VISONIC PowerMaxExpress User Manual [ru]

Download

POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Содержание

Применимость данной инструкции ............... 2

Основные команды уапрвления .................... 2

Контактная информация ................................. 3

Светодиодная индикация ............................... 3

Сигналы сирены ................................................ 3

Полезные заметки для пользователей

PowerMax Express ............................................ 4

1. ВВЕДЕНИЕ ....................................................... 5

Общие сведения ............................................... 5

Особенности системы ..................................... 6

Используемые термины ..................................... 7

Клавиши управления ....................................... 7

Многофункциональные передатчики ........... 8

Звуковые сигналы ............................................. 9

Заставка (функция энергосбережения

экрана) ................................................................ 9

2. РЕЖИМЫ ОХРАНЫ ...................................... 10

Клавиши включения режима охраны ............ 10

Выбор разделов .............................................. 10

Подготовка к включению режима охраны . 10 Включение режима охраны ‘ПОЛНАЯ

ОХРАНА’ ........................................................... 10

Включение режима охраны ‘ЧАСТ ОХР

(ПЕРИМЕТР)’ ................................................... 11

Переключение режима ‘ЧАСТ ОХР’ в

режим ‘ПОЛНАЯ ОХРАНА’ ........................... 11

Переключение режима ‘Полная охрана’ в

режим ‘ЧАСТ ОХР’ .......................................... 11

Включение режима “ПОЛНАЯ ОХРАНА” без

входной задержки ........................................... 11

Включение режима “ЧАСТ ОХР” без

входной задержки ........................................... 11

Принудительное включение “ПОЛНАЯ

ОХРАНА” .......................................................... 11

Принудительное включение “ЧАСТ ОХР” . 12

Включение Охраны в режиме Контроля .... 12

Ручное включение тревоги Паника ............ 12

Ручное включение Пожарной тревоги ....... 12

Ручное включение тревоги Экстренный

вызов ................................................................. 13

Выключение режима охраны и

прекращение тревоги .................................... 13

Сигналы сирены .............................................. 14

Отображение на дисплее в зависимости от

выбранной функции разделов ..................... 14

Включение/выключение функции Звонок . 14

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1

3. ЧТЕНИЕ ПАМЯТИ ТРЕВОГ И

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................... 15

Важно: не путать память тревог и

журнал событий ............................................ 15

Просмотр содержания памяти тревог

/тамперной памяти ........................................ 15

Просмотр информации о неисправностях 15 Чтение памяти тревог, если были тревоги и

неисправности ................................................ 16

Исправление неисправностей .................... 17

4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ........................ 18

Наблюдение за людьми, остающимися в

доме .................................................................. 18

Экстренный вызов помощи .......................... 18

Управление по телефону ............................. 18

Сообщения на частный телефон ............... 19

Управление при помощи SMS .................... 19

Сообщения при помощи SMS ..................... 20

Проведение теста перемещением ............. 20

5. УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .................. 22

Какие установки вам необходимы? ........... 22

Вход в меню настроек пользователя ............. 22

Зоны выключенные из Охраны/Режим

Обхода .............................................................. 23

Просмотр списка выключенных зон ......... 24

Вызов последней схемы Обхода ............... 24

Программирование отчетов на частные

телефонные номера...................................... 24

Установка кодов пользователя ..................... 25

Регистрация радиобрелков ......................... 25

Удаление радиобрелков .............................. 26

Установка времени постановки на охрану 29 Функция сирены при Постановке/Снятии с

Охраны ............................................................. 29

Установка времени и формата времени .. 30

Установка даты и формата даты ............... 30

Активация PGM по расписанию .................. 30

Режим Инсталлятора .................................... 30

6. ЧТЕНИЕ ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ .................. 31

Описание журнала событий .......................... 31

Процедура чтения .......................................... 31

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................... 32

Замена аккумулятора.................................... 32

Замена батареек беспроводных устройств

............................................................................ 32

Периодическое тестирование ..................... 32

Уход за контрольной панелью .................... 32

10. ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ........ 33

ПРИЛОЖЕНИЕ A. РАЗДЕЛЫ ОХРАНЫ ......... 34

Разделы Охраны ............................................ 34

Сирены ............................................................. 34

Индикация Статус по разделам .................. 35

Функция Звонок .............................................. 35

MCT-237 ........................................................... 35

MCM-140+ ........................................................ 35

MKP-150/MKP-151 .......................................... 36

ПРИЛОЖЕНИЕ В. ГЛОССАРИЙ ..................... 37

ПРИЛОЖЕНИЕ С. ПЛАН ЭВАКУАЦИИ ПРИ

ПОЖАРЕ ......................................................... 40

FCC УВЕДОМЛЕНИЕ ....................................... 40

Применимость данной инструкции

Эта инструкция применима к контрольным панелям PowerMax Express Partition II (версии v13 и выше)

Основные команды уапрвления

Краткий справочник основных операций управления панелью PowerMax Express

Выбор раздела (Если опция разделов включена)

Включение режима охраны ПОЛНАЯ ОХРАНА (отсутствие)

Включение режима охраны ВЗЯТИЕ МГНОВ ПОЛНАЯ ОХРАНА

Включение режима охраны ЧАСТ. ОХР (ПЕРИМЕТР)

Включение режима охраны ВЗЯТИЕ ЧАСТ. ОХР МГНОВ

Включение режима охраны ВЗЯТИЕ С КОНТР

Принудительное включение ПОЛНАЯ ОХРАНА (система НЕ ГОТОВА)

(для выключения предупреждающих сигналов зуммера)

Принудительное включение ЧАСТ ОХРАНЫ (система НЕ ГОТОВА)

выключения предупреждающих сигналов зуммера)

Снятие с Охраны и Отключение тревоги

* Заводской код Мастер Пользователя по умолчанию 1 1 1 1. Код не требуется, если установщик запрограммировал возможность быстрой постановки на охрану нажатием одной клавиши. Для смены заводского кода по умолчанию на секретный код без задержки (смотри пар. 5)

+ [ NO. РАЗДЕЛА]

+ [Код]

+ [Код]*

(для

2 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Контактная информация

индикатор

поведение

значение

Дорогой Покупатель, Благодарим Вас за приобретение PowerMax Express, высокотехнологичной системы управления, произведенных компанией Visonic

Ltd.

Пожалуйста, заполните карточку ниже для получения дальнейшего обслуживания.

Название компании: ____________________________

Телефон №: __________________________ Контактное лицо:

___________________________

Также , убедитесь что Вы имеете телефонный номер центральной станции, куда будет посылать сообщения ваша система. Вы должны получить "ACCOUNT NUMBER" (идентификационный номер) используемый для идентификации вашей системы тревоги на центральной станции

Название станции мониторинга

_____________________

Номер телефона: __________________________ Мой идентификационный номер:

_________________________

Если ваша система была установлена для контакта с частными телефонами, запишите номера телефонов, запрограммированных установщиком:

Телефон No. 1: _______________________________ Телефон No. 2: _______________________________ Телефон No. 3: _______________________________

Телефон No. 4: _______________________________

Светодиодная индикация

(красный)

(

оранжевый

(зеленый)

* Только для PowerMax Express включающую функцию Разделов.

Горит Мигает

Не горит

Горит

)

Не горит

Горит постоянно

Не горит

Горит постоянно Не горит

Система/Раздел(ы) находится в режиме Полной охраны Система/Раздел(ы) находится в режиме Частичной охраны

(Периметр) Система снята с охраны

Примечание: Относится только к выбранному разделу. Операции выполняемые для других разделов не будут отображаться на дисплее

Индикация неисправности для всей системы, а не для раздела Неисправностей нет

Звуковое оповещение по зоне включено – при нарушении зоны прозвучит мелодичный сигнал или проговорится название зоны.

Примечание: светодиод светиться постоянно, если включен хотя бы один раздел

Звуковое оповещение по зоне выключено

Система работает от источника переменного тока. Система работает от аккумулятора.

Сигналы сирены

Тип тревоги Графическое представление сигнала Словесное описание сигнала

Взлом / 24 часа/ Паника

Пожар

Тест*

* Только для обслуживания.

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3

–––––––––––––––––––––––––––––––

– – – – – – – – – – – – .................

–– (обе внутренняя и внешняя сирены)

Включен постоянно

Вкл - Вкл - Вкл - пауза - Вкл - Вкл - Вкл -

пауза ............

Включение на 2 секунды (один раз)

Полезные заметки для пользователей

PowerMax Express

Прекращение тревоги: Когда звучит тревога –

нажмите кнопку СНЯТИЕ ( ) на передатчике или

на клавиатуре и затем введите ваш код

доступа (1 1 1 1 по умолчанию

Прекращение гудков зуммера неисправности: Когда происходит неисправность

в системе, то на передней панели начинает мигать индикатор неисправности- ПРОБЛЕМА и прозвучит 3 последовательных гудка зуммера за минуту. Если вы не желаете устранять неисправность немедленно и

гудки беспокоят вас, нажмите кнопку СНЯТИЕ ( ) на кнопочном кольце передатчика или

клавиатуре и затем введите ваш код доступа (1 1 1 1 по умолчанию). Это приведет к выключению зуммера на 4 часа, после чего гудки зуммера снова возобновятся. Однако, будьте осведомлены, что гудки зуммера неисправности ни в каком случае не звучат в ночные часы..

Зоны периметра, внутренние зоны, 24часовые зоны: Большинство охранных датчиков в

вашей системе расположены в зонах периметра и внутренних зонах. Эти зоны включают тревогу, когда система находится в режиме охраны, и не включают ее, когда система в не охраняемом режиме. Датчики, расположенные в 24-часовых зонах будут включать тревогу вне зависимости от того находится система в режиме охраны или нет.

часовые зоны могут быть нарушены без включения тревоги . По истечении 4-х минут система

автоматически возвращается в нормальный режим.

