Visonic POWERMAXPRO BROCHURE [ru]

POWERMAX PRO (v. p. II)

Беспроводная охранно-пожарная контрольная
панель

Руководство по

установке

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВВЕДЕНИЕ .................................................................. 3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................... 3

2.1 Общие данные ...........................................................3

2.2 Радиоканал.................................................................4

2.3 Электрические параметры ........................................4

2.4 Коммуникационные параметры ................................4

2.5 Физические параметры..............................................4

3. Монтаж......................................................................... 5

3.1 Распаковка оборудования......................................... 5

3.2 Подключение питания ...............................................5

3.3 Карта программирования ..........................................5

3.4 Инструмент.................................................................5

3.5 Монтаж задней части корпуса и подключение.........5

3.5.1 Подключение телефонной линии ..........................6

3.5.2 Подключение проводных шлейфов и сирен ........6

3.5.3 Установка модуля Х-10 для сирены ......................7

3.5.4 Установка модуля RS-232 ......................................7

3.5.5 Установка модуля речевого интерфейса..............7

3.5.6 Подключение кабеля питания................................7

3.6 Монтаж передней части корпуса и подключение ....8

3.6.1 Установка аккумуляторов.......................................8

3.6.2 Подключение интерфейса ХМ10 ...........................9

4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ........................................... 10

4.1 Введение ..................................................................10

4.1.1 Общие сведения ...................................................10

4.1.2 Ввод неверного кода Установщика..........................11

4.1.3 Меню Установщика ...............................................11

4.1.4 Ввод нового кода установщика ...............................11

4.1.5 Регистрация нового кода Установщика в систему

PowerMax Pro, у которой 2 кода Установщика..............11

4.2 Регистрация беспроводных устройств и

передатчиков..................................................................12

4.2.1 Общие сведения ...................................................12

4.2.2 Тип обучения.........................................................12

4.2.3 Регистрация / Удаление Беспроводных Устройств

.........................................................................................12

4.2.4 Регистрация/удаление брелков .................................12

4.2.5 Регистрация/удаление пульта управления.................12

4.2.6 Регистрация/удаление 2-стороннего пульта

управления .....................................................................12

4.2.7 Регистрация/ удаление беспроводной сирены.... 12

4.2.8 Регистрация/ удаление бесконтактных жетонов

(опционально).................................................................12

4.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТИПОВ ЗОН, ИМЕНИ И ЗОН

ЗВУКОВОГО ОПОВЕЩЕНИЯ (ЗВОНОК)..................... 14

4.4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ

КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ............................................. 15

4.4.1 Предварительное замечание...............................15

4.4.2 Входная задержка 1&2 ..........................................15

4.4.3 Выходная задержка ..............................................15

4.4.4 Время звучания сирены........................................16

4.4.5 Задержка начала тревоги.....................................16

4.4.6 Отбой тревоги .......................................................16

4.4.7 Быстрое взятие под охрану..................................16

4.4.8 Опции Обхода .......................................................16

4.4.9 Режим выхода .......................................................16

4.4.10 Звук во время задержки .....................................16

4.4.11 Озвучивание проблем ........................................16

4.4.12 Ручное включение тревоги (кнопка Паника) .....16

4.4.13 Количество повторных тревог............................16

4.4.14 Парные зоны. Зоны для уменьшения ложного

срабатывания..................................................................17

4.4.15 Время контроля радиоканальных устройств ....17

D-301792 1

4.4.16 “Не Готов”. По отсутствию контрольного

сообщения ..................................................................... 17

4.4.17 Кнопка “AUX A” ................................................... 17

4.4.18 Кнопка “AUX B” 2х-ст брелок ................................ 17

4.4.19 Радиопомехи....................................................... 17

4.4.20 Режим контроля.................................................. 17

4.4.21 “Нет активности” ................................................. 17

4.4.22 Подсветка............................................................ 18

4.4.23 Код принуждения................................................ 18

4.4.24 Встроенная пьезосирена ................................... 18

4.4.25 Перепостановка. Повторная постановка на

охрану............................................................................. 18

4.4.26 Опции тампера ................................................... 18

4.4.27 Сирена и тел. линия........................................... 18

4.4.28 Индикация о тревоге .......................................... 18

4.4.29 Опция снятия с охраны ...................................... 18

4.4.30 Опции сир/отчет ................................................. 18

4.4.31 Уведомление о разряде батарейки. ................. 18

4.4.32 Заставка .............................................................. 19

4.4.33 Время Подтверждения тревоги......................... 19

4.4.34 Отчет “нет переменного напряжения” (АС).......... 19

4.4.35 Версия Кода......................................................... 19

4.4.36 Разрешение пользователя ................................ 19

4.4.39 Опции ключевых зон .......................................... 19

4.5 Установка параметров коммуникатора ................. 21

Предварительное руководство .................................... 21

4.5.1 PSTN / GSM .......................................................... 21

4.5.2 GPRS / BB .............................................................21

4.5.3 События, передаваемые на центральную станцию

........................................................................................ 22

Формат отчета ............................................................... 23

4.5.4 Отчет на частный телефон.................................. 24

4.6 Автоопределение модуля GSM/GPRS.................. 28

4.7 Автоопределение PowerLink.................................. 28

4.8 Установка параметров выходов ............................ 28

4.8.1 Предварительное описание ................................ 28

4.8.2 Параметры PGM выхода.............................................. 28

4.8.3 Установка внутренней сирены/строб-вспышки .. 28

4.8.4 Общие параметры X-10........................................ 28

4.8.5 Настройка устройств X-10 .................................... 29

4.9 Редактирование названий зон и запись речевых

сообщений..................................................................... 31

4.9.1 Запись и редактирование сообщений ................ 31

4.9.2 Режимы речевого модуля Speech Box................ 31

4.10 ДИАГНОСТИКА ..................................................... 32

4.11 ФУНКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ................................ 33

4.12 ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ 33

4.13 ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР........................................ 34

4.14 ДОЗВОН ДО СЕРВЕРА ОБМЕНА ДАННЫМИ .... 34

4.15 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ РАЗДЕЛОВ ...... 34

4.16 Тест проходом....................................................... 35

5. Процедура тестирования ......................................... 35

5.1 Подготовка ............................................................... 35

5.2 Диагностический тест.............................................. 35

5.3 Тест брелков управления........................................ 35

5.4 Тест включения/выключения внешних устройств.35

5.5 Тест тревожной кнопки............................................ 35

6.ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................... 36

6.1 Демонтаж контрольной панели .............................. 36

6.2 Замена аккумулятора.............................................. 36

6.3 Замена предохранителей ....................................... 36

6.4 Замена детекторов.................................................. 36

7. ЧТЕНИЕ ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ.................................. 36

Приложение A. РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТЕКТОРОВ &

НАЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКОВ.................................. 37

A1. Размещение детекторов .........................................37

A2. Список брелков управления ...................................38

A3. Список передатчиков с аварийными кнопками .....38

ПРИЛОЖЕНИЕ B. УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕННЫЕ К

X-10 И PGM ................................................................... 39

ПРИЛОЖЕНИЕ C. КОДЫ СОБЫТИЙ........................... 39

Contact ID коды событий................................................39

4/2 коды событий ...........................................................40

Формат протокола Scancom..........................................41

ПРИЛОЖЕНИЕ D. ТИПЫ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ЗОН

........................................................................................ 41

D1. Зоны задержки......................................................... 41

D2. Зоны опасность........................................................41

D3. Пожарные зоны .......................................................41

D4. Зоны протечки воды................................................41

D5. Газовые зоны...........................................................41

D6. Внутренние зоны .....................................................41

D7. Внутренние проходные зоны ................................. 42

D8. Зона Задержки/Частичная Охрана ........................ 42

D9. Зоны без тревоги .................................................... 42

D10. Зоны периметра.................................................... 42

D11. Проходные зоны периметра ................................ 42

D12. Температурные зоны............................................ 42

D13. 24 часовые зоны ................................................... 42

D14. Ключевые зоны ..................................................... 42

ПРИЛОЖЕНИЕ E. УСТРОЙСТВА, СОВМЕСТИМЫЕ С

PowerMax Pro................................................................ 43

E1 Совместимые детекторы PowerCode................................ 43

E2 Носимые передатчики и пульты управления......... 44

E3 Беспроводные сирены, совместимые с PowerMax

Pro................................................................................... 46

E4. Речевой модуль......................................................... 46

E5. совместимый GSM модем.......................................... 46

E6. совместимый PowerLink (BBA) ......................................... 46

E7. Бесконтактные жетоны (опционально)........................... 46

Информация для мастера по установке

К контрольной панели PowerMax Pro прилагается две инструкции по эксплуатации:

 Инструкция по установке и программированию (эта инструкция – только для Вашего пользования)
 Руководство пользователя (для Вашего пользования только во время установки – должна находиться у

мастера по установке после тестирования системы).
Приложения A.1 and A.2 помогут Вам составить план установки. Пожалуйста, заполните прилагаемые формы – это

облегчит Вашу работу и предотвратит путаницу. Заполнение форм также поможет создать вам лист детекторов и
передатчиков, который должен быть получен для правильного применения. Совместимые детекторы и передатчики
представлены и кратко описаны в приложении E.

Помните – рекомендуется временно, после распаковки, включить панель управления для программирования ее на
рабочем стенде в соответствии с рабочим планом.

В руководстве по программированию приведено описание всех возможных установок каждого параметра.
Заводские установки параметров приведены в рамках темного цвета, а остальные возможные (изменяемые)
приведены в светлых рамках. Это позволит Вам сделать пометки измененных установок, отличных от заводских.

В большинстве случаев нумерация параграфов секции программирования приведена в соотношение с нумерацией
меню. Например, параграф 4.4.19 описывает "Jam обнаружение", что есть в меню 4 (определение панели), под­меню 19 (Jam обнаружение).

Хотя установка правильного времени и даты это одна из задач пользователя, мы рекомендуем, чтобы Вы
устанавливали время и дату во время программирования. Доступ к “Установки пользователя” для мастера по
установке возможен через пункт 10 в меню мастера установки или через меню пользователя (смотри Руководство
пользователя, секция 7).

После программирования продолжите установку системы как описано в Инструкции по установке, начиная с
параграфа 3.4.

Установщик должен определить тип линии. Ознакомьтесь с другими телефонными линиями, работающими как

DSL. Если линия работает как DSL, то Вы должны поставить фильтр. Рекомендуется использовать фильтр тревоги
DSL, модель Z-A431PJ31X , произведенную по эксклюзивной технологии или эквивалент. Этот фильтр просто

устанавливается в разъем RJ-31X и позволяет передавать сообщения тревоги без прерывания Интернет
соединения. Если у пользователя дома используется IP телефония, то контрольная панель не сможет

передавать тревожные извещения на ПЦН через городскую телефонную сеть. В этом случае пользователь
может провести дополнительную телефонную линию или установить GSM/GPRS модуль

2 D-301792

1. ВВЕДЕНИЕ

Совместимость: Эта инструкция относится к
PowerMax pro v5.3.00 и выше.

Важное замечание: Разделы доступны только в
панелях с опцией разделов.

PowerMax Pro это полностью контролируемая 30-ти
зонная беспроводная панель управления. Система
разработана с учетом облегчения применения, а также
имеет новые удобства для монтажа, чем все
предыдущие.

PowerMax Pro включает в себя дополнительную
опцию разделов. Вы можете использовать до 3
независимых областей (разделов), каждый из
которых управляется различными кодами
пользователей или одним кодом пользователя
определенный для управления всех трех разделов.
Раздел

может быть поставлен или снят с охраны
независимо от статуса других разделов в системе.
Например, вы можете назначить гараж как раздел 1,
подвал как раздел 2, спальню как раздел 3.Так как
каждый раздел устанавливается под охрану независимо
от другого раздела, вы можете ставить или снимать их с
охраны, не нарушая состояния остальных
Таким образом, ставя или снимая с охраны подвал, вы не
повлияете на статус охраны спальни

ЛЕГКОСТЬ УСТАНОВКИ

разделов.

• Встроенные терминальные блоки "Зоны", "Двойной

RS-232" и "Телефон", могут быть подключены вне
панели.

• Специальные TELCO разъемы для телефонной

линии и контроллера X-10. Отдельный блок
расположения клемм line и set.

• Специальный настенный кронштейн позволяет

устанавливать панель без открытия пластикового
корпуса.

• Двойной RS-232 модуль позволяющий

одновременное подключение модулей (внешний

GSM, PowerLink, или компьютер.

(только 2 одновременно подключенных устройства).

ПРОСТОТА В ОБСЛУЖИВАНИИ

• Статус, память тревог и неисправности

отображаются при необходимости.

• Диагностический тест и звуковая индикация уровня

сигнала каждого детектора.

• Удаленное управление и проверка статуса по

телефону.

• Сохранение 100 последних произошедших событий в

память.

• Загрузка / выгрузка данных на компьютер через

телефонную линию и модем.

БЫСТРОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

• Возможность выбора нескольких вариантов каждого

из параметров.

• Визуальное и звуковое подтверждение команд

• Установщик имеет доступ к настройкам пользователя

и может изменять их.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1 Общие данные

Число зон: 28 беспроводных зон, 2 проводные зоны
(29 & 30).

Требования к проводным зонам: Оконечный
резистор 2.2 КОм (макс. Сопротивление проводов 220
Ом).

Типы зон: внутренняя проходная, зона периметра, с
задержкой 1, с задержкой 2, зона периметра
проходная, 24 часа звуковая, 24 часа тихая, пожарная,
без тревоги, аварийная, Газовая, Наводнения,
Температуры,

Коды пользователя

(9999 возможных комбинаций). Код 0000 не
используется.

Управление:

- Встроенная клавиатура

- Носимые передатчики PowerCode или Code-Secure

- Односторонние / Двухсторонние клавиатуры

- Локальный или удаленный компьютер

- Встроенный прокси считыватель (опция)

- Web интерфейс через модуль PowerLink

- SMS команды через GSM (при исп.GSM модуля)

- команды со стационарного и мобильного телефона

(при исп.GSM модуля)

Дисплей: Однострочный ЖК, 16 символов, с

подсветкой.
Режимы охраны: ПОЛНАЯ ОХРАНА, ПЕРИМЕТР

(ЧАСТИЧНАЯ), ПОЛНАЯ ОХРАНА МГНОВЕННАЯ,

ПЕРИМЕТР-МГНОВЕННАЯ, РЕЖИМ КОНТРОЛЯ
ПРИХОДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ
ОХРАНА, ОБХОД ЗОН.

Число тревог в один охраняемый период: 1, 2, 3,

D-301792 3

: 8 кодов, 4 цифры каждый

тревоги/тампера/неисправности, или без ограничения
(программируется / выбирается).

Типы тревог: Тихая тревога, вывод на сирену или на
встроенный
каждой зоны.
Сигналы сирены: Постоянно (нарушение/24
часа/тревога); тройная пульсация – пауза – тройная
пульсация…(пожар).

Время тревоги (звучание сирены): программируется
Звук встроенной сирены: не менее 85дБ на

расстоянии 3 метра
Контроль передатчиков: Программируемое время
отсутствия сигналов от передатчиков

Специальные функции:

- Речевой и звуковой контроль

- X10 -

электронных устройств, используемых для домашней
автоматики (до 15 модулей X-10)

- Зоны “Звонка” (мелодия или проговаривание
названия при нарушении зоны; система снята с
охраны)

- Диагностический тест

- Журнал событий с датой и временем (100событий)

- Дистанционное управление с телефона (через тел.
линию и/или GSM сеть)

- Загрузка/выгрузка данных на компьютер

- Вызов помощи при использовании тревожных кнопок

- Контроль пожилых людей и инвалидов

- Центр речевых сообщений (запись и
воспроизведение)

- Двухсторонняя голосовая связь

зуммер, в зависимости от атрибутов

международный стандарт соединения

Вывод данных: Статус, Память тревоги,
Неисправность, Журнал событий.

Часы реального времени (RTC): Контрольная панель
поддерживает часы реального времени (дата и время).
Функция используется для журнала, показывая дату и
время каждого события. Также, эта функция
используется для создания расписания, когда
активность устройства (Х10) осуществляется в
соответствие с определенной датой и временем.

Соответствие

стандартам США:

соответствует FCC 47 часть 15 и 68. UL1637, UL1635,
UL1023, UL985, ULC-S545-02, ULC C1023, SIA SP01.

Соответствие стандартам Канады:
RSS 210, ULC S545-02, ULC C1023, CSA C22.2#205

Соответствие европейским стандартам:

EN 50131-3, EN301489-3,7, EN 50130-4, EN60950, Aka
ETSI TS 0210, ATS-3

В соответствии с европейским стандартам EN50131-1,
класс охраны PowerMaxPro - 2 – "от низкого до среднего
риска" и квалификация окружения- II – "внутреннего
пользования",
тип питания A.

The PowerMax Pro соответствует RTTE требованиям
Директивы 1999/5/EC Европейского совета от 9 Марта

1999.

GSM стандарты:

Европа: соответствует CE стандартам 3GPP TS

51.010-1, EN 301 511, EN301489-7
США: FCC 47 часть 22 (GSM850) и часть 24 (GSM

1900).
EMC стандарт: FCC 47 часть 15.
SAR стандарты: FCC правило 2.1093, FCC описание
96-326 & дополнение C к OET бюллетени 65

2.2 Радиоканал

Рабочая частота (MHz): 433 или 868.95
Тип приемника: Супергетеродин с фиксированной

частотой.
Дальность приема: 180м на открытой местности

Тип

антенны: пространственное разнообразие
Кодирование: PowerCode and/or CodeSecure™

2.3 Электрические параметры

Блок питания: Встроенный трансформатор (рис 3.1g),
100В- 240В переменного тока, 50/60 Гц, 0.5A / 12.5 В,

1.6A.

Максимальные скачки напряжения: 5%
Потребляемый ток: Примерно. 40 мА в режиме

ожидания, 1400 mA при полной загрузке.

Выход сирены внешний (EXT): 450* мА max @ 10.5
VDC AC & DC (аккумулятор).
Выход сирены внутренний (INT): 450* мА max @ 10.5
VDC AC & DC (аккумулятор).

Ток выхода PGM : 100* мA макс.
Проводные детекторы (зоны 29 & 30) Общ: ток: 36*

мА max.

Защита от

выходы защищены (ток ограничен).
Общая сумма тока PowerMax Pro

(INT & EXT сирены, выход PGM и детекторов) не может
превышать 550 мA.

большого тока/ короткого замыкания: Все

Аккумулятор:

Макс. потребление внешних

устройств

9.6В 1800 мАч,
батареи

Время

работы

1

батарея

(4)

(2)

2

батареи

(5)

(1)

9.6В 2200 мАч
батареи

(3)

1

батарея 2 батареи

(5)

4ч 240мА 400мА 300мА 600мА

8ч 100мА 200мА 140мА 260мА
12ч 55мА 120мА 80мА 160мА
24ч мА 40мА 25мА 70мА
36ч (не

15мА 10мА 36мА

поддерж)

48ч (не

0мА 0мА 18мА

поддерж)

Время работы аккумулятора, при использовании
PowerLink с 1 активной камерой, модуля GSM и
бесконтактного считывателя, а также с внешней
нагрузкой, подключенной к клеммам (+12 / V+ и GND):

Тип батареи Количество

батарей

9.6В 1800

(2)

мАч

9.6В 2200

(3)

мАч

Примечания к таблицам

1

Устройства, которые соединены между

1 10ч 30мА
2 20ч 16мА
1 12ч 50мА
2 24ч 27мА

Время
работы

Внешняя
нагрузка

(1)

терминалом +12/V+ и GND PowerMax Pro,
также включают внутренний GSM и
бесконтактный считыватель.

2

9.6В 1800мАч перезаряжаемые NiMH батареи
GP180AAM8YMX, изготовленные GP.

3

9.6В 2200мАч, перезаряжаемые NiMH батареи,
изготовленные GP GP220AAH8BMX .

4

Стандартная / UL установка

5

Расширенная поддержка

Максимальное время перезарядки: 72 часа
Тест батареи: раз в 10 секунд.

2.4 Коммуникационные параметры

Встроенный тел. модем: 300 бод, протокол Bell 103
Локальное соединение с ПК: через порт RS232
Получатели извещений: 2 центральные станции, 4

частных телефона.

Форматы тревожных извещений: SIA, импульсный 4/2
1900/1400 Гц, импульсный 4/2 1800/2300 Гц, Contact ID,
Scancom.

Импульсы: 10, 20, 33 и 40 имп. - программируется
Сообщение на частный телефон: Тоновый или

голосовой

2.5 Физические параметры

Рабочая температура: -10°C to 49°C
Температура хранения: -20°C to 60°C
Влажность: 85% относител. влажность, @ 30°C
Габариты: 275 x 203 x 55 мм
Вес: 990гр без батарей
Цвет: Белый или серебристый

4 D-301792

3. Монтаж

3.1 Распаковка оборудования

Откройте упаковочную коробку и убедитесь, что все
элементы присутствуют. Если один из элементов
отсутствует, то немедленно свяжитесь с поставщиком.

3.2 Подключение питания

Временно подключите питание к PowerMax Pro
(рисунок 3.1G). Также возможно просто подключить

аккумулятор, как показано на рисунке 3.1C.
Проигнорируйте любые индикации «неисправности»,

поступающие как от неисправного аккумулятора или
сбоя в соединении телефонной линии.

3.3 Карта программирования

Заполните приложения А и В к данному руководству в
соответствии с планом размещения передатчиков и
модулей X-10. Соберите все передатчики и детекторы,
замаркируйте каждый из них в соответствии с планом и
произведите регистрацию в памяти панели
управления.

Отсоедините

верхнюю крышку

от задней

2

Запрограммируйте систему согласно инструкции в
разделе программирования.

3.4 Инструмент

Необходимый инструмент: отвертка Philips #2, кусачки
и плоская отвертка – жало 3мм.
Процесс монтажа PowerMax Pro показан на рисунке

3.1A - 3.1H.

3.5 Монтаж задней части корпуса и
подключение

Необходимый инструмент: кусачки and плоская
отвертка – жало 3 mm.
Подключение PowerMax Pro показано на рисунке 3.1B
и 3.1С.
Извлеките блоки модулей из зажимов один за другим и
сделайте необходимые подключения. Далее,
установите блоки на специальные штыри корпуса.

1

Открутите

винты

Задняя панель

обозначьте 4 точки для сверления

просверлите 4 отверстия и вставьте дюбеля в стену

Рисунок 3.1a – Монтаж задней части корпуса

4

3

закрепите заднюю стенку четырьмя винтами

5

D-301792 5

3.5.1 Подключение телефонной линии

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РАЗЪЕМА RJ

Подключите основания кабеля (2-5 в зависимости от
конфигурации) к зажимам на задней панели. зажимы
кабеля с рельефным основанием предназначены для
установки на переднюю часть панели,
их к задней части.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КЛЕММ МОДУЛЯ

1

не подключайте

Зажим с рельефным

основанием

Для всех стран кроме северной Америки:
Подключите кабель телефонной линии к
клемме SET и LINE (сначала пропустить
кабель через отверстие в задней панели)

2

8-ПОЗИЦИОННЫЙ

RJ-31X РАЗЪЕМ

коричневый

красный

зеленый

серый

RJ-31

Телефонная линия в Англии: Терминалы Line должны быть подключены к контактам 2 и 5 настенного
гнезда. Для всех других стран: Если к телефонной линии подсоединен DSL модем, то необходимо
телефонную линию подключить через DSL фильтр (см. сообщение для Установщика на странице 2 )

КАБЕЛЬ

ГНЕЗДО RJ-31X

23

1

RJ-31X

7

6

серый

красный

4

5

зеленый

ЛИНИЯ С

УЛИЦЫ

коричневый

ДОМАШНИЕ

ТЕЛЕФОНЫ

Рисунок 3.1b Подключение телефонной линии

3.5.2 Подключение проводных шлейфов и сирен

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИРЕН И ПРОВОДНЫХ ЗОН

çîí

SRN

+12VSRN

Рисунок 3.1c -

29 /

30

2.2 k

Ω

Alarm
N.C.

