO NI DI
MONITORAGGIO
CENTRALE
COMPUTER
UTENTE
CERCAPERSONE
RILEVATORE
DI LIQUIDI
FINO A 8
CHIAVI DI
PROSSIMITA'
TRASMETTITORE
MONODIREZIONAL E
FINO A TRASMETTITORI
TRASMETTITORE MINIA TURI ZZATO
BIDIREZIONALE
FINO A 2
RILEVATORI
FILARI
RILEVATORE
DI GAS
Figura 2. Configurazione tipica del sistema
Caratteristiche del sistema
PowerMax Pro offre numerose caratteristic he uniche:
• 30 zone: ciascuna zona protetta viene identificata da un numero e da un nome (chi edere all'installatore di assegnare i nomi alle zone).
• 4 Partizioni: Un vantaggio della PowerMax Pro è la possibilità di dividere il sistema in un massimo di 4 partizioni. Ogni partizione può essere considerata come un separato sistema di allarme che può essere inserito e disinserito indipendentemente e con noncuranza dello stato delle altre partizioni del sistema.
• Modalità di inserimento multiple: TOTALE, PARZIALE, TOTALE-ISTANTANEO, PARZIALE­ISTANTANEO, CON CHIAVE ed ESCLUSIONE.
• Display a cristalli liquidi (LCD): sul panello frontale vengono visualizzate informazioni di stato e messaggi in testo semplice a caratteri chiari e di grandi dimensioni.
• Orologio in tempo reale: l’orario corrente è visibile sul display.
• Varie destinazioni di rapporto: gli eventi sono trasmessi automaticamente alle stazioni di
USCITA PGM PER LA
GESTIONE DI DISPOSITIVI
DA DIVERSI FATTORI
COME PROGRAMMATO
DALL'INSTALLATORE
AWAY
FINO A 8
TASTIERE
REMOTE
VIA RADIO
FINO A 2
TASTIERE
BIDIREZIONALI
ALTOPARLANTE
REMOTO
VIA CAVO
STAZIONI DI MONITORAGGIO
CENTRALE
monitoraggio della centrale, a numeri telefonici privati predefiniti e persino ai cercapersone.
• Trasmissione selettiva: l'installatore può determinare quale tipo di evento sarà trasmesso e a quale destinazione.
• Modalità chiave: se il sistema viene disattivato da un utente “chiave” (ad es. un membro giovane della famiglia), ai numeri telefonici predefiniti viene trasmesso automaticamente un messaggio “Chiave”.
• Istruzioni e messaggi vocali: attraverso l'altoparlante integrato è possibile ascoltare messaggi vocali preregistrati relativi allo stato (se sono stati abilitati; vedere Capitolo 7).
• Scambio di messaggi: prima di lasciare il sito, è possibile registrare un breve messaggio vocale per gli altri utenti che potrebbero arrivare in seguito. Al rientro, è possibile ascoltare i messaggi vocali lasciati dagli altri utenti.
• Gestione via radio o tramite tastiera: la gestione totale avviene tramite tastiera; le funzioni principali possono essere eseguite premendo i tasti del trasmettitore miniaturizzato portatile.
D-300840 5
INTRODUZIONE
• Diverse destinazioni di notifica: Gli eventi saranno notificati automaticamente alla centrale di vigilanza, ai telefoni privati, al cercapersone e/o tramite SMS se il modulo GSM è installato.
• Notifica selezionabile: L’installatore può determinare quale tipologia di eventi sarà riportata e a quale destinazione.
• Modalità Chiave: Un messaggio automatico “Chiave” sarà inviato ai numeri selezionati se il sistema viene disinserito da un pre-determinato utente (un giovane membro della famiglia, per esempio).
• Comunicazioni e istruzioni vocali: In relazione allo stato, saranno udibili dei messaggi vocali pre­registrati tramite l’altoparlante integrato. (se i suoni sono abilitati - vedere il capitolo 7).
