Visonic POWERMAX PRO User Manual [pt]
GUIA DO UTILIZADOR DE POWERMAX PRO
ÍNDICE
Guia de Consulta Rápida das Funções
Básicas de Funcionamento...............................2
Formulário de Contacto .....................................2
Indicadores Luminosos......................................2
Sinais da Sirene Interna ....................................3
Instruções úteis para os Utilizadores da
POWERMAX PRO .............................................3
1. Introdução ........................................................4
Considerações Gerais .......................................4
Características do Sistema ...............................5
1.3 Termos Utilizados pelo Fabricante.................6
Teclas de Controlo .............................................6
Comandos Multifunções....................................7
Cartão de Proximidade......................................8
Mensagens de Voz.............................................8
Opção do Modo de Repouso............................8
2. Segurança da Área Protegida ........................9
Teclas de Segurança.........................................9
Selecção de Partição.........................................9
Pronto para Armar..............................................9
Armado TOTAL...................................................9
Armado Parcial ...................................................9
Mudar de ‘PARCIAL’ para ‘TOTAL’ ...............10
Mudar de TOTAL para PARCIAL................... 10
Armado TOTAL INSTANTÂNEO....................10
Armado TOTAL FORÇADO............................10
Armado PARCIAL FORÇADO........................11
Armado ESPECIAL..........................................11
Iniciar um Alarme de Pânico...........................11
Iniciar um Alarme de Fogo..............................11
Iniciar um Alarme de Emergência..................11
Desarmar e Cancelar Alarmes .......................12
Comportamento Acústico da Sirene..............13
Cartão de Proximidade....................................13
3. Controlo de Voz e Som .................................14
Teclas de Voz e Som.......................................14
Ajuste do Volume de Voz................................14
Voz ON/OFF (ligada/desligada) .....................14
Troca de Mensagens .......................................14
Audição de Mensagens...................................15
Aviso ON/OFF (Ligado/Desligado) ...............15
4. Controlo de Equipamentos Eléctricos ........16
Opções de Controlo e Teclas .........................16
Ligar Manualmente...........................................16
Desligar Manualmente.....................................16
Iluminação - Diminuir e Aumentar..................16
Controlo Automático para Ligar e Desligar...17
5. Eventos e Problemas Memorizados ............18
Ver Alarmes e Sabotagens Memorizados ..............18
Ver Problemas Memorizados .........................18
Verificar Eventos Memorizados e Problemas
ao Mesmo Tempo ............................................19
Corrigindo Problemas ..................................... 20
6. Funções Especiais........................................ 21
Monitorização de Pessoas em Casa............. 21
Chamadas de Emergência............................. 21
Controlo Remoto Telefónico........................... 21
Comunicação para Telefones Particulares .. 23
Controlo Remoto por SMS ............................. 23
Comunicar por SMS ........................................ 24
Realizar um Teste de Passagem .................. 24
7. Menu do Utilizador........................................ 26
Quais são os Menus que Necessita? ........... 26
Programação do Menu do Utilizador ............ 26
Anulação de Zonas.......................................... 27
Verificar as Zonas Anuladas .......................... 28
Recuperar a Última Anulação........................ 28
Programação dos Telefones Particulares .... 28
Programar Códigos de Utilizadores .............. 29
Registar Comandos......................................... 29
Apagar Comandos........................................... 30
Registar Cartões de Proximidade.................. 30
Apagar Cartões de Proximidade.................... 31
Mensagens de Voz.......................................... 31
Armar automaticamente.................................. 31
Hora de Armar Automaticamente.................. 32
Sinal na Sirene................................................. 32
Acerto da Hora e Formato.............................. 35
Acerto da Data e Formato .............................. 35
Agenda X-10..................................................... 35
8. Lista de Eventos ........................................... 36
Considerações Gerais ................................... 36
Leitura da Lista de Eventos............................ 36
9. Manutenção ................................................... 37
Substituição da Bateria de Protecção........... 37
Substituição das Baterias nos Detectores.... 37
Teste Periódico ................................................ 37
Limpeza da POWERMAX PRO..................... 37
10. Limites de Actuação................................... 38
APÊNDICE A. DIVIDIR EM PARTIÇÕES .......... 39
Armar / Desarmar uma Área Comum ........... 39
A Função Mostrar ............................................ 40
Sirene ................................................................ 40
Sequências de Resposta................................ 40
MCT-237 ........................................................... 41
MCM-140+........................................................ 41
MKP-150/MKP-151.......................................... 41
APÊNDICE B. GLOSSÁRIO .............................. 42
APÊNDICE C. PLANEAMENTO PARA
ESCAPAR DE UM INCÊNDIO NO LAR......... 44
DECLARAÇÃO DA FCC.................................... 44
D-302753 1
Guia de Consulta Rápida das Funções Básicas de Funcionamento
GUIA DE CONSULTA RÁPIDA DAS FUNÇÕES BÁSICAS DO SISTEMA DE ALARME
Selecção de partição (quando a partição é habilitada)
Armado TOTAL ................................................
Armado TOTAL – INSTANTÂNEO ..................
Armado PARCIAL ............................................
Armado PARCIAL – INSTANTÂNEO .............
Armado TOTAL – ESPECIAL ..........................
Armado Forçado TOTAL (Não Pronto) ..........
Armado Forçado PARCIAL (Não Pronto) .......
Desarmar e desactivar alarmes......................
* O código por defeito do utilizador principal é 1 1 1 1. O código está dispensado se o instalador programou o
modo de armado rápido
. Recomenda-se que altere o código por defeito que vem de origem, por outro código
secreto à sua escolha (ver parágrafo 7.7.)
+ [Código]*
+ [Código]* +
+ [Código]*
+ [Código]* +
+ [Código)* +
+ [Código]* +
+ [Código]* +
+ [Código]
[ NO. DA PARTIÇÃO]
+
(para silenciar beeps)
(para silenciar beeps)
Formulário de Contacto
Estimado Cliente,
Obrigado por escolher a POWERMAX PRO, um
sistema avançado de controlo de alarme sem fios,
fabricado pela Visonic Ltd.