Отмена случайной тревоги: При возникновении тревоги первой включится встроенная сирена (на определенный период времени, который программируется установщиком). Затем включается внешняя сирена и посылается сообщение на центральную станцию (ЦС). Если вы случайно создали ситуацию тревоги, вы можете просто снять систему с охраны до включения внешней сирены - сообщение о тревоге не будет послано на ЦС. Если вы случайно создали тревогу и включилась внешняя сирена, то Вы также можете просто снять с охраны систему в течение периода времени, запрограммированного установщиком (от 1 до 15 мин.). Если вы успеете снять систему с охраны в этот интервал времени, то на центральную станцию будет послано сообщение ОТМЕНА ТРЕВОГИ (если запрограммировано установщиком).

на

Выход после истечения выходной задержки: Если вы вышли из охраняемого

помещения по истечении времени выходной задержки (зуммер выходной задержки выключается), система расценит это как если вы только что вошли. Входная задержка активируется и включится зуммер входной задержки. Для предотвращения тревоги вы должны снять систему с охраны до истечения времени входной задержки. Вторжение во время вашего отсутствия: Если при приближении к дому вы слышите сирену тревоги и возможно включено освещение, то вероятно, нарушитель находится внутри дома. Не входите в дом, вызовите службу охраны.

Режим охраны, когда зоны периметра нарушены (дверь или окна открыты): Когда охраняемая дверь

или окно открыты, то на дисплее появиться “Не готов” (нет готовности). Вы можете узнать какая зона “не

готова” нажимая кнопку Вы можете устранить проблему закрыв дверь или окно или произведя принудительную охрану (обход зоны), если опцию обхода запрограммировал установщик системы. В случае если вы намеренно выбрали обход зоны, то оставьте дверь или окно открытыми и поставьте систему на охрану (голосовое сообщение проинформирует вас, что система находится под принудительной охраной).

Зоны, которые вы отключили (обошли) не будут защищены в течение одного периода охраны.

Доступ к 24-часовым зонам: Если вы хотите получить доступ к датчикам, определенным как 24часовые зоны без активизации тревоги:

• Нажмите - на дисплее появится:

ДИАГНОСТИКА.

• Нажмите снова – на дисплее

появится: УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

• Нажмите - на дисплее появится:

ВВЕДИТЕ КОД___

Введите ваш 4-х значный код пользователя <

- прозвучит мелодия успеха (- - - ––––).

У вас есть 4 минуты, в течение которых 24-

код

4 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. ВВЕДЕНИЕ

Общие сведения

ВВЕДЕНИЕ

PowerMax Express - это беспроводная охранная система, которая сигнализирует о попытках вторжения нарушителя и о возникновении пожара. Также она может контролировать активность пожилых людей остающихся дома. Состояние контрольной панели отображается визуально на ЖК-дисплее.

PowerMax Express имеет опции разделов охраны (если запрограммировано установщиком

системы). Система разделов позволяет вам ставить под охрану до трех независимых групп помещений, используя разные коды пользователей, назначенных в каждый раздел. Каждый раздел может быть поставлен или снят с охраны независимо от состояния других разделов системы. Например, вы можете назначить гараж как раздел 1, подвал как раздел 2, второй этаж дома как раздел 3. Так как каждый раздел устанавливается под охрану независимо от другого раздела, вы можете ставить или снимать их с охраны, не нарушая состояния остальных разделов. Таким образом, ставя или снимая с охраны второй этаж дома, вы не повлияете на статус охраны подвала, который обычно охраняется большую часть времени.

Контрольная панель PowerMax Express (см. Рисунок

1) собирает данные от различных детекторов расположенных в защищаемой области и по периметру (см. Рисунок 2). Если система не включена в режим охраны, то она выдает визуальную информацию о своем состоянии, а также выдает тревогу при обнаружении дыма или вторжении в круглосуточную зону (зона активная 24 часа в день).

В режиме охраны система выдает тревогу при обнаружении вторжения в любую защищенную зону.

Внутренняя

пьезосирена Светодиодные

индикаторы

ЖК-дисплей

Функциональные клавиши

Встроенная клавиатура управлени

Рисунок 1. Контрольная панель с закрытой

крышкой

Вы должны знать 4 цифры кода (код 0000 не используется), для управления системой (мастер пользователь). Дополнительно вы можете назначить 7 новых кодов пользователей.

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5

ВВЕДЕНИЕ

Телефон

SMS

Центральная

Станция

РК тревожные кнопки

Магнитоконта ктный детектор

Универсальный передатчик

ПК Установщика/ Пользователя

Сеть GSM Интернет

GPRS

РК сирена или пров. Сирена (опция)

Мониторинга

Маршрутизатор

(ЦСМ)

Интернет

ПК Пользователя

Пожарный

Проводной детектор

детектор

Детектор Температуры

ПИК детектор

Детектор протечки воды

Детектор газа (Метан/СО)

Радиобрелки

В сумме до 8-ми

2 сторонние радиобрелки

РК детекторы (до 28)

Рисунок 2. Типичная конфигурация системы

Более того, вы можете использовать до 8 многофункциональных передатчиков, которые позволят вам и другим людям управлять основными функциями системы.

Если пользователь меняет режим охраны с более высокого на более низкий, например с ПОЛНАЯ ОХРАНА на СНЯТО, или с ПОЛНАЯ ОХРАНА на ПЕРИМЕТР, ему будет предложено ввести код пользователя минуя опцию МГНОВЕННАЯ ОХРАНА.

Система распознает множество событий тревоги, попытки взлома детекторов и несколько типов неисправностей. Сообщения о события автоматически передаются по обычной телефонной линии или GSM сети на Центральную станцию, а также на частные телефоны (тональное сообщение/ сообщения SMS). Пользователь, получив такое сообщение, может принять соответствующие меры.

ВНИМАНИЕ! Все основные сведения для управления системой вы можете найти в Разделе 2 данного Руководства.

Если вы не понимаете некоторые термины, то обратитесь к Приложению А данного Руководства.

4 телефона

пользователя

Центральная Станция Мониторинга (ЦСМ)

До 8-ми односторон . пультов

Тел. Линия

До 2-х двухсторон . пультов

Выход PGM

AWA

Городская Телефонная Сеть

Особенности системы

Панель управления PowerMax Express имеет следующие уникальные особенности:

• 29 зон охраны: Каждая зона обозначается не

только номером, но еще имеет свое название (требуйте от установщика назначить соответствующие названия зонам из специальной библиотеки).

• 3 Раздела: Одна из особенностей PowerMax

Express заключается в возможности разбиения

системы на 3 раздела. Каждый раздел может быть рассмотрен как отдельная система безопасности, с возможностью постановки и снятия с охраны, не зависимо от других разделов.

• Несколько вариантов режима охраны:

ПОЛНАЯ ОХРАНА, ЧАСТИЧНАЯ ОХРАНА (ПЕРИМЕТР), МГНОВЕННАЯ ПОЛНАЯ

ОХРАНА ., МГНОВЕННАЯ ЧАСТИЧНАЯ ОХРАНА, РЕЖИМ КОНТРОЛЯ и ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ОХРАНА (ОБХОД/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗОН).

• Жидкокристаллический дисплей: Четкая

информация о статусе системы и вывод запросов крупными буквами.

6 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВВЕДЕНИЕ

Кнопка

• Часы реального времени: Текущее время

выводится в правой стороне дисплея. Эта функция также используется для регистрации даты и времени событий, записанных в журнале событий. В дополнение, она используется для создания расписания - система будет выполнять определенные действия в зависимости от установленного времени и даты

• Несколько вариантов передачи сообщений

(направлений): Сообщения о событиях

передаются на Центральную станцию и на частные телефоны посредством телефонной линии, GSM/GPRS/SMS/LAN каналов в зависимости от комплектации панели.

• Возможность выбора передаваемых

сообщений: Установщик может

запрограммировать, какие из сообщений будут передаваться по разным направлениям.

• Режим контроля прихода пользователей:

Сообщение о снятие системы с охраны автоматически передается на выбранные телефоны, если система была снята определенным пользователем (например, ребенком).

• Дистанционное управление с удаленного

телефона: Вы можете управлять PowerMax

Express с удаленного телефона, включать и выключать режим охраны и получать информацию о статусе системы.

Примечание: Удаленные действия выполняются по разделам согласно уровню доступа пользователя к разделам охраны

Цифровые клавиши используются как функциональные: Когда выключен режим

охраны, цифровые клавиши используются для управления различными функциями системы. Простые рисунки на каждой клавише указывают ее назначение.

• Управление PGM выходом: Управление

воротами, уличное освещение и другие устройства могут быть включены и выключены при помощи специального программируемого выхода PGM. Установщик вашей системы настроит его в зависимости от ваших пожеланий. Примечание:

Выход PGM работает по всей системе, а не по отдельным разделам.

• Сохранение данных в памяти панели: Вы всегда

можете получить информацию о статусе, неисправностях и состояниях тревоги - визуально, так как система все события сохраняет в памяти

• Возможность контроля состояния пожилых

или больными людей: Система может быть

запрограммирована для наблюдения за “активностью” людей в охраняемых помещениях.

Система посылает тревожное сообщение, если человек, который остается дома долго не проявляет признаков активности (например, не открывает двери или не входит в зону детектора движения).

• Экстренная помощь: С помощью миниатюрного

передатчика можно в стрессовой ситуации послать сообщение о помощи.

• Принудительное снятие с охраны: Если

пользователя кто-то вынуждает снять систему с охраны, то он может использовать специальный код, который снимет систему с охраны как обычно, но контрольная панель пошлет сообщение о тихой тревоге на центральную станцию (см. пар. 2).

• Контроль канала радиосвязи: Все беспроводные

детекторы периодически посылают контрольные сообщения о своем состоянии. Если PowerMax Express не получает такое сообщение, то через определенный интервал времени выдается сигнал о неисправности ( о потере радиоустройства).

• Контроль заряда батареек: Вам не нужно

беспокоиться о разряде батареек. PowerMax Express выдает сообщение о разряде батарейки в беспроводном устройстве, если она близка к разряду (предупреждение примерно за одну две недели до полного разряда).