• Scambio di messaggi: Prima di lasciare il locale, è possible registrare un piccolo messaggio vocale per gli altri utenti del sistema che arriveranno in un secondo momento.
• Accesso da telefoni remoti: è possibile accedere a PowerMax Pro da un telefono remoto, attivare/disattivare il sistema o ricevere informazioni di stato.
Nota per le PowerMax Pro con Partizione: Le operazioni remote sono eseguite per partizione, o per codice utente associato a una particolare partizione.
• Tasti numerici come tasti funzione: quando il sistema è disattivato, i tasti numerici vengono usati per gestire le varie funzioni. Una semplice icona su ciascun tasto identifica la sua funzione.
• Gestione dell’impianto elettrico: se vengono aggiunti i moduli X-10 opzionali è possibile gestire le luci e le apparecchiature elettriche. L’impianto elettrico dell’edificio trasmette i segnali di gestione. L'installatore determinerà le modalità di gestione in base alle esigenze dell'utente.
• Controllo remoto PGM: i meccanismi di controllo dei cancelli, delle luci d i cortesia e di vari altri dispositivi possono essere attivati e disattivati attraverso una speciale uscita PGM (programmabile). L'installatore determinerà le modalità di gestione in base alle esigenze dell'utente.
Note: le unità X-10 e l’uscita PGM funzionano sull’intero sistema di allarme e non per partizione.
• Recupero dei dati: è possibile ottenere informazioni visive e acustiche relative allo stato, ai guasti o agli eventi d’allarme in memoria.
• Sorveglianza di anziani, portatori di handicap e
infermi (non utilizzata nei sistemi a norme UL):
il sistema può essere programmato per monitorare l’attività all’interno dell’area protetta e trasmettere un messaggio di allarme se la persona sorvegliata rimane ferma troppo a lungo.
• Telesoccorso: è possibile fornire a determinate persone un trasmettitore miniaturizzato sul quale è sufficiente premere un tasto per inviare chiamate di emergenza.
• Disattivazione sotto minaccia: se l’utente è costretto a disattivare il sistema, può farlo usando un codice speciale che apparentemente lo disattiva
in modo normale, ma in realtà invia anche un allarme silenzioso alla stazione di monitoraggio (vedere Capitolo 2).
• Supervisione del sistema: tutte le periferiche via radio all'interno del sito protetto inviano periodicamente messaggi di supe rvisione. Se questo messaggio non viene trasmesso, PowerMax Pro visualizza un guasto di “inattività”. Se si desidera, l'installatore può disabilitare questa funzione.
Supervisione della batteria: non è necessario
• occuparsi delle batterie scariche. PowerMax Pro visualizza un messaggio di “batteria scarica” ogni volta che una batteria all’interno di un dispositivo via radio è prossima a scaricarsi.
Termini di vendita
È possibile comprendere meglio il sistema leggendo le definizioni riportate nell’APPENDICE A in fondo a questo manuale. Se tuttavia questo non è il primo sistema di allarme di cui ci si serve, è possibile saltare l'appendice.
Tasti di controllo
Quando il coperchio della tastiera è chiuso, come mostrato nella Figura 1, sono visibili solo due tasti:
Tasto
Funzione
Consente di avanzare da una voce all'altra all’interno di un menu. Consente di passare in rassegna i messaggi di stato uno dopo l’altro e di selezionare l’opzione visualizzata.
Con il coperchio della tastiera aperto (vedere Figura
3), sono visibili i tasti funzione speciali, che saranno
illustrati nei relativi paragrafi di questo manuale.
6 D-300840
EMERGENZA
(Premere per 2 sec.)
VOLUME + / LUCE +
RIPRODUCI MESSAGGIO
VOLUME - / LUCE -
CAMPANELLO ON/OFF
ELIMINA RITARDO ENTRATA
VOCE OFF
ARCHIVIO EVENTI
INDICATORI
INSERITO GUASTOCAMPANELLOALIMENTAZIONE
Premere
per Allarme
Panico
INTRODUZIONE
DISPLAY
MOSTRA/OKSUCCESSIVO
FUOCO (Premere per 2 sec.)