Por favor, anote os dados do instalador, para
eventuais contactos de dúvidas e assistência:
Nome da Empresa ........................................................
Número de Telefone ......................................................
Contacto ........................................................................
Assegure-se também de registar o nome e número de
telefone da Central Receptora, a qual será reportada
informações respeitante ao sistema. Cada vez que
efectua um contacto telefónico com a Central
Receptora, deve munir-se do “Número de Conta”,
utilizado para identificar o seu sistema. Obtenha essa
informação do instalador e registe nos campos
seguintes.
Nome da Central Receptora ..........................................
Número de Telefone ......................................................
Número da Conta ..........................................................
Se o utilizador ou o instalador tenham números de
telefones particulares programados
respectivos números nos campos seguintes.
Telefone 1 .....................................................................
Telefone 2 .....................................................................
Telefone 3 .....................................................................
Telefone 4 .....................................................................
Indicadores Luminosos
Indicador Comportamento Significado
(vermelho)
(laranja)
(verde)
(verde)
Aceso
A piscar
Apagado
Aceso Indica um problema em todo o sistema, e não por partição
Apagado
Aceso Melodia activa – quando as zonas são activadas
Apagado Melodia inactiva – quando as zonas são activadas
Aceso Fornecimento de alimentação eléctrica ao painel de controlo
Apagado
O sistema / uma(s) partição(ções) do sistema está armado (TOTAL)
O sistema / uma(s) partição(ções) do sistema está armado
(PARCIAL)
O sistema está desarmado
Nota: Refere-se às partições seleccionadas. Se o painel de controlo
está ajustado para uma única partição, uma operação realizada
noutras partições não será exibida.
Sem problemas – todos os sistemas encontram-se operacionais
Nota: Refere-se às partições seleccionadas. Se o painel de controlo
está ajustado para uma única partição, uma operação realizada
noutras partições não será exibida.
Nota: O indicador de melodia se acende quando pelo menos uma
partição está ligada
Fornecimento de alimentação proveniente da bateria de protecção
, anote os
2 D-302753
Sinais da Sirene Interna
Tipo de Alarme Representação Gráfica do Sinal Descrição Acústica do Sinal
Roubo / 24 horas/
* Somente utilização suplementar
Instruções úteis para os Utilizadores da POWERMAX PRO
Desactivando um alarme: Quando o alarme tocar –
pressione a tecla Desarmar (
pressione a tecla
código do utilizador (1 1 1 1 por defeito).
Desactivando os beeps de problemas: Quando
ocorre um problema no sistema, o indicador luminoso
PROBLEMA acende-se no painel frontal e ouve-se
uma sequência de 3 beeps por minuto. Caso não
pretenda eliminar o problema imediatamente, derivado
ao incómodo dos beeps, pressione a tecla Desarmar
) do comando ou pressione a tecla no
(
teclado e introduza o código do utilizador (1 1 1 1 por
defeito). Esta operação desactivará os indicadores
acústicos durante 4 horas, ao fim das quais são
retomadas as indicações sonoras. Deve ter em linha
de conta, que os beeps de problema são desactivados
durante o período nocturno.
Zonas perimétricas versus zonas 24 horas: A
maioria dos sensores de protecção do sistema estão
designados como zonas perimétricas ou interiores.
Estas zonas provocam o disparo de alarme quando o
sistema está armado e não disparam quando o
sistema está desarmado. Outros sensores estão
designados como zonas 24 horas e provocam alarmes
independentemente do sistema estar armado ou
desarmado.
Armar quando as zonas perimetrais encontram-se
abertas (portas e/ou janelas): Sempre que uma
porta ou janela encontra-se aberta o visor indica “NÃO
PRONTO”. Ao pressionar a tecla
visor apresenta a zona que está “NÃO PRONTA”.
Desta forma, é possível eliminar o problema, fechando
a porta ou janela ou utilizar o modo “ARMADO
FORÇADO” (desactivando a zona) caso o instalador
tenha activado esta opção. No caso de escolher a
anulação intencional de uma zona, deve abrir a porta
ou janela e armar o sistema (confirmação da acção
em curso pelo aviso sonoro “Armado Forçado”).
As zonas anuladas não efectuam protecção da
área durante o período de armado.
Pânico
Fogo
Teste* –– (ambas as sirenes, interna e externa) ON durante 2 segundos (uma vez)
–––––––––––––––––––––––––––––
– – – – – – – – – (...)
) ) do comando ou
no teclado e introduza o
––
Acesso a zonas de 24 horas: Sempre que se pretenda
aceder a uma zona protegida com um detector designado
como zona de 24 horas, sem produzir alarme, deve-se:
• Pressionar a tecla
• Pressione novamente
• Pressione a tecla
Introduza o <Código do Utilizador> composto por 4
dígitos – ouvindo-se seguidamente uma melodia de
confirmação alegre (- - - ––––).
Passa a dispor de 4 minutos, para entrar na zona de
24 horas protegida. No fim dos 4 minutos, o sistema
regressa automaticamente ao modo de repouso.
Cancelamento de alarmes acidentais: Em condições
de alarme, a sirene interna activa-se em primeiro lugar
por um período de tempo limitado (programado pelo
instalador). Seguidamente activa-se a sirene externa e
a comunicação à Central Receptora. Em caso de
alarme acidental, pode-se desarmar o sistema antes
da activação da sirene externa – comunicação de
alarme suspensa.
Ainda na situação de alarme acidental, em que a sirene
externa entra em actividade – pode-se desarmar o
sistema dentro de um tempo limite, fixado pelo instalador
(entre 1 e 15 minutos). Nesse caso, o desarme dentro
desse tempo, gera automaticamente uma mensagem de
, o
CANCELAMENTO para a Central Receptora.
Saída após expirar o tempo de saída: Se a saída é
efectuada após ter terminado o tempo de saída (sem
audição dos beeps da temporização), o sistema interpreta
como uma nova entrada. A contagem da temporização
de entrada inicia-se acompanhada pelos beeps
respectivos. Para prevenir o alarme, deve-se desarmar o
sistema antes que a temporização tenha expirado.