Используемые термины

Желательно чтобы вы внимательно изучили описание терминов из Приложения В к данному Руководству. Однако если вы уже имеете опыт работы с системами сигнализации, то достаточно просто прочитать его.

Клавиши управления

Когда клавиатура закрыта, как показано на Рисунке 1, то на контрольной панели доступны только 2 кнопки:

Назначение

Перемещение к следукщей позиции меню. Перемещение к предыдущей позиции

Если открыть клавиатуру (см. Рисунки 3), то будут доступны специальные функциональные кнопки. Назначение этих кнопок описано в следующих разделах данного руководства.

меню, или показать текущую установку.

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7

ВВЕДЕНИЕ

Индикаторы

Снятие с Охраны

Журнал Событий

“Авария” (удерживать 2 сек)

Рисунок 3. Контрольные кнопки и индикаторы

Многофункциональные передатчики

Ваша система распознает сигналы посланые 4кнопочным (MCT- 234) или 6-кнопочным двухсторонним (MCT- 237) ‘брелком’ передатчиком, или от двухсторонних беспроводных клавиатур (MKP-150/151) – см рис

4. MCT-234 используются для управления одного или нескольких разделов (если запрограммировано). MCT-237 и MKP-150 используются для управления одного раздела или любой комбинации из трех разделов. .

Полная Охрана

Частичная Охрана

MCT-234



Программируются

Снятие с Охраны

Программируется

Полная Охрана

Част Охрана

MCT-237

Дисплей

Снятие с Охраны

Выбор

раздела

Программируется

Звонок Вкл/Выкл

Сеть 220

Охрана

Вперед

“Опасность” (удерживать обе 2 сек)

Звонок

Проблема

Частичная Охрана

Отмена Вход Задержки

ЖК-дисплей

Показать/ОК

Полная Охрана

Выбор Раздела

“Пожар” (удерживать 2 сек)

MKP-150 /151

AWAY

Рисунок 4. Кнопочные передатчики и клавиатура

При одновременном нажатии клавиш ПОЛНАЯ ОХРАНА и ЧАСТ ОХР более 2 сек (mct-234), AUX A и AUX B (mct-237), # и * (MKP-150) включается тревога ПАНИКА. Нажатие ПОЛНАЯ ОХРАНА дважды в течение 2 сек. .включает охрану в режиме Контроля пользователей: Варианты использования кнопки */А/В на радиобрелках mct-234 и mct-237

A. Управление воротами и другими

электрическими устройствами: Нажатие данной

кнопки открывает / закрывает электроуправляемые ворота, или включает / выключает другие электрические приборы в вашем доме (если запрограммировано установщиком).

8 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВВЕДЕНИЕ

Один

сигнал

Два сигнала

(- -

Три сигнала

Успех

Сбой:

B. Включение системы в режим охраны без

входной задержки: Нажатие данной кнопки во

время постановки на охрану (в течение выходной задержки) включает систему в режим охраны без входной задержки. При этом вход в любую охранную зону вызывает немедленную тревогу. Вы и другие владельцы радиобрелков не должны иметь никаких проблем, потому что вы можете снять систему с охраны нажатием кнопки снятие (выключение режима охраны), прежде чем войти в охраняемые помещения. Данная функция действует, только если запрограммирована установщиком.

C. Принудительная отмена выходной

задержки. Нажатие данной кнопки во время

постановки на охрану (в течение выходной задержки) останавливает процедуру выходной задержки – выключаются прерывистые звуковые сигналы зуммера панели и система становиться на охрану. Пользователю рекомендуется сначала покинуть охраняемые помещения до остановки таймера задержки.

Данная функция действует, только если запрограммирована установщиком.

Примечание: Вы можете использовать только одну из этих опций в брелке MCT-234 и две опции для кнопок A и B в брелке MCT-237

Снятие с охраны передатчиком с низким уровнем заряда батарейки (если запрограммировано установщиком)

Если вы пытаетесь снять систему с охраны при помощи брелка с низким уровнем аккумулятора, то прозвучит сигнал предупреждения (15 секунд ; если он запрограммирован установщиком). В течение этого времени вы должны снова нажать на кнопку снятия с охраны на передатчике или контрольной панели (требуется ввод кода пользователя). Если вы сделаете это в течение 15 секунд, то в журнале будет сохранено сообщение о низком уровне аккумулятора. Если нет, то для постановки на охрану в следующий раз необходимо сделать одно из следующих действий: A. Нажмите ПОЛНАЯ ОХРАНА дважды для

постановки системы на охрану или в противном случае система не будет поставлена на охрану и подтверждение (от пользователя, что он знает о низком уровне батарейки) не будет сохранено в журнале событий.

B. Нажмите ПОЛНАЯ ОХРАНА и затем нажмите

кнопку снятия с охраны, для подтверждения. В противном случае подтверждение не будет сохранено в журнале событий.

Звуковые сигналы

Звуки, которые вы можете услышать, во время использования контрольной панели:

( - ): При нажатии кнопки

Индикация

(- - -): выдается раз в

“сигнал победы” ( - - - –––––).

“неудача” (––––––––).

☺ 

автоматического таймаута – возврат к нормальному режиму панели.

минуту, сообщает о неисправности.

Удачное завершение процедуры

Не корректный ввод команды, параметра или кода

Заставка (функция энергосбережения экрана)

Если вы не нажимаете ни какой кнопки в течении 30 секунд, то на дисплее появляется надпись “PowerMax Express” и индикаторы на панели гаснут (для предотвращения считывания нарушителем информации о статусе системы охраны). Дисплей включается в нормальный режим после введения кода пользователя и нажатия кнопки OFF (если запрограммировано Установщиком Выкл По Коду) или просто при нажатии любой кнопки ( если запрограммировано Выкл по Клавише). Если запрограммирована опция Выкл по Клавише, то при первом нажатии любой кнопки (кроме кнопок Пожар и Опасность), дисплей включается, и при повторном нажатии активируются функции всех кнопок. При первом нажатии кнопок Пожар или Опасность происходит включение дисплея и одновременно выполняется функции Пожар/Опасность.

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 9

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

2. РЕЖИМЫ ОХРАНЫ

Клавиши включения режима охраны

Клавиша Назначение

Режим Полной охраны, когда никого нет дома

Режим Частичной охраны (Периметр) , когда дома есть люди

Отменяет входную задержку (тревога без задержки)

Выключает режим охраны и прекращает тревогу

В режиме разделов, используется для управления разделами. В обычном режиме используется для тестирования.

Выбор разделов

Доступ к нужному разделу осуществляется посредством ввода индивидуального кода. Вход в режим инсталлятора невозможен, если один или более разделы, поставлены на охрану.

Перед попыткой выполнить какое либо действие с разделами, сначала сделайте следующее:

Действие На дисплее

Введите раздел № (1 -

Примечание: Прозвучит мелодия “Неудача” в случае попытки выбора раздела, в котором не зарегистрированно ни одного устройства.

ВЫБЕРИТЕ РАЗДЕЛ

РАЗДЕЛ 1

Н.ГТВ ПРБЛ" (ПРОБЛЕМА), "P# Н.ГТВ ПАМ"

(ПАМЯТЬ), "P# Н.ГТВ СБЩ" (СООБЩЕНИЕ) или "P# Н.ГТВ ОБХОД".

Для системы без разделов. Индикация на дисплее аналогична по структуре и относится не к разделу, а к всей системе. При этом номер раздела будет отсутстврвать (Р1…Р3) и некоторые сокращения будут отображаться в другом виде. Например, вместо Н.ГТВ будет НЕ ГОТОВ.

Когда отображается Н.ГТВ как результат нарушенной зоны в каком либо разделе,

нажмите и имена всех нарушенных зон одну за одной.. Рекомендуется восстановить все нарушенные

зоны, так, чтобы система была полностью готова к охране. Если Вы не знаете как это сделать, обратитесь к установщику вашей системы.

ВАЖНО! Большинство описанных ниже процедур включения режима охраны можно выполнять без введения кода пользователя нажатием только одной клавиши (Быстрая

постановка) , при условии, что установщик запрограммировал данную функцию. Такой режим значительно упрощает процедуру постановки на охрану, но в некоторых случаях может привести к ложному срабатыванию сигнализации. Например, если в семье есть маленькие дети. Ребенок может дотянуться до клавиатуры панели и случайным нажатием клавиши включить режим охраны, когда дома находятся взрослые, что в дальнейшем может привести к возникновению тревоги.

чтобы просмотреть номера

Включение режима охраны

Подготовка к включению режима охраны

Перед постановкой, на дисплее панели отображается текущий статус разделов (если разделы разрешены Установщиком):

P1 ГТВ ЧЧ:MM P

(ИЛИ)

P2 ГТВ ЧЧ:MM P

(ИЛИ)

P3 ГТВ ЧЧ:MM P

Для системы с разделами. ГТВ (готов) отображается после номера раздела, и означает, что раздел может быть поставлен под охрану нужным Вам образом. Если отображается Н.ГТВ (не готов), это означает, что одна из зон раздела нарушена. На экране отобразится также: "P#

10 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

‘ПОЛНАЯ ОХРАНА’

Если на дисплее сообщение ГОТОВ, то выполните следующие операции для выбранного раздела (например раздел №3):

Действие На дисплее

ВВЕДИТЕ КОД _ _ _ _

P3 ВЗЯТИЕ

Покиньте дом

Индикатор ОХРАНА горит постоянно во время режима охраны.

↓

(

Вых.задержка

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

ПОЛНАЯ ОХРАНА

)

↓

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Включение режима охраны ‘ЧАСТ ОХР (ПЕРИМЕТР)’

Если все зоны периметра в норме (ГОТОВ) выполните следующие операции для выбранного раздела (например раздел №3):

Действие На дисплее

ВВЕДИТЕ КОД _ _ _ _

P3 ПЕРИМЕТР

Пройдите во внутр.зону

ОХРАНА мигает в течение режима охраны.