LUCE ONREGISTRA MESSAGGIO INS. TOTALE LUCE OFF INS. PARZIALE CONTROLLO LUCE DISINSERIRE PARTIZIONE* INDIETRO
POWERMAX PRO – SELEZIONE PARTIZIONE:
Attivo solo con la partizione abilitata
Figura 3. Controlli e indicatori
Nota per il tasto Disattiva altoparlante
Il tasto Disattiva altoparlante è attivo solo se la funzione “Opzione funzioni vocali” è abilitata (al riguardo, vedere il diagramma di flusso delle impostazioni utente, fig. 8).
Trasmettitore multifunzione
Il sistema risponde ai segnali inviati dal trasmettitore miniaturizzato a 4 tasti (WRMCT234) o dal trasmettitore bidirezionale a 6 tasti (WRMCT237) che gli utenti possono utilizzare (vedere Figura 4). Se necessario, l'installatore può programmare il tasto AUX (ausiliario) per eseguire altre funzioni. Entrambi i trasmettitori miniaturizzati e la tastiera bidirezionale (WRDTAST150) possono controllare solo una partizione predefinita. Questo significa che il WRMCT234, il WRMCT237 e la WRDTAST150 saranno in grado di eseguire ogni operazione descritta ma solo su una singola partizione e non su tutti i locali protetti.
Nota: La WRDTAST150/151 non è compatibile per essere usata qunado le partizioni sono abilitate.
TOTALE
PARZIALE
AUX 1
WRMCT237
PARTIZIONE AUX 2
DISPLAY
DISINSERITO
STAT O /
WRMCT234
DISINSERIMENTO
GLOBALE
PARZIALE
AUX
POWERMAX PRO – TEST
Nelle precedenti versioni
WRDTAST150/151
AWAY
Figura 4. Trasmettitori miniaturizzati e tastiera
Un allarme Panico può essere avviato: Con il WRMCT234 premendo contemporaneamente il tasto GLOBALE e PARZIALE per 2 secondi, con il WRMCT237 premendo AUX1 e AUX2 contemporaneamente per 2 sec, con la tastiera WRDTAST150/151 premendo i tasti # e * per 2 sec. Premendo due volte GLOBALE entro 2 secondi si avvia l'inserimento con chiave.
I dispositivi possono essere usati per:
A. Controllo di un cancello o di un altro
dispositivo elettrico: Premendo il tasto AUX si
aprirà/chiuderà un cancello elettrico, o si controllerà un altro dispositivo elettrico a scelta.
B. Attivazione del sistema in modalità
ISTANTANEO (senza ritardo d’ingresso):
Premendo il tasto AUX immediatamente dopo l’attivazione e mentre è in corso il ritardo d’ingresso, quest'ultimo non sarà presente una volta attivato il sistema. Ciò significa che entrando nel sito protetto attraverso una qualsiasi zona, si provocherà un allarme immediato. Gli utenti in possesso di trasmettitori
D-300840 7
INTRODUZIONE
miniaturizzati non incontreranno però alcun problema, dal momento che è possibile disattivare il sistema prima di entrare premendo
il tasto DISINSERIMENTO
C. Ottenere informazioni di stato: Disponibile
quando usato insieme alla tastiera WRDTAST150/151. Nel momento in cui la centrale è settata sulla stessa partizione della tastiera, un annuncio vocale dello stato sarà udibile attraverso l'altoparlante.
D. Terminare il ritardo di uscita: Premendo il
tasto AUX si procederà all’inserimento “immediato” del sistema.