Детектор без

тамперной

защиты

PGM+12VGNDZONE30GND V+ZONE29DC

V+

Power

IN -DCIN +

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДНЫХ ДЕТЕКТОРОВ:

29 /

çîíà

30

çîíà

ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ

TAMP

Alarm

N.C.

N.C.

Детектор с
тамперной

защитой

Power

çîíà

(*)

V+

çîíà

Подключение проводных зон и сирен

EXT

INT

(*)

Относительно зон 29&30 панель
«видит» определенное сопротивление
по событию: норма(не тревога &
не тампер) :
норма(не тревога & не тампер) : 2.2kOm,
Тревога: 4.4 kOм,
Тампер: бесконечное сопротивление

6 D-301792

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ВНУТРЕННЕЙ

СИРЕНЫ

ИЛИ СТРОБ -

ВСПЫШКИ

Примечание:

ВНЕШНЕЙ

СИРЕНЫ

Примечание:

* Терминалы зоны 29/GND и зоны 30/GND могут

быть подсоединены к нормально закрытому
контакту детектора, датчика (например,
тамперный датчик или любое устройство), или

Ω

тревожная кнопка через 2.2 K

резистор.

Терминал 12V может быть использован для
подключения проводных детекторов (до 36 mA).

** Оба +12V терминала идентичны (закорочены).

Терминал EXT может быть использован для
активации внешней сирены.

Терминал INT может быть запрограммирован
для "внутренней сирены" или "строб" (смотри
Определение Выходных параметров - рис. 4.8).

12V и "GND" выходы могут быть соединены с
сиреной (постоянный (DC) ток)

Предупреждение! При использовании

внутреннего

GSM модуля порт CELL/PC интерфейса Dual RS-232

не должен использоваться для подключения к
компьютеру. Можно использовать или GSM модем
или разъем PL/PC.

ВАЖНО! Терминалы для внутренней и внешней
сирены это выходные терминалы постоянного тока
и предназначены для сирен 12V. Подсоединение
динамиков к любому из них приведет к короткому
замыканию и повреждению прибора.

3.5.3 Установка модуля Х-10 для
сирены

Если Вам необходима «беспроводная» внешняя сирена,
то вы можете установить модуль X-10 , который будет
активироваться при помощи передаваемого сигнала по
силовой сети 220В. Эта сирена может заменить обычную
внешнюю сирену или дополнить ее без применения
дополнительных проводов. Конечно, такая сирена может
быть использована только при использовании
дополнительного интерфейса XM10.
Сирена X-10 готова к функционированию, после
включения в электрическую розетку, без
перепрограммирования PowerMax Pro. Вы только должны
установить код дома и код прибора по селекторам на X­10 сирене:
Код дома: Установите селектор на букве, которая
следует за буквой (в алфавитном порядке) обозначенной
Вами как код дома для помещения. Например, если вы
программируете код дома как букву “J”, то установите
код дома селектор сирены на букве “K”.

Примечание: Если код дома программируется на
букве “P” (которая является последней
программируемой буквой), то выберите букву “A” для
сирены.

Код прибора: Сирена будет функционировать, если
Вы установите селектор код прибора на “1”

3.5.4 Установка модуля RS-232

Контрольная панель может быть подключена к
компьютеру посредством двух портового модуля Dual

RS-232 (см. рисунок 3.1d). Данный модуль позволяет
одновременное подключение двух устройств:
внутренний PowerLink (BBA) и локального компьютера.

Задняя панель

RJ-31X (ÑØÀ)

RJ-45 èëè

двойной

RS-232

адаптер

Рисунок 3.1d – Подключение к компьютеру

3.5.5 Установка модуля речевого
интерфейса

Аудио интерфейс позволяет подключать внешний
речевой модуль (Speech Box). Речевой модуль
позволяет использовать удаленную голосовую связь с
центральной станцией или частным телефоном, при
помощи микрофона и динамика.

Установите RS-232 и аудио интерфейс в отмеченные
места на задней крышке панели. (см рисунок 3.1е),
пока не будет слышан щелчок.

1. Двойной RS-232
модуль.

2. Аудио модуль

Примечание: Шлейф
Аудио модуля должен
быть соединен с

1

Разъем для
подключения
внешнего
PowerLink
или ПК

2

Разъем для
подключения
GSM или ПК

внешним голосовым
модулем согласно
маркировке на
шлейфах.

Рисунок 3.1е - Установка дополнительных модулей

3.5.6 Подключение кабеля питания

Подключите провод питания и закройте панель как
показано на рисунке 3.1G.
Выходное гнездо должно быть рядом с оборудованием и
легко доступно.
Подключение питания может быть осуществлено двумя
способами:

- подключением силового кабеля к внутреннему
трансформатору (см. рисунок 3.1f)

- прямым подключением источника питания постоянного
тока 12.5В к плате расширителя (см. рисунок 3.1g)

D-301792 7

1

Тонкое отверстие для
провода: Выдерните
нужный фиксатор под
желаемую толщину
провода (1 из 4)

2

Извлеките фиксаторы
для использования
далее

Вариации фиксации силового кабеля

для тонкого

провода

А) Вставьте силовой кабель в кабельный канал (см. шаг 1) и протащите его
до источника питания.
Б) Выньте защитную крышку источника питания
С) Подсоедините с помощью отвертки два провода силового кабеля к
терминалам источника питания
Д) Проверьте, хорошо ли прижат кабель винтами на терминальном блоке.
Е) Закрепите кабель с помощью скобы (см. Также шаг 2 – скоба может быть
сориентирована для толстого или тонкого кабеля)
E) Закройте защитную крышку

для толстого

провода

(перевернутый

зажим)

Заглушка

блока питания

Блок клемм

питания

3

.

Áëîê

питания

.

Рисунок 3.1f –Подключение питания на задней части панели

Подключение питания (только для США)

12,5Â

постоянно

ãî òîêà

Подключение

адаптера

Адаптер

AC/DC

100-240Â
50/60Ãö

AC/DC

4 5

Удалите и

используйте

как крышку

для входа

кабеля

;

протащите крышку

вдоль паза до

установки на место

Рисунок 3.1g – Подключение адаптера AC/DC

3.6 Монтаж передней части
корпуса и подключение

8 D-301792

3.6.1 Установка аккумуляторов

Откройте отсек (см. рисунок 3.1h), установите кассету
аккумуляторов и подсоедините к разъему как показано
ниже.

Для аккумулятора из двух кассет: Установите обе

кассеты и подсоедините к приемным отверстиям.

передняя
панель

Примечание: Убедитесь, что выбрали

внешнюю
антенну в режиме программирования параметров
GSM (см параграф 4.5.2).

передняя

GSM

панель

рисунок 3.1h – Установка аккумуляторов

3.6.2 Подключение интерфейса
ХМ10

Подключите разъем интерфейса ХМ10 к PowerMax Pro.
Проведите кабель через специальный канал к задней
стенке панели.
Перемычка Х-10 должна быть в позиции 1-W (для
односторонней линии X-10) или 2-W (для
двухсторонней линии X-10)

К модулю

интерфейса

X-10 через

6-позиционный

RJ-11 разъем

заднюю панель

передняя

Углубление
под кабель

панель

Рисунок 3.1i - Подключение модуля X-10

3.6.3 Установка GSM/GPRS модуля

Важно: никогда не вставляйте или вынимайте
GSM модуль, а также SIM карту при включенном
питании (сетевом и от аккумуляторов)

Установите GSM модуль и закрепите отверткой (см.
рисунок ниже).
Установите внешнюю GSM антенну (если необходимо;
опция есть только у модема GSM-200) на выбранную
поверхность, и подключите ее разъем к PowerMax Pro
как показано ниже.

УСТАНОВКА SIM КАРТЫ

1

отодвиньте

крышку

4 5

продвиньте

SIM

карту до

конца

2 3

откройте

крышку

закройте

крышку

ñ SIM

картой

защелкните,

чтобы

закрепить

6

Рисунок 3.1j – Установка GSM/GPRS модуля

Провод внешней

GSM антенны

установите SIM

карту следя

çà åå

положением

ВАЖНО

1. Перед установкой SIM
карты деактивируйте
пин код (используя
мобильный телефон)

2. Не устанавливайте SIM
карту при
подключенном питан ии
и\или аккумуляторе

D-301792 9

передняя

панель

Задняя
панель

2

Закройте панель и
закрутите 2 винта

Подключите кабели в соответствующие

1

разъемы (2-5 в зависимости от
конфигурации)

Рисунок 3.1k – Закрытие панели

4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ

4.1 Введение

Ваша система оснащена функцией разделов, которая
может разделять вашу охранную область на 3 части (c 1
по 3). Разделение может быть использовано в местах,
где практичнее использовать разно областную систему
охраны таких как, домашний офис или склад. В случае
разделения на разделы, каждая зона, каждый
пользовательский код и множество других настроек
вашей системы могут быть

3.

Примечание: Если функция разделов выключена,
PowerMax Pro будет работать в обычном режиме
(как один раздел). Если функция разделов включена,

то все зоны, коды и функции PowerMax Pro будут
автоматически относиться к 1 разделу (Заводская
установка).

назначены в разделы с 1 по

4.1.1 Общие сведения

Мы рекомендуем программировать систему PowerMax
Pro на столе, используя электропитание от резервного

аккумулятора или от сети переменного тока.
Меню Установщика доступно только тем, кто знает 4-х
цифровой Код Установщика.

10 D-301792

Заводская установка 9 9 9 9 (по умолчанию).
.

Примечание: Доступ к меню инсталлятора, в
PowerMax Pro, в котором установлено "разрешение
пользователя" (например в UK) возможен только из

пользователя. Эта опция может быть

меню
изменена в случае необходимости (см.рис. 4.4.36).

Для PowerMax Pro который имеет 2 кода по
умолчанию, код Установщика - 8888 и код Мастер
Установщика - 9999.
Следующие действия могут быть произведены только
при использовании кода Мастер Установщика:

• Смена кода Мастер Установщика.

• Замена параметров PowerMax Pro на параметры

по умолчанию (Заводские установки

• Определение параметров коммуникации, как
описано в примечании на рисунке 4.5.

Предполагается, что Вы будете использовать этот код
только однажды, для получения начального доступа,
для замены его секретным кодом, который известен
только вам непосредственно.

)

В процессе программирования необходимо
использовать только 5 кнопок управления:

- продвижение по данному меню.

- возврат на одну позицию в меню.

перемещение на один уровень или

­подтверждение введенных данных.

- следующий шаг в структуре программы.

- возвращение к "OK ДЛЯ ВЫХОДА"

положению.
Звуковые сигналы при программировании означают:

- один гудок слышен при нажатии клавиши.

- двойной гудок слышен при возврате в
нормальный режим работы (после таймаута).

- сигнал победы (- - - –––) показывает удачное

☺

завершение операции.

- неудача (–––––)-неверный ввод или сброс.



4.1.2 Ввод неверного кода
Установщика

Если вы вводите неверный код Установщика 5 раз, то
клавиатура автоматически отключается на
предустановленный период времени, и на дисплее
отображается: НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ.

4.1.3 Меню Установщика

Меню Установщика показано на рисунке 4.1a. Текст в рамках ­это текст, который появляется на дисплее PowerMax Pro.

4.1.4 Ввод нового кода установщика

Для установки кода Установщика сделайте, как
показано на рисунке 4.1b. Когда Вам будет
предложено, то введите 4-х значный код.

4.1.5 Регистрация нового кода
Установщика в систему PowerMax
Pro, у которой 2 кода Установщика

Для PowerMax Pro, который имеет 2 кода: Код
Установщика, (по умолчанию - 8888) и код Мастер
Установщика – (по умолчанию 9999), установите новые
коды как показано на рис. 4.1c.
Более подробно относительно различных уровней
авторизации при загрузке с кодом Установщика или
кодом Мастер Установщика, обратитесь к примечанию
внутри рисунка 4.5.
При использовании кода Мастер Установщика, в меню
возможна
Установщика.
При использовании кода Установщика, в меню
возможна замена только кода Установщика.

замена кода Установщика и кода Мастер

(Первое отображение)

ГОТОВ 00:00

ДИАГНОСТИКА

УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РЕЖИМ ИНСТАЛЛ

ВВЕДИТЕ КОД

[Код инсталлятора]

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

2. ОБУЧЕНИЕ

3. ОПЦИИ ЗОН

4. СВОЙСТВ. ПАНЕЛИ

5. КОММУНИКАТОРА

8. ОПЦИИ ВЫХОДОВ

9. ГОЛОСОВОЙ ЯЩИК

10. ДИАГНОСТИКА

11. УСТАН ПОЛЬЗОВ

12. ЗАВОДСК УСТАН

13. СЕРИЙН НОМЕР

14. ÍÀ×. ÇÀÃ/ÂÛÃÐ

(**)

15. РАЗДЕЛЫ

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА

(*)

(ñì.

(ñì.

(ñì.

(ñì.

(ñì.

(ñì.

(ñì.

(ñì.

(См.главу 7
руководства
пользователя)

(ñì. ðèñ. 4.12)

(отображение
серийного
номера панель)

(см раздел 4.14)

(ñì.

. 4.1b è 4.1c)

ðèñ

. 4.2)

ðèñ

. 4.3)

ðèñ

. 4.4)

ðèñ

. 4.5)

ðèñ

. 4.8)

ðèñ

. 4.9)

ðèñ

. 4.10)

ðèñ

. 4.15)

ðèñ

(*) Доступно только когда "Разрешено пользователем"

установлено (см. пар. 4.4.36 – Разрешение
пользователя)

(**) Выборочно.

Рисунок 4.1a – Меню Установщика

(ñì. ðèñ. 4.1a)

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

НОВЫЙ КОД ИНСТ

КОД ИНСАЛЛЯТОРА

[êîä]

Рисунок 4.1b – ввод нового кода Установщика

С использованием

КОДА УСТАНОВЩИКА

(ñì. ðèñ. 4.1a)

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

НОВЫЙ КОД ИНСТ

КОД ИНСАЛЛЯТОРА

[êîä]

(смотри примечание)

С использованием

(ñì. ðèñ. 4.1a)

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

НОВЫЙ МАСТЕР КОД

КОД МАСТЕР xxxx

МАСТЕР КОДА

[êîä][êîä]

НОВЫЙ КОД ИНЖЕН

КОД ИНЖЕНЕР. xxxx

Рисунок 4.1c – Ввод нового кода Установщика

в систему с кодом Установщика и кодом

Владельца (смотри примечание)

Примечание: Код установщика не должен быть

запрограммирован как “0000”. Этот код заблокирует
меню Установщика!

D-301792 11

4.2 Регистрация беспроводных устройств и передатчиков

4.2.1 Общие сведения

Режим регистрации имеет несколько подрежимов:

• ТИП ОБУЧЕНИЯ (беспроводные устройства)

• ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕКТОРОВ (проводные

магнитоконтактные датчики и другие контактные
датчики подключаются к зонам 29 и 30 /
Беспроводные датчики программируются в зоны 01-

28).

• ОБУЧЕНИЕ БРЕЛКОВ (многокнопочных CodeSecure
передатчиков)

• ОБУЧЕНИЕ 1-КАНАЛЬНОЙ КЛАВИАТУРЫ (MCM-140+)

• ОБУЧЕНИЕ 2-КАНАЛЬНОЙ КЛАВИАТУРЫ

(MKP-150/ MKP-151)

• ОБУЧЕНИЕ СИРЕНЫ (беспроводная сирена)

• ОБУЧЕНИЕ ЖЕТОНОВ

Перед началом установки убедитесь, что во все
устройства установлены аккумуляторы или батарейки.

Контрольная панель должна распознавать уникальный
идентификационный код (ID) каждого такого
устройства для того, чтобы наблюдать за ними,
принимать их сигналы и принимать соответствующие
действия.

Внимание! Передатчики CodeSecure в основном
используются для постановки на охрану/снятия с
охраны и не могут быть использованы для
регистрации по зонам. Для регистрации по зонам не

используйте беспроводные устройств типа Сode
Secure, а только устройства PowerCode.

(бесконтактный жетон)

4.2.2 Тип обучения

Вы должны определить будете ли вы регистрировать
беспроводное устройство при помощи нормальной
передачи или при помощи тамперной функции
устройства (открывая крышку устройства). Доступные
опции: нормальная или тамперная.

4.2.3 Регистрация / Удаление

Беспроводных Устройств

Беспроводные устройства должны быть
зарегистрированы в панели PowerMax Pro. Чтобы
зарегистрировать / удалить детекторы, см. параграф

4.2.

STOP

• Убедитесь в том, что магниты приставлены к

• Перед регистрацией ПИК (пассивный

инфракрасный) детекторов и
детекторов двойной технологии линзы
детекторов должны быть закрыты для
предотвращения случайной передачи при
срабатывании.

корпусам магнитоконтактных датчиков, чтобы
избежать случайной отсылки сигнала.

4.2.4 Регистрация/удаление брелков

Брелки - это многокнопочные беспроводные
CodeSecure™ передатчики. Восемь пользователей

могут использовать их для более быстрого и
комфортного управления различными функциями
системы.
Для регистрации / удаления многокнопочных 1­сторонних или 2-сторонних брелков передатчиков,
обратитесь к рисунку 4.2.

4.2.5 Регистрация/удаление пульта
управления

Пульт (клавиатура) управления (MCM-140+) дает
возможность пользователю дистанционно управлять
системой. Для регистрации /удаления (до 8 пультов
управления), обратитесь к рис. 4.2 (регистрация 1­сторонней клавиатуры).

4.2.6 Регистрация/удаление 2­стороннего пульта управления

2-ух сторонняя клавиатура, MKP-150/151, позволяет
пользователю удаленно управлять и получать
сведения о статусе системы. Клавиатура
поддерживает речевые подсказки. Чтобы
зарегистрировать до 2-х двусторонних клавиатур см.
рисунок 4.2.

4.2.7 Регистрация/ удаление
беспроводной сирены

Беспроводная сирена - это дистанционно управляемая
сирена, которая включается контрольной панелью при
возникновении определенных событий. Для
регистрации / удаления до 2-х беспроводных сирен,
обратитесь к рисунку 4.2.

4.2.8 Регистрация/ удаление
бесконтактных жетонов
(опционально)

Бесконтактные жетоны позволяют пользователям
получать

доступ к закрытым помещениям. Используя
жетон можно ставить или снимать систему с охраны.

Чтобы зарегистрировать / удалить бесконтактный
жетон, см. рисунок 4.2.

Примечание: жетоны можно использовать
только с контрольной панелью, в которую
установлен бесконтактный считыватель.
Жетоны нельзя использовать, если в системы
используются разделы охраны.

12 D-301792

(*)

ТИП ОБУЧЕНИЯ

Норм обучение
Обуч по тамперу

Обратитесь с рис.4.1a

чтобы получить

доступ к

МЕНЮ УСТАНОВЩИКА

УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РЕЖИМ ИН СТАЛЛ

ВВЕДИТЕ КОД

[Код инсталлятора]

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

2. ОБУЧЕНИЕ

3. ОПЦИИ ЗОН

15. РАЗДЕЛЫ

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА

Примечание: функция
Разделов является
опциональной.

ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕКТ

УСТАН ЧУВ ОБУЧ

Чувств выс
Чувств низ

Выбор

èëè



ÇÎÍÀ NO: _ _

[проводная зона



29\30] (íàïð.29)

ÇÎÍÀ No: 29 ÇÎÍÀ No: 05

<OK>ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ

(**)

ÇÎÍÀ No: 29 ÇÎÍÀ No: 05

Äëÿ

следующей

регистрации

Установка проводного

датчика

ОБУЧЕНИЕ 1РК ПУЛЬТА

1ст пульт N:

WL (=беспроводной)

1ст пульт N : 5 1ст пульт N : 5

Держите
кнопку пока
не загорится
красный
светодиод

1рк пульт no. 1 до 8) (напр.5)

АКТИВ-ТЕ ПР-К

*

Раздел

[ÁÏ çîíà ¹.



01-28] (íàïð.05)

АКТИВ-ТЕ ПР-К

[начинайте передачу]

(**) (***)

следующей

регистрации

Установка

беспроводного датчика

OFF ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

1ст пульт N : 5



Раздел 1

[Выберите раздел 1-4]



1ст пульт N : 5

Äëÿ

следующей

регистрации

Обучение беспроводного

пульта MCM-140+

РК СИРЕНА N :



Рк сирена N : 2 Рк сирена N : 2

АКТИВ-ТЕ ПР-К

Нажмите кнопку теста на
сирене, пока не зазвучит
пронзительный звук
(примерно 1 сек.)

Рк сирена N : 2



Äëÿ

следующей

регистрации

Обучение рк сирен

Удаление беспроводного

(**)

ОБУЧ РК СИРЕН

пульта MCM-140+

Примечание:
Применяется только
в режиме Разделов.



[РК сирена n. 1 или 2]

(íàïð.2)

Откройте

корпус

беспроводной

сирены и

отсоедините

батарею

OFF ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

Рк сирена N : 2

Удаление рк сирен

Äëÿ

(****)

[Ïðîâ.\ÁÏ çîíà ¹.



01-30] (íàïð.05)

ÇÎÍÀ No: 05

OFF ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

ÇÎÍÀ No: 05

Удаление пров.

\беспров. датчика

(**)

Обучение беспроводного

(**)

Поднесите

(**)

(*****)

2ст пульт N : 2 2ст пульт N : 2

АКТИВ-ТЕ ПР-К

Нажмите кнопку

тампера

MKP-150/151

(см. инструкции

MKP-150/151)

2ст пульт N : 2 2ст пульт N : 2



следующей

регистрации

пульта MKP-150/151

Жетон No: 5 Жетон No: 5

ПОДНЕСИТЕ ЖЕТОН

жетон

следующей

регистрации

Обучение жетона Удаление жетона

ОБУЧЕНИЕ БРЕЛКОВ

Брелок No:

[Брелок no:]

(íàïð.05)

Брелок No: 05 Брелок No: 05

АКТИВ-ТЕ ПР-К

Раздел

Раздел 1

[Выберите раздел 1-4]

Брелок No: 05

следующей

регистрации

Обучение брелка

ОБУЧ 2РК ПУЛЬТА



2ст пульт N:

[MKP-150/151



No 1 èëè 2) (íàïð. 2)

Äëÿ

(*)

ОБУЧЕНИЕ ЖЕТОНОВ

Жетон No: -

<OFF> ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

Нажмите

любую
кнопку

(**)

Брелок No: 05

Удаление брелка

Äëÿ

Примечание:
Применяется только
в режиме Разделов.

OFF ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

Удаление беспроводного

пульта MKP-150/151

Жетон No.

(íàïð. 5)

OFF ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

(**)

Жетон No: 5Жетон No: 5

Äëÿ

(**)

(**)

(**)

Рисунок 4.2 - Регистрация / Удаление беспроводных устройств / Кнопочных передатчиков / Пультов

управления / Беспроводных сирен

* брелки может запрограммировать как установщик, так

и пользователь (в меню Установки пользователя).