↓ (выходная задержка) ↓

P3 ПЕРИМ. ЧЧ:MM

Переключение режима ‘ЧАСТ ОХР’ в режим ‘ПОЛНАЯ ОХРАНА’

Не снимайте систему с охраны- просто нажмите

. Реакция будет такая же, как описано в

случае установки режима ПОЛНАЯ ОХРАНА. Покиньте дом до истечения выходной задержки.

Переключение режима ‘Полная охрана’ в режим ‘ЧАСТ ОХР’

Не снимайте систему с охраны - просто нажмите

Так как уровень безопасности понижается, Express обязательно запросит ввести код пользователя (даже если в системе запрограммирована функция Быстрая постановка):

Действие

Выходите к внутр. Зоне

ОХРАНА мигает в течение режима охраны.

Если в режиме охраны ПОЛНАЯ ОХРАНА была тревога, то на дисплей будет выведено:

Действие

подходите к внутр. зоне

ОХРАНА мигает в течение режима охраны.

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11

Р3 ПОЛНАЯ ОХРАНА ВВЕДИТЕ КОД

На дисплее

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР

↓ (Вых задержка) ↓

ПЕРИМЕТР

На дисплее

ВВЕДИТЕ КОД

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР

↓ (Вых задержка) ↓

ПЕРИМЕТР

(чередуется)

ПЕРИМЕТР ПАМЯТЬ

PowerMax

_ _ _

ЧЧ:ЧЧ

_ _ _

ЧЧ:ЧЧ

Включение режима “ПОЛНАЯ ОХРАНА” без входной задержки

Вы можете включить режим ПОЛНАЯ ОХРАНА или ЧАСТ ОХР без входной задержки – т.е. любое нарушение охранных зон вызывает немедленную тревогу. Если вы хотите включить данный режим выполните следующие операции.

Действие

ВВЕДИТЕ КОД

Покиньте помещение

ОХРАНА горит в течение режима охраны.

ПОЛНАЯ ОХРАНА ВЗЯТИЕ МГН

На дисплее

(чередуется)

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

↓ (вых. задержка) ↓

ПОЛНАЯ ОХРАНА

Включение режима “ЧАСТ ОХР” без входной задержки

Если Вы хотите поставить, например, раздел 3 в режим ЧАСТ ОХР без входной задержки выполните следующие действия,:

Действие

Пройдите во внутр.зону

ОХРАНА индикатор мигает в течение режима

охраны.

ВВЕДИТЕ КОД

P3 ПЕРИМ. HH:MM P

На дисплее

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР

(чередуется)

ВЗЯТИЕ ПЕР. МГН

↓ (Вых задержка) ↓

Принудительное включение “ПОЛНАЯ ОХРАНА”

Принудительная постановка позволяет Вам ставить систему под охрану, даже если одна из зон нарушена и на экране отображается “НЕ ГОТОВ”. Автоматическое принудительное включение работает, только если эта функция разрешена установщиком при программировании. Нарушенные зоны будут выключены из режима охраны. Внимание: охраняемые помещения в

этом режиме не будут иметь максимальную защиту.

_ _ _

_ _ _ _

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Примечание: При принудительном включении режима охраны зуммер панели издает постоянный звуковой сигнал во время выходной задержки (до последних 10 секунд). Вы можете отключить этот предупредительный сигнал нажатием кнопки охраны снова.

Если на дисплее отображается сообщение “НЕ ГОТОВ”, то для принудительного включения режима “ПОЛНАЯ ОХРАНА” выполните следующие операции (например, для раздела №3):

Действие

Звукового сигнала)

ОХРАНА индикатор горит в течение режима

охраны.

(для откл.

ВВЕДИТЕ КОД

ВЗЯТИЕ ПОЛН ОХРАНА ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

На дисплее

↓

(Вых задержка)

ПОЛНАЯ ОХРАНА

_ _ _

↓

Принудительное включение “ЧАСТ ОХР”

Если на дисплее отображается сообщение “

ГОТОВ”,

режима “ЧАСТ ОХР” выполните следующие операции (например, для раздела №3):

(выкл. зуммер) Пройдите во внутр. зону

то для принудительного включения

Действие На дисплее

ВВЕДИТЕ КОД

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР

↓ (

Выходная задержка

ПЕРИМЕТР

_ _ _

HH:HH P

НЕ

) ↓

Включение режима Контроля возможно только во время постановки на ПОЛНУЮ ОХРАНУ. Для включения ключевого режима выполните следующие операции:

Действие На дисплее

ВЗЯТИЕ

ВЗЯТИЕ С КОНТР

(Через 2 секунды)

Выйдите из помещения

примечание: Режим Контроля должен быть запрограммирован установщиком.

ОХРАНА индикатор горит в течение режима

охраны.

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

↓ (Вых.задержка) ↓

ПОЛНАЯ ОХРАНА

(чередуется)

Ручное включение тревоги Паника

Вы можете вручную включить тревогу Паника как при включенном, так и при выключенном режиме охраны. Выполните следующие операции:

Действие На дисплее

ПАНИКА

Одновременно на 2 сек.

Примечание: Для вызова тревоги с брелка MCT-234 нажмите одновременно кнопки

ПОЛНАЯ ОХРАНА и ЧАСТ ОХР на 2 секунды, с брелка MCT-237 кнопки А и В.

Для выключения тревоги нажмите наберите ваш код пользователя

Затем, если система не в режиме охраны:

ГОТОВ

ЧЧ:MM

и затем

ОХРАНА индикатор мигает в течении режима

охраны.

Включение Охраны в режиме Контроля

Этот режим полезен, если родители, находясь на работе, хотят знать вернулись ли дети из школы. Когда система находится в режиме Контроля, то при снятии с охраны определенным пользователем (ключевые) посылаются сообщение на телефоны родителей. Сообщение относится к группе предупреждающих событий, поэтому посылается только на частные телефоны, которые пользователь запрограммировал для сообщений данной группы.

Ключевые пользователи имеют номера с 5-го по

8-ой или брелки с 5-го по 8-ой. 12 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ручное включение Пожарной тревоги

Вы можете вручную включить пожарную тревогу как при включенном, так и при выключенном режиме охраны. Выполните следующие операции:

Действие На дисплее

ПОЖАРНАЯ

Для выключения тревоги нажмите наберите ваш код пользователя

Затем, если система не в режиме охраны:

ГОТОВ

ЧЧ:MM

и затем

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Ручное включение тревоги Экстренный вызов

Вы можете вручную включить тревогу Экстренный вызов как при включенном, так и при выключенном режиме охраны:

Действие На дисплее

ОПАСНОСТЬ

Для выключения тревоги нажмите наберите ваш код пользователя

Затем, если система не в режиме охраны:

ГОТОВ

ЧЧ:MM

и затем

Выключение режима охраны и прекращение тревоги

Выключение режима охраны отключает сирену,

прежде чем она отключится автоматически. Сирена отключается при включенном и выключенном режиме охраны. После выключения режима охраны на дисплей могут выводиться различные сообщения в зависимости от статуса системы

A. Выключение режима охраны - нет

событий: Если в течение режима охраны

событий не было, то выключение производится следующим образом:

Действие На дисплее

Индикатор ОХРАНА гаснет

B. Выключение режима охраны после

тревоги, все зоны закрыты (готовы к охране): Если зоны включившие тревогу

закрыты (восстановились) на момент снятия, то выключение производится следующим образом:

Действие На дисплее

Индикатор ОХРАНА гаснет. Для чтения памяти тревог обратитесь к Разделу 3.

Примечание: сообщение ПАМЯТЬ пропадает только после повторного включения режима охраны.

Код

_ _ _

ГОТОВ

ЧЧ:MM

_ _ _

ГОТОВ

ЧЧ:MM

(чередуется)

Г О Т О В П А М Я Т Ь

C. Выключение режима охраны после

тревоги, если одна зона осталась нарушенной: Если зона включившая тревогу

остается нарушенной, то выключение производится следующим образом:

Действие На дисплее

Код

ОХРАНА индикатор гаснет

Для чтения памяти тревог обратитесь к Разделу 3. Сообщение ПАМЯТЬ пропадает только после повторного включения режима охраны.

Если вы не знаете, как вернуть зону в нормальное состояние (детектор неисправен) обратитесь к установщику.

D. Выключение режима охраны если в системе

обнаружены Неисправности: Если в течение режима охраны обнаружены проблемы, то на передней панели будет гореть индикатор ПРОБЛЕМА. Выключение производится следующим образом:

Действие На дисплее

Индикатор ОХРАНА гаснет и звуковые сигналы

Для выяснения какая из неисправностей обнаружена системой, обратитесь к Разделу

3. Сообщение ПРОБЛ. гаснет, а на передней панели индикатор ПРОБЛЕМА продолжает мигать и зуммер подает сигналы пока не будет устранена неисправность.

E. Выключение режима охраны после

тревоги, и в системе обнаружена неисправность: Если обнаружены проблемы

в течение режима охраны, то на передней панели горит индикатор ПРОБЛЕМА. Если зоны включившие тревогу закрыты на момент снятия, то выключение производится следующим образом:

_ _ _

НЕ ГОТОВ

(чередуется)

НЕГОТОВ ПАМЯТ Ь

Код

_ _ _

ГОТОВ

(чередуется)

ГОТОВ ПРОБЛ

будут звучать раз в минуту

ЧЧ:MM

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 13

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Действие На дисплее

Код

_ _ _

ГОТОВ

(чередуется)

ГОТОВ ПРОБЛ

(чередуется)

ГОТОВ ПАМЯТЬ

ЧЧ:MM

Индикатор ОХРАНА гаснет, и звуковые сигналы

звучат раз в минуту.