Disattivazione tramite un trasmettitore miniaturizzato con le batterie scariche (se abilitato dall’installatore)
Se si tenta di disattivare il sistema con un trasmettitore miniaturizzato le cui batterie sono scariche, si udirà un segnale acustico di avvertimento di 15 secondi (se è stato abilitato dall'installatore). Nel corso di questo periodo di tempo è necessario premere nuovamente il tasto di disattivazione del trasmettitore miniaturizzato o del pannello di controllo (per il quale è richiesto il codice utente) per disattivare il sistema. S e si esegue questa operazione entro i 15 secondi, il messaggio di “batteria scarica” verrà archiviato nel r egist ro eventi. Se il tasto di disattivazione non viene premuto nuovamente entro i 15 secondi, eseguire una delle seguenti operazioni quando si vorrà inserire il sistema:
A. Premere due volte TOTALE per attivare il
sistema; in caso contrario, il sistema non sarà attivato e nel registro eventi non verrà archiviato alcun messaggio di conferma (proveniente dall'utente al corrente del fatto che le batterie sono scariche).
B. Premere TOTALE e DISINSERITO per inviare il
messaggio di conferma; altrimenti, quest'ultimo non verrà archiviato nel registro eventi.
sul trasmettitore.
Chiavi di Prossimità
Il sistema risponde a una chiave di prossimità valida registrata nel sistema. La chiave di prossimità permette una veriata di funzione senza inserire il codice utente, per esempio, inserire, disinserire, leggere l’archivio eventi, etc. Ogni volta che il codice utente è richiesto, è possible semplicemente presentare una chiave e attivare la funzione desiderata senza digitare il codice in centrale.
Messaggi vocali
La voce pre-registrata risponde ai comandi dell'utente fornendo informazioni sul funzionamento del sistema e richiedendo l'esecuzione di determinate operazioni. Inoltre, segnala gli allarmi e le condizioni di guasto identificandone la fonte.
Per PowerMax Pro con Partizione:
Operando sulla centrale, si potranno udire solo le comunicazioni audio di quella specifica partizione. Questo significa che quando un utente agi sce su una partizione utilizzando un dispositivo remoto, la cen trale non emetterà nessun messaggio vocale, ma continuerà ad indicare lo stato della partizione corrente tramite il display LCD e i LED.
I suoni che è possible udire usando la centrale sono:
Beep singolo, udito alla pressione di un tasto
Beep doppio, indica un automatico ritorno nella modalità di funzionamento normale (dopo un periodo di tempo).
3 Beep, indica un guasto
Melodia felice (- - - –––), indica il
☺
completamento con successo di un’operazione
Melodia triste (–––––), indica un movimento errato o rifiutato.
Opzione salvaschermo
Attraverso l'opzione salvaschermo (se abilitata dall'installatore) il display visualizza la scritta “PowerMax” e i LED non si illuminano (per impedire a un eventuale intruso di conoscere lo stato del sistema), se non si preme alcun tasto per più di 30 secondi. Il display torna alla visualizzazione normale
se si preme il tasto utente (Ripristino con codice), o se si preme un
tasto qualsiasi (Ripristino con tasto), a seconda della selezione dell'installatore.
Se si seleziona Ripristino con tasto, premendo un qualsiasi tasto la prima volta (ad eccezione di Incendio ed Emergenza) il display torna alla visualizzazione normale e premendolo una seconda volta si esegue la funzione associata a quel tasto. Relativamente ai tasti Incendio ed Emergenza, premendoli anche una sola volta il display torna alla visualizzazione normale ma vengono anche le relative funzioni.
e si inserisce il codice
eseguite
8 D-300840
2. Protezione del sito
Tasti di sicurezza
Tasto Funzione
Attivazione quando nessuno è in casa Attivazione quando in casa sono presenti
delle persone Cancellazione del ritardo d’ingresso al
momento dell’inserimento (“GLOBALE-ISTANTANEO” o “PARZIALE-ISTANTANEO”)
Disattivazione del sistema e interruzione degli allarmi
Nei sistemi con Partizione, usato per selezionare la partizione.
Nelle precedenti versioni della PowerMax Pro, usato per avviare la fase di test.
Selezionare partizione
NOTA IMPORTANTE: Le seguenti informazioni relative alla partizione si riferiscono solo alle centrali che supportano tale funzione.