Entrada não autorizada na área protegida durante a
ausência do utilizador: A audição da sirene quando se
regressa à área protegida, a iluminação acesa quando
deveria encontrar-se apagada – podem indiciar a
presença de um intruso ou outro evento. Recomenda-se
não enfrentar o intruso, permaneça fora e chame os
serviços de emergência ou de segurança.
ON continuamente
ON – ON - ON - pausa - ON - ON - ON pausa ...
MODO NORMAL / TESTE DE PASSAGEM
indica: UTILIZADOR
CÓDIGO: _ _ _ _.
- o visor indica:
- o visor
- o visor indica:
D-302753 3
INTRODUÇÃO
1. Introdução
Considerações Gerais
A POWERMAX PRO é um sistema de controlo de
alarme sem fios, que integra protecção contra roubo,
fogo e sabotagem (tamper). Além disso, pode
utilizar-se para controlar luzes e equipamentos
eléctricos dentro de casa e/ou controlar a actividade
de pessoas com capacidades reduzidas. A
informação do estado do sistema é apresentada de
forma acústica ou visual e na maioria dos casos
através de uma gravação que ajuda a realizar a
acção correcta.
A POWERMAX PRO inclui uma característica
opcional de partições. As partições permitem-lhe ter
até 3 áreas controladas independentemente, com
diferentes códigos de utilizador designados para
cada partição. Uma partição pode ser armada ou
desarmada independentemente do estados das
outras partições no sistema.
A POWERMAX PRO é controlada pelo painel frontal
(Figura 1) desenhado para receber os dados
provenientes dos diversos detectores montados
estrategicamente dentro e ao longo do perímetro do
local a proteger (Figura 2).
No estado desarmado, o sistema proporciona
informação visual e acústica do estado e inicia um
alarme quando detecta fumo ou perturbação de uma
zona de 24 horas (esta zona permanece activa 24
horas por dia).
No estado armado, o sistema inicia um alarme
quando detecta uma perturbação em qualquer das
zonas activadas.
Para controlar o sistema, é necessário utilizar um
código de segurança de 4 dígitos (código 0000 não é
permitido), que posteriormente autorizará a criação
de outros 7 códigos a fornecer aos respectivos
utilizadores. Além disso, poderá também utilizar até
8 comandos (transmissores pessoais) multifunções e
cartões de proximidade, que permitem controlar as
funções principais do sistema.
Os cartões de proximidade permitem que pessoas
autorizadas entrem em áreas restritas. A
apresentação de um cartão de proximidade válido
quando o sistema está armado, causa o desarme do
sistema. A apresentação de um cartão de
proximidade válido quando o sistema está
desarmado arma o sistema nos modos TOTAL ou
PARCIAL.
Se o utilizador trocou o estado do sistema de modo
de alta segurança para um modo de menor
segurança, ou seja, de ARMAR a DESARMAR ou de
ARMAR a PARCIAL, receberá um aviso para
introduzir o código de utilizador anulando deste
modo a opção ARMADO RÁPIDO.
O sistema identifica uma ampla variedade de
eventos – alarmes, tentativas de sabotagem nos
sensores e outros problemas diversos. Os eventos
são informados automaticamente via PSTN ou GSM
opcional às Centrais Receptoras (utilizando um
processo digital) e aos telefones particulares (em
linguagem simples e/ou através de mensagens
SMS). Após a entrega desse evento, são esperadas
acções correctivas do mesmo.
MICROFONE
TAM PA DO
TECLADO
(FECHADA)
Figura 1. Painel de Controlo com a tampa fechada
IMPORTANTE! Todo as informações que
necessita saber, para assegurar uma protecção
eficaz das áreas protegidas encontram-se no
Capítulo 2 deste manual.
Caso não esteja familiarizado com alguns termos
utilizados, consulte o Apêndice B, no final deste
manual.
VISOR
TECLAS DE
OPERAÇÃO
4 D-302753
TRANSMISSORES
PENDENTES
DE EMERGÊNCIA
DETECTOR
DE ABERTURA
DE PORTA/JANELA
DETECTOR
UNIVERSAL
DE PROTECÇÃO
PERIMETRAL
15 APARELHOS ELÉCTRICOS (CONTROLADOS PELA INSTALAÇÃO EXISTENTE).
LIGAR E DESLIGAR DE ACORDO COM VÁRIOS EVENTOS PROGRAMADOS PELO INSTALADOR.
Estore
Radio
X-10 #1 X-10 #2 X-10 #3 X-10 #4 X-10 #5 X-10 #6 X-10 #15
ELÉCTRICA DO EDIFÍCIO
COMPUTADOR
LOCAL (OPÇÃO)
INSTALAÇÃO
MÓDULO
TRANSMISSOR
ELÉCTRICO
Ar condicionado
TV
SIRENE SEM
FIOS OU
SIRENE
EXTERNA
INTRODUÇÃO
TEL
SMS
REDE GSM
CENTRAL
RECEPTORA
ROUTER
INTERNET
COMPUTADOR
DE OPERADOR
DETECTORES
SEM FIOS
(ATÉ 28
EQUIPAMENTOS)
ATÉ 2 DETECTORES
COM FIOS
DETECTOR
DE FUMO
DETECTOR DE
TEMPERATURA
DETECTOR
DE MOVIMENTO
DETECTOR
DE INUNDAÇÃO
DETECTOR
DE GÁS
ATE 8 CARTÕES
PROXIMIDADE
TRANSMISSOR
DE COMANDO
COMBINAÇÃO ATÉ 8 TRANSMISSO RES
TRANSMISSOR
DE COMANDO
DE DUAS VIAS
Figura 2. Configuração Típica do Sistema
Características do Sistema
POWERMAX PRO oferece uma gama completa de
características:
• 30 Zonas: Cada zona protegida é identificada por
número e por nome.
• 3 Partições (opcional): Uma das vantagens da
PowerMax Pro é a sua capacidade de dividir o
sistema num máximo de 3 partições. Cada partição
pode ser vista como um sistema separado de
segurança; cada partição pode ser armada ou
desarmada individualmente ou em conjunto numa
só operação.
• Múltiplos modos de armar: ARMADO TOTAL,
PARCIAL, INSTANTÂNEO-TOTAL INSTANTÂNEOPARCIAL, ESPECIAL e ANULAÇÃO.