Для выяснения, какая из зон вызвала тревогу, и какая из неисправностей обнаружена, обратитесь к Разделу 3. Сообщение ПРОБЛ. исчезает с дисплея, на передней панели индикатор ПРОБЛЕМА продолжает мигать, и зуммер подает сигналы до тех пор, пока не будет устранена неисправность. Сообщение ПАМЯТЬ пропадает только после повторного включения режима охраны.

F. Снятие с охраны под принуждением. Если вас

принудили снять с охраны систему, то введите код принуждения по умолчанию (2580) или другой код, запрограммированный установщиком. Снятие с охраны произойдет обычным способом, но будет передана тихая тревога на центральную станцию.

Сигналы сирены

Время сирены программируется установщиком. продолжительный постоянный сигнал – если

нарушается охранная зона (вторжения), 24 часовая зона или пользователь инициирует тревогу “ПАНИКА”.

гудок-пауза-гудок......... ит. д. Если нарушается

пожарная зона. Если никто не снял систему с охраны после

тревоги, а зона остается нарушенной, то сирена отключается по истечении времени отключения, запрограммированного установщиком. Стробвспышка мигает до тех пор, пока система не будет снята с охраны.

Когда система снята с охраны, высвечивается "<OK> для ПОЛНАЯ ОХРАНА". Теперь нажмите

чтобы моментально установить систему на

охрану, или подождите 3 секунды для того, чтобы система автоматически встала под охрану (будет отображено "покиньте объект").

Вместо того, чтобы нажимать клавишу можете нажать клавишу

один / два раза (

появится сообщение “<OK> для Част Охр" / "<OK> для Снятия"), а затем клавишу

Частичной охраны/Снятия с Охраны.

вы

для

Отображение на дисплее в зависимости от выбранной функции разделов

В режиме без разделов

ГОТОВ ГТВ

НЕ ГОТОВ Н.ГТВ

ВЗЯТИЕ P3 ВЗЯТИЕ

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ P3 ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

ПОЛНАЯ ОХРАНА P3 ПОЛНАЯ ОХРАНА

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР P3 ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР

ОХРАНА ЧЧ:MM P3 ОХРАНА HH:MM

ПЕРИМЕТР ЧЧ:MM P3 ПЕРИМЕТР HH:MM

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР ПАМЯТЬ

ВЗЯТИЕ МГНОВ P3 ВЗЯТИЕ МГНОВ

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР МГНОВ

ВЗЯТИЕ С КОНТР P3 ВЗЯТИЕ С КОНТР

ГОТОВ HH:MM P3 ГОТОВ HH:MM

ГОТОВ MEMORY P3 ГОТОВ MEM

НЕ ГОТОВ HH:MM P3 Н.ГТВ HH:MM

НЕ ГОТОВ MEMORY P3 Н.ГТВ MEM

ГОТОВ ПРОБЛ

В режиме разделов (например, раздел №3)

P3 ПЕРИМЕТР ПАМ

P3 ВЗ ПЕРИМЕТР МГНОВ

P3 ГТВ ПРБЛ

Включение/выключение функции Звонок

Если система не находится в режиме охраны, нарушение зоны вызывает звучание мелодии (возможность данной функции задаются установщиком в процессе программирования системы для каждой зоны индивидуально). Вы можете включать и выключать данную функцию панели, нажимая кнопку <8>, как показано в таблице:

Нажмите На дисплее

ЗВОНОК ВКЛ

ЗВОНОК ОТКЛ

ГОТОВ

Индикатор ЗВОНОК горит постоянно, если выбран «звонок вкл».

В системе с включенными разделами, функция Звонок может быть назначена одному разделу. Для детальной информации обращайтесь к разделу А (Разделы)

↓

ЧЧ:MM

14 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЧТЕНИЕ ПАМЯТИ ТРЕВОГ И НЕИСПРАВНОСТЕЙ

↓

3. ЧТЕНИЕ ПАМЯТИ ТРЕВОГ И НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Важно: не путать память тревог и журнал событий

Просмотр содержания памяти тревог /тамперной памяти

PowerMax Expresss сохраняет в памяти Тревог, произошедшие в течение последнего режима охраны все тревоги и нарушения тамперных контактов. Для просмотра памяти тревог по разделам необходимо сначала выбрать раздел охраны (см. процедуру выбора раздела)

Примечание:

Тревог, только если истек период “Отбой тревоги” (см. приложение В) - это значит, что если вы успели

снять систему с охраны до окончания этого периода, то тревога не фиксируется. Данный период программируется установщиком

Индикация Тревоги/Тамперной тревоги

Если в памяти содержится сообщение хотя бы об одном событии и система не в режиме охраны, то выводится мигающее сообщение ПАМЯТЬ следующим образом:

или, если система не готова к постановке на охрану

Тревоги сохраняются в памяти

ГОТОВ

ЧЧ:MM

ГОТОВ

НЕ ГОТОВ

(чередуется)

ПАМЯТЬ

(чередуется)

ЧЧ:MM

ПАМЯТЬ

B. Просмотр данных о тревогах / тамперных тревогах

Вы можете просмотреть содержимое памяти нажимая копку .

ПРИМЕР 1: Тревога включалась потому что была отрыта дверь гаража - зона No 12 - открыта, а затем закрыта. Также детектор движения в спальне - зона No 7 выдал тамперную тревогу потому что была снята его крышка.

Действие На дисплее

ГОТОВ

ЧЧ:MM

P3 З12

P3 З07 ТАМПЕР-ОТКР

НАРУШЕНА

(чередуется)

ДВЕРЬ ГАРАЖА

(чередуется)

СПАЛЬНЯ

ГОТОВ

ЧЧ.MM

Вы еще раз можете нажать кнопку для просмотра остальных событий памяти (если

они есть), или вернуться в нормальное состоянии (см. Раздел А выше).

ПРИМЕР 2: Тревога включалась потому что была открыта дверь гаража - зона No 12 - открыта, и оставлена открытой.

Действие На дисплее

НЕ ГОТОВ

P3 З12

Помните! Индикатор ПАМЯТЬ гаснет и содержимое памяти событий очищается только после следующего включения режима охраны.

P3 З12

НАРУШЕНА

(чередуется)

ДВЕРЬ ГАРАЖА

ОТКРЫТА

(чередуется)

ДВЕРЬ ГАРАЖА

НЕ ГОТОВ

Просмотр информации о неисправностях

A. Индикация неисправностей

Если на дисплей периодически выводится сообщение ПРОБЛ, горит индикатор ПРОБЛЕМА, каждую минуту выдается три коротких гудка, то это говорит о том, что в системе обнаружена неисправность. Вы можете получить более детальную информацию, чтобы найти тип неисправности и устранить ее. На дисплее будет отображен номер зоны, которая является источником неисправности. Если включены разделы охраны, то вместе с номером зоны будет указан раздел. Неисправности подразделяются на следующие типы:

Для детекторов

• Нет активности – Не было получено радиосигнала

контроля от определенного датчика/ беспроводного пульта управления (если контроль включен установщиком) в установленный период времени.

• Разр батарейки/ аккумулятора –

Батарейка/аккумулятор беспроводного устройства (детектора или пульта управления) близка к полному разряду.

• Чистка пож. дет – Должна быть почищена

камера пожарного детектора

ЧЧ:MM

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15

ЧТЕНИЕ ПАМЯТИ ТРЕВОГ И НЕИСПРАВНОСТЕЙ

↓

• Неисп газ сенсор – Неисправность газового

детектора.

• Нет АС Сир Нет питания сирены.

GSM Неисправности

• Сбой в питании GSM модема - Нет питания

GSM модема.

• Сбой на линии GSM - Сбой на телефонной

линии GSM модема

• Сбой в сети GSM - Сбой в сети GSM .

• Низкий уровень RSSI – GSM модем получил

сигнал о низком уровни сети.

• GSM выключен - GSM модем не работает.

• Сбой связи GSM - Нет связи (формат RS-232)

между PowerMax Express и GSM модемом.

Системные неисправности

Системные неисправности относятся ко всей системе, а не к одному разделу

• Отсутствие сетевого питания - Отсутствие

сетевого питания панели - сетевое питание отключено, и система работает от аккумулятора резервного питания (сообщение посылается 5 минут после неисправности)

• Радиопомехи - произошло наложение частот

радиосигналов от разных детекторов, когда они пытались связаться с контрольной панелью

• Сбой связи – контрольная панель не смогла

передать тревожное извещение на Центральную станцию или частный телефон (или передала, но не получила подтверждения)

Разряд аккумулятора контрольной панели -

аккумулятор резервного питания контрольной панели разряжена.

• Взлом корпуса контрольной панели –

Открыта крышка контрольной панели.

• Неисправность предохранителей –

Предохранители сирены перегорели.

• Проблема телефонной линии – обрыв

телефонной линии связи.

Внимание! Если сигналы зуммера беспокоят вас, то включите режим охраны и сразу же выключите его. Это временно отключит сигналы зуммера на 4 часа

Поиск источника неисправности

Если мигает индикатор ПРОБЛ., а на дисплей выводится (для раздела №1)

ГОТОВ

(чередуется)

ГОТОВ

Или, если система не готова к охране -

P1 НЕ

ГОТОВ

(чередуется)

НЕ ГОТОВ ПРОБЛ

ЧЧ:MM

ПРОБЛЕМА

ЧЧ:MM

Вы можете просмотреть текущие неисправности одну за другой нажимая кнопку

ПРИМЕР

№3 - не посылает сигналы контроля и детектор в жилой комнате - зона No 15 в разделе 3 cообщает о разряде батарейки. Однако эти неисправности не препятствуют индикации статутсу ГОТОВ. Для нахождения источника неисправности выполните:

Вы еще раз можете нажать кнопку для просмотра остальных неисправностей (если

они есть), или вернуться в нормальный режим

(см. пример выше).