L’accesso a una qualunque partizione è possibile tramite l’uso di un codice individuale o di una chiave di prossimità. Non è possibile accedere nella modalità INSTALLATORE se una o più partizioni sono inserite in modalità GLOBALE o PARZIALE.
Prima di eseguire ogni operazione su una qualunque partizione, è necessario eseguire la procedura sottostante per selezionare la partizione desiderata usando un codice o una chiave di prossimità:
PREMERE
Digitare partizione (1 – 4)
Nota: La “melodia triste” sarà udita quando si tenterà di selezionare una partizione alla quale non è stato impostato nessun dispos itivo.
Prepararsi all'inserimento
Prima di attivare il sistema assicurarsi che sia visualizzato il messaggio PRONTO (*) / P# PRONTO (**). Questo significa che tutte le zone (*) / partizioni (**) sono sicure ed è quindi possibile inserire il sistema (*) / la partizione (**) nella modalità preferita.
* In sistema senza partizioni ** In sistema con partizioni
IL DISPLAY VISUALIZZA
SELEZ. PARTIZIONE
PARTIZIONE 1
PROTEZIONE DEL SITO
Quando un sistema senza partizioni non è pronto per l’inserimento (alcune zone sono aperte) sul display verrà visualizzato “NON PRONTO GUAS” (guasto), “NON PRONTO MEM” (memoria), “NON PRONTO MSG” (messaggio) oppure “NON PRONTO ESCL” (esclusione).
Quando un sistema con partizioni non è pronto per l’inserimento (alcune zone sono aperte) sul display verrà visualizzato “NON PRO GUAS” (guasto), “NON PRO MEM” (memoria), “NON PRO MSG” (messaggio) oppure “NON PRO ESCL” (esclusione).
Se il sistema non è pronto all’inserimento, premere il tasto
di tutte le zone aperte / partizioni, una per una. Si consiglia caldamente di ripristinare le zone aperte,
riportando così il sistema allo stato di “pronto per l’inserimento”. Se non si conosce la procedura esatta, contattare l'installatore.
IMPORTANTE! Tutte le procedure descritte di seguito presuppongono che l'inserimento veloce sia stato abilitato dall’installatore; in caso contrario, la centrale richiederà di inserire il codice di sicurezza prima di attivare il sistema.
Inserimento “TOTALE”
Se il sistema è PRONTO, procedere come segue:
PREMERE
PREGO USCIRE
Abbandonare il locale INS. TOTALE
LED INSERIMENTO emette una luce fissa per
tutto il periodo di attivazione.
Inserimento “PARZIALE”
Se tutte le zone perimetrali sono chiuse, il sistema è
PRONTO, procedere come segue per parzializzare
PREMERE
Spostarsi in una zona interna
PARZ HH:MMP
LED INSERIMENTO lampeggia per tutto il
periodo di attivazione.
per rivedere il numero e il nome
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. TOTALE
↓ (Ritardo d’uscita) ↓
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. PARZ.
↓ (Ritardo d’uscita) ↓
D-300840 9
PROTEZIONE DEL SITO
Commutare da “PARZIALE” a “TOTALE”
Non disattivare il sistema, premere semplicemente
. Il risultato sarà identico a quello spiegato nel
paragrafo precedente. Abbandonare il sito prima del termine del ritardo d’uscita.
Commutare da “TOTALE” a “PARZIALE”
Non disattivare il sistema, premere semplicemente
Dal momento che questa operazione riduce il
.
livello di sicurezza, PowerMax Pro richiederà di digitare il codice master, il codice utente o di presentare una chiave di prossimità, per assicurarsi che l'utente sia autorizzato.
PREMERE
Inserire il codice INS. PARZ. Spostarsi in una zona
interna PARZ. HH:MM
LED INSERIMENTO lampeggia per tutto il periodo
di attivazione. Se si è verificato un allarme mentre il sistema è
attivato in modalità PARZIALE, il display risponderà in modo diverso:
PREMERE
Inserire il codice INS. PARZ Spostarsi in una zona
interna
PARZ. MEM
LED INSERIMENTO lampeggia per tutto il
periodo di attivazione.