** Черный квадрат, отображаемый на дисплее,

означает, что устройство зарегистрировано (в
системе записан ID устройства). Отсутствие
означает, что устройство не зарегистрировано.

*** Инициируйте нормальную передачу или тамперную

передачу (

см. Регистрация устройств, пар. 4.2.2).

**** Выберите "высокая" чувствительность для

отдаленных устройств, и "низкая" для ближних. (Эта
опция действует только на период регистрации и не
влияет на работу системы в обычном режиме).

D-301792 13

4.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТИПОВ ЗОН, ИМЕНИ И ЗОН ЗВУКОВОГО

ОПОВЕЩЕНИЯ (ЗВОНОК)

Этот режим позволяет вам присваивать один из 15
возможных типов (атрибутов) зон для любой из 30
(беспроводных и проводных) зон. Вы можете
определить зоны как КЛЮЧЕВЫЕ, чтобы получить
возможность ставить\снимать систему с охраны
передатчиками PowerCode (см приложение D14).
Также, в этом режиме можно назначить имя, и номер
раздела (до 3 – в системе разделов PowerMax Pro)
каждой

зоне, и выбрать будет ли зона использовать
режим звукового сопровождения. При активации зоны
звукового оповещения звучит мелодия или
произносится имя зоны (существует 3 режима звукового
оповещения – мелодия, проговаривание имени зоны
или отключение зоны звукового оповещения)

Обратитесь с рис.4.1a

чтобы получить

доступ к

МЕНЮ УСТАНОВЩИКА

УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РЕЖИМ ИНСТАЛЛ

ВВЕДИТЕ КОД

[Код инсталлятора]

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

2. ОБУЧЕНИЕ

Могут быть выбраны названия для 31 зоны. 26
фиксированных названий и 5 пользовательских
(прописанных инсталлятором- см. пар. 4.8)

Чердак
Черный ход
Подвал
Ванная
Спальня
Детская
туалет
хранилище

Список заводских настроек по умолчанию представлен
в таблице 1. Вы можете заполнить ее до начала
регистрации и провести

программирование в

соответствии с Вашим списком.

Помните!

Зона с задержкой является также зоной периметра.

Типы зон полностью описаны в приложении D.

Выбор названия зон

Столовая
лестница
опасность
Пожарная
Входная дверь
Гараж
Дверь гаража
Гостиная

Холл
Кухня
Прачечная
Жилая комната
Осн. Ванна
Осн. Спальня
Офис
Верх. Лестница

Подсобка
Двор
Пользов зона 1
Пользов зона 2
Пользов зона 3
Пользов зона 4
Пользов зона 5

3. ОПЦИИ ЗОН

4. СВОЙСТВ. ПАНЕЛИ

15. РАЗДЕЛЫ

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА

Примечание: функция
Разделов является
опциональной.

ÇÎÍÀ No.: --

[Çîíà No.] (íàïð.5)

Çxx: ÒÈÏ -

1. Внут-проход

2. Периметр

3. Перим-проход

4. Задержки 1

5. Задержки 2

6. 24 часа тихая

7. 24 часа громкая

8. Пожарная

9. Без тревоги

10. Опасность

11. Ãàç

12. Протеч воды

13. Внутренняя

14. Температурная

15. Внутр.\ периметр

(*)

Зxx: ЗВОНОК

Звонок

Çâóê çîíû âûê

Çâóê

çîíû âûêë

(*)

ОПЦИОНАЛЬНОЙ

Если выбрана "Без тревоги"

Зxx: КЛЮЧЕВОЙ РЕЖ.

ÂÊË\ÂÛÊË

з-ключ разрешить
з-ключ запретить

(См. Примечание)

Зxx: РАЗДЕЛ

[Zone No.] (e.g. 05)

Çxx:: P1 P2 P3

(*)

Çxx: ÈÌß - -

Чердак
Запасной выход

Подвал

(**)

Ванная
Спальня
Детская
туалет

(Ñì. ëèñò âûøå)

(*)

(*)

Параграф 4.3 – Определение типов зон

* Опция, записанная на данный момент, отображается черным прямоугольником. Чтобы посмотреть возможные

варианты, нажмите

или, до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужная опция, далее нажмите

(справа появится черный прямоугольник).

14 D-301792

** Ключевые зоны (опция) появятся только после выполнения следующих операций. Сначала выберите пункт

«Ключевые зоны» (В меню настройки панели). В меню настройки зон, номер зоны должен быть в диапазоне

выбранных ключевых зон ( 21-28, 29-30, 21-30). Дополнительно тип зоны должен быть выбран как «без
тревоги».

Таблица 1 – Карта “определение зон по умолчанию и после программирования”

Зона Тип зоны Имя зоны Зона

No. По

умолчанию

1 Задержки 1
2 Внутрен-прох
3 Внутрен-прох Прихожая
4 Периметр Черный ход
5 Периметр Детская
6 Внутренняя Офис
7 Внутренняя Столовая
8 Периметр Столовая

9 Периметр Кухня
10 Периметр Жилая комната
11 Внутрен Жилая комната
12 Внутренняя Спальня
13 Периметр Спальня
14 Периметр Гостинная
15 Внутренняя Спальня
16 Периметр Спальня
17 Периметр Прачечная
18 Периметр Мастерская
19 Периметр Подвал
20 Пожарная Пожарный выход
21 Пожарная Пожарный выход
22 Опасность Запасный выход
23 Опасность Запасный выход
24 24 часа тихая Подвал
25 24 часа тихая Офис
26 24 часа громк Прихожая
27 24 часа громк Прихожая
28 Без тревоги Двор
29 Без тревоги Холл
30 Без тревоги Служебная

* Примечание: Все зоны являются не звуковыми по умолчанию. Выберите звуковые зоны и запрограммируйте
соответственно.

Программир. По умолчанию Программир. Имя звук.зоны

Входная дверь
Жилая комната

комната

звук.оповещен

ия (

или выкл.) (*)

Раздел

4.4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ
КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

4.4.1 Предварительное замечание

Данный режим позволяет вам настроить параметры
контрольной панели в соответствии с требованиями
конкретного пользователя. Иллюстрированный
процесс показан на рисунке 4.4. На этом рисунке
каждая выбранная опция отображена на дисплее в
темной рамке в правом углу. Для просмотра опции
нажмите кнопку или пока желаемая опция не
появиться на экране, затем нажмите кнопку ВЫБОР

4.4.2 Входная задержка 1&2

(рис. 4.4, адрес 01, 02).
Два варианта входной задержки позволяют
пользователю пройти в защищенную зону (в режиме
охраны), через 2 двери, разными маршрутами без
вызова тревоги.
Войдя, пользователь должен выключить режим охраны
до истечения времени входной задержки. При
открытии двери во время входной задержки выдаются

редкие гудки зуммера. Гудки становятся чаще в
последние 10 секунд
Адрес N 1 (входная задержка 1) и адрес N 2 (входная
задержка 2) позволяют вам установить
продолжительность входной задержки. Варианты
установки продолжительности входной задержки: 00с,
15с, 30с, 45с, 60с , 3м и 4м.

задержки.

4.4.3 Выходная задержка

(рис. 4.4 адрес 03)
Выходная задержка позволяет пользователю включить
систему в режим охраны и покинуть охраняемую зону по
определенному маршруту без вызова тревоги. Редкие
гудки зуммера начинают выдаваться после включения
системы в режим охраны. В течение последних 10
секунд выходной задержки гудки будут учащаться.
Адрес N 3 позволяет вам установить
продолжительность выходной задержки. Варианты
установки

60с, 90с, 120с, 3м, 4м.

продолжительности выходной задержки: 30с,

D-301792 15

4.4.4 Время звучания сирены

(рис. 4.4, адрес 04)
Вы можете установить продолжительность времени
звучания сирен при тревоге. Время звучания
отсчитывается от момента включения сирены. По
истечении этого времени сирена автоматически
отключается.

Варианты установки 1, 3, 4, 8, 10, 15 и 20 минут.

Примечание: время звучание сирены относиться ко
всей системе, а не к разделу.

4.4.5 Задержка начала тревоги

(рис. 4.4 адрес 05)
Здесь программируется интервал времени в течение,
которого можно прекратить инициализацию режима
тревоги (не применяется для зон: пожар, 24 часовых
без звука, опасность, газа, протечки воды и
температуры). Таймер стартует с момента
возникновения события тревоги. В течение этого
времени звучит предупреждающий зуммер панели, но
сирена не включается и тревога не
Центральную станцию. Если пользователь отключает
систему из режима охраны в течение этого
установленного интервала, то состояние тревоги
полностью отменяется.

Варианты установки: 00с, 15с, 30с, 45с, 60с, 2м, 3м, 4м.

передается на

4.4.6 Отбой тревоги

(рис 4.4, адрес 06)
Вы можете установить интервал времени "Отбой
тревоги", который стартует с момента посылки
извещения тревоги на Центральную станцию. Если
пользователь отключает систему из режима охраны в
течение этого периода времени, то на Центральную
станцию передается дополнительное сообщение
"Отмена тревоги".

Варианты установки:1, 5, 15, 60 минут, 4 часа,

Отбой запрещен.

а также

4.4.7 Быстрое взятие под охрану

(рис. 4.4, адрес 07)
Вы можете установить, может ли пользователь
производить быстрое включение режима охраны или
нет. При разрешении быстрого взятия панель
управления не запрашивает пароль для включения
режима охраны.

Возможны два варианта установки: вкл. и выкл.

4.4.8 Опции Обхода

(рис. 4.4, адрес 08)
Здесь программируется, может ли пользователь
производить принудительное включение режима
охраны с отключением нарушенных зон в ручном
режиме (через меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ), или
система автоматически отключает открытые
(нарушенные) зоны в течение времени выходной
задержки. Для отключения предупредительного
зуммера панели, который звучит в течение
принудительного включения режима охраны, нажмите

охраны дважды. Если зона нарушена, а

кнопку
принудительное включение не разрешено, то на
дисплее появится “НЕ ГОТОВ” и система не перейдет в
режим охраны (прозвучит мелодия неудачи). Если
выбрана опция "обход запрещен", то режим
принудительного включения охраны не может быть
установлен ни в ручном режиме, ни автоматически.

Варианты установки: обход по

установка), автообход включен и обход запрещен.

выбору (ручная

4.4.9 Режим выхода

(рис. 4.4, адрес 09)
Вы можете установить, будет ли выходная задержка
начинаться заново, если выходная дверь была
повторно открыта до истечения времени выходной
задержки. Рестарт выходной задержки позволяет
пользователю вернуться в дом, если он что-то забыл.
Возможны три варианта установки:
Перевключение задержки – Выходная задержка
начинается сначала при повторном открытии дверей в
течение времени выходной задержки. Выходная
задержка начинается сначала только один раз.
По закрытию двери – Если закрыть дверь (Зона с
Задержкой), то выходная задержка автоматически
прекратится (даже если время выходной задержки еще
полностью не истечет).
Нормальный – Время Выходной задержки жестко
задано и не меняется в зависимости от состояния
двери (Зоны с Задержкой

)

4.4.10 Звук во время задержки

(рис. 4.4, адрес 10)
Вы можете установить, будет ли выдавать гудки
встроенная пьезосирена во время входной и выходной
задержки. Дополнительно можно отключать сирену,
если система включается в режим охраны "ЧАСТ ОХР
(Периметр)"

Возможны три варианта установки гудков (Разделы
отключены): включены, выключены в режиме

Периметр и выключены.

Разделы включены:

режиме Периметр) and

, и служат для выбора раздела.

Быстрое нажатие каждой клавиши будет переключать
опции.

Примечание: если гудки выключены, то по
окончании задержки прозвучит мелодия
“победы”.

(включены), H (выключены в

(выключены). Клавиши

4.4.11 Озвучивание проблем

(рис. 4.4, адрес11)
При возникновении неисправности зуммер издает 3
коротких гудка каждую минуту. Вы можете включить
или выключить эту функцию, а также отключать ее в
"ночные часы" (установлены на заводе).
Возможны три варианта установки: включено,

отключено ночью (с 8 утра до 7 вечера) и
отключено.

4.4.12 Ручное включение тревоги
(кнопка Паника)

(рис. 4.4, адрес 12)
Здесь можно разрешить пользователю включать
тревогу, нажимая одновременно две кнопки тревоги

(на контрольной панели/пульте управления) или кнопки
“ПОЛНАЯ ОХРАНА” и ”ЧАСТ ОХР” (на кнопочном

передатчике).
Звуковая тревога активизирует сирену и
одновременно передает извещение на Центральную
станцию. Тихая тревога только передает извещение
на ЦС.
Возможны три варианта:

тр.кнопка звук и Паника запрещена.

тр.кнопка без звука,

4.4.13 Количество повторных
тревог

(рис. 4.4, адрес 13)

16 D-301792

Вы можете установить количество тревог, которое
может вызывать одна и та же зона в течение одного
периода режима охраны (включая тамперную тревогу и
сообщения разряда батарейки детекторов или панели
PowerMax Pro, беспроводной сирены и т.д.). Если
число тревог в одной зоне превышает
запрограммированное значение, то эта зона
автоматически отключается, сирена не
извещения не посылаются на Центральную станцию.
Отключение зоны восстанавливается после
выключения режима охраны или через 48 часов после
принудительного отключения зоны (если система
остается под охраной).
Возможны следующие варианты установки Отключ

после 1, Отключ после 2, Отключ после 3 и не
ограничено.

Примечание: количество тревог относиться ко всей
системе, а не

к разделу.

включается, и

4.4.14 Парные зоны. Зоны для
уменьшения ложного срабатывания.

(рис. 4.4, адрес 14)
Здесь можно установить, активны или неактивны
парные зоны. Парные зоны позволяют снизить
вероятность возникновения ложных тревог - тревога не
выдается, если две смежных зоны были нарушены в
течение 30ти секундного периода. Данная функция
работает только в режиме ПОЛНАЯ ОХРАНА и только
для парных зон начиная с зоны №18 до 27 (18
и 21 и т. д.). Вы можете использовать любую пару зон
для создания специальной области в целях снижения
ложных срабатываний.

Примечание: Если одна из парных зон включена в
режим принудительной охраны (см. пар.4.4.8), то
другая зона будет функционировать независимо.
Примечание: Каждые 2 парные зоны должны быть
зонами разрешенного типа (Внутренние, Периметр
Проходные периметр.)

Возможные варианты: парные зоны разреш. и парные
зоны запрещ.
Примечание: общие зоны не могут быть парными
зонами

Парные зоны не применяются для зон
Входа/Выхода и 24 часовых зон (Пожар, тревога,
24ч звуковые, 24ч тихие).

и 19, 20

4.4.15 Время контроля
радиоканальных устройств

(рис. 4.4, адрес 15)
Здесь устанавливается интервал времени получения
контрольного сообщения от беспроводных устройств.
Если в течение установленного времени хотя бы одно
из устройств не выдаст сигнал контроля, то будет
выдана тревога "НЕТ АКТИВНОСТИ" (не активность
устройства).

Можно установить значения: 1, 2, 4, 8, 12 часов и без
автотеста.

4.4.16 “Не Готов”. По отсутствию
контрольного сообщения

(рис. 4.4, адрес16)
Вы можете установить, находится ли система в статусе
“НЕ ГОТОВ” (нет готовности), если регистрируется
отсутствие получения контрольного сообщения от
любого детектора системы. Система будет находиться
в статусе НЕ ГОТОВ, если в течение последних 20
минут не будет получено контрольных сообщений.
Варианты: нормальный и монитор РК устройств.

4.4.17 Кнопка “AUX A”

(рис. 4.4, адрес17) Здесь вы можете выбрать
назначение кнопки AUX \A на брелках передатчиках
MCT-234, MCT-237 и пульте MCM-140+. Доступны
четыре опции:
Статус: При нажатии кнопки AUX речевой процессор
панели управления сообщает текущий статус системы.
Откл. Вх. Задержки: При нажатии кнопки AUX
отменяется входная задержка, и система
устанавливается в режим охраны "мгновенная"
Откл. Вых. Задержки: Во время
при нажатии кнопки AUX выходная задержка
прекращается, и система сразу устанавливается под
охрану.

выходной задержки

PGM / X-10: При нажатии кнопки AUX активизируется

выход PGM и блок Х-10 (см. далее программирование ­"НАЗНАЧЕНИЕ ВЫХОДОВ" пар.4.8).

4.4.18 Кнопка “AUX B” 2х-ст брелок

(рис. 4.4, адрес18). Только для 2х-ст брелока MCT-237.
Тоже, что 4.4.17 только для AUX кнопки B.

4.4.19 Радиопомехи

(рис. 4.4, адрес 19)
Здесь устанавливается, будет ли система сообщать об
обнаружении наложения радиосигналов (одновременный
прием от разных устройств).
Если выбран вариант обнаружения наложения
радиосигналов, то система не активирует режим
охраны в данных условиях наложения.

UL (20/20)

(стандарт США)

EN (30/60)

(Европейский
стандарт)

class 6 (30/60)

(Британский

,

стандарт)

Выключено (нет обнаружения и сообщения).

Варианты обнаружения наложения

Вариант

Обнаружение и сообщение

В течение 20 секунд наложение
сигналов
Накапливается в течение 30 секунд
при длительности наложения 60
секунд.
Как и EN (30/60) но сообщение будет
отправлено, если наложение длится
более 5 минут.

4.4.20 Режим контроля

(рис.4.4,адрес 20)
Здесь устанавливается возможность включения
режима контроля прихода домой некоторых
пользователей. Если система находится под охраной с
функцией контроля, то при снятии системы с охраны
посылается сообщение по заданному телефону, если
снятие с охраны сделал "ключевой пользователь

(пользователи с номерами от 5 до 8 или брелки с 5 до

8). Такой режим

работе, хотят знать вернулись ли дети из школы. Вы
можете записать имя ключевого пользователя
Возможны два варианта: Контроль вкл и Контроль

выкл.

полезен, когда родители, находясь на

4.4.21 “Нет активности”

(рис.4.4, адрес 21)
Здесь устанавливается лимит времени получения
сигналов от детекторов, если необходимо отслеживать
активность больных и пожилых людей. Если в течение
заданного времени ни один из детекторов не
обнаруживает движения, то выдается тревога "нет
активности".
Возможные варианты: нет в теч. 3, 6, 12, 24, 48, 72
часов и режим отключен.

Примечание: Таймер «нет активности» действует

всю систему в целом, а не к разделам по

на
отдельности.

D-301792 17

4.4.22 Подсветка

(рис. 4.4, адрес 22)
Здесь устанавливается, будет ли подсветка дисплея
гореть постоянно, или будет включаться при нажатии
любой кнопки и гаснуть через 10 секунд после
последнего нажатия.
Возможные два варианта: горит постоянно и выкл.

через 10с.

4.4.23 Код принуждения

(рис. 4.4, адрес. 23)
Сообщение о тревоге принуждения (нападения)
посылается на центральную станцию если пользователь
подвергся нападению и принудительно снял с охраны
систему. Для активации сообщения принуждения
пользователь должен снять с охраны систему используя
код принуждения (2580 по умолчанию). Здесь Вы можете
изменить код или ввести "0000" для отключения кода
принуждения. Система не позволит запрограммировать
код принуждения, сохраненный в ее памяти как уже
существующий код пользователя.

4.4.24 Встроенная пьезосирена

(рис. 4.4, адрес 24)
Вы можете установить, будет ли звучать внутренняя

сирена или нет во время тревоги (в соответствии с
предпочтениями пользователя).
Варианты: включена, выключена.

4.4.25 Перепостановка. Повторная
постановка на охрану

(Рис. 4.4,адрес 25). (Не применяется в США)

Вы можете установить, будет ли система снова
поставлена на охрану (после события) пользователем
или только установщиком.
Варианты: перепостановка пользователем,
перепостановка инженером и анти код
Если выбирается вариант-установка инженером, то
система может быть поставлена на охрану только
установщиком, при помощи входа и выхода из меню
установщика
при помощи дистанционного телефона. Чтобы
система была поставлена снова на охрану
установщиком через телефон, надо установить связь с
PowerMaxPro (смотри руководство пользователя, пар.
Управление через телефон, шаги 1-5) и выполните
следующие операции:

a.  [*], [код установщика], [#]
b. Дождитесь два сигнала зуммера
c.  [*], [1], [#]
d.  [*], [99], [#]
Visonic применяет Technistore

следует узнать на Центральной Станции версию кода,
которую необходимо занести в меню 4.4.35.

примечание: Это меню неактивно, когда
используется функция разделов.

, входа и выхода из журнала событий или

анти код. Установщику

4.4.26 Опции тампера

(рис. 4.4, адрес 26)
Вы можете установить, будет ли сообщаться о

нарушении тамперной зоны оповещаться или не будет.
Варианты: тамперная зона включена и тамперная зона

выключена.

4.4.27 Сирена и тел. линия

(рис. 4.4, адрес 27)
Вы можете установить, будет ли включаться сирена или
нет, когда система стоит на охране и происходит
отключение телефонной линии.
Варианты: вкл. неиспр., выкл.неиспр/тел.

4.4.28 Индикация о тревоге

(рис. 4.4, адрес 28)

Вы можете установить появиться ли индикация на
панели при активации тревоги. (ПАМЯТЬ)
Варианты: вкл. или выкл..

4.4.29 Опция снятия с охраны

(рис. 4.4, адрес 29)
Вы можете установить, когда возможно снять систему с
охраны:

A. В любое время.
B. Во время входной задержки (система была на

Полная охране) при использовании клавиатуры
PowerMax Pro или беспроводного устройства.

C. Во время входной задержки (система была на

Полная охране) при использовании только
беспроводного устройства.

D. Во время входной задержки, или

клавиатуры PowerMax Pro в режиме ПОЛНАЯ
ОХРАНА.

при использовании

4.4.30 Опции сир/отчет

(рис 4.4, адрес 30)

Вы можете установить, будет ли активирован режим
тревоги, если: система регистрирует отсутствия
контрольных сигналов от РК устройств или
регистрирует радиопомехи (система при этом
находится в режиме ПОЛНАЯ ОХРАНА).
Возможные варианты: EN стандарт и другой.
"EN стандарт" – когда выбран этот вариант и
происходит одно из отмеченных выше событий, то
включается
центральную станцию (под кодом тамперной тревоги).
"другой"- когда выбран этот вариант, то сирена не
включается и событие на станцию не отсылается.

сирена, а событие посылается на

4.4.31 Уведомление о разряде
батарейки.

(рис. 4.4, адрес 31)

Здесь можно установить, будет ли пользователь
слышать звуковой сигнал о низком уровне заряда
батарейки, если он пытается снять с охраны
систему при помощи брелка, в котором разряжена
батарейка.

Возможные варианты: подтверждение (пользователь
будет получать сообщение о низком уровне заряда
батарейки) или без подтверждения (пользователь не
будет получать сообщение о низком уровне заряда
батарейки).

18 D-301792

4.4.32 Заставка

(рис. 4.4,адрес 32)
Вы можете установить режим энергосбережения экрана.

Если не нажимается ни одна кнопка в течении 30 секунд,
то на дисплее появиться “PowerMax” ( для
предотвращения возможного вторжения зная статус
системы). Вы можете установить, что дисплей перейдет в
нормальный режим после введения кода пользователя и
последующего нажатия кнопки (включение по
коду/текст по коду) или после нажатия любой из кнопок
(включение по кнопке/тест по кнопке).