• Visor de Cristais Líquidos (LCD): Apresentação
das informações do estado do sistema de forma
simples e clara na parte frontal do painel, em
letras grandes e nítidas.
• Relógio em Tempo Real: Apresentação da hora
no visor. Esta característica é também usada para
o registo de eventos, proporcionando a data e
4 TELEFONES
PRIVADOS
REDE
TELEFÓNICA
PÚBLICA
EQUIPAMENTOS DE ACORDO
COM VÁRIOS EVENTOS
PROGRAMADOS PELO
INSTALADOR
REMOTA CAIXA DE
FALA C OM FIOS
CENTRAIS RECEPTORAS
ATÉ 8
TECLADOS
REMOTOS
SEM FIOS
LINHA TELEFÓNICA
SIRENE
INTERNA
OU LUZ
SAÍDA PGM PARA CONTROLAR
ATÉ 2
TECLADOS
DE DUAS
VIAS
hora de cada evento. Além disso, é utilizada para
a Agenda, onde a actividade de um aparelho é
realizada de acordo com uma selecção específica
de data e hora.
• Diversos Destinatários para Comunicar
Eventos: Os eventos são comunicados
automaticamente às Centrais Receptoras, a
telefones particulares à escolha do utilizador e por
SMS, se tiver GSM instalado.
• Selecção de Relatórios: Comunicação dos
diferentes eventos de acordo com a programação
efectuada pelo instalador.
• Modo Especial: Notificação automática do modo
Especial enviada para os telefones particulares que
foram programados, indicando desarme por um
utilizador “especial” (por exemplo, quando pretendese saber quando determinado utilizador chega a
casa).
• Mensagens e Instruções Verbais: Indicações do
estado do sistema, mensagens gravadas
reproduzidas pelo altifalante (se as mensagens de
voz está activadas – ver Capítulo 7).
• Centro de Mensagens: Gravação de uma
mensagem curta para outros utilizadores, antes de
D-302753 5
INTRODUÇÃO
abandonar a área protegida. Ao chegar, pode-se
ouvir a mensagem verbal anteriormente gravada
por outros.
• Acesso Remoto Telefónico: Acesso à POWERMAX
PRO de um telefone particular para armar e desarmar
o sistema e receber informações do estado do
sistema.
Nota: A operação remota é realizada por partição
ou por código de utilizador definido para uma
partição particular, quando a partição está
habilitada.
• Teclas Numéricas com Funções
Suplementares: Teclado numérico utilizado para
controlar determinadas funções, desde que o
sistema esteja desarmado. Símbolos simples em
cada tecla identificam a acção que realizam.
• Controlo de Equipamentos Eléctricos:
Equipamentos eléctricos e luzes podem ser
controlados pelo módulo opcional X-10. A instalação
eléctrica existente encarrega-se de entregar as
ordens para os elementos receptores controladores.
A programação será efectuada pelo instalador de
acordo com as necessidades do utilizador.
• Saída Programável PGM: Portões eléctricos, luzes
de presença e outro tipo de mecanismos eléctricos,
podem ser controlados (ligados e desligados) através
desta saída especial programável (PGM). A
programação será efectuada pelo instalador de
acordo com as necessidades do utilizador. Nota: As
saídas X-10 e PGM actuam em todo o sistema de
alarme e não por partição, quando partição está
habilitada.
• Lista de Eventos: Todas as alterações de estado,
problemas e alarmes ocorridos são apresentados
visualmente e acusticamente.
• Monitorização de Pessoas com Necessidades
Especiais: O sistema pode ser programado para
monitorizar a actividade dentro da área protegida,
e enviar uma comunicação caso seja detectada
inactividade após um período temporal (definido
pelo instalador).
• Chamadas de Emergência: Transmissores
portáteis permitem efectuar chamadas de
emergências para pedir ajuda, quando são
utilizados por pessoas com necessidades especiais.
• Desarmado por coacção: No caso de ser
necessário desarmar o sistema, através do
recurso à força ou ameaça, o utilizador possui um
código que efectua a operação de desarme como
habitual mas também desencadeia uma chamada
de alarme silenciosa para a Central Receptora.
(ver Capítulo 2).
• Supervisão do sistema: Todos os detectores
periféricos sem fios enviam periodicamente
mensagens de supervisão. Em caso de ausência, a
POWERMAX PRO apresenta no visor a informação
de “INACTIVIDADE”. Esta função pode ser
desactivada pelo instalador, caso o utilizador assim
o deseje.
• Supervisão das Baterias: A POWERMAX PRO
apresenta a informação de “BATERIA FRACA”
sempre que as baterias dos detectores sem fio
apresentam baixa de voltagem.
1.3 Termos Utilizados pelo Fabricante
Para melhor compreender o seu sistema, deverá
efectuar uma leitura cuidada das definições
apresentadas no APÊNDICE B, no final deste manual.
Por outro lado, se este não é o primeiro sistema que
instala, simplesmente continue lendo.
Teclas de Controlo
Quando a tampa do teclado está fechada como
indicado na Figura 1, só se encontram visíveis e
disponíveis duas teclas – teclas localizadas na parte
superior do teclado.:
Tecla Tarefa
Avança de item a item dentro de um
dado menu.
Apresenta cada mensagem do estado do
sistema e também selecciona a opção
apresentada no visor.
Com a tampa do teclado aberta, (ver Figura 3), passam
a ser visíveis as teclas com funções suplementares. As
funções dessas teclas são apresentadas nos
parágrafos correspondentes deste manual.
6 D-302753
INDICADORES
ARMADO PROBLEMAMELODIAENERGIA
INTRODUÇÃO
VISOR
EMERGÊNCIA
(Pressionar por 2 se g.)
GRAVAR MENSAGEM
AUMENTAR VOLUME ou LUZ
OUVIR MENSAGEM
DIMINUIR VOLUME ou LUZ
CHIME ON/OFF
DESLIGAR ALTIFALANTE
SEM ENTRADA TEMPORIZADA
EVENTOS
PRÓXIMO
Pressione
ambos para
alarme de pânico
MOSTRA/OK
(Pressionar por 2 seg.)