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE
↓ (Ritardo d’uscita) ↓
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE
↓ (Ritardo d’uscita) ↓
PARZ. HH:MM
(alternato a)
_ _ _ _
_ _ _ _
Inserimento “TOTALE Istantaneo”
È possibile attivare l’impianto sia “totale” sia “parziale” senza ritardo d’ingresso: una rilevazione in una qualsiasi zona provocherà un allarme immediato.
Se si desidera inserire in modalità GLOBALE­ISTANTANEO, procedere come segue:
PREMERE
Abbandonare il locale TOTALE
LED INSERIMENTO è acceso per tutto il periodo
di attivazione.
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE
INS. TOTALE INS. ISTAN.
(alternato a)
PREGO USCIRE
↓ (Ritardo d’uscita) ↓
_ _ _ _
Inserimento “PARZIALE Istantaneo”
Se si desidera attivare in modalità PARZIALE­ISTANTANEO, procedere come segue:
PREMERE
Abbandonare il locale PARZIALE
LED INSERIMENTO lampeggia per tutto il periodo
di attivazione.
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE
INS. PARZIALE INS. ISTAN.
(alternato a)
PREGO USCIRE
↓ (Ritardo d’uscita) ↓
_ _ _ _
Inserimento “TOTALE forzato”
L'inserimento forzato permette di attivare il sistema anche se una o più zone sono disturbate e viene visualizzato il messaggio NON PRONTO. L’inserimento forzato automatico funziona solo se l’installatore ha abilitato questa funzione durante la fase di programmazione del sistema. Le zone disturbate saranno escluse, cioè non saranno attivate. Il sito protetto non avrà un grado di protezione massima.
Nota: Quando si effettua l’inserimento forzato, il cicalino suona emettendo un tono continuo durante il ritardo d’uscita fino agli ultimi 10 secondi dello stesso. È possibile disabilitare questa segnalazione premendo nuovamente il tasto di attivaz ione.
Quando viene visualizzato NON PRONTO, l'inserimento “TOTALE” forzato viene eseguito come segue:
10 D-300840
PROTEZIONE DEL SITO
PREMERE
INS. TOTALE
PREGO USCIRE ORA
(per tacitare buzzer)
LED INSERIMENTO è acceso per tutto il periodo
di attivazione.
Inserimento “PARZIALE forzato”
Quando viene visualizzato NON PRONTO, l'inserimento “PARZIALE” forzato viene eseguito come segue:
PREMERE
(per tacitare buzzer)
LED INSERIMENTO lampeggia per tutto il periodo
di attivazione.
Inserimento in modalità “chiave”
Questa modalità è utile per i genitori al lavoro che desiderano assicurarsi che i loro figli siano rincasati e abbiano disattivato il sistema. L’inserimento in modalità “chiave” implica che sarà trasmesso uno speciale messaggio quando il sistema viene disattivato da un “utente chiave”.
Gli utenti chiave sono i proprietari dei codici utente da 5 a 8 oppure gli utenti dei trasmettitori miniaturizzati da 5 a 8. Il messaggio chiave è considerato un allerta e non un allarme ed è dunque inviato a telefoni privati programmati dall’utente per tutti i messaggi d’allerta.
L’uso della chiave è possibile solo quando si attiva il sistema totalmente. Per inserire con chiave, procedere come segue:
PREMERE
(entro 2 secondi)
Abbandonare il locale
D-300840 11
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE
↓ (Ritardo d’uscita)
TOTALE
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE
INS. PARZ.
PARZ HH:HH
IL DISPLAY VISUALIZZA
↓ (Ritardo d'uscita) ↓
INS. TOTALE
INS. CHIAVE
(alternato a)
PREGO USCIRE ORA
↓ (Ritardo d'uscita) ↓
TOTALE
_ _ _ _
_ _ _ _
LED INSERIMENTO è acceso per tutto il periodo
di attivazione.