: Детектор на кухне - зона Nо 9 в разделе

Действие

На дисплее

ГОТОВ

P3 З09

ПОТЕРЯНА

(чередуется)

КУХНЯ

P3 З15

РАЗР БАТАРЕИ

(чередуется)

Жилая комната

ГОТОВ

ЧЧ:MM

Чтение памяти тревог, если были тревоги и неисправности

Если были тревоги и существует состояние неисправности, то на дисплей будет выводиться следующая информация для раздела №1:

ГОТОВ

P1 ГОТОВ ПАМЯТЬ

P1 ГОТОВ ПРОБЛЕМА

или, если система не готова к охране

НЕ ГОТОВ

P1 НЕ ГОТОВ ПАМЯТЬ

P1 НЕ ГОТОВ РОБЛЕМА

Для чтения информации о статусе - данные памяти, открытые зоны и неисправности (если они есть) необходимо последовательно нажимать кнопку

Прежде всего, выводится информация

о памяти как описано в Разделе 5. Если система не готова, то будет выдана информация об открытых зонах, как описано в Разделе 2 Последней выдается информация об источниках неисправностей, как описано в Разделе 3- Просмотр неисправностей.

ЧЧ:MM

(чередуется)

ЧЧ:MM

(чередуется)

16 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЧТЕНИЕ ПАМЯТИ ТРЕВОГ И НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Исправление неисправностей

Если показана неисправность (горит индикатор ПРОБЛЕМА, а на дисплей выводится ПРОБЛ.), то ее необходимо устранить. Если вы не знаете,

как это сделать, то обратитесь к установщику и следуйте его советам.

Нет активности

устройство возобновило передачу сигналов, то данное сообщение не будет больше выводиться на дисплей панели.

: Если радиоканальное

Низкий уровень батарейки:

разряженную батарейку беспроводного устройства, то при передаче следующего контрольного сигнала, будет передано сообщение о восстановлении батарейки, и панель управления больше не будет выдавать "Разр. Батареи" (низкий уровень аккумулятора).

Системные неисправности

системных неисправностей автоматически регистрируется контрольной панелью, и сообщение о системных неисправностях больше не выводится.

Если заменить

: Исправление всех

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 17

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Наблюдение за людьми, остающимися в доме

Важной характеристикой PowerMax Express является ее способность не только выполнять охранные функции, но и функции, которые относятся к более широкой области безопасности. Когда система не находится в режиме охраны (или в режиме "ЧАСТ ОХР" охраняется только периметр) она способна фиксировать отсутствие движения в установленный период времени и выдавать тревогу "нет движения".

Для использования этой функции вы можете попросить установщика задать период времени, когда при отсутствии движения выдается тревога "нет движения".

Это полезно для наблюдения за пожилыми и больными людьми, которые остаются дома одни.

Эти люди не могут оставаться неподвижными несколько часов. Даже если человек спит он все равно время от времени поворачивается на кровати. Также человек может выйти на кухню, чтобы поесть или попить, а также в ванную и т.д. При этом детекторы движения в спальне, на кухне и в ванной фиксируют его деятельность.

Например, если "время отсутствия движения" установлено на 6 часов, то виртуальные часы перезапускаются при каждом обнаружении движения и тревожное сообщение не передается.

Если движение фиксируется в 6 часовом окне времени, то часы запускаются сначала.

Если движение не фиксируется в 6 часовом окне времени, то на центральную станцию или на частный телефон передается сообщение - "нет движения".

ВНИМАНИЕ! Дополнительно вы можете вручную подать сигнал тревоги с помощью однокнопочного передатчика в критической ситуации.

Экстренный вызов помощи

Предположим, что пожилой или больной человек, например, упал и не может позвать на помощь. Должны пройти часы пока не будет выдана тревога "нет движения".

Для таких случаев используются миниатюрные передатчики в виде брелка или кулона, которые можно носить на шее, или в виде водонепроницаемых наручных часов. При нажатии кнопки на таком передатчике контрольная панель получает сигнал тревоги и посылает "тревожный вызов" на Центральную Станцию или на частный телефон.

Чтобы это было возможно попросите установщика назначить одну из 28 зон как тревожную зону. Затем выберете один из передатчиков и зарегистрируйте его в эту аварийную зону.

Модели, совместимые с PowerMax Express, показаны на Рисунке 5:

MCT-201 - тревожный передатчик - брелок MCT-211 - тревожный передатчик - браслет MCT-101 - тревожный передатчик - карманного типа

MCT-201

Рисунок 5. Однокнопочные тревожные

MCT-211

передатчики

MCT-101

Управление по телефону

Контрольная

панель

A. Установление соединения с PowerMax Express

Вы можете дистанционно управлять системой PowerMax Express, ставить на охрану, снимать с

охраны, включать и выключать выход (PGM). Процесс показан на следующей иллюстрации.

1. наберите тел.номер PowerMax Express

2. Дождитесь 2-4 звонков и повесьте трубку.

3. Подождите 12-30 сек.

4. Снова наберите тел l PowerMax Express. (сигнал звучит 10секунд).

5. [*] (для выключения звука)

6. [код пользователя], [#] 2

7. [желаемая команда, см.следующую

таблицу] 3

Примечание: (1) Система PowerMax Express отвечает

обычно сразу (после первого гудка)

(2) Код пользователя запрашивается только

один раз..

(3) Если вы промедлите более 50 секунд, не

подавая никаких команд, то PowerMax Express автоматически отключится от линии.

Не применяется для набора GSM номера системы

PowerMax Express. Выполните шаг 5.

18 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

B. Выполняемые команды

Описание действия Последовательность

Снятие с Охраны

Частичн Охрана

Частичн Охрана /Без Вход. Задержки

Полная Охрана

Полная Охрана/Без Вход. Задержки

Полная Охрана режим Контроля [*]→[0]→[p#]→[4]→[#] [*]→[4]→[#]

Полная Охрана /Без Вход. Задержки

и режим Контроля

8 Включение PGM [*]→[5]→[00]→[1]→[#] [*]→[5]→[00]→[1]→[#] 9 Выключение PGM [*]→[5]→[00]→[0]→[#] [*]→[5]→[00]→[0]→[#] 10 Выход из режима коммуникации [*]→[9]→[9]→[#] [*]→[9]→[9]→[#]

Сообщения на частный телефон

Контрольная

панель

Установщик может запрограммировать PowerMaxExpress на передачу сообщений на частные телефоны:

Н а телефоны будут посылаться следующие звуковые сигналы :

* ПОЖАР: вкл-вкл -вкл-пауза.... (- - - - - -).

** ВТОРЖЕНИЕ: постоянно вкл ( ) *** ОПАСНОСТЬ: 2-х тоновая сирена; как на

скорой помощи. Если подтверждение получения сообщения на телефоне не было сделано, то сообщение будет постоянно повторяться в течение 45 секунд. Через 45 секунд PowerMaxExpress отключает линию и начинает дозваниваться по остальным запрограммированным телефонам. Подтверждение получения сообщения осуществляется нажатием на телефоне кнопки “2” ( телефон в режиме тонального вызова). После этого PowerMaxExpress разорвет соединение, и будет считать сообщение отосланным.

набора клавиш /управление одним разделом

[*]→[0]→[p#]→[1]→[#] [*]→[1]→[#] [*]→[0]→[p#]→[2]→[#] [*]→[2]→[#] [][0][p#][2][1][#]

[*]→[0]→[p#]→[3]→[#] [*]→[3]→[#] [][0][p#][3][1][#]

[][0][p#][4][1][#]

Последовательность набора клавиш /управление всеми 3мя разделами или опция разделов выключена

[*]→[2]→[1]→[#]

[*]→[3]→[1]→[#]

[*]→[4]→[1]→[#]

Управление при помощи SMS

Система PowerMax Express с GSM модемом может отвечать на SMS команды с любого сотового телефона, только если команда “УДАЛЕН ДОСТУП ВКЛ” была запрограммирована системным установщиком.

Различные команды SMS описаны в следующей таблице (описание процесса рассылки SMS сообщений описаны в руководстве пользователя сотового телефона). PowerMax Express не поддерживает кириллицу, поэтому ввод SMS команд осуществляется латинскими буквами. В этой таблице, “<код>” означает 4-значный код пользователя, и пустое место просто означает пустое место

SMS команды

В таблице, вместо "P#" используйте Р1, Р2 или Р3 в соответствии с номером раздела. Ниже пример SMS команды для включения полной охраны в системе без разделов. Код пользователя 1111

POLN OHR 1111

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 19

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

“P# POLN OHR B/Z

< код >”

“

POLN OHR B/Z

< код >”

Полная Охрана /Без Вход. Задержки и

“

OBJEKT

код > <house ID>”

“

OBJEKT

код > <house ID>”

“P# STATUS <

код >”

Описание действия SMS текст /управление

Полная Охрана

одним разделом

“P# POLN OHR <код>” или “P# PO < код >”

Полная Охрана/Без Вход. Задержки

или “P# POBZ < код >”

Полная Охрана режим Контроля

“P# KLYUCH < код >” или “ P# KL < код >”

режим Контроля

Частичн Охрана

“P# KLYUCH B/Z < код >” или “P# KLBZ < код >”

“P# CHAST OHR < код >” или “P# CHO < код >”

Частичн Охрана /Без Вход. Задержки

“P# CHAST OHR B/Z < код >” или “P# CHOBZ < код >”

Снятие с Охраны

“P# SNYATIE < код >” или “P# SNJT < код >”

Включение PGM

Выключение PGM

Установка идентификатора дома (см.прим.)

Запрос статуса

“PGM VKL < код >” “PGM VKL < код >”

“PGM VWKL < код >” “PGM VWKL < код >”

или “OBJT < код > <house ID>”

или “P# ST < код >”

Примечание

включает до 16 букв, например, “MOY DOM”.

Если вы не выбрали идентификатор дома, то

по умолчанию будет посылаться

идентификатор “PowerMax”

: Идентификатор дома (ID код)

Сообщения при помощи SMS

Система PowerMax Express посылает SMS

сообщения на заданные телефонные номера.

PowerMax Express не поддерживает кириллицу,

поэтому SMS сообщения отображаются

латинскими буквами.