Если включены Разделы и не нажимается ни одна кнопка
в течении 30 секунд, то на дисплее появится дата и
время. Вы можете установить, что дисплей включится в
обычный режим после введения кода пользователя и
последующего нажатия кнопки
после нажатия любой из кнопок (Часы по кнопке).

Если выбран режим “ включение по кнопке/тест по
кнопке”, то после первого нажатия любой из кнопок
(кроме кнопки пожар и аварийная) включится дисплей, а
после второго нажатия будет выполняться функция
кнопки. При первом нажатии кнопок Fire и Emergency
загорится экран

Fire/Emergency.

Варианты энергосбережения (без разделов): отключено,
включение по коду, включение по кнопке.

Варианты энергосбережения (с разделами): отключено,
текст по коду, текст по кнопке, часы по коду, часы по
кнопке.

, и активизируются функции

(Часы по коду) или

4.4.33 Время Подтверждения
тревоги

(рис. 4.4, адрес 33)
Вы можете установить, что если произойдут 2
последовательные тревоги в течение определенного
периода времени, то вторая тревога будет считаться
подтверждением тревоги (смотри пар.. 4.5.3 ПДТВ
ТРЕВОГИ).
Варианты: Отключено, 30 мин., 45 мин., 60 мин., 90

мин.

4.4.34 Отчет “нет переменного
напряжения” (АС)

(рис. 4.4, адрес 34)

Вы можете установить временной интервал между
отсутствием сетевого питания и посылкой
сообщения об этом событии.

Варианты: 5 мин., 30 мин., 60 мин. или 180 мин.

4.4.35 Версия Кода

(рис. 4.4, адрес 35)

В данном меню заносится версия код PowerMax Pro
(заводской код 000), который необходимо

синхронизовать с Центральной Станцией, при условии
включении функции Анти Код (см. меню 4.4.25). Это
позволяет оператору Центральной Станции по
телефону обеспечить Пользователя авторизованным
кодом для перепостановки режима охраны, после того
как Пользователь сообщил код Запроса. Введите
версию кода от 000 до 255.

4.4.36 Разрешение пользователя

(рис. 4.4, адрес 36)
Вы можете установить необходимо ли разрешение
пользователя для входа в режим установщика. При
выборе Разрешено - режим установщика доступен
только через меню пользователя после введения кода
пользователя.

Варианты: Разрешено (необходимо разрешение

пользователя), Отключено (разрешение не нужно).

4.4.39 Опции ключевых зон

(Рис. 4.4, Адрес 39). Здесь определяется, ставится

ли система под охрану соответственно зонам

21-18, 29-30 или 21-30, запрограммированных как "без
тревоги" и "ключевые” (см. пар. 4.3 и Приложение D14).
Ключевыми могут быть как беспроводные, так и
проводные зоны.
Если используются беспроводные ключевые зоны, то
только MCT-100 и MCT-102 передатчики могут быть
использованы. Правая кнопка MCT-102 или вход 2 на
MCT-100 используются для Полной постановки под
охрану. Левая кнопка передатчика MCT-102 или вход 1
на MCT-100 используется
При использовании проводной ключевой зоны,
открытие зоны приводит к Полной постановке на
охрану, закрытие зоны приводит к снятию с охраны.
ВАЖНО! Обучение MCT-100 или MCT-102
передатчиков должно быть выполнено нажатием
правой кнопки MCT-102 или активацией входа 2 на

MCT-100.

Внимание! Постановка системы под охрану с
использованием ключевых зон негативно влияет
на надежность охранной системы. Эта функция,
доступна только в некоторых моделях PowerMax
Pro versions в соответствие с пожеланиями
заказчика.

Варианты: отключено, з. 21-28, з. 29-30, или з. 21-30

для снятия с охраны.

D-301792 19

Обратитесь с рис.4.1a

чтобы получить

доступ к

МЕНЮ УСТАНОВЩИКА

УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РЕЖИМ ИНСТАЛЛ

INSTALLER MODE

ВВЕДИТЕ КОД

[Код инсталлятора]

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

2. ОБУЧЕНИЕ

3. ОПЦИИ ЗОН

4. СВОЙСТВ. ПАНЕЛИ

5. КОММУНИКАТОРА

15. РАЗДЕЛЫ

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА

Примечание: функция
Разделов является
опциональной.

Примечание: Опция,
записанная на данный
момент, отображается
черным прямоугольником.
Чтобы посмотреть
возможные вариант ы,
нажмите или
до тех пор, пока на
дисплее не отобразится
нужная опция, далее
нажмите (справа
появится черный
прямоугольник).

01: ВХ ЗАДЕРЖ 1

Вх задерж1 00 s
Вх задерж1 15 s
Вх задерж1 30 s
Вх задерж1 45 s
Вх задерж1 60 s
Вх задерж1 3 m
Вх задерж1 4 m

05:ЗАДЕРЖКА ТРЕВ

Задержка трев 00 s
Задержка трев 15 s
Задержка трев 30 s
Задержка трев 45 s
Задержка трев 60 s
Задержка трев 2 m
Задержка трев 3 m
Задержка трев 4 m

09:РЕЖИМ ВЫХОДА

перевкл задер
по закр двери
нормальный

12: КНОПКА ПАНИКИ

трев кн б/звука
трев кн звук

Паника запрещ

,

16: НЕ ГОТОВ

нормальный

монитор рк устр

02: ВХ ЗАДЕРЖ 2

Вх задерж2 00 s
Вх задерж2 15 s
Вх задерж2 30 s
Вх задерж2 45 s
Вх задерж2 60 s
Вх задерж2 3 m
Вх задерж2 4 m

06:ОТБОЙ ТРЕВОГИ

Отбой через 1 m
Отбой через 5 m
Отбой через 15 m
Отбой через 60 m
Отбой через 4 h
Отбой запрещен

РАЗДЕЛЫ выключена

10: ЗВУК ЗАДЕРЖКИ

Çâóê âêë

Для перим откл

Çâóê îòêë

13: ЧИСЛО ТРЕВОГ

Отключ после 1
Отключ после 2
Отключ после 3
Неограниченно

Примечание: Количество
повторных тревог выставляется
для всей системы в целом

17: ДОП КНОПКА

Статус
Откл задержки.вых

Откл задержки
PGM / X-10 X

.

03: ВЫХ ЗАДЕРЖКА

Вых задерж 30 s
Вых задерж 60 s
Вых задерж 90 s
Вых задерж 120 s
Вых задерж 3 m
Вых задерж 4 m

07: БЫСТР ВЗЯТИЕ

Áûñò âçÿò âêë Õ

Áûñò âçÿò îòêë Õ

РАЗДЕЛЫ включена

10: ЗВУК ЗАДЕРЖКИ

Âûá: Ð1 Ð2 Ð3

14: ПАРНЫЕ ЗОНЫ

Парные разреш

Парные запрещ

18: 2-W-KF AUX B

Статус
Откл задержки.вых
Откл задержки

PGM

\X-10

04: ВРЕМЯ СИРЕНЫ

Время сирены 1 m
Время сирены 3 m
Время сирены 4 m
Время сирены 8 m
Время сирены 10 m
Время сирены 15 m
Время сирены 20 m

08: ОПЦИИ ОБХОДА

обход по выбору
обход запрещен
автообход вкл

11: ОЗВУЧ ПРОБЛЕМ

Звук вкл
Звук выкл
Отключен ночью

15: АВТОТЕСТ

Период 1
Период 2
Период 4
Период 8
Период 12
Без автотеста

19: РАДИОПОМЕХИ

UL (20/20)
EN (30/60)
КЛАСС 6
ВЫКЛ

20: РЕЖИМ КОНТРОЛЯ

Контроль вкл
Контроль откл

24: ВСТР. СИРЕНА

Bñòð. Ñèð Âêë
Âñòð. Ñèð. Âûêë

28:ИНДИК О ТРЕВОГЕ

âêë.

âûêë.

РАЗДЕЛЫ выключена

32: ЗАСТАВКА

Выкл
Выкл по коду
Выкл по клавише

36: РАЗРЕШ ПОЛЬЗ

Отключено
разрешено

21: АКТИВНОСТЬ

Нет в теч 3
Нет в теч 6
Нет в теч 12
Нет в теч 24
Нет в теч 48
Нет в теч 72
Режим откл

25: ОПЦИИ СБРОСА

перепост польз
перепост инж

29:ОПЦИИ СНЯТИЯ

Всегда
По вход. РК
Вх.зад+рм ч.охр
всегда

РАЗДЕЛЫ включена

32: ЗАСТАВКА

Выкл
Текст по коду
Текст по кнопке
Часы по коду
Часы по кнопке

39: ÊËÞ×.ÎÏÐ. ÇÎÍ

Отключить опцию

21-28 âêë
29-30 âêë
21-30 âêë

22: ПОДСВЕТКА

Всегда вкл
Вкл на 10 с

26: ОПЦИИ ТАМПЕРА

îò÷ ò.çîíû âêë
îò÷ ò.çîíû âûêë

30:ОПЦИИ СИР ОТЧ

EN стандарт
другой

33: ВРЕМЯ ПОДТ ТР

Отключено

30 минут
45 минут
60 минут

90 минут

рисунок 4.4 - Установки панели

ÓÄÀË. KËÞ× O N/OFF

23: КОД ПРИНУЖДЕН

код принужд 2580
(измените код или
введите 0 000 для откл
кода принуждения)

27:ÑÈÐ È ÒÅË ËÈÍ

вкл неисп.

выкл неисп/тел

31: ÓÂÅÄ ÐÀÇÐ ÁÀÒ

подтверждение

без подтвержд

34: ОТЧЕТ НЕТ АС

5 минут

30 минут

60 минут

180 минут

20 D-301792

4.5 Установка параметров коммуникатора

Предварительное руководство

Этот режим позволяет вам адаптировать телефонный
коммуникатор к параметрам местной телефонной
линии.

Примечание: Установка параметров через GPRS
возможна в PowerMax Pro версии 5.2.07 и выше.

Приемники совместимых центральных станций:
Osborne-Hoffman model 2000, Ademco Model 685,
FBII Model CP220, Radionics Model D6500, Sur-Gard
Model SG-MLR2-DG и Silent Knight Model 9500.

Важно: при вводе идентификационного и
телефонного номера Вам может понадобиться ввод
шестнадцатеричных цифр.

Циф
ра

Порядок
нажатия

Значение кода

кнопок

A <#> ⇒ <0>

Применим только в начале
номера- звонящий ждет 10 секунд
или ждет тонового набора и
затем набирает.

D <#> ⇒ <3>

Применим только в начале
номера- звонящий ждет 5 секунд
тонового набора и вешает
трубку если ничего не получено

E <#> ⇒ <4>

Применим только в середине
номера – звонящий ждет 5 секунд.

F <#> ⇒ <5> Не применяется для телефонных

номеров.

Примечание: "+" может быть введен нажатием

и .

Для ввода номера используйте кнопки:

<цифровая клавиатура> - чтобы ввести номер

- для перемещения курсора слева

направо

- для передвижения курсора справа налево

- удаляет все после курсора (направо).

4.5.1 PSTN / GSM

(Рис. 4.5 Приложение A)

Код местности

Введите системный код местности (до 4 символов).
Номер местной сети [Рис. 4.5.1(2)]
Введите номер, который используется как префикс для

выхода на общую телефонную линию (если
существует).

Метод набора [Рис. 4.5.1(3)]
Вы можете установить метод набора, используемый
при автоматическом наборе, что встроен в панель
управления PowerMax Pro. Варианты: Тональный
(DTMF) и Импульсный.

GSM Поддержка активности [

Эта функция позволяет предотвратить отключение
вашей SIM карты оператором, если в течение 28 дней
не было произведено ни одного звонка или не было
отправлено ни одного SMS сообщения.
Возможные варианты: отключено и каждые 28 дней.

[Рис. 4.5.1(1)]

Рис. 4.5.1(4)]

4.5.2 GPRS / BB

(Рис. 4.5 Пояснение B)
GSM/GPRS модуль может связываться с Центральной

Станцией через GPRS, GSM Voice и SMS каналы.
Каждый из каналов может быть включен или отключен
отдельно. Это позволяет разрешить или запретить
модулю использовать канал для отправки сообщений.

D-301792 21

Если все каналы активированы, модуль GSM/GPRS
всегда будет использовать GPRS в первую очередь.
Если GPRS не доступен, модуль попытается
использовать GSM Voice канал. В

случае неудачи,
будет произведена попытка использования других
доступных методов (PSTN, Интернет) и только потом
SMS канал. SMS считается самым ненадежным
методом отправления сообщений. Отключение любого
канала оповещения GSM модуля приведет к тому, что
модуль будет придерживаться последовательности
описанной выше.
GPRS Отчет [Рис. 4.5.2(1)]
Здесь определяется, будет ли охранная система
посылать отчеты о событиях на Центральную
Станцию, используя GPRS канал.
Возможные варианты: отключено и включено.

GSM Отчет [Рис 4.5.2(2)]
Здесь определяется, будет ли охранная система
посылать отчеты о событиях на Центральную
Станцию, используя GSM канал.
Возможные варианты: отключено и включено.

SMS Отчет [Рис 4.5.2(3)]
Здесь определяется, будет ли охранная система
посылать отчеты о событиях на Центральную
Станцию, используя SMS канал.
Возможные варианты: отключено и включено.

GPRS APN (Точка доступа) [Рис 4.5.2(4)]
Здесь определяется

для Интернет настроек GPRS (до 40 знаков).

GPRS Логин [Рис 4.5.2(5)]

APN (Точка доступа) используемая

Здесь вводится учетная запись для точки доступа APN
используемой для GPRS (до 30 знаков).

GPRS Пароль [Рис 4.5.2(6)]
Здесь вводится пароль для точки доступа APN
используемой для GPRS (до 16 знаков).
В таблице ниже указан список кнопок используемых в

PowerMax Pro для редактирования настроек GPRS
APN, GPRS Логина, GPRS

Пароля, а также названий

зон пользователя.

Кнопка Назначение

Перемещает курсор слева направо
Длинное нажатие для быстрого перемещения.
Перемещает курсор справа налево
Длинное нажатие для быстрого перемещения.
Листание списка символов вверх.
Длинное нажатие для быстрого перемещения.
Листание списка символов вниз.
Длинное нажатие для быстрого перемещения.

Перемещает курсор в самое правое
положение, и показывает оставшиеся 16
символов.

Возвращает в меню выше, без сохранения
строки редактирования.

Возвращает к "<OK> ДЛЯ ВЫХОДА" без
сохранения строки редактирования

Сохраняет и возвращает к предыдущему меню.

Очищает все символы с правой стороны от
курсора.

Удаляет один символ.

Выбор заглавных или прописных букв.

Примечание: Символ "Й" заменяет "@" который
отсутствует в редакторе PowerMax Pro.

Выбор антенны [Рис 4.5.2(7)]

Здесь выбирается тип GSM антенны (только для

модема GSM-200)
Возможные варианты: Внутренняя антенна и

Внешняя антенна.

PIN код [Рис 4.5.2(7)]
Введите PIN код SIM карты установленный в
PowerMax Pro (до 16 знаков).

Домашняя сеть [Fig 4.5.2(8)]

Здесь определяется будет ли использоваться только
домашняя сеть, и не будет выбираться другая сеть в
случае если не доступна домашняя сеть.
Возможные варианты: отключено и

включено.

Установки LAN [Рисунок 4.5.2(10)]

Примечание: меню LAN появляется, только если в
PowerMax Pro установлен модуль PowerLink (BBA)

Включение DHCP [Рисунок 4.5.2(10a)]
Здесь определяется, будет ли IP адрес назначаться
автоматически через DHCP или вводиться вручную.
Переключение между DHCP вкл и DHCP выкл

Примечание: Если DHCP включен, то последний IP
будет изменен на 200, т.е. он примет вид
ххх.ххх.ххх.200

Ручной ввод IP [Рисунок 4.5.2(10b)]
Здесь вручную вводятся LAN параметры

IP адрес – IP адрес PowerLink (BBA).
Маска подсети – используется совместно с IP

адресом.
Шлюз – шлюз PowerLink.

Примечание: Если DHCP включен, то данный
параметр игнорируется.

Интернет протокол [Рисунок 4.5.2(11)]
Здесь выбирается протокол, который будет
использовать PowerMax Pro для передачи данных
через интернет.
Опции: TCP и UDP.

Таймаут сессии [Рисунок 4.5.2(12)]
Здесь выбирается будет ли

контрольная панель
постоянно подключена через GPRS или будет
находится ограниченное время на связи только для
получения отчетов.
Опции: отключение по таймаут и всегда включена

4.5.3 События, передаваемые на
центральную станцию

(Рис. 4.5 Пояснение C)

Отчеты событий Здесь вы устанавливаете, какие

события передаются на Центральную Станцию. Так как
на дисплее не хватает места, то используются
сокращенные названия:

alarm (тревога) обозначается как "alrm", alert (охрана)

- "alrt" и open/close (открыта/закрыта) - "o/c". Знак

используется как разделитель между событиями,

(J)

посылаемыми на станцию 1 и событиями,
посылаемыми на станцию 2.
События подразделяются на четыре группы:
Группа Тревоги: Пожар, Вторжение, Тревога, Тампер

Группа «Тревоги» имеет наивысший приоритет, а
группа «Предупреждения»- наименьший.
Возможные варианты установки приведены в таблице:

Событие

all -o/c J backup Все события Все, кроме Пост/Снят,

all J all Все события Все события
all-o/c J all -o/c Все, кроме

all –o/c J o/c Все, кроме

all (–alrt) J alrt Все, кроме

Alrm J all (–alrm) Тревоги Все кроме тревог
Disable report Ничего Ничего
all J backup Все события Все события, если

Передается на

Пост/Снят

Пост/Снят

Предупр.

станцию 1

Передается на

станцию 2

если станция 1 не
отвечает

Все, кроме Пост/Снят

Пост/Снят

Предкпрежд.

станция 1 не отвечает

Примечание: “Все” значит, что все 4 группы
сообщений передаются и также сообщения о
неисправностях – датчик низкого уровня зарядки
аккумулятора системы, датчик не активности., сбой
в питании, радиопомехи, сбой в соединении и т.д.

1ый метод отчета [Рис 4.5.3(2)]
Здесь определяется метод отчета с первым приоритетом
для сообщения о событиях.
Возможные варианты

: отключено, GSM, BBA и PSTN.

2ой метод отчета [Рис 4.5.3(3)]
Здесь определяется метод отчета со вторым приоритетом
для сообщения о событиях.
Если метод с первым приоритетом не срабатывает,
контрольная панель будет пытаться отсылать
сообщения, используя метод второго приоритета
Возможные варианты: отключено, GSM, BBA и PSTN.

3ий метод отчета [Рис 4.5.3(4)]
Здесь определяется

метод отчета с третьим приоритетом
для сообщения о событиях.
Если метод со вторым приоритетом не срабатывает,
контрольная панель будет пытаться отсылать
сообщения, используя метод второго приоритета
Возможные варианты: отключено, GSM, BBA и PSTN.

Двойной отчет [Рис 4.5.3(5)]
Здесь определяется, будут ли отчеты отсылаться
одновременно по двум каналам, вместо того чтобы
ждать отказа

одного из методов.

Возможные варианты: отключено, PSTN & BBA, PSTN

& GSM, BBA & GSM.

Первый идентификационный номер

[Рис 4.5.3(6)] - см. прим. в Рис. 4.5 Пояснение C

Здесь вводится первый идентификационный номер, под
которым ваша система зарегистрирована на первой
Центральной Станции. Номер состоит из 4-х или 6-ти
шестнадцатеричных цифр.

Второй идентификационный номер [Рис

4.5.3(7)] - см. прим. в Рис. 4.5 Пояснение C

вводится второй идентификационный номер под

Здесь
которым ваша система зарегистрирована на первой
Центральной Станции. Номер состоит из 4-х или 6-ти
шестнадцатеричных цифр.

Группа Постановка/Снятия: ПОЛНАЯ ОХРАНА, ЧАСТ
ОХР, Выключение охраны
Предупреждения: Нет активности, Опасность, Режим
Контроля, Газ, Протечка воды, Температура

Обслуживание: разряд батарейки, отсутствие сети
220В

22 D-301792

Телефон первой Центральной станции. [Рис

4.5.3(8)] - см. прим. в Рис. 4.5 Пояснение C
Здесь вводится тел. Номер Первой Центральной

Станции ( включая код
которую система посылает группу сообщений,
установленных по адресу 11(смотри примечание рис.

4.5).
Телефон второй Центральной Станции [Рис

4.5.3(9)] - см. прим. в Рис. 4.5 Пояснение C

Здесь вводится тел. Номер второй Центральной
Станции (включая код местности, 16 цифр макс.) на
которую система посылает группу сообщений,
установленных по адресу 11(смотри примечание

4.5).

IP Первой Центральной станции [Рис 4.5.3(10)]
Здесь вводится IP адрес IP-приемника первой
Центральной станции

IP Второй Центральной Станции [Рис 4.5.3(11)]
Здесь вводится IP адрес IP-приемника второй

Центральной Станции
SMS Первой Центральной станции [Рис 4.5.3(12)]

Здесь вводится телефонный номер SMS приемника
первой Центральной станции

SMS Второй Центральной Станции [Рис 4.5.3(13)]
Здесь вводится телефонный номер SMS приемника

второй Центральной Станции
PSTN Формат отчета [Рис 4.5.3(14)] - см. прим. в

Рис. 4.5 Пояснение C

местности, 16 цифр макс.) на

рис.

Формат отчета

(рис 4.5, адрес 09)Здесь вы выбираете формат отчета,
в котором извещения посылаются на Центральную
Станцию в случае возникновения события(смотри
прим. на рис. 4.5) Варианты:  Contact-ID  SIA  4/2
1900/1400  4/2 1800/2300  Scancom (смотри
приложение C – список кодов).

4/2 Частота импульсов [Рис 4.5.3(15)] - см. прим. в Рис.

4.5 Пояснение C
Здесь устанавливается частота импульсов, с которой

данные передаются
формата отчетов 4/2 установленных по Адресу 09

REPORT FORMAT (смотри прим на рис. 4.5).

на Центральную Станцию в случае

Варианты: 10, 20, 33 и 40 имп.

PSTN Повторный набор [Рис 4.5.3(16)] - см. прим. в
Рис. 4.5 Пояснение C
Здесь определяется количество попыток набора
номера PSTN для связи с центральной станцией.
Возможные варианты: 2, 4, 8, 12 и 16 попыток.

GSM Повторный набор [Рис 4.5.3(17)] - см. прим. в
Рис. 4.5 Пояснение C
Здесь определяется количество попыток
коммуникатора передать сообщения по каналам
GSM/GPRS/SMS на центральную станцию
Возможные варианты: 2, 4, 8, 12

LAN Повторный набор [Рис 4.5.3(18)] - см. прим. в
Рис. 4.5
Здесь определяется количество попыток
коммуникатора передать сообщения через PowerLink
(BBA) на центральную станцию

Возможные варианты: 2, 4, 8, 12 и 16 попыток.

и 16 попыток.

Время автотеста [Рис 4.5.3(19)]
Здесь определяется время, в которое будет посылаться
тестовое сообщение на центральную станцию.

Интервал автотеста [Рис 4.5.3(20)]
Вы можете установить
последовательными тестовыми сообщениями,
посылаемыми на центральную станцию. Панель будет
посылать сообщения с этим интервалом для проверки
канала связи.
Варианты: тестируется каждые 1, 5, 7, 14, 30 дней и

отключен.