Avviare un allarme panico
È possibile generare manualmente un allarme panico sia a impianto attivato sia disattivato. Se questa funzione è stata abilitata dall'installatore (consultare la società installatrice per determinarlo),
↓
la sequenza è:
PREMERE
Nota: se si sta usando un trasmettitore portatile
premere i tasti GLOBALE e PARZIALE (MCT-234) o AUX1 e AUX2 (MCT-237) contemporaneamente per due secondi.
Per arrestare un allarme, premere un codice utente valido.
IL DISPLAY VISUALIZZA
ALARME PANICO Poi, se o quando il sistema
è disinserito: PRONTO HH:MM
e inserire
Avviare un allarme antincendio
È possibile generare manualmente un allarme antincendio (a seconda della versione PowerMax Pro acquistata; vedere la targhetta sul coperchio della centrale) sia a sistema attivato sia disattivato, come segue:
PREMERE
PRONTO MEM Per interrompere l'allarme, premere e inserire un codice utente valido.
IL DISPLAY VISUALIZZA
INCENDIO Quindi, se o quando il
sistema è disattivato: PRONTO HH:MM
(alternato a)
Avviare un allarme emergenza
È possibile generare manualmente un allarme emergenza (a seconda della versione PowerMax Pro acquistata; vedere la targhetta sul coperchio della centrale) sia a sistema attivato sia disattivato, come segue:
PREMERE
PRONTO MEM
IL DISPLAY VISUALIZZA
EMERGENZA Quindi, se o quando il
sistema è disattivato: PRONTO HH:MM
(alternato a)
PROTEZIONE DEL SITO
Disattivazione e interruzione degli allarmi
La disattivazione del sistema interrompe la sirena prima che questa si blocchi automaticamente, indipendentemente dal fatto che l'allarme sia stato generato a sistema attivato o disattivato. Dopo la disattivazione, il display visualizzerà diverse informazioni, a seconda dello stato del sistema:
A. Disattivazione - nessun evento: Dopo un
periodo di tempo in cui non si è verificato alcun evento, si effettuerà la disattivazione come di seguito:
PREMERE
LED INSERIMENTO si spegne
B. Disattivazione dopo un allarme, con tutte le
zone pronte: se è stata ripristinata la zona in cui
è scattato un allarme quando il sistema era attivato, si effettuerà la disattivazione come segue :
PREMERE
LED INSERIMENTO si spegne Per leggere gli allarmi in memoria, fare riferimento al capitolo 5. Il messaggio MEMORIA scomparirà solo riattivando il sistema.
C. Disattivazione dopo un allarme, con una zona
ancora disturbata: se la zona in cui è scattato
un allarme è ancora disturbata, si effettuerà la disattivazione come segue:
PREMERE
NON PRONTO HH:M M
NON PRONTO MEM
LED INSERIMENTO si spegne Per leggere gli allarmi in memoria, fare
riferimento al capitolo 5. Il messaggio MEMORIA scomparirà solo riattivando il sistema.
Se non si è in grado di ripristinare la zona disturbata, consultare l'installatore.
D. Disattivazione con il sistema in condizione di
guasto: se viene rilevato un guasto a impianto
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE _ _ _
PRONTO HH:MM
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE _ _ _
PRONTO HH:MM
(alternato a)
PRONTO MEM
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE
(alternato a)
_ _ _
attivato, il LED di GUASTO sul pannello frontale si illuminerà, si effettuerà la disattivazione come segue:
PREMERE
PRONTO HH:MM
PRONTO GUAS
LED INSERIMENTO si spegne e
suona una volta al minuto. Per sapere quale guasto è stato rilevato, vedere il
Capitolo 5. Eliminando la causa del guasto la segnalazione di GUASTO non sarà più visualizzata, l'indicatore GUASTO si spegnerà e i segnali acustici si interromperanno.