FOGO
LUZ LIGADA
ARMADO TOTAL
LUZ DESLIGADA
ARMADO PARCIAL
OPÇÕES DE LUZ
DESARMADO
SELEÇÃO PARTITION
ANTERIOR
Figura 3. Controlos e Indicadores
Nota referente à tecla para desligar o altifalante
A tecla para desligar o altifalante, só efectua a operação se o menu “MENSAGENS DE VOZ" encontrar-se
activo ("ACTIVAR" – no menu UTILIZADOR, Figura 8).
Comandos Multifunções
O sistema responde a sinais provenientes de
comandos de 4 botões (MCT-234) ou de comandos
bidireccionais de 6 botões (MCT-237) dos comandos
transmissores, ou através de um teclado
bidireccional sem fio (MKP-150/151) - ver Figura 4.
O comando transmissor MCT-234 é usado para
controlar somente partições únicas ou múltiplas
predefinidas O comando transmissor MCT-237 e o
teclado bidireccional sem fio podem controlar uma
única partição ou qualquer combinação de até 3
partições.
MCT-234
MCT-237
Figura 4. Comandos Transmissores e Teclado
Um alarme de PÂNICO pode ser iniciado através do
comando MCT-234, pressionando as teclas TOTAL
e PARCIAL ao mesmo tempo durante 2 segundos;
através do comando MCT-237, pressionando as
teclas AUX1 e AUX2 durante 2 segundos, e através
do MKP-150/151, pressionando as teclas # e *
durante 2 segundos. Ao pressionar duas vezes a
PARC IAL
TOTAL
DESARMADO
AUX
TOTAL
PARCI AL
AUX 1
VISOR
DESARMADO
SELEÇÃO
PARTITION
AUX 2
tecla TOTAL (dentro de um espaço de 2 segundos),
activa-se também o modo ESPECIAL, se habilitado
pelo instalador. Os dispositivos podem ser usados
para:
A. Controlo de portões ou outros equipamentos
eléctricos: Pressione a tecla AUX para abrir ou
fechar portões controlados electricamente ou
outro tipo de equipamentos controlados
MKP-150 /151
electricamente.
B. Armar o sistema em modo INSTANTÂNEO:
Pressionando a tecla AUX imediatamente após
armar, durante o tempo disponível para sair,
desactiva o próximo tempo de entrada. Significa
que a entrada na área protegida implica
automaticamente uma situação de alarme.
Todos os utilizadores de comandos podem
antes de entrar, desarmar o sistema através da
tecla de desarmar (
D-302753 7
AWAY
)
INTRODUÇÃO
C. Informação do estado do sistema: Após
pressionar a tecla AUX no comando, o painel de
controlo anuncia o estado do sistema pelo
altifalante. Quando a partição está habilitada, o
painel de controlo anuncia o estado da partição
à qual o comando está designado.
D. Saltar temporização de saída: Pressionando a
tecla AUX automaticamente fará com que o
sistema se arme “instantaneamente”.
Desarmar o sistema utilizando um comando com
bateria fraca (desde que programado pelo
instalador)
Quando se tenta desarmar o sistema, utilizando um
comando que tem bateria fraca, ouve-se um sinal
acústico de protesto durante 15 segundos. Durante
este período, deve pressionar novamente a tecla de
desarmar no comando ou no teclado da central (no
caso do teclado da central, é necessário o código do
utilizador), para desarmar o sistema. Caso esta
operação seja efectuada no período de 15 segundos, a
mensagem de bateria fraca fica registada na lista de
eventos.
Se a tecla de desarmado não for pressionada
durante o período de 15 segundos, efectue uma das
seguintes acções quando quiser rearmar o sistema:
A. Pressione TOTAL duas vezes para armar o
sistema, senão o sistema não fica armado e o
reconhecimento (do utilizador que possui o
comando de bateria fraca) não fica registado na
lista de eventos.
B. Pressione TOTAL e seguidamente pressione a
tecla para desarmar, senão o sistema não
reconhece e não regista na lista de eventos.
Cartão de Proximidade
O sistema responde a cartões de proximidade válidos
registados no sistema. Os cartões de proximidade
permitem executar uma variedade de opções sem
ser necessário marcar o código de utilizador, por
exemplo, armar, desarmar, ver os registos de
eventos, etc. Em qualquer circunstância que seja
necessário marcar código, basta simplesmente
apresentar o cartão e realizar a operação desejada
sem necessidade de introduzir o código de utilizador.
Mensagens de Voz
As mensagens de voz pré gravadas respondem aos
comandos dados pelo utilizador para anunciar o que
o sistema faz e solicitando a execução de certas
acções. Também anunciam alarmes, problemas e
identificam a fonte originária de cada evento.
Os sons que se escutará usando o painel de
controlo são:
Um único beep, quando uma tecla é
pressionada
Beep duplo, indica retorno automático ao
modo de operação normal (por tempo
esgotado).
Três beeps indica um evento de problema
Melodia Alegre (- - - –––) indica a
conclusão bem sucedida de uma
☺
operação.
Melodia Triste (–––––), indica um passo
errado ou rejeição
Opção do Modo de Repouso
A opção do Modo de Repouso (se programada pelo
instalador) permite substituir as informações do visor
pela informação “POWERMAX”, e apagar todos os
indicadores luminosos, quando o teclado fica
inactivo por um período de 30 segundos, garantindo
que essas informações não são visualizadas por um
eventual intruso. Para regressar ao estado normal,
pressione a tecla
utilizador (Liga por Código) ou após pressionar
qualquer tecla (Liga por Tecla), de acordo com a
programação efectuada pelo instalador.
No caso da opção Liga por Tecla, a primeira vez
que se pressiona qualquer tecla (excepto Fogo ou
Emergência), o visor regressa ao estado normal e a
segunda vez executa a acção pretendida.
Relativamente à tecla Fogo ou Emergência, a
primeira vez que se pressiona, o visor regressa ao
estado normal e também
(Fogo ou Emergência).
seguida do código do
executa a opção escolhida
8 D-302753
SEGURANÇA DA ÁREA PROTEGIDA
2. Segurança da Área Protegida
PRONTO MSG (Mensagem) ou NÃO PRONTO
ANULAÇÃO.