Сообщение о сбое в линии [Рис 4.5.3(21)]

PSTN [Рис 4.5.3(21a)]
Вы можете установить, будет ли посылаться на ЦСМ
сообщение о
время задержки между этим сообщением и сбоем на
линии. Если произошел сбой на линии, то сообщение
"сбой на линии"
Варианты:

30 минут, 60 минут

GSM/GPRS [Рис 4.5.3(21b)]
Здесь определяется будет ли событие о потере канала
GSM/GPRS сообщаться на ЦСМ. Также здесь
определяется время между потерей связи и
сообщением об этом событии. В случае неисправности
GSM канала сообщение "сбой GSM" будет сохранено в
журнале событий.
Возможные варианты: не передавать, 2 минуты, 5

минут, 15 минут, or 30 минут.
Интернет/LAN [Рис 4.5.3(21b)]

сбое на линии или нет и установить

нет сообщений, немедленно, 5 минут,

временной интервал между

будет сохранено в журнале событий.

или 180 минут.

Здесь определяется будет ли событие о потере связи

модулем PowerLink (BBA) сообщаться на ЦСМ. Также
здесь определяется время между потерей связи и
сообщением об этом событии. В случае неисправности
канала сообщение "сбой BBA" будет сохранено в
журнале событий.
Возможные варианты: не сообщать, 2 минуты, 5
минут, 15 минут или 30 минут.

PSTN загрузка /выгрузка [Рис 4.5.3(22)]
Удаленный доступ [Рис 4.5.3(22a)]
Здесь разрешается или запрещается дистанционный
доступ к системе с удаленного телефона. Возможны два

варианта: разрешен и не разрешен

Мастер код для загрузки

[Рис 4.5.3(22b)]

Вы можете установить 4-х значный код Мастер для
загрузки/выгрузки данных с PowerMax Pro. (см. прим. на
рис. 4.5).

Внимание! При использовании комбинации цифр
"0000" связь PowerMaxPro с ПК для обмена

данными не может быть установлена
Код инсталлятора для загрузки [Рис 4.5.3(22c)]

Вы можете установить 4-х значный
загрузки данных в память PowerMax Pro.

Внимание! При использовании комбинации цифр
"0000" связь PowerMaxPro с ПК для обмена
данными не может быть установлена

.

код Установщика для

D-301792 23

Обмен данными с компьютером

[Рис 4.5.3(22d)]

Вы можете установить могут ли данные с PowerMaxPro
загружены на ПК когда система снята с охраны или в
любое время ( в режиме ЧАСТ ОХР / Полная охрана
охраны & снятии с охраны ). Варианты:

когда выкл. и

в любое время.
Номер тел. сервера [Рис 4.5.3(22e)]

Номер телефона (до 16 знаков) UL/DL сервера.

Примечание: Только для использования в панелях
обслуживаемых совместимыми центральными
станциями. Оставьте значение пустым если не
используется.

Обмен данными

через GPRS [Рис 4.5.3(23)]

Номер моей SIM карты [Рис 4.5.3(23a)]
Здесь вводится номер SIM карты, установленной в
PowerMax Pro. Центральная станция звонит на этот
номер, когда необходимо подключение к PowerMax Pro
для обмена данными.

ый

ID телефонный номер [Рис 4.5.3(23b)]

1

Здесь вводится 1

ый

номер сервера IPMP. Когда

PowerMax Pro отвечает на входящий звонок от номера,

определяемого здесь, создается соединение с IPMP
для обмена данными.

ой

ID телефонный номер [Рис 4.5.3(23c)]

2

Здесь вводится 2

ой

номер сервера IPMP. Когда PowerMax

Pro отвечает на входящий звонок от номера,

определяемого здесь, создается соединение с IPMP
для обмена данными.

Установки для двухсторонней голосовой связи

[Рис 4.5.3(24)]
Сообщение двустороннего голосового кода [Рис

4.5.3(23a)] - см. прим. в Рис. 4.5

Вы можете установить будет ли система посылать
специальный код на центральную станцию для ее
переключения

в режим голосовой связи. Только при
использовании протокола SIA или Contact-ID
Варианты: посылается, не посылается.

Двусторонняя Голосовая связь с Центральной
Станцией

[Рис 4.5.3(24b)] - см. прим. в Рис. 4.5 Пояснение C
Здесь вы можете установить таймаут для двусторонней
голосовой связи с центральной станцией или
возможность для центральной станции сделать
обратный звонок для установления двусторонней
голосовой

связи. Эта опция применима только после
сообщения о событии на центральную станцию
(нажмите на центральной станции [3] для
прослушивания", [1] для разговора или [6] для
прослушивания и разговора).
Варианты: 10, 45, 60, 90 секунд, 2 минуты, обратный
звонок и отключено (нет двусторонней голосовой
связи).

Примечание: Если выбран “обратный звонок”, вам
следует выбрать "Отключить

отчет" для частных
телефонов (см раздел. 4.5.20 – Отчет на частные
телефоны), центральная станция установит связь
с PowerMax Pro (после возникновения события) в
обычном режиме (но не после одного звонка).

Время обратного звонка

[Рис 4.5.3(24c)] - см. прим. к Рис. 4.5

Вы можете установить период времени, в течение
которого центральная станция установит
двустороннюю Голосовую связь с

PowerMaxPro (после

A. Центральной станцией было получено сообщение о
тревоге.
B. Была выбрана функция

обратного звонка (смотри

пар. 4.5.14).
Варианты: 1, 3, 5 или 10 мин. (см. прим. на рис 4.5).

Уровень звуковых помех в помещении или в линии
связи

[Рис 4.5.3(24d)]
Здесь вы можете выбрать уровень звукового шума в
помещении, в котором установлен PowerMax Pro. В
относительно шумном окружении, поставьте параметр
на «Высоко» (по умолчанию), в тихом помещении
поставьте параметр на «Низко».

Сообщение подтверждения тревоги
[Рис 4.5.3(25)] - см. прим. к Рис. 4.5

Вы можете установить будет ли PowerMax Pro
посылать сообщения, если произойдет 2 или более
событий (confirmed alarm/подтверждение тревоги) в
течение определенного периода времени (смотри пар.

4.4.33).

Возможные варианты: сообщение посылается,
сообщение не посылаются, сообщение посылается
и детектор отключается (применим для PowerMax

Pro, который совместим со стандартом DD243)

Сообщение

о недавнем закрытии

[Рис 4.5.3(26)]
Здесь устанавливается, будет ли посылаться сообщение

о "недавнем закрытии", если произошла тревога в
течение 2 минут после окончания выходной задержки.

Восстановление зон [Рис 4.5.3(27)]
Здесь устанавливается, будут ли посылаться сообщения
о восстановлениях зон.
Возможные варианты: посылаются и не посылаются

Сообщение о неактивности системы
[Рис 4.5.3(28)]

Вы можете установить, будет ли PowerMax Pro
посылать сообщения на центральную станцию, если
система не ставилась на охрану в течение
определенного периода времени:

нет сообщений,

через 7дн, через 14дн, через 30дн, через 90дн.

Отмена ожидания звонка

[Рис 4.5.3(29)]
Здесь вы вводите код для отмены ожидания звонка от
центральной станции.

4.5.4 Отчет на частный телефон

(Рис. 4.5 Пояснение D)

Тип отчетов [Рис 4.5.4(1)]
Здесь вы определяете, какие группы событий будут
отправляться на частный телефон по каналам:
телефонная линия, GSM и SMS. Возможные варианты:

События Описание

все Все сообщения
все (-op/cl) Все сообщения, кроме

все (-alerts) Все сообщения, кроме тревог
тревоги Сообщения тревоги
неиспр Сообщения охраны
вз/сн Взятие/Снятие с охраны
отключено Никакие сообщения не посылаются

Примечание: “Все” означает все события, включая
разряд аккумулятора и неисправность сети.

Взятия/Снятия.

первого звонка), если:

24 D-301792

Речевые сообщения [Рис 4.5.4(2)]
1ый частный телефонный номер [Рис 4.5.4(2a)]

Здесь вводится первый частный телефонный номер
(включая код местности), на который система будет

передавать отчеты из группы событий описанных в
таблице выше.

2ой частный телефонный номер [Рис 4.5.4(2b)]
Здесь вводится второй частный телефонный номер

(включая код местности), на который

система будет

передавать отчеты из группы событий описанных в
таблице выше.

3ий частный телефонный номер [Рис 4.5.4(2c)]
Здесь вводится третий частный телефонный номер
(включая код местности), на который система будет
передавать отчеты из группы событий описанных в
таблице выше.

4ый частный телефонный номер [Рис 4.5.4(2d)]
Здесь вводится четвертый частный

телефонный номер
(включая код местности), на который система будет
передавать отчеты из группы событий описанных в
таблице выше.

Число попыток набора [Рис 4.5.4(2e)]
Вы можете установить количество попыток
коммуникатора связаться с частным телефоном.
Варианты: 1, 2, 3 и 4 раза.

Двусторонняя голосовая связь с частными
телефонами

[Рис 4.5.4(2f)]
Вы можете установить, доступна ли двусторонняя
голосовая связь с частными телефонами или нет.
Возможны два варианта: 2-ст связь доступна и 2-ст

связь не доступна
Телефонное подтверждение [Рис 4.5.4(2g)]

Здесь выбирается режим отправки подтверждений, когда
система передает сообщение на частный телефон.
Варианты: все подтверждения или одно

подтверждение.
Примечание: В режиме одно подтверждение система

при получении сигнала подтверждения от одного
телефона закрывает текущее событие и прекращает
посылать сообщения на остальные телефоны.
В режиме все подтверждения сигнал подтверждения
должен быть получен от всех введенных телефонов и
только после этого текущее событие закрывается.

Отчет по SMS Тел# [Рис 4.5.4(3)]

ый

номер SMS [Рис 4.5.4(3a)]

1

Вы можете установить первый телефонный номер
SMS (включая код местности, 16 цифр максимум), на

который будут посылаться предварительно выбранные
типы событий.

ой

номер SMS [Рис 4.5.4(3b)]

2

Вы можете установить второй телефонный номер SMS
(включая код местности, 16 цифр максимум), на

который будут посылаться предварительно выбранные
типы событий.

ий

номер SMS [Рис 4.5.4(3c)]

3

Вы можете установить третий телефонный номер SMS
(включая код местности, 16 цифр максимум), на

который будут посылаться предварительно выбранные
типы событий.

ый

номер SMS [Рис 4.5.4(3d)]

4

Вы можете установить четвертый телефонный номер
SMS (включая код местности, 16 цифр максимум), на

который будут посылаться предварительно выбранные
типы событий.

D-301792 25

(Первое отображение)

ГОТОВ 00:00

ДИАГНОС ТИКА

УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РЕЖИМ ИНСТАЛЛ

ВВЕДИТЕ КОД

[Код инсталлятора]

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

2. ОБУЧЕНИ Е

3. ОПЦИИ ЗО Н

4. СВОЙСТВ. ПАНЕЛИ

5. КОММУНИКАТОРА

<OK> ДЛЯ В ЫХОДА

Примечание: Опция,
записанная на данный момент,
отображается черным
прямоуг ольником. Чтоб ы
посмотреть возможн ые
варианты, нажмите или

, до тех пор, пока на
дисплее не отобразится
нужная опция, далее нажмите
(справа появитс я черный
прямоуголь ник).

Примечание: Для панелей в
которых есть код
инсталлятора, а также мастер
код, следующие функции
будут работать то лько если
введен МАСТЕР КОД:
1-Й ТЛФ NO ЦС
ПЕРВЫЙ ID НОМЕР
2-Й ТЛФ NO ЦС
ВТОРОЙ ID НОМЕР
ОТЧЕТ -> ЦС
ЧАСТОТА 4\2
ОТЧЕТ О СОБЫТИЯХ
СООБЩЕНИЕ ТРЕВОГИ
СООБЩ 2СТОР ГОЛОС
КОДА
РЕЧЬ
ВРЕМЯ ОБРАТН ЗВОНКА
ПОВТОРНЫЙ ОТЧЕТ PSTN
ПОВТОРНЫЙ ОТЧЕТ GSM
КОД ЗАГРУЗКИ

1: PSTN / GSM 2: GPRS / BB

КОД ГОРОДА

(Введите код города)

4.5.1(1)

4.5.2(1)

ОТЧЕТ GPRS

Отключено
Включено

Par. 4.5.2(5) Par. 4.5.2(6)

ЛОГИН GPRS

xxxx..(До 30 символов)

(Введите логин GPRS)

Par. 4.5.2(9)

ДОМАШНЯЯ СЕТЬ

Отключено
Включено

Par. 4.5.1(2) Par. 4.5.1(3) Par. 4.5.1(4)

ВНЕШ ЛИНИЯ

xxxxxxxx

(Введите префикс)

ОТЧЕТ GSM

Отключено
Включено

ПАРОЛЬ GPRS

xxxx..(До 16 символов)
Введите пароль GPRS

Парам. LAN

Par. 4.5.2(10a) Par. 4.5.2(10b)

включение DHCP

подождите

DHCP включен

DHCP

xxx.(up to 12 digits

0 to 255)

Default GW

xxxx..äî

öèôð

12



îò 0 äî 255

(введите de fault gateway)

4.5.4(1)

ЧАСТН ОТЧЕТ

Без отчета
Все
Все(-вз\сн)
Все(-тревоги)
Тревоги
Предупр
Вз\сн

3. ОТЧЕТ ЦС

РИСУНОК 4.5 - ПОЯСНЕНИЕ “А”

МЕТОД НАБОР

Тональный
Импульсный

Par. 4.5.2(2) Par. 4.5.2(3) Par. 4.5.2(4)

Par. 4.5.2(10)

ОТЧЕТ CMC

Отключено
Включено

Par. 4.5.2(7) Par. 4.5.2(8)

ВЫБОР АНТЕНЫ

Внутренняя антена
Внешняя антена

ðó÷í. ââîä

4. ОТЧЕТ ЧАСТНЫЙ

IP

ПОДДЕРЖка АКТ

ивности СИМ КАРТА

Отключено
Каждые 28 дней

ТОЧКА ДОСТУПА GPRS

xxxx..(До 40 символов)

(Введите имя ТД)

ÏÈÍ ÊÎÄ SIM

xxxx..(До 16 симво лов)

(Введите ПИН КОД

SIM карты)

подождите

адрес

IP

выключен

Par. 4.5.2(11)

Инт. протокол

TCP
UDP

Par. 4.5.4(2) Par. 4.5.4(3 )

изменить в панели на

"÷àñò. òåë. ¹"

xxxx..äî

 

îò

0 äî 255

введите

Таймаут сессии

отк. по таймауту

всегда включ

Отчет смс тел#

öèôð

12

адрес

IP

Par. 4.5.2(12)

маска подсети

xxxx..äî
îò

0 äî 255

введите маску подсети

,

12

öèôð

Par. 4.5.4(2a)

1ый частный телефон

òåë No #

Par. 4.5.4(2d) Par. 4.5.4(2e) Par. 4.5.4(2f)

4ый частный телефон

òåë No #

Par. 4.5.4(2g)

Тлф подтвржд

До 1ого подтв
Все подтв

Par. 4.5.4(3c)

3 SMS номер #

SMS òåë No SMS òåë No

Рисунок 4.5 – Настройки коммуникатора

Par. 4.5.4(2b) Par. 4.5.4(2c)

2ой частный телефон

òåë No # òåë No #

Кол-во попыток

1 попытка
2 попытки
3 попытки
4 попытки

Par. 4.5.4(3a) Par. 4.5.4(3b)

1 SMS номер #

SMS òåë No SMS òåë No

Par. 4.5.4(3d)

4 SMS номер #

3ий частный телефон

Голос-частн

Связь вкл
Связь выкл

2 SMS номер #

26 D-301792

(РИСУНОК 4.5)

ОТЧЕТ О СОБЫТИЯХ

Все –в\с*резерв
Все*все
Все-в\с*все-в\с
Все-в\с*в\с
Все (-пред)*(пред)
Трв*все-трв
Без отчета
Все* дополнит

ПЕРВЫЙ ID НОМЕР

Введите ID 1ой ЦС

4.5.3(1) Par. 4.5.3(2) Par. 4.5.3(3) Par. 4.5.3(4) Par. 4.5.3(5)

Par. 4.5.3(6) Par. 4.5.3(7) Par. 4.5.3(8)

Первый ID ЦС

1 МЕТОД ОТЧЕТА

отключено
GPRS\GSM
PSTN

ВТОРОЙ ID НОМЕР

Второй ID ЦС

Введите ID 2 ой ЦС

РИСУНОК 4.5 - ПОЯСНЕНИЕ “А”

2 МЕТОД ОТЧЕТА

отключено
GPRS\GSM
PSTN

1-É ÒËÔ No ÖÑ

PSTN/GSM

(Введите тел No)

3 МЕТОД ОТЧЕТА

отключено
GPRS\GSM
PSTN

Par. 4.5.3(9) Par. 4.5.3(10)

2-É ÒËÔ No ÖÑ IP АДРЕС 1-Й ЦС

PSTN/GSM

(Введите тел No)

ДВОЙНОЙ ОТЧЕТ

отключено
PSTN & сотовый

000.000.000.000

(Введите IP адрес)

Par. 4.5.3(11) Par. 4.5.3(12)

IP АДРЕС 2-Й ЦС

000.000.000.000

(Введите IP адрес)

Par. 4.5.3(16) Par. 4.5.3(17)

НАБОР НА ЦС PSTN

2 попытки
4 попытки
8 попыток
12 попыток
16 попыток

Par. 4.5.3(21)

ОТЧЕТ ОБР ЛИН

4.5.3(21a)

PSTN

мгновенно
5 минут
30 минут
60 минут
180 минут
Без отчета

Par. 4.5.3(22c)

ÈÍÆ êîä PC

Код загрузки BBBB

xxxx

(Введите 4-х значный

êîä 0000 – íå

действителен)

1-É SMS NO ÖÑ

(Введите тел No)

НАБОР НА ЦС GSM

2 попытки
4 попытки
8 попыток
12 попыток
16 попыток

2 минуты
5 минут
15инут
30инут
Без отчета

Выгруз на PC

Всегда
Снята с охраны

Par. 4.5.3(21b)

GSM/GPRS

Par. 4.5.3(22d)

Par. 4.5.3(13)

1-É SMS NO ÖÑ

(Введите тел No)

Par. 4.5.3(18)

LAN

повт. набор

2 попытки
4 попытки
8 попыток
12 попыток
16 попыток

Par. 4.5.3(21c)

Интернет/

2 минуты
5 минут
15инут
30инут
не передавать.

Par. 4.5.3(22e)

Тел. Для загрузки

(Введите тел.номер)

LAN

Par. 4.5.3(1 4) Par. 4.5.3(15)

ОТЧЕТ -> ЦС

SIA
4/2 1900/1400
4/2 1800/2300
Scancom
SIA text
contact ID

Par. 4.5.3(19)

ВРЕМЯ ТЕСТ ТЕЛ

Тест время 12:00P

(Введите время)

Par. 4.5.3(22)

PSTN ÇÀÃÐ\ÂÛÃÐ

Удаленный доступ

Удален дост вкл
Удален дост выкл

Par. 4.5.3(23)

GPRS ÇÀÃÐ\ÂÛÃÐ

Свой номер SIM

(Введите номер SIM)

4.5.3(22a)

4.5.3.(23a)

4\2 ЧАСТОТА

20 èìï
33 èìï
40 èìï
10 èìï

Par. 4.5.3(20)

ПЕРИОД ТЕСТА

Тест выкл
Тест каждый 1д
Тест каждые 2д
Тест каждые 5д
Тест каждые 7д
Тест каждые 14д
Тест каждые 30д
Тест каждые 5ч

Par. 4.5.3(22b)

Ìàñò êîä PC

Код загрузки

(Введите 4-х знач ный

(Введите IP адрес

xxxx

êîä 0000 – íå

действителен)

4.5.3.(23b)

1ûé ID#

1îé ÖÑ)

AAAA

Par. 4.5.3(24)

2-Х СТ ГОЛОС КОД

4.5.3.(23c)

2îé ID#

(Введите IP адрес

2îé ÖÑ)

Par. 4.5.3(25)

ОТЧЕТ – 2 ТРЕВ

Отчет Выкл
Отчет Вкл+Bypass
Отчет Вкл

4.5.3(24a)

Îòïð 2-õ ñò êîä

Не посылать код
Посылать код

Par. 4.5.3(26) Par. 4.5.3(27) Par. 4.5.3(28)

ПОВТОР ВЗЯТИЕ ОТЧЕТ ВОСТ ЗОНЫ

Ïîâò âçÿò âûêë
Ïîâò âçÿò âêë

Par. 4.5.3(24b) Par. 4.5.3(24c)

Голос- ЦС

Ожидание 10с
Ожидание 45с
Ожидание 60с
Ожидание 90с
Ожидание 2м
отзвон
отключено

Отчет вкл
Отчет выкл

1 минута
3 минуты
5 минут
10 минут

ОТЧ О НЕВЗЯТИИ

Выкл
Через 7д
Через 14д
Через 30д
Через 90д

Время отзвона

Par. 4.5.3(24d)

Окружающий звук

Низкий
Высокий

Par. 4.5.3(29)

Отм.Ожид.Звонка

xxxx

äî 4 öèôð

(введите код
отмены звонка)

D-301792 27

4.6 Автоопределение модуля
GSM/GPRS

Функция автоматического определения GSM модема
позволяет автоматически подключать модуль GSM к
PowerMax Pro. Автоматическое обнаружение GSM
модуля обычно активируется несколькими путями:
После восстановления тампера или после
перезагрузки (по включению питания панели или после
выхода из меню инсталлятора). После этих процедур
PowerMax Pro автоматически сканирует GSM COM
порты на наличие GSM модема.

4.7 Автоопределение PowerLink

Функция автоматического определения модуля
PowerLink позволяет автоматически подключать

модуль PowerLink к PowerMax Pro. Автоматическое
обнаружение PowerLink модуля обычно активируется
несколькими путями: После восстановления тампера
или после перезагрузки (по включению питания панели
или после выхода из меню инсталлятора). После этих
процедур PowerMax Pro автоматически сканирует
PowerLink COM порты на наличие PowerLink модуля.

4.8 Установка параметров выходов

4.8.1 Предварительное описание

Этот режим позволяет Вам запрограммировать
X10/PGM выходы:
a. Секция События/ Условия позволяет вам определить

события и обстоятельства, при которых PGM
(программируемый) выход и пятнадцать устройств « Х­10» будут активироваться.

b. Выбор типа функции для каждого X-10 для PGM

выхода.
c. Выбор общих параметров для X-10 устройств .
d. Выбор внутренней сирены или строб-вспышки ,

которая будет активироваться согласно

программированию).
e. Ввод двусторонних X-10 устройств.

Процесс показан на рисунке 4.8. Выбранные опции
будут отмечены на экране темным квадратом справа.
Для просмотра опций нажмите кнопку

пока желаемая опция не появиться на экране и

затем нажмите кнопку

Примечание: выходы X-10 и PGM относятся ко всей
системе, а не к каждому разделу по отдельности.

.

4.8.2 Параметры PGM выхода

Для PGM выхода, Вы можете выбрать опция выкл,
включает, выключает или пульсовый (выход

включается на период времени, который выбирается
при помощи параметра ВРЕМЯ АКТИВАЦИИ) при
следующих событиях:

 ПОЛН ОХРАНА (активизируется при включении

режима охраны ПОЛНАЯ ОХРАНА).
 ЧАСТ ОХРАНА (активизируется при включении

режима охраны ЧАСТ ОХР).
 ВЫКЛ ОХРАНЫ (активизируется при снятии с

охраны).
 ПО ПАМЯТИ (активизируется при регистрации

тревоги в памяти и отключается при очистке памяти).