E. Disattivazione dopo un allarme, con il sistema
in condizione di guasto: L'indicatore di GUASTO
sul pannello frontale si accenderà. Se la zona in cui è scattato l'allarme quando il sistema era attivato è stata ripristinata, si effettuerà la disattivazione come segue:
PREMERE
PRONTO HH:MM
PRONTO GUAS
PRONTO MEM
LED INSERIMENTO si spegne e
suona una volta al minuto. Per sapere in quale zona è scattato l'allarme e
quale guasto è stato rilevato, vedere il Capitolo 5. Eliminando la causa del guasto la segnalazione di
GUASTO non sarà più visualizzata, l'indicatore GUASTO si spegnerà e i segnali acustici si
interromperanno. Il messaggio MEMORIA non verrà più visualizzato una volta riattivato il sistema.
F. Disattivare sotto minaccia. se si è costretti a
disattivare il sistema, utilizzare il codice anticoercizione (2580 di default) o un altro codice impostato dall’installatore. La disattivazione avverrà normalmente, ma sarà trasmesso un allarme silenzioso alla stazione ricevente.
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE
(alternato a)
IL DISPLAY VISUALIZZA
INS. CODICE
(alternato a)
(alternato a)
_ _ _
_ _ _
Comportamento della sirena
ON Continuo se avviata da una zona furto o da una zona 24 ore e quando un utente avvia un “allarme panico”.
12 D-300840
PROTEZIONE DEL SITO
Se avviata da una zona incendio (viene rilevato del fumo) ON - ON - ON - pausa - ON - ON - ON -
pausa - ........ e così via.
Se dopo un allarme non è presente nessuno che possa disattivare il sistema, la sirena continuerà a suonare per tutta la durata programmata dall’installatore, dopodiché si arresterà. La luce stroboscopica continuerà a lampeggiare finché il sistema verrà disattivato.
Chiavi di prossimità
Una chiave di prossimità valida permette di eseguire varie funzioni senza inserire il codice utente, per esempio, inserire e disinserire il sistema, leggere l’archivio eventi, ecc. Ogni qual volta il codice utente è richiesto, è possible presentare una chiave di prossim ità valida evitando di inserire il codice utente. Quando il sistema è disinserito, dopo aver avvicinato una chiave di prossimità alla centrale, viene visualizzato il messaggio "<OK> per TOTALE". Ora
per inserire
(come
una o
per
è possibile premere il tasto immediatamente la centrale, o attendere 3 secondi per un inserimento TOTALE automatico (il messaggio "Prego uscire ora" sarà visualizzato). Accostando nuovamente la chiave di prossimità il sistema verrà DISINSERITO.
Se invece di premere il tasto descritto sopra), si preme il tasto due volte (verrà visualizzato il messaggio "<OK> per PARZIALE" / "<OK> per DISINSERIRE", di conseguenza) e poi premere il tasto inserimento PARZIALE / DISINSERIMENTO. La centrale trasmette un segnale RF. Una chiave di prossimità valida, quando viene avvicinata alla centrale, trasmette indietro il codice RF alla centrale.
Visualizzazione del display con la Partizione abilitata
In vecchie versioni della PowerMax Pro
PRONTO PRONTO NON PRONTO NON PRONTO INS TOTALE P3 INS TOTALE PREGO USCIRE ORA P3 PREGO USCIRE TOTALE P3 TOTALE INS PARZ. P3 INS PARZ TOTALE HH:MM P3 TOTALE HH:MM PARZIALE HH:MM P3 PARZ HH:MM INS PARZ MEM P3 PARZ MEM INS. ISTANT P3 INS. IST. INS PARZ IST P3 INS. PARZ IST INS. CHIAVE P3 INS. CHIAVE PRONTO HH:MM P3 PRONTO HH:MM PRONTO MEM P3 PRONTO MEM NON PRONTO HH:MM P3 NON PRO HH:MM NON PRONTO MEM P3 NON PRO MEM PRONTO GUAS P3 PRONTO GUAS
PowerMax Pro con partizione (per esempio partizione #3)
D-300840 13
Loading...
+ 32 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use