Teclas de Segurança
Tecla Função
Armar quando ninguém se encontra no
local protegido
Armar quando há alguém no interior do
local protegido
Cancelar o tempo de entrada (
INSTANTÂNEO ou PARCIAL INSTANTÂNEO)
Desarmar o sistema e cancelar alarmes
Selecção de partição
TOTAL
Selecção de Partição
O acesso a qualquer partição é obtido através do
uso de um código individual ou de um cartão de
proximidade. Não é possível ter acesso ao MENU
DO INSTALADOR se uma ou mais partições se
encontram nos modos TOTAL ou PARCIAL.
Antes de tentar realizar qualquer operação em
qualquer partição(ções), é necessário executar as
operações abaixo que permitem seleccionar a(s)
partição(ções) requerida(s)/permitida(s) usando o
código individual ou o cartão de proximidade:
PRESSIONE
Entre # da partição (1 - 3)
Nota: Uma “Melodia Triste” será ouvida ao tentar
seleccionar-se uma partição na qual nenhum sensor
/ periférico tenha sido registado.
APRESENTAÇÃO
SELECCIONAR
PARTIÇÃO
PARTIÇÃO 1
Quando um sistema com partições não está pronto
para ser armado (pelo menos uma zona com
partições está aberta), o visor apresenta N PTO
PRBL MSG (mensagem) ou N PTO ANULAÇÃO
Se o sistema não estiver pronto para ser armado,
pressione
os nomes de todas as zonas / partições abertas,
uma a uma.
É altamente recomendado resolver os problemas
da(s) zona(s) abertas, repondo o sistema ao estado
de PRONTO. Caso desconheça como solucionar os
problemas, consulte o seu instalador.
IMPORTANTE! Todos os processos seguintes de
armar, partem do princípio que o armado rápido foi
programado pelo instalador. Caso não tenha sido
efectuado, a POWERMAX PRO solicita para marcar
o código do utilizador antes de armar.
Armado TOTAL
Se o sistema está PRONTO, proceda da seguinte
forma:
PRESSIONE
FAVOR SAIR AGORA
Abandone a zona
Indicador de ARMADO aceso durante o estado
de armado.
para verificar os números e
APRESENTAÇÃO
ARMADO TOTAL
↓
(temporização)
TOTAL
↓
↓
Armado Parcial
Pronto para Armar
Antes de armar, verifique se é apresentada no visor
a informação PRONTO (*) / P# PTO(**). Isto significa
que todas as zonas (*) / partições (**) estão
asseguradas e o sistema (*) / partição (**) pode ser
armado de qualquer modo possível.
* Sistema sem partições
** Sistema com partições
Quando um sistema sem partições não está pronto
para ser armado (pelo menos uma zona está
aberta), o visor apresenta NÃO PRONTO PRBL
(problema), NÃO PRONTO MEM (memória), NÃO
D-302753 9
Se todas as zonas perimétricas encontram-se
fechadas (PRONTO) e o armado rápido está
autorizado, proceda da seguinte forma:
PRESSIONE
Permaneça nas
zonas interiores
Indicador de ARMADO a piscar durante o
estado de armado.
APRESENTAÇÃO
ARMADO PARCIAL
(temporização)
↓
PARCIAL HH:MM
↓
SEGURANÇA DA ÁREA PROTEGIDA
Mudar de ‘PARCIAL’ para ‘TOTAL’
Não é necessário desarmar o sistema – pressione
simplesmente a tecla
sistema é a mesma, como referida anteriormente.
Deverá abandonar a área antes da temporização de
saída expirar.
. A resposta por parte do
Mudar de TOTAL para PARCIAL
Não deve desarmar o sistema – pressione
simplesmente a tecla
operação diminui o grau de protecção, a
POWERMAX PRO solicita a marcação do código
master ou código do utilizador, ou a apresentação de
um cartão de proximidade válido por forma a garantir
que é efectuado por utilizador autorizado.
PRESSIONE
[Marcar código]
Permaneça nas
zonas interiores
Indicador de Armado a piscar durante o estado
de armado.
Em caso de ter ocorrido um alarme quando o
sistema estava armado, o visor apresenta uma
informação diferente:
PRESSIONE
APRESENTAÇÃO
CÓDIGO
ARMADO PARCIAL
ARMADO PARCIAL HH:MM
APRESENTAÇÃO
CÓDIGO
Uma vez que está
.
_ _ _ _
↓ (temporização) ↓
_ _ _ _
PRESSIONE
Abandone a zona
Indicador de Armado aceso durante o estado
de armado.
Armado PARCIAL INSTANTÂNEO
Proceda da seguinte forma para seleccionar o modo
PARCIAL INSTANTÂNEO:
PRESSIONE
Permaneça nas
zonas interiores
Indicador de Armado a piscar durante o estado
armado.
APRESENTAÇÃO
ARMADO TOTAL
CÓDIGO
ARMADO INSTANTÂNEO
(alternando)
FAVOR SAIR AGORA
↓ (temporização) ↓
_ _ _ _
TOTAL
APRESENTAÇÃO
CÓDIGO
ARMADO PARCIAL
ARMADO PARCIAL
(alternando)
ARMADO PARCIAL
INSTANTÂNEO
↓ (temporização) ↓
_ _ _ _
PARCIAL HH:MM
[Marcar código]
Permaneça nas
zonas interiores
Indicador de Armado a piscar durante o estado
de armado.
Armado TOTAL INSTANTÂNEO
Em ambos os modos de armar, TOTAL e PARCIAL,
pode-se anular a temporização de entrada –
qualquer entrada na área protegida, provoca alarme
imediatamente.
Proceda da seguinte forma para seleccionar o modo
TOTAL INSTANTÂNEO:
10 D-302753
ARMADO PARCIAL
↓ (temporização) ↓
PARCIAL HH:MM
(alternando)
ARMADO PARCIAL MEMO
Armado TOTAL FORÇADO
O armado Forçado permite armar o sistema mesmo
que uma ou várias zonas encontrem-se abertas e a
mensagem NÃO PRONTO é apresentada no visor.