или

В случае если авто определение GSM модема не
происходит, а
запрограммирован в PowerMax Pro, то сообщение "Cel
подтв. Откл " будет отображено на дисплее. Это
сообщение исчезнет с дисплея только после нажатия
кнопки
модем не установлен, и сообщение о неисправности GSM
больше не будет отображаться на дисплее.

Примечание: Сообщение отображается только
когда PowerMax Pro находится в режиме «Снято с
охраны».

В случае если авто определение PowerLink модуля не
происходит,
запрограммирован в PowerMax Pro, сообщение
"BBA подтв. Откл." будет отображено на дисплее. Это
сообщение исчезнет с дисплея только после нажатия
кнопки
модуль не установлен, и сообщение о неисправности
PowerLink больше не будет отображаться на дисплее.

Примечание: Сообщение отображается только
когда PowerMax Pro находится в режиме «Снято с
охраны».

 ПО ЗАДЕРЖКЕ (активизируется в течение времени

входной и

 ПО БРЕЛКУ (активизируется при нажатии кнопки

AUX на клавиатуре передатчика/ МСМ-140+, если
она выбрана для управления выходом "PGM/X-10" в
«Меню Установок» по Адресу 17 и 18)

 ПО ЗОНЕ (активизируется при нарушении одной из

3 определенных зон, не смотря на то, находится ли

система в режиме охраны или нет). Если
выбираете тригерный режим, то PGM выход будет
включен при возникновении нарушения в этих зонах,
и выключены при возникновении следующего
события поочередно.

модем уже был предварительно

. После этого будет считаться, что

а модуль уже был предварительно

. После этого будет считаться, что

выходной задержки).

вы

 ОТСУТ ТЕЛ/Л: PGM выход будет включен если

произойдет сбой в телефонной линии.

4.8.3 Установка внутренней
сирены/строб-вспышки

Вы можете установить, будет ли выход “INT”
использоваться для внутренней сирены или для
строб-вспышки. Если выбрана строб-вспышка, то
выход “INT” будет активироваться по событию тревоги
и оставаться в этом состоянии до тех пор, пока
система не будет снята с охраны.

4.8.4 Общие параметры X-10

Для X-10 Вы можете выбрать следующие действия:

 МИГАНИЕ Х10 по тревоге. Вы можете выбрать без

мигания или с миганием (всех световых устройств),

для управления осветительными приборами X-10 в
режиме тревоги.

 ИНДИК НЕИС Х10 Вы можете без индикации или с

индикацией для индикации неисправности X-10 при

помощи светодиода неисправности на панели.

28 D-301792

 ОТЧЕТ НЕИС Х10 Вы можете выбрать сообщение

на центр. станцию 1, сообщение на центр.

Станцию 2, сообщение на частный телефон и

рассылка SMS, для сообщений о неисправностях X -

10 устройств.

 3 ФАЗЫ И ЧАСТОТА Вы можете выбрать 3 фазы

неактивны, 3 фазы 50Гц, или 3 фазы 60 Гц для

установки типа передаваемого сигнала X-10.

 ВРЕМЯ

БЛОКИРОВАНИЯ Х10 Вы можете ввести
ограничения дневного времени. В течение этого
времени осветительные устройства X-10,
контролируемые датчиками будут выключены.

4.8.5 Настройка устройств X-10

Для 15 модулей X-10 здесь программируются
следующие параметры:
а. выбирается домашний код (буквы от А до Р, по

которым будет распознаваться какая из систем
установлена в данном месте).

b. Определенное число для каждого X-10 (01 – 15).
c. Ввод односторонних X-10.
d. Ввод двусторонних X-10.

Примечание: Если двусторонние Х-10
установлены без ввода, то это может вызвать
помехи в работе односторонних

e. Для Х-10 вы можете выбрать: опция выкл,

включает, выключает или пульсовый (

включается на период времени, который
выбирается при помощи параметра ВРЕМЯ

Х-10.

АКТИВАЦИИ) при следующих событиях:

 ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ X-10 (местоположение

модуля X-10).

 ПОЛН ОХРАНА (активизируется при включении

режима охраны ПОЛНАЯ ОХРАНА).

 ЧАСТ ОХРАНА (активизируется при включении

режима охраны

 ВЫКЛ ОХРАНЫ (активизируется при снятии с

охраны).

 ПО ПАМЯТИ (Активируется при регистрации

тревоги в памяти панели, выключается при ее
очистке).

 ПО ЗАДЕРЖКЕ (активизируется в течение

времени входной и выходной задержки).

 ПО БРЕЛКУ (активизируется при нажатии кнопки

AUX на клавиатуре передатчика/ МСМ-140+, если
она выбрана для
10" в «Меню Установок» по Адресу 17 ).

 ПО ЗОНЕ (активизируется при нарушении одной

из 3 определенных зон, не смотря на то,
находится ли система в режиме охраны или нет).
Если вы выбираете тригерный режим, то
устройство Х10 будет включено при
возникновении нарушения в этих зонах, и
выключены при
события поочередно.

ЧАСТ ОХР).

управления выходом "PGM/X-

возникновении следующего

D-301792 29

(Первое отображение

ГОТОВ 00:00

ДИАГНОСТИКА

INSTALLER MODE

РЕЖИМ ИНСТАЛЛ

ВВЕДИТЕ КОД

[Код инсталлятора]

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

2. ОБУЧЕНИЕ

3. ОПЦИИ ЗОН

4. СВОЙСТВ. ПАНЕЛИ

5. КОММУНИКАТОРА

8. ОПЦИИ ВЫХОДОВ

9. ГОЛОСОВОЙ ЯЩИК

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА

)

ОПЦИИ ВЫХ PGM

1-ÑÒ ÓÑÒÐ.

СИРЕН\СТРОБ ВНЕШ

Внутр. сирена
Строб

(включить режим обучения X-10)

OK для установки

Пожалуйста подождите

Установка неуд.

PGM

Установка ОКУстановка неуд.

(Выход из режима обучения X-10)

Òåñò íåóä. Òåñò OK

(*)

Уxx: ВРЕМЯ АКТ

Время активации 2с
Время активации 30с
Время активации 2M
Время активации 2M

Уxx: МЕСТОПОЛОЖЕН

ОСНОВ ОПЦИИ X10

См. пояснение “А”

(след. страница)

2-ÑÒ ÓÑÒÐ.

реж. обучения

Åñëè óæå

установлено

OFF для удаления

OK для теста

Выход из обуч.

Пожалуйста подождите

ОПЦИИ УСТР X10

КОД СИСТЕМЫ

Код системы A
Код системы B

Код системы C

Óñòð X10 No. - -

(введите код устр.)

У--:ТИП\ФУНКЦИЯ

Не установлено
Чердак
Черный ход
Подвал

(***)

Ванная

Пользов зона 5

(*)

PGM

Ухх: Полн охрана

Опция выкл
Включает
Выключает
Пульсовый

(*)

PGM

:

по задержке

Óõõ

Опция выкл
Включает
Выключает
Пульсовый

(*)

PGM

Уxx: ЧАСТ ОХРАНА

Опция выкл
Включает
Выключает
Пульсовый

(*)

PGM

Уxx: ПО БРЕЛКУ

Опция выкл
Включает
Выключает
Пульсовый
Тригерный

Опция выкл
Включает
Выключает
Пульсовый

PGM

(**)

(ВВЕДИТЕ НОМЕР ЗОНЫ)

Опция выкл
Включает
Выключает
Пульсовый
Тригерный

(*)

PGM

Уxx: ВЫКЛ ОХРАНЫ

(*)

Óxx: ÏÎ ÇÎÍÅ

a -

çîíà

c -

çîíà

b -

(Выбор или )

X –çîíà Ç:_ _

çîíà

(*)

PGM

Уxx: ПО ТРЕВОГЕ

Опция выкл
Включает
Выключает
Пульсовый

PGM: ПО ОТСУТ ТЕЛ\Л

Неисп т\л выкл
Неисп т\л вкл

Примечание: функция активации
PGM по отсут тел\л, применимо
только для PGM- не для X-10

Рисунок 4.8 - Установка параметров выхода

*

Если выбран PGM , то на экране вместо "Уxx" (Устройство номер хх) появятся буквы "PGM"

**

При выборе одной из трех опций (зона a, b и c) Вы можете ввести номер зоны и затем выбрать "Опция выкл",
"Включает", "Выключает", "Пульсовый" или "Тригерный".

30 D-301792

Сохраняемые опции будут отмечены на экране темным квадратом справа. Для просмотра опций нажмите кнопку

***

пока желаемая опция не появиться на экране и затем нажмите кнопку (темный квадрат

появится на экране).
За списком имен зон обратитесь к пар. 4.3 (Установка Типов Зон).

УСТАНОВКИ PGM

СИРЕН\СТРОБ ВНЕШ

ОСНОВ ОПЦИИ X10

ОПЦИИ УСТР X10

МИГАНИЕ X10

Выкл
Все мигают

Отчет ЦС 1

Âêë
Âûêë

ИНДЕКС НЕИС X-10

Без индикации
Индикация

Отчет ЦС 2

Âêë
Âûêë

ОТЧЕТ НЕИС X10

Отчет на пейджер

Âêë
Âûêë

Рисунок 4.8 - Пояснение A

3 ФАЗЫ И ЧАСТОТА

Íå 3 ôàçû
3 ôàçû 50ãö
3 ôàçû 60ãö

Выберите «старт» \ «стоп»
и введите нужное время

Отчет на част.тел

Âêë
Âûêë

ВРЕМЯ БЛОКИРОВ.

Старт ЧЧ:ММ
Стоп ЧЧ:ММ

xxxx - 00:00

Отчет СМС

Âêë
Âûêë

4.9 Редактирование названий зон и запись речевых сообщений

4.9.1 Запись и редактирование
сообщений

В данном меню можно записать короткие речевые
сообщения для идентификации дома, пользователя и
5-ти зон. Также можно отредактировать текстовые
название 5-ти зон, которые нет в библиотеке
контрольной панели.

• ID дома - это сообщение передается
автоматически при передаче сообщения на частные
телефоны.

• 4 имени пользователя – могут быть записаны и
назначены для пользователей с номерами 5-8. В случае,
если происходит событие, то относящееся к

этому событию имя пользователя будет добавлено к
сообщению, которое будет послано через телефон
(например, при снятии с охраны).

(Ñì ðèñ 4.1à)

9. ГОЛОСОВОЙ ЯЩИК

Название зон

РЕДАКТИРОВАТ Ь

ÍÀÇÂ ÇÎÍ 1

РЕДАКТИРОВАТЬ

ÍÀÇÂ ÇÎÍ 2

• 5 произвольных названий зон – могут быть
записаны и назначены для конкретных зон. Эти
зоны могут быть полезными, если ни одна из 26 зон
по умолчанию не подходят для конкретной зоны

(смотри рис

. 4.3).

Примечание: данные текстовые названия зон
используются только для отображения
информации на контрольной панели (например,
журнал событий) и не передаются в SMS
сообщениях.

Процесс записи показан на рисунке 4.9.

4.9.2 Режимы речевого модуля

Speech Box

Здесь определяется, будет ли двухсторонняя
голосовая связь работать через внешний динамик
модуля, через динамик панели, или через оба.

РЕДАКТИРОВАТЬ

ÍÀÇÂ ÇÎÍ 3

РЕДАКТИРОВАТЬ

ÍÀÇÂ ÇÎÍ 4

РЕДАКТИРОВАТЬ

ÍÀÇÂ ÇÎÍ 5

Чтобы редактировать текст используйте следующие кнопки: Нажмите чтобы
пролистать назад, нажмите чтобы пролистать вперед, нажмите чтобы
поменять регистр,Нажмите , чтобы удалить знак/добавить пробел. нажмите
, чтобы переместиться в начало поля,нажмите , чтобы переместиться в
конец поля,нажмите , чтобы переместиться к следующей букве, нажмите

ЗАПИСЬ ГОЛОСА

ID ÄÎÌÀ

- Не отпускайте

Запись сообщ

(*) (*)

ГОВОРИТЕ!

Например «дом Джона»

ЗАПИСЬ ОКОНЧЕНА

Отпустите клавишу 2 (**)

В ПАНЕЛИ НАПИСАНО

"ГОЛОСОВОЙ МОДУЛЬ"

Без модуля

Только модуль

Панель и модуль

, чтобы переместиться назад, нажмите ,чтобы очистить поле.

ИМЯ ПОЛЬЗ #5 ИМЯ ПОЛЬЗ #6 ИМЯ ПОЛЬЗ #7

Запишите 5-8 имен (например, Дима, Юля, Жора и. т.д.)

Процедура аналогична записи «идентификации дома»

ÍÀÇÂ ÇÎÍ #1

Запишите 1-5 пользовательских названий (например, столовая, кухня и т.д.)

(*) Сообщение о записи будет сразу же показано на экране. Темные квадратики будут

медленно исчезать до тех пор, пока не закончится время записи

(**) Для проверки записанного сообщения нажмите кнопку и прослушайте запись

ÍÀÇÂ ÇÎÍ #2 ÍÀÇÂ ÇÎÍ #3 ÍÀÇÂ ÇÎÍ #4 ÍÀÇÂ ÇÎÍ #5

Процедура аналогична записи «идентификации дома»

ИМЯ ПОЛЬЗ #8

Рисунок 4.9 - Запись голоса

D-301792 31

4.10 ДИАГНОСТИКА

Данный режим позволяет проверить работу
беспроводных датчиков/ беспроводных
сирен/беспроводных клавиатур/ GPRS и LAN
соединение/ опции по перевключению PowerLink (BBA)
модуля и получить информацию об уровне
принимаемых сигналов.
Процесс теста диагностики показан на рисунке 4.10.

Тестирование радиоканальных
Детекторов/Сирен/Клавиатур управления

Тест диагностики для этих устройств имеет три уровня
чувствительности приема сигнала
Индикация уровня сигнала:

Сигнал зуммера PowerMax Pro

Прием
Отличный

Хороший
Плохой

ВАЖНО: В процессе инсталляции системы
необходимо добиться, чтобы уровень сигнала от всех
устройств не опускался ниже уровня Хороший. Для
надежной работы системы уровень сигнала никогда
не должен быть Плохим. Настоятельно
рекомендуется попытаться переместить
устройства с плохим уровнем сигнала в другое место
и провести повторное тестирование. В случае если

удается, то необходимо использовать радио

это не
ретранслятор MCX-600 (ретранслируются сигналы
только детекторов, сигналы от брелков и клавиатур
не передаются) Этого принципа следует
придерживаться при первоначальном тестировании
и последующем обслуживании системы.

Дважды "сигнал победы" (- - - ----)(- - -

----)
"сигнал победы" (- - - ----)
Неудача (-----------)

4.10.1 Тестирование GSM/GPRS
соединения.

В данном режиме проверяется GSM/ GPRS
коммуникация. Следующие сообщения могут быть
отображены на дисплее:

Сообщение Описание
Модуль OK

(Unit is OK)
GSM потеря
связи (GSM
comm. Loss)
Pin код
неисправность
(PIN code fail)

GSM сеть
неисправность
(GSM net. fail)
Неисправность
SIM карты (SIM
card fail)
GSM не
обнаружено
(GSM not
detected)
Нет сервиса
GPRS (No GPRS
service)
GPRS неудача
соед. (GPRS
conn. Fail)

32 D-301792

GSM / GPRS модуль работает
правильно.
GSM/GPRS модуль – нет связи с

панелью

Отсутствует или неверный PIN

code.
(только если PIN код SIM карты

включен.)
Модуль не регистрирует местную

GSM сеть.

SIM карта не установлена или
неисправна.

PowerMax Pro не определяет

подключение GSM/GPRS модуля в
режиме авто определения.

SIM карта без поддержки GPRS
сервиса. Обращайтесь к оператору

GSM

Местная GPRS сеть недоступна, или
выставлены неправильные
настройки GPRS: APN (точки
доступа), имя пользователя и/или
пароль.

Сообщение Описание
Сервер

недоступен

(Srvr
unavailable)
IP не
определен (IP
not defined)
APN не
определено
(APN not
defined)
SIM заблокир.
(SIM card
locked)

Откл.
Сервером

(Denied by
server)

Нет ответа от сервера IPMP.
Проверьте IP адрес сервера.

Не заданы IP #1 и #2 .

APN не задан.

После ввода неправильного PIN
кода 3 раза подряд SIM карта
блокируется. Разблокируйте SIM
карту, введя PUK код.
Используйте мобильный телефон.
Сервер IPMP отклоняет запрос на
подключение. Проверьте
зарегистрирована ли панель на
сервере IPMP.

4.10.2 Тестирование LAN

соединения.

В данном режиме проверяется интернет связь через
модуль PowerLink (BBA). Если данный модуль не
установлен в PowerMax Pro, то меню “Проверка сети” не
будет выводиться на дисплей панели.

Следующие сообщения могут быть отображены на
дисплее:

Сообщение Описание
Модуль OK

(Unit is OK)
Тест прекращен
(Test aborted)

Потеря связи
(Comm. loss)

Нет IP сервера
(Rcvr IP
missing)
Нет кабеля
(Cable
unplugged)

Пров. LAN
настр. (Check

lan config)

Сервер1
недоступ
Сервер2

BBA модуль работает правильно.

Тест прекращен по причине:

• Проблема питания – BBA
модуль выключен

• BBA модуль не закончил
процедуру включения
после подачи питания. В
этом случае необходимо
подождать максимум 30
секунд до инициализации
повторного теста.

Проблема связи (RS-232
интерфейс) между BBA модулем и

PowerMax Pro

В PowerMax Pro не заданы
установки IP адресов серверов
IPMP (№1 и №2)
К BBA модулю не подключен
кабель для выхода в Интернет

Сообщение появляется в случае
если:

• Введен некорректный
адрес IP модуля BBA

• Введена некорректная
маска подсети

• Введен некорректный
шлюз

• Проблема сервера DHCP

Проверьте данные настройки LAN
Серверы IPMP (1 и 2) недоступны по
причине:

• Введен неправильный IP

Сообщение Описание
недоступ

(Rcvr#1
UnReach
Rcvr#1

адрес сервера

• Проблема сервера

• Проблема сети интернет

WAN

UnReach)

Нет регист.
Серв1 Нет

PowerMax Pro не зарегистрирован
на серверах IPMP №1 и №2

регист. Серв2
(Rcvr#1 UnReg
Rcvr#2 UnReg)

Ошиб.BBA
тайм.(Broadban

BBA не отвечает на тест в течение
70 секунд.

d Module
timeout err.)

Некор.
Результ.(Invalid

result)

PowerMax Pro не может
расшифровать результаты теста

BBA

(Ñì ðèñ 4.1à)

10. ДИАГНОСТИКА

ТОЛЬКО НЕ В РЕЖИМЕ РАЗДЕЛОВ

ТЕСТИР ДЕТЕКТОР

ДИАГНОСТИКА

Выполните «тест проходом»

ВАННАЯ

З19 СИЛЬН СИГН
ДИАГНОСТИКА

ВХОДНАЯ ДВЕРЬ

(Меняется каждые 5 сек)

З1 СЛАБЫЙ СИГН

ЖИЛАЯ КОМНАТА

(Меняется каждые 5 сек)

З2 ГОТОВА

(Каждый раз когда нажимается

клавиша ОК, появляется

следующий текст о

результате тес та)

TECT GPRS

( )

ПОДОЖДИТЕ… ПОДОЖДИТЕ…

( )

Когда нажата кнопка ОК, результаты тестирования выдаются

*

через интервал от 15 секунд до 4 минут в зависимости от
серьезности неисправности.
См. Пар 4.10 для просмотра списка возможных
сообщений. И параграф 4,10,2 для списка возможных сообщений
модуля

*

МОДУЛЬ ОК МОДУЛЬ ОК

Broadband

Пример

отображения

результатов

отображения

результатов

отображения

результат ов

рисунок 4.10 - Тест диагностики

ТЕСТИР СИРЕН

Ñ1 ñèð

ПОДОЖДИТЕ

Ñ1 ñèð ÖÏÓ=ÑÈË ÜÍ

теста

Ñ2 ñèð ÖÏÓ

Пример

ПОДОЖДИТЕ

Ñ2 ñèð ÖÏÓ=Ñ ÈËÜÍ

теста

Примечание
СИЛЬН\ХОРОШ\СЛА Б\НЕ
ГОТОВ (с сиренами 1 или 2)

Пример

отображается относительно
силы сигнала
S1 =сирена 1. S2 = сирена 2

теста

ЦПУ = контрольная п анель

=

связь

ПРОВЕРКА СЕТИ

ÖÏÓ

Двунаправленная

( )

*

GSM\GPRS

ТЕСТ РК КЛАВИАТУРЫ

K1 ñèð

K1 сир ЦП У=СИЛЬН

K2 ñèð ÖÏÓ

ПОДОЖДИТЕ

K2 сир ЦПУ=СИЛЬН

Примечание
СИЛЬН\ХОРОШ\СЛАБ\НЕ
ГОТОВ (с клавиатуры 1 или

2) отображается
относительно силы сигнала
K1 =клавиатуры 1.
K2 = клавиатуры 2
ЦПУ = контрольная панель

=

связь

СБРОС

СБРОС

ЗАВОД.УСТАНОВКА

Сброс: перевключает
Завод.Установка: сброс всех

настройки сервера не затрагиваются

ÖÏÓ

ПОДОЖДИТЕ

Двунаправленная

LAN

МОДУЛŸ

LAN

модуль.

LAN

настроек

(IP

)

4.11 ФУНКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Этот режим позволяет вам программировать функции,
которые программируются пользователем.
Обратитесь к Инструкции пользователя за более
детальными инструкциями.

Внимание! Если после программирования кода
пользователя система не распознает ваш код

установщика, то это значит, что Вы
запрограммировали ваш код пользователя
идентичный коду установщика. В этом случае
войдите в меню пользователя и смените код,
идентичный вашему коду установщика. Это
восстановит ваш код установщика.

4.12 ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Если вы хотите вернуть параметры PowerMaxPro к
заводским установкам (первоначальным установкам
выставленных на заводе), то вы должны войти в режим
Установщика и в меню "ЗАВОДСК УСТАН" как
показано на рисунке справа.

Примечание: Для PowerMaxPro с двумя кодами
Установщика (КОДА УСТАНОВЩИКА и КОДА МАСТЕР
УСТАНОВЩИКА), только код мастер установщика
может вернуть панель к

заводским настройкам.

D-301792 33

Вход или переход к заводским

установкам показан на рис 4.1а

Это короткое сообщение
предваряет возврат к заводским
(первоначальным) установкам

12. ЗАВОДСК УСТАН

для восстан

<OK>

ВВЕДИТЕ КОД:

[Код инсталлятора]
ПОДОЖДИТЕ

4.13 ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР

Меню "13. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР" дает возможность
чтения порядкового номера системы только для
технической поддержки. Нажатие

4.14 ДОЗВОН ДО СЕРВЕРА ОБМЕНА ДАННЫМИ

Примечание:

Эта функция используется только во время
установки панели, которая контролируется
совместимой с ней центральной станцией.