Пример SMS сообщений (идентификатор дома

по умолчанию – PowerMax):

PowerMax BRELOK N1: OHRANA POLN

PowerMax POLXZOV N1: SNYATIE

PowerMax POWERMAX*: RAZR AKK PANELI

PowerMax VHODNAYA DVERX: NARUSHENA

* В данном случае второе имя PowerMax

означает, что данное событие (разряд

аккумулятора) относится к контрольной панели.

Примечание1

Сообщения могут быть посланы только на

тот телефон, чей номер не заблокирован!

Примечание2

PowerMax Express может реагировать на SMS

команду с небольшой задержкой, если в

момент получения SMS контрольная панель

не закончила GPRS сессию.

SMS текст /управление всеми 3мя разделами или опция разделов выключена

“ POLN OHR <код>” или “PO < код >”

или “POBZ < код >” “KLYUCH < код >”

или “KL < код >”

“KLYUCH B/Z < код >” или “KLBZ < код >”

“CHAST OHR < код >” или “CHO < код >”

“CHAST OHR B/Z < код >” или “CHOBZ < код >”

“SNYATIE < код >” или “SNJT < код >”

или “OBJT < код > <house ID>” “STATUS < код >” или

“ST < код >”

Проведение теста перемещением

Тест перемещения – это процедура, с помощью которой вы проверяете работу всех детекторов без реального вторжения злоумышленников и при выключенной сирене. Тест рекомендуется проводить не реже одного раза в неделю и должен включать все детекторы и зоны. Перед проведением теста, убедитесь, что все ПИК детекторы (пассивные инфракрасные) в нормальном режиме. Нормальным, считается режим, когда ПИК детектор не фиксировал движения в течение 2 минут. Примечание: При проведении теста, суточная зона (24-часа) не выдает тревогу при нарушении, но пожарная зона должна функционировать нормально. Ниже описаны операции типичного проведения теста перемещением:

A. Нажмите кнопку B. Система выведет на дисплей:

ДИАГНОСТИКА

C. Нажмите кнопку будет выведен запрос ввода кода:

ВВЕДИТЕ КОД

D. Введите ваш код. Сирена включится на 2

секунды. А на дисплей будет выведено:

ТЕСТИРОВАНИЕ

На дисплей

20 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

E. Пройдите через все защищаемые зоны и

убедитесь, что все детекторы без исключения

выдали сигнал тревоги (перемещайтесь в поле

зрения детекторов движения и откройте /

закройте защищаемые окна и двери). При

каждом срабатывании детектора:

-Зуммер выдает "сигнал победы".

-На дисплей выводится номер и название нарушенной зоны

Пример 1: Вы активировали детектор движения в жилой комнате (зона 11). На дисплей будет выведено:

ЖИЛАЯ КОМНАТА



З11 НАРУШЕНА

После 5 секунд, на дисплее отобразится:

ТЕСТИРОВАНИЕ

Пример 2: Вы открыли окно в комнате для гостей (зона 13, раздел 3).На дисплей будет выведено:

После 5 секунд, на дисплее отобразится:

ГОСТИНАЯ



З13

ОТКРЫТА

ТЕСТИРОВАНИЕ

F. По окончании последовательно нажимайте кнопку

На дисплей будут выводится

результаты теста - раздел за разделом, зона за зоной в возрастающем порядке:

ГОСТИНАЯ

(чередуется)

З13

Или: “ З13 НЕ ГОТОВА” если нет ответа из зоны З13.

G. Для продолжения проведения теста

нажмите

нажмите . На дисплей будет выведено:

H. Нажмите . Дисплей вернется в

нормальное состояние.

OK> ДЛЯ ВЫХОДА

ГОТОВА

. Для выхода из режима

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 21

УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5. УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Какие установки вам необходимы?

Установщик практически полностью программирует вашу систему с учетом всех ваших пожеланий, но несколько установок и настроек вам все-таки необходимо произвести самим

Примечание:

установщика произвести эти установки (исключая телефонные номера сопровождения, которые вводятся каждый раз для связи с вами и кодов пользователей, которые желательно держать в секрете).

Установки пользователя включают:

• Выключение Зоны из Охраны -

Устанавливается, какие зоны будут выключены из охраны в течение текущего не охраняемого периода и последующего охраняемого периода.

• Просмотр списка выключенных зон -

"обойден. зоны" – поочередное отображение на

дисплее номеров и имен зон, которые выключены из режима охраны

• Восстановление предыдущей схемы

выключения зон - "план посл. обхода" –

повторное использование предыдущей схемы обхода зон после снятия с охраны, но все еще хранящегося в памяти PowerMax Express.

Примечание: данная функция доступна, если не используются разделы охраны.

• Отчет на частный телефон* - Здесь

определяются 4 частных телефонных номера, группы посылаемых событий. Определяется количество попыток дозвона на частные номера. Определяется метод подтверждения пользователями о входящих звонках (подтверждения от одного абонента или от всех). Также здесь определяются 1ый, 2ой, 3ий и 4ый SMS номера, на которые будут отсылаться выбранные отчеты.

• Программирование кодов пользователей * -

изменение вашего секретного кода и 7 дополнительных кодов для других пользователей. Коды с 4 по 8 являются

"ключевыми" для режима Контроля (см. Раздел

2.9).

• Регистрация радиобрелков* - Занесение в

память контрольной панели PowerMax Express данные идентификаторов (ID кодов) каждого передатчика (многокнопочные беспроводные передатчики CodeSecure), для последующего отклика PowerMax Express на команды, посылаемые этими передатчиками.

• Установка опции автоохраны*/** - Здесь

определяется разрешена или запрещена функция авто охраны (в предустановленное время).

22 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Вы можете попросить

• Установка времени автоохраны*/** – Здесь

выбирается время автоматической постановки на охрану.

• Использование сирены при

постановки/снятия с охраны* - включение /

выключение короткого звукового сигнала сирены (громкий/средний/тихий) во время постановки на

охрану и снятия с охраны. Все опции применимы для беспроводной сирены.

• Установка времени и формата времени* -

корректировка часов формата времени.

• Установка даты и формата даты* -

корректировка встроенного календаря и формата даты.

• Установка расписания* - Установка

расписания для включения/выключения PGM. * Опции доступны, только если введен код Мастер Пользователя. ** Опции доступны, если система не разбита на Разделы

Вход в меню настроек пользователя

На рисунке 7 показано как войти в меню настроек пользователя.

Действие: введите 4 цифры кода Мастер Пользователя (заводской код 1111) или кода Пользователя (см. прим. Ниже)

Данные опции доступны, только если опция Обход включена в режиме Инсталлятора

Последний Обход доступен только в системе с выключенными разделами

Меню отмеченные * доступны только после ввода кода Мастер Пользователя

** Меню РЕЖИМ ИНСТАЛЛ здесь

появляется, только если ранее в режиме Инсталлятора была включена опция 36:РАЗРЕШ ПОЛЬЗ

Рисунок 7- Вход в меню настроек пользователя

Параграфы ниже содержат инструкции установок Пользователя с подробными объяснениями. Однако если вы хотите получить цельное описание структуры меню установок пользователя, обратитесь к рисунку 8. Вы можете использовать этот рисунок как руководство в процессе установок, вместо чтения шага за шагом параграфов ниже.

ГОТОВ 00:00



ДИАГНОСТИКА



УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ



ВВЕДИТЕ КОД: _ _ _ _

(Код Пользователя)



РЕЖИМ ОБХОДА



ОБОЙДЕН. ЗОНЫ



ПЛАН ПОСЛ ОБХОДА



(*)

ОТЧЕТ --> ЧАСТН



(*)

КОДЫ ПОЛЬЗОВ



(*)

ОБУЧЕНИЕ БРЕЛКОВ



ОПЦИИ АВТООХРАНЫ

(*)



(*)

ВРЕМЯ АВТООХРАНЫ



(*)

ВКЛ СИР ПОС СНЯТ



(*)

ВРЕМЯ И ФОРМАТ



(*)

ДАТА И ФОРМАТ



(*)

РАСПИСАНИЕ



(**)(*)

РЕЖИМ ИНСТАЛЛ



<ОК> ДЛЯ ВЫХОДА

OKI

УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

зоны)

Зоны выключенные из Охраны/Режим Обхода

A. Общие замечания

Вы можете запрограммировать PowerMax Express так, чтобы отключать (обходить) выбранные зоны, независимо от того "открыта" (нарушена) она или нет. «Обход» зон позволяет людям свободно перемещаться в определенных зонах, хотя система находится в режиме охраны. Другое назначение режима обхода – дать возможность системе встать на охрану при неисправном детекторе. Пожарная зона не может быть

обойденной. Помните – обход зон снижает уровень безопасности системы!

Обход зон должен быть выполнен пока система находится в нормальном режиме (не на охране).

Примечание: Обход зон будет действовать в течение только одного периода охраны. Снятие системы с охраны после ее постановки на охрану приостановит схему обхода, которая может быть вызвана позже, если это необходимо.

B. Процедура обхода

Если включена функция разделов, то вы можете устанавливать опции обхода согласно типу доступа к разделам. После успешного введения вашего кода пользователя, на дисплей будет выведено:

РЕЖИМ ОБХОДА

Если вы нажмете , то на дисплей будет выведено номер, состояние и имя первой зоны/ раздела в который относится данная зона (если опция разделов включена). Возможны три состояния:

• Открыта: Зона не охраняется - вы можете

обойти ее, если вы не хотите или не знаете, как решить проблему сейчас.

• Обойденная: Обход зоны уже выполнен вами

ранее (вы уже делали обход, но не поставили систему на охрану).

• Функциональная: Если зона функционирует

нормально, то ее состояние описывается как Функциональная.

Давайте, в качестве примера, будем считать зону 1 открытой, и выполним ее обход. Остальные зоны будем считать функциональными.

Примечание: номер раздела, например P3, не будет показан в режиме, когда функция разделов не выбрана.