O modo Forçado automático só funciona se o
instalador activou esta função durante a
programação do sistema. As zonas abertas são
automaticamente anuladas e não são integradas no
sistema de protecção. A zona protegida deixa de
ter a protecção máxima instalada.
Nota: Quando o modo forçado é executado, o indicador
acústico “protesta” emitindo um um sinal contínuo,
durante a temporização prolongando-se até aos últimos
10 segundos da temporização. Caso pressione a tecla
de armar novamente, o sinal contínuo é silenciado.
Quando NÃO PRONTO é apresentado no visor, o
modo TOTAL Forçado é efectuado da seguinte
forma:
SEGURANÇA DA ÁREA PROTEGIDA
PRESSIONE
ARMADO TOTAL
FAVOR SAIR AGORA
silenciar o sinal
contínuo)
Indicador de Armado aceso durante o estado
de armado.
APRESENTAÇÃO
(para
CÓDIGO
↓ (temporização)
TOTAL
_ _ _ _
↓
Armado PARCIAL FORÇADO
Quando NÃO PRONTO é apresentado no visor, o
modo PARCIAL Forçado é efectuado da seguinte
forma:
PRESSIONE
(para silenciar
o sinal contínuo)
Permaneça nas zonas
interiores
Indicador de Armado a piscar durante o estado
de armado.
APRESENTAÇÃO
CÓDIGO
ARMADO PARCIAL
↓ (temporização) ↓
** PARCIAL ** HH:MM
_ _ _ _
Armado ESPECIAL
Este modo é utilizado, por exemplo, pelos pais
quando querem saber quando os filhos chegam a
casa provenientes da escola e desarmam o sistema.
Armar o sistema no modo “Especial” significa que
uma mensagem “especial” será enviada quando o
sistema for desarmado por um utilizador ‘ especial’.
Para efeitos de reconhecimento no sistema, só os
utilizadores 5 a 8, que desarmem através do teclado
da central ou através de comandos, é que efectuam
o aviso de desarme. O aviso é considerado um
alerta e não um alarme, e é enviado aos telefones
particulares programados para receberem
mensagens de alerta.
O modo Especial só é possível quando o sistema está
em Armado “TOTAL”. Para armar em modo Especial,
proceda da seguinte forma:
PRESSIONE
(até 2 segundos)
FAVOR SAIR AGORA
Abandone a zona
Nota: Armado especial deve ser habilitado pelo
instalador.
Indicador de Armado aceso durante o estado
de armado.
APRESENTAÇÃO
ARMADO TOTAL
ARMADO ESPECIAL
(alternando)
↓ (
temporização) ↓
TOTAL
Iniciar um Alarme de Pânico
O alarme de Pânico é efectuado manualmente pelo
utilizador, quando o sistema está armado ou
desarmado. A sequência para efectuar esta função é
a seguinte:
PRESSIONE
PRONTO HH:MM
Nota: No caso de utilizar um transmissor ou
comando, pressione simultaneamente as teclas
TOTAL e PARCIAL (MCT-234) ou AUX1 e AUX2
(MCT-237) durante 2 segundos.
Para desactivar o alarme, pressione a tecla
introduza um código de utilizador válido.
APRESENTAÇÃO
ALARME DE PÂNICO
e
Iniciar um Alarme de Fogo
(Esta função não está habilitada na versão ACPO
compatível)
Para efectuar um alarme de Fogo o sistema pode
armado ou desarmado; proceda da seguinte forma:
PRESSIONE
Para desactivar o alarme, pressione a tecla e
introduza um código de utilizador válido.
APRESENTAÇÃO
FOGO
Então, se ou quando o
sistema está desarmado:
PRONTO HH:MM
(alternando)
PRONTO MEMO
Iniciar um Alarme de Emergência
Para efectuar um alarme de Emergência
manualmente, quando o sistema está armado ou
desarmado, proceda da seguinte forma:
D-302753 11
SEGURANÇA DA ÁREA PROTEGIDA
PRESSIONE
APRESENTAÇÃO
EMERGÊNCIA
Então, se ou quando o
sistema está desarmado:
PRONTO HH:MM
(alternando)
PRONTO MEMO
Desarmar e Cancelar Alarmes
(Esta função não está habilitada na versão ACPO
compatível)
Desarmar o sistema desliga a sirene, antes desta
parar automaticamente, independentemente do
alarme ter sido iniciado com o sistema armado ou
desarmado.
Após desarmar, diferentes informações podem ser
apresentadas no visor, dependente do estado actual
do sistema:
A. Desarmar – sem eventos: A operação de
desarmar, sem terem ocorridos eventos, é
apresentada da seguinte forma:
PRESSIONE
Indicador de Armado apaga-se.
B. Desarmar após alarme – com todas as zonas
prontas: Se a zona que deu origem ao alarme,
regressou ao seu estado normal, a operação de
desarmar é apresentada da seguinte forma:
PRESSIONE
APRESENTAÇÃO
CÓDIGO
PRONTO HH:MM
APRESENTAÇÃO
CÓDIGO
PRONTO HH:MM
(alternando)
PRONTO MEMO
_ _ _ _
_ _ _
C. Desarmar após alarme – com uma zona ainda
aberta: Se a zona que deu origem ao alarme,
não regressou ao seu estado normal, a operação
de desarmar é apresentada da seguinte forma:
PRESSIONE
Para efectuar a leitura dos eventos
memorizados, consulte o Capítulo 5. A
mensagem "MEMORIA" permanece até rearmar
o sistema.
Caso desconheça como solucionar os
problemas, consulte o seu instalador.
D. Desarmar o sistema com indicação de
problema: No caso de ter sido detectado um
problema durante o estado de armado, o
indicador de PROBLEMA acende-se e a
operação de desarmar é apresentada da
seguinte forma:
PRESSIONE
beep a cada minuto.
Para verificar qual o tipo de problema, consulte o
Capítulo 5. A informação no visor é eliminada, o
indicador luminoso apaga-se e os beeps são
silenciados quando o problema for solucionado.
APRESENTAÇÃO
CÓDIGO
_ _ _ _
NÃO PRONTO HH:MM
(alternando)
NÃO PRONTO MEMO
Indicador de Armado apaga-se.