(Первое отображение)

ГОТОВ 00:00

ДИАГНОСТИКА

УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РЕЖИМ ИНСТАЛЛ

ВВЕДИТЕ КОД

[Код инсталлятора]

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

2. ОБУЧЕНИЕ

3. ОПЦИИ ЗОН

4. СВОЙСТВ. ПАНЕЛИ

5. КОММУНИКАТОРА

8. ОПЦИИ ВЫХОДОВ

9. ГОЛОСОВОЙ ЯЩИК

10. ДИАГНОСТИКА

11. УСТАН ПОЛЬЗОВ

12. ЗАВОДСК УСТАН

13. СЕРИЙН НОМЕР

14. ÍÀ×. ÇÀÃ/ÂÛÃÐ

Отображается

во время

процесса дозвона

Отображается во
время загрузки

Высвечивается
приблизительно

в течении 30сек.,

одновременно

звучит непрерывный

сигнал “удача”

компьютера

уже определен

УСТ СВЯЗИ С PC

Набор номера

совершен

Âûãð íà

PC îê

ÂÛÃÐ ÍÀ PC ÎÊ

Режим без

Разделов

ГОТОВ 00:00

Pro.

Эта опция позволяет установщику начать дозвон до
сервера обмена данными. Сервер получает данные с
PowerMaxPro и может послать данные на PowerMaxPro

Если тел. номер

Режим

компьютера не

был определен

Åñëè òåë

ВЫГРУЗКА

Разделов

P1 ÃÒÂ 00:00

позволяет прочитать версию PowerMax

ранее

Высвечивается

приблизительно в

ТЕЛ # НЕ НАЗНАЧ

Неудача

в наборе

номера

НЕУД НАБОР

Неудача
загрузки

ñ ÐÑ

НЕУДАЧА

ЗАГРУЗКИ С РС

течении 30сек.,

одновременно

звучит непрерывный

сигнал “неудача”

Высвечивается

приблизительно в

течении 30сек.,

одновременно

звучит непрерывный

сигнал “неудача”

Высвечивается

приблизительно в

течении 30сек.,

одновременно

звучит непрерывный

сигнал “неудача”

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА

параграф 4.14 – начало загрузки \выгрузки

* Не применяется к PowerMax Pro ver. 5.2.07 и выше.

4.15 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ РАЗДЕЛОВ

Этот режим позволяет вам включить/отключить опцию
разделов (выборочно). С помощью разделов, вы можете
использовать до трех независимо контролируемых
областей. Различные коды пользователей присваиваются
каждому разделу или один код присваивается всем
разделам для того чтобы ограничивать или управлять
доступом к каждому разделу. Раздел может быть
поставлен или снят с охраны независимо от статуса
других разделов в системе.
Когда опция разделов выключена, зоны, коды
пользователей и другие функции будут работать также,
как в обычном PowerMax Pro. Если опция разделов
включена, то меню измениться для отображения функций
по разделам.

34 D-301792

(Первое отображение)

ГОТОВ 00:00

ДИАГНОСТИКА

УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РЕЖИМ ИНСТАЛЛ

ВВЕДИТЕ КОД

[Код инсталлятора]

1. НОВЫЙ КОД ИНСТ

15. РАЗДЕЛЫ

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА

Примечание: функция Разделов является
опциональной.

Рисунок 4.15 – Разделы

Âêë
Âûêë

4.16 Тест проходом

Этот режим (см. рисунок 4.1a) позволяет вам
проводить периодический тест, используя меню «тест

5. Процедура тестирования

Примечание: Система должна тестироваться
квалифицированным инженером хотя бы раз в 3 года.

5.1 Подготовка

Убедитесь, что все окна и двери закрыты, и все зоны
не нарушены. К примеру, на дисплее системы с
использование опции разделов отобразится:

P3 ГТВ ЧЧ:MM

Примечание: "P3" относится к PowerMax Pro с
включенной опцией разделов.

Если на дисплее отразиться надпись не готов, то сразу
нажмите клавишу ОК. На дисплее отобразиться
информация об источнике проблемы и произойдет
голосовое проговаривание проблемы. Проведите
соответствующие процедуры для снятия этой проблемы
до того как перейдете к тестированию системы.

5.2 Диагностический тест

Для проверки надежной работы всех детекторов системы
необходимо произвести всесторонний диагностический тест.
Для его проведения обратитесь к рисунку 4.10.

5.3 Тест брелков управления

Произведите передачу каждого передатчика,
зарегистрированного как брелок управления (в
соответствии со списком в Таблице 2, Приложение А).
Используйте каждый пульт для постановки системы в
режим охраны и немедленно выключите этот режим. При
нажатии кнопки ПОЛНАЯ ОХРАНА загорится индикатор
ОХРАНА, а на дисплей будет последовательно
выведено:

Р 3 ВЗЯТИЕ

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

Примечание: "P3" относится к PowerMax Pro с
включенной опцией разделов.

Нажмите кнопку СНЯТИЕ (
Индикатор ОХРАНА погаснет, прозвучит «снято с
охраны, готово к постановке на охрану» и на дисплей
будет выведено:

Р 3 ГОТОВ ЧЧ:MM

Примечание: "P3" относится к PowerMax Pro с
включенной опцией разделов.

Нажмите кнопку AUX на каждом пульте управления в
соответствии со списком в Таблице 2 (Приложение А).
Убедитесь, что кнопка AUX вызывает выполнение
запрограммированных функций.
 Если кнопка AUX назначена на выполнение

функции "СТАТУС", то при нажатии кнопки будет
выведен на дисплей и произнесен через динамик

статус системы

панели

 Если кнопка AUX назначена на выполнение функции

"МГНОВЕННАЯ" нажмите кнопку ПОЛНАЯ ОХРАНА,
а затем кнопку AUX. На дисплее появиться надпись

Р 3 ВЗЯТИЕ МГНОВ

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ



(меняется)

) на брелке управления.

проход» хотя бы раз в неделю и после возникновения
тревожного события.

и станут звучать гудки выходной задержки. Нажмите
кнопку СНЯТИЕ (

) для снятия с охраны.

Примечание: "P3" относится к PowerMax Pro с
включенной опцией разделов.

Если кнопка AUX запрограммирована как “PGM / X-



10” и разрешена для активации устройств X-10 ,то

нажатие кнопки должно активировать прибор,
контролируемый выбранным устройством X-10 .

 Если кнопка AUX запрограммирована как “PGM / X-

10” и разрешена для активации PGM выхода, то

нажатие кнопки должно активировать устройство,
соединенное с PGM выходом.

5.4 Тест включения/выключения
внешних устройств

Информация “Устройства, подключенные к Х-10”, занесенная
в Приложение B данной инструкции поможет Вам для
проведения этого теста.

Проверьте каждую колонку приложения В. Например,
если в колонке «ПОЛН ОХРАНА» буквой «Х» отмечены
устройства 1, 5 и 15, то в случае взятия на полную
охрану, должны активизироваться все эти устройства.
Таким же образом проверьте каждую колонку, вызывая
назначенные события. Убедитесь, что все устройства
активизируются, как запрограммировано

ВАЖНО! Перед тестом “по таймеру” и “
убедитесь ,нажимая на кнопку

высвечивается

ВКЛ ТАЙМЕРОМ ДА

по зоне”,

что на дисплее

и:

ВКЛ ДЕТЕКТ- М ДА

Черный прямоугольник свидетельствует о том, что
данные опции включены.

Для облегчения проведения этого теста выберите
меню "Установки пользователя" и установите
системные часы на несколько минут раньше заданного
времени. Не забудьте установить правильное время
после проведения этого теста.

5.5 Тест тревожной кнопки

Произведите передачу сигнала тревоги с каждой из
тревожных кнопок (в соответствии с Таблицей 3,
Приложение А). Например, при нажатии тревожной
кнопки, зарегистрированной как зона 22, на дисплей
должно быть выведено:

Р 1 З 22 ОПАСНОСТЬ

будет меняться на)

(

НАРУШЕНА

Примечание: "P1" относится к PowerMax Pro с
включенной опцией разделов.

Рекомендуется известить центральную станцию о
проведении этого теста, если система передает
сообщения на ее пульт.

D-301792 35

6.ОБСЛУЖИВАНИЕ

6.1 Демонтаж контрольной панели

A. Открутите винты снизу (см рис 3.1k).
B. Открутите 3 винта задней части панели (см.рис 3.1h)

и снимите панель.

6.2 Замена аккумулятора

Замена аккумулятора резервного питания
производится тем же способом как их первичная
установка. (смотри рис. 3.1с).

Установите аккумулятор на место, закройте крышку и
заверните винт, индикатор НЕИСПРАВНОСТЬ должен
погаснуть. На дисплее будет мигать сообщение
“ПАМЯТЬ” (потому что мы вызвали тамперную
тревогу). Очистите это сообщение, включив и сразу же
выключив режим охраны.

6.3 Замена предохранителей

PowerMax Pro имеет два электронных предохранителя.
Поэтому нет необходимости заменять их.
Когда сила тока становиться больше допустимой,
предохранители отключают ток. После того как сила
тока становиться допустимой предохранители
автоматически восстанавливают ток в цепи.

6.4 Замена детекторов

Если в обслуживание системы входит замена
детекторов, то всегда проводите полный

диагностический тест согласно пункту 4.10.

Помните! Уровень радиосигнала «Плохой» не
допустим для надежной работы радиосистемы.
Переместите детекторы и повторите процедуру
тестирования

7. ЧТЕНИЕ ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ

Все события сохраняются в памяти журнала событий –
всего до 100 событий. Вы можете получить доступ к
журналу, просмотреть события одно за другим и
сделать выводы о функционировании системы. Если
список событий заполнен (число событий превышает

100), то старые события удаляются по мере записи
новых.

ÊÎÄ

(*)

(Введите 4-значный

код Установщика)

_ _ _ _

ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ

Последнее событие

(**)

Первое событие

Параграф 7 – чтение\очистка журнала

* когда система охраны в нормальном режиме, нажмите
** Сообщение отображается в 2 частях, например, "З13 тревога" потом "09/02/00 3:37 P". Они будут чередоваться

пока не будет нажата кнопка
минуты).

(для просмотра следующего события) или пока не окончится журнал (4

*** Применяется, только если введен код установщика.

Для каждого события также запоминаются дата и

Когда вы просматриваете список, то события

время.
выводятся в хронологическом порядке - от последнего
события к более ранним событиям.

Доступ к списку событий производится путем нажатия
кнопки

и не доступен из меню Установщика.
Процесс чтения и удаления событий показан на
диаграмме ниже.

Примечание: До 250 событий может быть
сохранено в программном обеспечении.

ОЧИСТКА ЖУРНАЛА

(***)

<OFF> ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

OK ДЛЯ ВЫХОДА

(Возврат в

нормальный

режим)

чтобы просмотреть журнал.

36 D-301792

Приложение A. РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТЕКТОРОВ & НАЗНАЧЕНИЕ
ПЕРЕДАТЧИКОВ

A1. Размещение детекторов

Зона

Раздел

No.

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

29 (*)
30 (*)

Типы зон: 1 = зона вторженияr < 2 = периметр < 3 =периметр < 4 = задержка 1 < 5
=задержка 2
тревоги

<

Размещение зон: Заполните местоположение каждого из детекторов. При
программировании вы можете назначить любое из 26 доступных названий зон (плюс 5
произвольных названия - см. Рисунок 4.3- Определение зон).

* Зоны 29 & 30 проводные зоны.

Тип

зоны

<

6 = 24 часа тихая < 7 = 24 часа звуковая < 8 = пожарная < 9 = без

Расположение детекторов и назначение

передатчиков( зоны без тревоги и зоны с

тревогой)

Звук

зоны

(да/ нет)

Управление

PGM

(X = Да)

10 = аварийная < 11 =газ < 12 = наводнение < 13 =внутренняя.

Модули

X-10 No.

D-301792 37

A2. Список брелков управления

Передатчик Назначение кнопки AUX

No. Раздел

Тип Владе

лец

1
2
3
4
5

6

7

8

Статус или режим

охраны

“мгновенная”

Индикация желаемой
функции (если
необходимо) – см. Пар.

4.4.17 (кнопка Aux ).

Статус системы F
охрана “мгновенная”

F

Управление

PGM

Показывает
будет ли этот
выход
активироваться
или нет- см. пар.

4.8.
да F нет F 6 F 7 F 8 F 9 F 10 F

Отметьте те X-10 , которые будут
активированы – см. пар. 4.8.

F 2 F 3 F 4 F 5 F

1

11

Управление X-10

F 12 F 13 F 14 F 15 F

A3. Список передатчиков с аварийными кнопками

Tx # Тип передатчика Зарегистрирован в

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A4. Список передатчиков без тревоги

Tx # Tип передатчика Зарегистрирован в

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

зону

зону

Владелец

Владелец Назначение

38 D-301792

ПРИЛОЖЕНИЕ B. УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕННЫЕ К X-10 И PGM

Контролируе

ойст

во

мое

Устройство

No.

1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -

10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -

PGM

ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ по

таймеру

ЧАСТ

ОХРАН

А

ПОЛН

ОХРАН

А

ВЫКЛ

ОХРАНЫ

ПО

ПАМЯТИ

ПО

ВЫХ

ЗАДЕР

ПО

БРЕЛК

У

ВКЛ

по

врем.

ВЫКЛ

по

врем.

ВКЛ по зоне №. Устр

a b c

ВКЛ

По отс.

Тел.

Лин.

ПРИЛОЖЕНИЕ C. КОДЫ СОБЫТИЙ

Contact ID коды событий

Код Назначение Код Назначение

101 Аварийная 344 Обнаружение

110 Пожар 350 Неисправность связи
351 Неудача тел.комм.
120 Тревож. кнопка 373 Неисправность

121 Принуждение 380 Проблема зонда /

122 Тихая 381 Потеря

123 Звуковая 383 Тампер датчика
131 Периметр 384 Разряд аккум.
132 Внутренняя 393 Чистка камеры

134 Вход/Выход 401 O/C Снятие /Взятие

137 Тампер панели 403 Автоохрана
139 Вторжение 406 Отмена тревоги
151 Протечка Газа 408 Быстрая постановка

152 Низкая темп. 426 Событие открытия

153 Низкая темп. 441 Частичное взятие на

154 Протечка
158 Высокая температура 454 не в состоянии

159 Холод. температура 455 Неудача в

180 Неиспр. Детект. газа 456 Частичная охрана
301 Сбой источника

переменного тока

302 Низкий уровень заряда

аккумулятора

311 Аккумулятор отключен 602 Периодические

313 Инженерная

переустановка

321 Сирена 641 Часы «спешат»

наложения
радиочастот

пожарн. детектора

ИК анти-маск

радиоконтроля

пожарн. детектора

на охрану
пользователем

на охрану

двери

охрану

близко

постановке на охрану

459 Быстрая тревога после

постановки

570 Обход зон при

постановке на охр.

сообщения теста

607 Включен “Тест

прохода”

Код Назначение Код Назначение

AR Восстановление

AT Перебои переем. тока KJ Восст зонда
BA Тревога вторжения KT Проблема зонда
BB Прин.вторжение LT Открытие сообщения
BC Отмена тревоги

BR Восстановление

BT Burglary Trouble /

BV Определение

BZ Потеря наблюдения RN Автотест
CF Принудит. закрытие RP Тест в ручном режиме
CI Неудача в установке RX Выход из ручного режима

CL Закрытие сообщений RY Тамперная тревога
CP Автоохрана TA Восст. Тамперной

CR Последнее закрытие TR Тревога наводнения
DA Температурн. тревога UJ ИК анти-маск Восст
EA Открытие дверей UT ИК анти-маск тревога
FA Пожарная тревога WA Восст. Режима тревоги

FT Fire Detector Clean

FJ Неисправность пожарн.

FR Восст. Пожарн.

GA Газовая тревога YR System Battery Trouble /

GR Восст.газовой тревоги YT Service Required/ запрос

GT Восст. Газ.

GJ Holdup Alarm (duress)

HA Восст. Телеф. линии ZH Низкая темп. Восст
LR Неисправность телеф.

KA Холод. температура

SIA Коды событий

переем. тока

вторжения

тревоги вторжения

JammingНаложение

вторжения

Очистка пожарн.
Детектора

детектора

функции

неисправности

Принуждение

линии

тревога / Высокая
температура тревога

KH Высокая температура /

Холод. температура
Восст

OP Неудача в постановке на

охрану

OT Тревога

PA Аварийная тревога

QA Инженерная

переустановка

тестирования

функции

наводнения

WR Восст. Аккум. датчиков

XR Датчик неисправности

аккум.

XT System Battery Restore

Disconnection

раъединение

обслуживания

YX Восст. Газ.

неисправности

ZA Низкая темп. тревога

ZJ Низкая темп. Восст

ZT Низкая темп. тревога

D-301792 39

4/2 коды событий

Примечание: Отчет на центральную станцию по следующим зонам: Первая беспроводная сирена - зона 31,
вторая беспроводная сирена - зона 32, GSM - зона 33, Первая 2-ст пульт (MKP-150/151) - зона 35, второй 2-ст
пульт (MKP-150/151) - зона 36.

Тревоги

Зона # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1ая

4 4 4 4 444 4 4 4 4 4444555555555 5 5 5 5 5 5

цифра
2ая

1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D E F

цифра

Восстановление

Зона # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1ая

C C C C CCC C C C C CCCCDDDDDDDDD D D D D D D

цифра
2ая

1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D E F

цифра

Контроль неисправностей

Зона # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1ая

6 6 6 6 666 6 6 6 6 6666777777777 7 7 7 7

цифра
2ая

1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D

цифра

Низкий уровень аккумулятора

Зона # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1ая

8 8 8 8 888 8 8 8 8 8888999999999 9 9 9 9

цифра
2ая

1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D

цифра

Принудительная постановка на охрану – 8 пользователей

Пользователь

1 2 3 4 5 6 7 8

No.
1ая цифра A A A A A A A A
2ая цифра 1 2 3 4 5 6 7 8

Зона Bypass

Зона # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1ая

цифра

аяцифра

2

A A A A AAA A A A A AAAABBBBBBBBB B B B B B B

1 2 3 4 567 8 9 A B CDEF123456789 A B C D E F

Тревога / 24 часа - 8 пользователей

Пользователь

1 2 3 4 5 6 7 8 Тревога CP Пинуждение

No.
1ая цифра 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2ая цифра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A

ЧАСТ ОХРАНА и ПОЛНАЯ ОХРАНА (Закрытие)

Пользователь

1 2 3 4 5 6 7 8 Отмена

No.
1ая цифра E E E E E E E E E E
2ая цифра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C

Снятие с охраны (Открытие)

Пользователь No. 1 2 3 4 5 6 7 8
1ая цифра F F F F F F F F

ая

2

цифра 1 2 3 4 5 6 7 8

2

тревоги

Последнее
закрытие

40 D-301792

Неисправность

Событие Неисправ

ность

предохр.

ая

1

цифра 2 2 2 2 1 1 1 1 1

ая

2

цифра C D E F 1 2 3 4 6

Событие CP Нет

1ая цифра 1 1 1 1 1 1

ая

2

цифра 7 8 A D E F

Восст.

Предох

Наложе

ние

активности

Устранен

ие

наложени

Сбой

перем.

тока

Восст.

переем.

тока

я

Восст. линии Тест входа Тест

CPU низ.

Уровень

Аккум.

CPU зарядка

выхода

аккум.

CP

тамперн

датчик

Автотест

Формат протокола Scancom

SCANCOM состоит из 13 десятичных чисел разделенных на 4
группы, с лева на право, как показано справа.
Каждый канал ассоциируется с событиями:

st

"C": Пожар 5th "C": отмена тревоги

1

nd

"C": Атака 6th "C": опасность

2

rd

"C": Вторжение 7th "C": втор. тревога

3

th

"C": Открыто\закрыто 8th "C": неисправность

4

Код Объекта

äëÿ ÏÖÍ

Каналы 1-4 Каналы 5-8

aaaa cccc cccc s

Цифра в этой позиции

определяет статус канала 1

Scancom Формат

Цифра в этой позиции

определяет статус канала 8

Системный статус:

неисправность

отсутствует,

тест, разряд

батареи

ПРИЛОЖЕНИЕ D. ТИПЫ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ЗОН

D1. Зоны задержки

Зоны задержки имеют выходную и входную задержки,
которые определяются во время программирования
системы. Во время задержек будут звучать гудки
зуммера, пока вы не их отключите.
Выходная задержка - Выходная задержка позволяет
пользователю включить систему в режим охраны и
покинуть охраняемую зону по определенному
маршруту без вызова тревоги. Редкие гудки зуммера
начинают

выдаваться после включения режима
выходной задержки. В течение последних 10 секунд
выходной задержки частота генерации гудков заметно
увеличиться (почти в 2 раза).
Входная задержка - Входная задержка позволяет
пользователю войти в защищенные помещения
(системы в режиме охраны) по определенному
маршруту без инициализации тревоги.
Войдя на охраняемый объект, пользователь должен
выключить режим охраны до

истечения времени
входной задержки. При открытии двери во время
входной задержки выдаются редкие гудки зуммера.
Гудки становятся чаще в последние 10 секунд
задержки.

PowerMax Pro имеет два атрибута зон с задержками
(Задержка1 и Задержка2), для которых может быть
установлено различное время задержек.

D2. Зоны опасность

Больным или пожилым людям рекомендуется иметь
миниатюрный, однокнопочный передатчик, который в
зависимости от типа можно носить на шее как подвеску
(mct-201) или одевать на руку как браслет (mct-211).
Данным передатчикам необходимо присвоить атрибут
зоны “Опасность”. В случае стрессовой ситуации такой
пользователь может нажать на кнопку передатчика, что
приведет к отправке специального сообщения
Центральную станцию или/и на частный телефон
программируется в меню установщика).

D3. Пожарные зоны

В пожарных зонах используются только дымовые
детекторы. Данный тип зоны относиться к 24 часовым
зонам, т.е. при срабатывании детектора сразу же
инициируется пожарная тревога, в независимости от
того, находится система под охраной или нет. В
данном режиме звук сирены будет пульсирующий.
Одновременно контрольная панель передаст
тревожное извещение на Центральную станцию или
на частный телефон (программируется в меню
установщика).

D4. Зоны протечки воды

В зонах протечки воды используется детекторы протечки
воды MCT-550. Данный тип зоны относиться к 24
часовым зонам, т.е. при срабатывании детектора сразу
же инициируется сигнал тревоги, в независимости от
того, находится система под охраной или нет. В случае
протечки воды контрольная панель передает тревожное
извещение на Центральную станцию или/и на частный
телефон (программируется в меню установщика).

D5. Газовые зоны

В зонах “Газ” используется детекторы утечки газа MCT-
440 (пропан), MCT-441 (метан) и MCT-442 (угарный).

Данный тип зоны относиться к 24 часовым зонам, т.е. при
срабатывании детектора сразу же инициируется сигнал
тревоги, в независимости от того, находится система под
охраной или нет. В случае утечки газа контрольная
панель передает тревожное извещение на Центральную
станцию или/и на частный телефон (программируется в
меню установщика).

D6. Внутренние зоны

Атрибут внутренних зон присваивается
преимущественно детекторам, которые располагаются
внутри помещений (МК детектор на внутренней двери,

на

ПИК детектор для защиты внутреннего объема
помещения и т.д.). В режиме охраны “Периметр” можно
спокойно перемещаться в таких помещениях без
инициализации тревоги. Но в режиме “Полной Охраны”
при нарушении “Внутренних” зон немедленно
включится тревога.