APRESENTAÇÃO
CÓDIGO
_ _ _ _
PRONTO HH:MM
(alternando)
NÃO PRONTO PROB
Indicador de Armado apaga-se e
Indicador de Armado apaga-se.
Para efectuar a leitura dos eventos
memorizados, consulte o Capítulo 5. A
mensagem "MEMORIA" permanece até rearmar
o sistema.
12 D-302753
SEGURANÇA DA ÁREA PROTEGIDA
E. Desarmar após um alarme, com indicação de
problema: No caso de ter sido detectado um
problema durante o estado de armado, o
indicador de PROBLEMA acende-se. Se a zona
que deu origem ao alarme, enquanto o sistema
estava armado regressou ao seu estado normal,
a operação de desarmar é apresentada da
seguinte forma:
PRESSIONE
Indicador de Armado apaga-se e
soa a cada minuto.
Para verificar qual o tipo de problema e qual a
zona atingida, consulte o Capítulo 5. A informação
no visor é eliminada, o indicador luminoso apagase e os beeps são silenciados quando o problema
for solucionado. A apresentação da informação
"MEMORIA" permanece até rearmar o sistema.
F. Desarmar sob Coacção: No caso de ser forçado
a desarmar o sistema, por intermédio do recurso
à força ou ameaça, deve-se digitar o código de
coacção (2580 por defeito) ou outro código
estabelecido pelo instalador. O sistema é
desarmado como habitual mas também
desencadeia uma chamada de alarme silenciosa
para a Central Receptora.
APRESENTAÇÃO
CÓDIGO _ _ _ _
PRONTO HH:MM
(alternando)
PRONTO PROB
(alternando)
PRONTO MEMO
Cartão de Proximidade
Os cartões de proximidade válidos permitem
executar uma variedade de funções sem ser
necessário marcar o código de utilizador, por
exemplo, armar, desarmar, ver os registos de
eventos, etc. Em qualquer circunstância que seja
necessário marcar o código de utilizador, basta
simplesmente apresentar um cartão de proximidade
válido ao invés de introduzir o código.
Quando o sistema está desarmado, depois de
apresentar um cartão de proximidade válido ao
painel de controlo, aparece a mensagem "<OK> for
AWAY". Pode-se agora pressionar a tecla
controlo, ou esperar 3 segundos para o armado
automático TOTAL do sistema (a mensagem "Please
exit now" aparece). Apresentando o cartão de
proximidade novamente o sistema será
DESARMADO.
Ao invés de pressionar a tecla
pode-se pressionar a tecla
vezes (a mensagem "<OK> para PARCIAL" / "<OK>
para desarmar" aparece, em conformidade) e depois
pressionar a tecla
desarmado PARCIAL.
O painel de controlo transmite um sinal de RF. Um
cartão de proximidade válido que é apresentado ao
painel de controlo transmite em retorno um sinal RF
codificado à unidade de controlo.
para imediatamente armar o painel de
(ver acima),
uma / duas
para armado /
Comportamento Acústico da Sirene
O tempo total da sirene não excede o tempo máximo
configurado pelo instalador.
Contínuo ON quando activada por uma zona de
intrusão, por uma zona de 24 horas ou decorrente
de um alarme de pânico.
Quando activada por fogo (detecção de fumo) ON -
ON - ON - pausa - ON - ON - ON - pausa - ........ e
continuando a repetir a cadência.
No caso de não existir nenhum utilizador para
desarmar o sistema, a sirene continuará a tocar
durante o tempo definido pelo instalador – após esse
tempo deixa de tocar. A luz da sirene permanece a
piscar até desarmar o sistema.
D-302753 13
CONTROLO DE VOZ E SOM
3. Controlo de Voz e Som
Teclas de Voz e Som
As funções de voz e som oferecidas pela
POWERMAX PRO são controladas pelo teclado
incorporado, como indicado na seguinte lista:
Tecla Função
Aumentar o volume das mensagens
gravadas
Diminuir o volume das mensagens
gravadas
Ligar e desligar o altifalante
Gravar uma mensagem para os outros
utilizadores do sistema de alarme
Ouvir uma mensagem gravada deixada
por outro utilizador do sistema de alarme
Ligar e desligar a melodia de aviso das
zonas
Ajuste do Volume de Voz
A seguinte representação gráfica apresenta como
aumentar o volume do altifalante utilizando a tecla
<1> (assumindo que o volume inicia-se no mínimo).
PRESSIONE
A seguinte representação gráfica apresenta como
diminuir o volume do altifalante utilizando a tecla <4>
(assumindo que o volume inicia-se no máximo).
PRESSIONE
APRESENTAÇÃO
VOLUME+
VOLUME+
VOLUME+
VOLUME+
(máx.)
APRESENTAÇÃO
VOLUME–
(máx.)
VOLUME–
VOLUME–
VOLUME–
Voz ON/OFF (ligada/desligada)
As mensagens gravadas podem ser ligadas ou
desligadas, pressionando consecutivamente a tecla
<7>, como indicado seguidamente.
PRESSIONE
Nota: O sistema permanece no estado “VOZ OFF”,
até ser seleccionado novamente para “VOZ ON”.
APRESENTAÇÃO
VOZ ON
VOZ OFF
PRONTO HH:MM
↓
Troca de Mensagens
Para troca de mensagens pode-se deixar uma
gravação para os outros utilizadores do sistema de
alarme. Aproxime-se do painel frontal, pressione a
tecla <2> e mantenha-a pressionada. Quando o
visor indicar A GRAVAR, comece a falar. Os 5
quadrados negros começam a desaparecer, um por
um, da direita para a esquerda, como indicado na
representação gráfica seguinte.
ACÇÃO
(constante)
Falar ↓
Falar ↓
Falar ↓
Falar ↓
Falar ↓
Parar de falar
Após desaparecerem os quadrados negros, a
mensagem FIM DA GRAVAÇÃO é apresentada.
APRESENTAÇÃO
GRAVAR MENSAGEM
A GRAVAR
A GRAVAR
A GRAVAR
A GRAVAR
A GRAVAR
FIM DA GRAVAÇÃO
14 D-302753
Loading...