/и

D-301792 41

D7. Внутренние проходные зоны

“Внутренняя проходная зона” – это “внутренняя зона”,
которая становится “зоной с задержкой” на время
включения таймера входной или выходной задержки.
Внутренняя проходная зона располагается на пути
следования (если он есть) от входной двери (зона с
задержкой) до контрольной панели. Данный тип зоны
позволяет Вам пройти перед детектором движения без
инициирования режима
После того как Вы вошли через дверь (зона с
задержкой) и направились к контрольной панели. Б)
После того как вы набрали код на контрольной панели
для постановки на охрану и направились к входной
двери. Но если в режиме охраны данная зона будет
нарушена, а зоны с
инициация режима тревоги. Например, зона
контролирует коридор (путь от входной двери и
панелью). В коридоре есть окно, через которое
нарушитель пытается проникнуть внутрь объекта.
Напоминание. Внутренняя зона активна при
Частичном (Периметр) режиме охраны.

тревоги в двух случаях. А).

Задержкой не будут, то произойдет

D8. Зона Задержки/Частичная
Охрана

(Внутренняя зона периметра)

Данная зона имеет следующую логику. Она
функционирует как зона “С Задержкой”, если
система находится в режиме “Частичной Охраны
(Периметр)”, и как “Проходная Зона Периметра”,
если система находится в режиме “Полной охраны”

D9. Зоны без тревоги

Зоны без тревоги не относятся к системе охраны. Их
основное назначение - это осуществление задач
дополнительного дистанционного управления, такие как
открытие /закрытие ворот, активация/деактивация
освещения. Активация данных зон не приводит к
инициации тревоги (ни тихой ни звуковой). Для
использования дистанционного управления
электрических устройств необходимо назначить
портативным передатчикам или детекторам атрибут

“Без тревоги”. Затем необходимо убедится, что

зон
этим зонам разрешено управление PGM выходом
и/или устройствами X-10 устройством (см.пар. 4.8).
Далее следует выбрать зоны (максимум три), которые
будут контролировать каждый выход. Выходы, в свою
очередь, будут управлять внешними электрическими
устройствами.

D10. Зоны периметра

Зоны периметра предназначены для защиты окон,
запасных выходов, наружных стен. Если система
находится в режиме “Полной” охраны или ораны
“Периметра”, то при попытке открыть окно/дверь или
сломать стену будет инициирована тревога без всякой
задержки. Данные зоны неактивны, если система
полностью снята с охраны. Комбинация “Внутренних” зон
и зон “Периметра” позволяет пользователю находиться в
помещениях и быть под охраной (режим охраны
“Периметр”).

D11. Проходные зоны периметра

Проходная зона периметра размещается на пути
входа/выхода.

логику. В обычном состоянии – это

которая становиться “Зоной с задержкой” во время

Данная зона имеет следующую

зона “Периметра”,

Входной/Выходной задержки (т.е. без инициации
тревоги). Напоминание. Зона периметра активна при
любом режиме охраны системы: Полном или
Частичном (Периметр) режиме.

D12. Температурные зоны

В зонах, в которых необходимо контролировать
температуру используется детекторы температуры MCT-

560. В датчике температуры имеется внутренний сенсор

для измерения внутри помещения. Для измерения
наружной температуры, а также температуры внутри
холодильных камер необходимо использовать
водонепроницаемый внешний зонд (поставляется
отдельно). Датчик определяет соответствие
температуры одному из 4-х жестко заданных
производителем значений. Установщик может
настроить детектор, в зависимости от того какие
значения температуры пользователь хочет
контролировать
фиксируемых значений температуры контрольная
панель

станцию или/и на частный телефон (программируется в
меню установщика).

. При регистрации детектором этих

передаст тревожное извещение на Центральную

D13. 24 часовые зоны

Атрибут 24-х часовой зоны преимущественно
используется для тревожных кнопок, детекторов
разбития стекла, детекторов ударов и тамперной защиты
(вскрытия корпуса охранного оборудования). При
нарушении этих зон сразу же инициируется режим
тревоги, в независимости от того, находится система под
охраной или нет.

• 24 часовая зона - Тихая. – Зона активирует режим
тревоги, без включения сирены. PowerMax Pro только
передает тревожное извещение на Центральную
станцию или частный телефон ( если
запрограммировано)

• 24 часовая - Звуковая. – Зона активирует режим
тревоги и включает сирену. PowerMax Pro передает
тревожное извещение на Центральную станцию или
частный телефон ( если запрограммировано)

D14. Ключевые зоны

Позволяет ставить/снимать систему с охраны при
использовании носимых передатчиков серии
PowerCode (например, MCT-102) или при
использовании зоны 29 и 30. (см. пар. 4.3)

Также, можно поставить\снять систему с охраны при
использовании переключателя, подключенного к
проводным зонам 29 и 30.

Установка зоны как КЛЮЧЕВАЯ включает в себя
следующие операции:

а. Зона должна быть настроена как "зона

(см пар 4.3)
b. Установка "Ключ. зоны ВКЛ" должна быть выбрана

для соответствующих зон (см пар 4.3)
с. В соответствии с необходимой зоной должна быть

выставлена настройка "21-28 вкл", "29-30 вкл" в меню
СВОЙСТВ.ПАНЕЛИ (см пар 4.4)

Предупреждение: Использование данной функции
снижает уровень защищенности вашего объекта, т.к.
для постановки\снятия с охраны
идентификация пользователя (по коду или
радиоканальному устройству).

без тревоги"

не используется

42 D-301792

ПРИЛОЖЕНИЕ E. УСТРОЙСТВА, СОВМЕСТИМЫЕ С PowerMax Pro

E1 Совместимые детекторы PowerCode

Каждый детектор, совместимый с PowerMax Pro имеет
свою собственную инструкцию по применению.
Необходимо внимательно прочитать все инструкции.

A. ПИК детекторы движения

Беспроводные, пассивные инфракрасные (ПИК)
детекторы движения используют протокол PowerCode .
Панель управления PowerMax Pro способна "обучиться"
распознавать ID код каждого из детекторов и связать
каждый из них с определенной зоной. (смотри пар.4.3 ):

®

NEXT

K9-85 MCW

Примечание:

NEXT® K9-85 MCW не чувствительны к животным..

Кроме идентификационного номера (24 бит) детекторы
передают следующую информацию:

• сигнал тревоги (или не подает)

• сигнал тамперной тревоги (или не подает)

• низкий уровень аккумулятора (или нормальный)

• тестовое сообщение для контроля канала

радиосвязи"
Если детектор обнаруживает движение, то он

посылает сообщение на контрольную панель, и если
система находится в режиме
тревога.

Беспроводной ПИК детектор CLIP
MCW. Детектор «шторка»

предназначен для защиты оконных
проемов, глухих стен и дверей внутри
помещений. Цифровой алгоритм TMR
позволяет CLIP MCW различать
движение человека от других источников
тепловых сигналов, которые могут
приводить к ложным тревогам. После
обнаружения движения детектор
переходит в режим энергосбережения,
и не передает никаких
течение 2 минут. По истечении этого
времени датчик снова готов к
обнаружению (если в этот период не
было зафиксировано нового движения).

Беспроводной ПИК детектор
TOWER 40. Беспроводной

микропроцессорный инфракрасный
детектор, разработанный для удобства
установки. Нет необходимости настройки
по высоте. В детекторе используется
система параболических и
цилиндрических зеркал с одинаковой
чувствительностью обнаружения во всей
рабочей области (до 18м). Наличие
анти-саботажной зоны. Продвинутый
алгоритм TMR (True Motion
Recognition™) (запатентовано)
позволяет TOWER 40 различать
движение человека от других источников
тепловых сигналов, которые могут
приводить к ложным тревогам.

MCPIR-3000

или K-940 MCW

K-940 MCW, Discovery K9-80/MCW и

D-301792 43

DISCOVERY

K9-80/MCW

охраны, то включается

CLIP MCW

сообщений в

TOWER 40

B. Беспроводной
магнитоконтактный (МК)
детектор MCT-302

Детектор МСТ-302 передает сигнал
тревоги при открывании двери или окна
(при удалении магнита от самого
детектора на расстоянии более 1см).
Контрольная панель будет считать зону,
к которой относится детектор открытой
пока окно или дверь не будут закрыты.
Если дверь закрыть, то детектор
пошлет сигнал восстановления (
установлена спец. перемычка на
печатной плате детектора). Сигнал
восстановления информирует, что
дверь или окно закрыта. У детектора
имеется дополнительный вход (зона),
который может быть использован для
подключения любых внешних устройств
(например, проводного МК детектора).

C MCT-100 Беспроводной
универсальный передатчик.

МСТ-100 служит для интеграции в
систему проводных устройств, например
магнитоконтактных датчиков.
Устройство имеет два раздельных
входа, работающие как отдельные
передатчики и передающие два разных
ID кода в системе передачи PowerCode.
Каждый вход посылает (или не
посылает) сигнал восстановления, в
зависимости от установки DIP
переключателя на печатной плате

D. Беспроводной пожарный
детектор дыма MCT-425.

Фотоэлектрический дымовой детектор,
оснащенный передатчиком
PowerCode. Прописанный в пожарную
зону детектор вызывает пожарную
тревогу при обнаружении дыма.

E. Беспроводной детектор газа
MCT-441. Детектор натурального газа

посылает сигнал тревоги в случае
обнаружения протечки метана. Детектор
может применяться в домах, квартирах,
мобильных домах, яхтах и др.

F. Беспроводной детектор газа
CO MCT-442. Датчик угарного газа

отслеживает уровень газа в
помещении и подает тревожный
сигнал в случае обнаружения
увеличения его концентрации. Тревога
отображается на дисплее контрольной
панели.

G. Беспроводной детектор
обнаружения разбития стекла

MCT-501 Акустический детектор
определяет момент разрушения
оконного стекла. После срабатывания
детектор не посылает сигнал
восстановления, так как восстановление
детектора происходит не по событию, а
автоматически.

MCT-302

если

MCT-100

MCT-425

MCT-441

MCT-442

MCT-501

H. Беспроводной детектор
протечки воды MCT-550.

Детектор

протечки используется, чтобы
определить появление протечек воды
на кухне, в ванной, в санузлах и т.д.
Детектор состоит из двух элементов –
передатчика и кабеля с сенсором. При
обнаружении протечки воды детектор
посылает сигнал тревоги на
контрольную панель. Если вода

MCT-550

прекратила попадать на сенсор,
детектор посылает на контрольную
панель сигнал восстановления

.

I. Беспроводной температурный

детектор MCT-560. Температурный
детектор служит для определения
температуры внутри и снаружи
помещения. Детектор посылает на
контрольную панель тревожное
сообщение в случае достижения
определенной температуры. Сообщение
восстановления посылается при

MCT-560

прохождении пороговой температурной
точки в обратном направлении.

J. Миниатюрный
магнитоконтактный датчик MCT-

320

МСТ-302 передает сигнал PowerCode
при открывании двери или окна.
Тревожный контакт “открыт” пока окно
или дверь не будут закрыты. В отличие
от MCT-302 данный детектор не имеет
входа для подключения
дополнительных устройств (например,
проводной МК датчик)

MCT-320

E2 Носимые передатчики и пульты
управления

Система PowerMaxPro совместима с многокнопочными
и однокнопочными брелками и браслетами, которые
работают в протоколе PowerCode и CodeSecure.
Многокнопочные передатчики типа PowerCode
передают один и тот же код при нажатии на ту же
самую кнопку. Они могут применяться для подачи
сигнала
тревоги или активации PGM выхода путем
использования блока Х-10.

Они не могут быть использованы для включения
выключения системы в режим охраны.

Передатчики CodeSecure с переменным кодом, каждый
раз передают другой код при нажатии на одну и ту же
кнопку. Это повышает уровень секретности, особенно
для включения / выключения системы в режим охраны,
так как код не может быть скопирован и воспроизведен
другими людьми. Ниже приведено описание
нескольких совместимых

передатчиков. Возможное
назначение кнопок показано на соответствующих
рисунках.

Важно: устройства CodeSecure в отличие от
передатчиков PowerCode не занимают зоны
контрольной панели PowerMax Pro (т.е. их
использование не уменьшает число
радиоканальных зон).

/

A. MCT-234 4-х

кнопочный брелок

CodeSecure

Можно
запрограммировать
кнопку AUX для
выполнения различных
задач, в зависимости от
потребностей
пользователя Например,
для активации PGM ,
команды запроса статуса

контрольная панель

(

начнет проговаривать
статус системы). Брелок
не занимает охранную
зону

B. MCT-237

Двухсторонний 6-
кнопочный брелок

CodeSecure.

Брелок с двухсторонней

радиосвязью
обеспечивает индикацию
статуса раздела, к
которому он относится.
Брелок имеет две кнопки
AUX, каждую из которых
можно запрограммировать
на выполнение отдельной
функции. Брелок не
занимает охранную зону

C. MCT-201

однокнопочный
брелок PowerCode

Может использоваться для

выполнения какой-либо
одной функции.
Например, для активации
PGM или в качестве
тревожной кнопки.
Брелок прописывается
как охранная зона.

D. MCT-134 / 104* 4-х

кнопочные носимые
передатчики.

МСТ-134 (CodeSecure)
может заменить брелок
МСТ-234. МСТ-104
(PowerCode) может
выполнять различные
функции, которые зависит
от назначения кнопок.
Каждая кнопка занимает
охранную зону. Внешне оба
пульта выглядят
одинаково.

×ÀÑÒ

ÎÕÐ

ÏÎËÍ

ÎÕÐ

СНЯТИЕ

ÄÎÏ

КНОПКА

MCT-234

ДИСПЛЕЙ

СНЯТИЕ

СТАТУС\

ÏÎËÍ ÎÕÐ

×ÀÑÒ ÎÕÐ

ÄÎÏ

КНОПКА 1

РАЗДЕЛ

ÄÎÏ

КНОПКА 2

MCT-237

MCT-201:

экстренный
вызов или
“НЕ-ТРЕВОГА”

MCT-231:

только снятие

с охраны

MCT-231 / 201

AUX

ПОЛНАЯ

СНЯТИЕ

ОХРАНА

×ÀÑÒ

ÎÕÐ

ТРЕВОЖНАЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: ПОКАЗАННЫЕ ФУНКЦИИ
КНОПОК СООТНОСЯТСЯ ТОЛЬКО С MCT-134

КНОПКА

MCT-134 / 104

44 D-301792

MCT-132 / 102 2-х

E.

кнопочные носимые
передатчики.

МСТ-132 – CodeSecure

(постановка/снятие с

охраны), а МСТ-102
использует PowerCode.
МСТ-102 (PowerCode)
может выполнять
различные функции,
которые зависит от
назначения кнопок.
Внешне оба пульта
выглядят одинаково.

F. MCT-131 / 101
однокнопочные

MCT-101:

вызов или “НЕ­ТРЕВОГА”

носимые передатчики.

МСТ-131 – CodeSecure

(только снятие с охраны), а
МСТ-101 использует
PowerCode. МСТ-101
(PowerCode) может

выполнять различные
функции, которые зависит
от назначения кнопки.
Внешне оба пульта
выглядят одинаково.

G. MCT-211

однокнопочный
брелок PowerCode

с

браслетом

Водонепроницаемый
передатчик с браслетом,
который может использован
в качестве тревожной кнопки
(сигнал Опасность) или для
выполнения функции
управления устройств
X10/PGM. Брелок
прописывается как
охранная зона.

H. MCM-140/140+

пульт управления с
односторонней
радиосвязью

Может использоваться для
постановки на охрану/снятия
с охраны системы (введение
кода пользователя), для
генерации
аварийной/пожарной
тревоги, для выполнения
одной из вспомогательных
функций AUX и для
включения и выключения
осветительных приборов(

X10).

ПОЛНАЯ

СНЯТИЕ

ОХРАНА

MCT-132 / 102

экстренный

MCT-131 / 101

MCT-211

MCM-140+

MCT-131:

только снятие

с охраны

ЭКСТРЕННЫЙ

ВЫЗОВ ИЛИ

“НЕ-ТРЕВОГА”

I. MKP-150/151 пульт

управления с
двухсторонней
радиосвязью и
поддержкой
речевых функций

MKP-150 использует
двустороннюю передачу
радиосигналов и
обеспечивает звуковую
(поддержка речевых
подсказок) и визуальную
индикацию (ЖК-дисплей).
Функционально
клавиатура идентична
клавиатуре встроенной в
PowerMax Pro (кроме
операции
программирования). В
контрольную панель
PowerMax Pro может быть
зарегистрировано два
устройства МКР-150/151.

* Не применятся в UL системах.

AWAY

MKP-150/151

D-301792 45

E3 Беспроводные сирены,
совместимые с PowerMax Pro

Беспроводные сирены

MCS-710/MCS-720/MCS­730 без внешнего
источника питания.

Сирены устанавливаются в
местах, где проводка
затруднена или невозможна.

MCS-710/MCS-720/MCS-730

- это устройства с

двусторонней связью (т.е.
включают приемник для
получения команд активации
от PowerMax Pro, и
передатчик для
периодической передачи
сигнала статуса на
контрольную панель) После
поступления
соответствующей команды
от панели PowerMax Pro,
сирена активирует звуковое
оповещение,
вспышка начинает
вспыхивать с частотой в 1.5
секунды.
Сирены MCS-710 и MCS-730
предназначены для
наружной установки на
улице, сирена MCS-720
предназначена для
установки внутри
помещений. Все сирены
комплектуются литиевой
батарей большой емкости
(подвод внешнего питания
не требуется).

и строб-

MCS-710

MCS-720

E4. Речевой модуль

Речевой модуль, который имеет
микрофон и динамик позволяет: 1.
получать звуковую информацию в
месте установки модуля и
говорить через динамик
(удаленно с мобильного
телефона) 2. выводить речевые
подсказки (синхронно с
подсказками самой панели
PowerMax Pro). Модуль
подключается только к панели
PowerMax при помощи
проводного подключения к
дополнительной плате
(интерфейс), которая монтируется
внутрь самой панели

индикация осуществляется при
помощи светодиода.

Если оборудование вызвало сбой в телефонной линии, телефонная компания может затребовать отключение
оборудования до тех пор, пока причина неисправности телефонной сети не будет устранена.

Примечание: Список дополнительного оборудования вы можете найти на сайте www.visonic.com

. Визуальная

Speech Box

E5. совместимый GSM модем

GSM-200/GSM-350 - GSM модем, который
устанавливается внутрь PowerMax Pro и
позволяет использовать GMS/GPRS/SMS
каналы для пользователя и Центральной
станции. Более подробно о работе GSM
модема обратитесь к соответствующим
главам инструкции по установке GSM
модема.

E6. совместимый PowerLink (BBA)

Модуль PowerLink (BBA) устанавливается
внутрь контрольной панели и позволяет: 1.
просматривать и контролировать
PowerMax Pro через Интернет 2.
Передавать сообщения на Центральную
станцию (сервер IPMP) по сети WAN.
Более подробно о работе модуля
PowerLink обратитесь к соответствующим
главам инструкции по установке данного
модуля.

E7. Бесконтактные жетоны
(опционально)

Бесконтактные жетоны позволяют
управлять системой охраны –
ставить и снимать систему с
охраны без ввода кода
(поднесение жетона к панели на
расстояние нескольких
сантиметров). Жетоны будут
работать только при установке в
PowerMax Pro бесконтактного
считывателя (делается по
специальному заказу у

производителя)

PROX TAG

Plink Pro

.

Internal

GSM

46 D-301792

D-301792 47

ГАРАНТИЯ

Фирма Visonic Ltd. и ее дочерние компании и/или ее компаньоны (“П роизводитель”)
гарантируют, что их изделия, далее именуемые “И зделие” или “Изделия”,
изготовлены в строгом соответствии с техническими ус ловия ми и
характеристиками, не имеют дефектов и пригодны для эксплуатации при
нормальных условиях в течение двенадцати месяцев со дня отправки
Производителем. Обязательства Производителя действуют только в
гарантийного срока, когда возможны ремонт или замена Изделия или его
элементов. Производитель не несет ответственности за расходы на демонтаж и
повторную устано вку Изделия. Чтобы воспользоваться гарантией, Изделие следует
возвратить Производителю, с заранее оплаченными расходами на перевозку и
страхование.
Настоящее гарантийное обязательство не действительно в следующих случаях:
Неправильная уст ановк а, неправильное
устано вке и эксплуатации, эксплуатация с нарушением правил, деформация,
авария или несанкционированный доступ к системе, выполненный посторонним
лицом ремонт.
Настоящее гарантийное обязательство является экс клюзивным и не признает
никаких других обязательств, письменных, устных, высказанных или
подразумеваемых, включая любые гарантийные об язательства на продажу или
соответствие определенным целям, или иные. Производитель
ответственности за нарушение настоящего гарантийного обязательства и любых
других обязательств из-за ущерба, нанесенного вышеуказанными причинами.
Настоящее гарантийное обязательство запрещено изменять или расширять, и
Производитель никого не уполномачивает действовать от его имени для изменения
или расширения настоящего гарантийного обязательства . Настоящее гарантийное
обязательство распространяется только на данное Изделие.
Все изделия, аксессуары и дополнительное оборудование, используемые вместе с
данным Изделием, включая аккумуляторные батареи, должны иметь
самостоятельную гарантию. Производитель не несет ответственности за ущерб или
потери прямые, косвенные, случайные или полученные вследствие
неудовлетворительной работы И зделия по причине неисправности изделий,
аксессуаров и дополнительного оборудования, включая аккумуляторные батареи,
используемые с данным Изделием.

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: [phone], FAX: [phone]
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: [phone]. FAX: [phone]
VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGST ON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: [phone] FAX: [phone]
PRODUCT SUPPORT: [phone]
VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR. 118, D-40215 DÜSSELDORF, TEL.: [phone], FAX: [phone]
VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL [phone],

FAX [phone]. www.visoni c-iberica. es
INTERN ET: www.visoni c.com

©VISONIC LTD. 2010 POWERMAX PRO Installer guide D-301792 REV. 3, 12/10 (Translated from D-302541 Rev. 1)

применение, нарушение инструкции по

течение

не несет никакой

Производитель не утверждает, что его Изделие не может быть скомпрометировано,
не утверждает, что Изделие может предотвратить гибель людей, телесные
повреждения, имущественный ущерб, причиненые кражей, грабежом, пожаром или
иным образом, и не утверждает, что Изделие может об еспечить адекватные
предупреждения и защиту во всех случаях.
Пользователь понимает, что правильная ус тано вка и эксплуатации изделия
только уменьш ить риск кражи, грабежа или пожара без предупреждения, но не
гарантирует, что такие происшествия не произойдут и не приведут к гибели людей,
телесным повреждениям и имущественному ущербу.
Производитель не несет ответственности за гибель людей, телесные повреждения,
имущественный ущерб и другие прямые, косвенные, случайные потери,
основанные, на заявлении,что
Изделия. Однако, если Производитель несет ответственность - прямую или
косвенную, за любые потери или ущерб в соответсвии с настоящими гарантийными
обязательствами, то независимо от их причин и происхождения – в любом случае
максимальные расходы Производителя не должны превышать продажной
стоимости изделия – и должны рассматриваться не как штраф, а
ликвидации ущерба и как полная и единственная мера против Производителя.
Предупреждение: Пользователю необходимо соблюдать инструкции по устан овке и
эксплуатации и, среди других процедур, производить проверку Изделия и всей
системы, по крайней мере, один раз в неделю. Изделие может функционировать не
так как ожидалось, по разным причинам, таким
среды, пробои в электрическом и электронном оборудовании, перебои в подаче
электроэнергии и др. Пользователю рекомендуется принять все необходимые
меры для обеспечения собственной безопастности и защиты своего имущества.

их причиной является неудовлетворительная работа

как: изменения условий окружающей

может

как средства для

48 D-301792