Действие На дисплее

P3 З01

P3 З1

ОТКРЫТА

(меняется)

КУХНЯ

ДЛЯ ОБХОДА

<OK>

P3 З01

(если вы

хотите посмотреть состояние следующей

Сейчас вы можете выбрать любую из опций в меню Установок Пользователя (УСТАН. ПОЛЗОВ) или выйти из программирования нажав на кнопку

. Когда на дисплее появиться <ОК> ДЛЯ

ВЫХОДА нажмите . После окончания процесса обхода зоны мигает

ОБХОД:

Эта индикация остается на экране пока система не охраняется, и исчезнет, как только система будет поставлена на охрану.

Примечание: Сообщение ОБХОД будет чередоваться с другими сообщениями: Проблема, Память и Сообщение.

C. Выключение режима обхода Процедура выключения обхода зон

Предполагается, что вы захотите восстановить зону для работы после завершения схемы обхода. Просто снова вызовите меню РЕЖИМ ОБХОДА (см. пар. выше), и нажмите или

не появятся на дисплее.

Примечание: номер раздела, например P3, не будет показан в режиме, когда функция разделов не выбрана.

P3 ГОТОВ ОБХОД

пока зоны, которые вы хотите восстановить

Действие На дисплее

P3 З 01

P3 З02

РЕЖИМ ОБХОДА

P3 З22

<OFF>

P3 З22

ОБОЙДЕНА

(чередуется)

КУХНЯ

Ф У Н К Ц И О Н

(чередуется)

ВХОДНАЯ ДВЕРЬ

P3 НЕ ГОТОВ ОБХОД

или

ОБОЙДЕНА

(чередуется)

З22

Жилая комната

О Т М . О Б Х .

Ф У Н К Ц И О Н

(чередуется)

Жилая комната

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 23

УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Сейчас вы можете нажать любой из пунктов в меню УСТАН. ПОЛЗОВ или

нажмите для выхода из программирования. Когда на дисплее появиться <OK> ДЛЯ ВЫХОДА нажмите .

и затем выбрать

Просмотр списка выключенных зон

После успешного введения вашего кода пользователя, на дисплее появиться:

Действие На дисплее

Введите код

Если вы нажмете появиться номер, состояние и имя первой

выключенной (обойденной) зоны. Вы можете нажимать для поочередного просмотра выключенных зон, в соответствии с их порядковым

номером. Когда это выполнено, нажмите , и вы вернетесь к меню ОБОЙДЕН. ЗОНЫ, а нажатие

вернет вас к <OK> ДЛЯ ВЫХОДА.

РЕЖИМ ОБХОДА

ПРОСМОТР СПИСКА

СПИСОК ОБОЙД ЗОН

, на экране

Вызов последней схемы Обхода

Постановка на охрану с выключенными зонами является некоторым аналогом Частичной постановки на охрану. Вы можете использовать схему предыдущего обхода зон, которая автоматически была сохранена в память при снятии с охраны. Важно: эта функция возможна,

если обход зон был выполнен именно в предыдущий раз, а не когда-то в прошлом.

После успешного введения вашего кода пользователя, на дисплее появиться:

Действие На дисплее

Введите ваш код

После этого ваши действия:

Действие На дисплее

РЕЖИМ ОБХОДА

ПОСЛ ОБХОД

OK> для ПОСЛ

ПОСЛ ОБХОД

. Когда на дисплее появиться <ОК> ДЛЯ

ВЫХОДА нажмите .

Программирование отчетов на частные телефонные номера

После успешного введения Мастер Пользовательского кода, нажмите

последовательно клавишу

1 пока на дисплее не появится меню:

ОТЧЕТ - - > ЧАСТН

Звуковые уведомления

2 Нажмите ОК. На дисплее появится

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

Нажмите ОК. На дисплее появится

СОБЫТИЯ

Здесь определяются группы событий для отправки звуковых сигналаов на частные телефоны пользователей. Без отчета, Тревоги, Предупреждения, Тревоги и предупреждения. Нажмите ОК и выберите группу сообщений.

С п2. Нажмите появится

НОМЕРА ЧАСТ ТЕЛ 1-4

Нажмите ОК.

1 ЧАСТ ТЕЛ НОМЕР

Частные телефонные номера. Здесь вводятся 1-

ый, 2-ой, 3-ий и 4-ый телефонные номера, на которые система будет посылать сообщения о событиях, что программируется установщиком. Нажмите ОК. Введите частные номера. Затем появится меню

КОЛ-ВО ПОПЫТОК

Количество попыток. Здесь определяется количество попыток дозвона на частные номера (1,2, 3 или 4). Нажмите ОК и введите требуемое значение. Затем появится меню

ТЛФ ПОДТВЕРЖД.

Тип Подтверждения. Здесь определяется метод подтверждения пользователями о входящих звонках (подтверждения от одного абонента или от всех). ). Нажмите ОК и введите требуемое

значение. Нажмите

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

SMS уведомления

вы вернетесь к п.2

На дисплее

24 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Нажмите

SMS ОТЧЕТ

Нажмите ОК. На дисплее появится

СОБЫТИЯ

Здесь определяются группы событий, о которых будет отправлен отчет на частные телефоны пользователей. Без отчета, Все, Все – Взят/Снят (все сообщения кроме событий о постановке снятия с охраны), Все –Предуп (все сообщения кроме предупреждающих событий), Тревоги, Предупреждения, Взят/Снят (события о постановках и снятиях с охраны). Нажмите ОК и выберите группу сообщений.

Нажмите

ОТЧЕТ СМС ТЕЛ #

SMS телефонные номера. Здесь определяются 1ый, 2ой, 3ий и 4ый SMS номера, на которые

будут отсылаться выбранные отчеты. Нажмите ОК и введите телефонные номера. При вводе номера необходимо набирать +7 (вместо 8). "+"

может быть введен нажатием и . Выполните выше перечисленные установки,

руководствуясь рисунком 8. Вы можете попросить установщика выполнить программирование данных параметров.

Вы можете выбрать любой пункт меню УСТАН. ПОЛЗОВ или выйти из программирования

нажимая пока на дисплее не появится

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА и затем нажмите <OK>

пока не появится меню

На дисплее появится

Установка кодов пользователя

Введите Код Мастер Пользователя (см. выше – Вход в меню настройки пользователя), нажмите

пока на дисплее не появится:

КОДЫ ПОЛЬЗОВ

Код пользователя 1 заменяет, установленный

на заводе код Мастер Пользователя. Этот код предназначен для главного владельца

системы. Этот код не может быть стерт Коды пользователей 2, 3 и 4 предназначены

для других пользователей системы - членов семьи или сотрудников.

Коды пользователей с 5го до 8го

предназначены для "ключевых пользователей" (см. пар 2.9 о ключевом режиме).

Внимание! Код “0000” недействителен. Не используйте его.

Примечание: Код принуждения определенный установщиком (2580 по умолчанию) не может быть выбран как нормальный код пользователя.

Любые попытки запрограммировать его будут отвергнуты PowerMax Express.

Код Мастер Пользователя действителен для всех 3 разделов. Коды со 2 по 8 действительны для определенных разделов. Для программирования кодов выполните следующее:

Программирование кода

Программирование кодов 2 -8 в

Продолжайте до 8 кода и нажмите вернуться в меню.

Теперь вы можете выбрать другие настройки из меню пользователя или выйти из меню, нажав . Когда появится <OK> Для выхода нажмите

Действие На дисплее

[4-

значный код польз] напр.

6854)

Мастер Пользователя

[4-

значный код польз] напр.

9854)

разделы

Ввод номеров разделов

( введите 2)

Код 1: _ _ _ _

Код польз 1: 1 1 1 1

Код польз 1: 6854

Код Польз 2

Код польз

Доступ в раздел

П02: 1 2 3

2: 1 1 1 1

, чтобы

Регистрация радиобрелков

Восемь пользователей могут носить брелкипередатчики для облегчения управления системой. Ваша панель управления должна распознавать идентификационные коды (ID) каждого передатчика и отвечать на их команды.

До выполнения операции соберите все передатчики и убедитесь, что во все передатчики установлены батарейки.

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 25

УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

No. 5

Регистрация брелков включает следующие шаги:

A. После успешного введения Кода Мастер

Пользователя нажимайте кнопку пока на дисплее не появиться:

ОБУЧЕНИЕ БРЕЛКОВ

B. нажмите . на дисплее появиться:

БРЕЛОК No: _

C. Предположим, что передатчик, который вы

собираетесь ввести имеет номер No. 5. Допустим, что ячейка памяти No. 5 – свободна (не было введено передатчика в эту ячейку) , нажмите кнопку <5> . На дисплее появиться:

БРЕЛОК No: 5

Светлое пространство в правом углу рамки говорит о том, что данная ячейка памяти свободна.

D. Нажмите . На дисплее появится

запрос произвести передачу с выбранного вами передатчика:

E. Произведите передачу с выбранного передатчика

АКТ-ТЕ ПР-К

нажатием одной из его кнопок. Прозвучит мелодия победы (- - - –––) и на дисплее появиться (для режима без разделов):

БРЕЛОК No: 5 Перейдите к пункту "H". Для режима, когда включена функция разделов:

Б05: P1 P2 P3

F. Выберите желаемые разделы, нажимая

клавиши 1, 2 или 3. На дисплее отобразится:

G. Нажмите . На дисплее отобразится:

БРЕЛОК No: 5

Темный квадрат в правом углу рамки говорит о том, что выбранный вами передатчик No. 5 был успешно введен.

H. Отсюда вы можете действовать по разному:

• Если вы хотите запрограммировать еще

один брелок, выберите нужный номер: -

- Нажмите чтобы выбрать

(678.....)

- Нажмите чтобы выбрать

(432.....)

- Нажмите  <брелок #>.

• Для перехода в главное меню нажмите

. На дисплее появится:

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА

Сейчас вы можете просмотреть и выбрать другой режим в меню Пользователя (нажатием

или ).

Удаление радиобрелков

Занятая ячейка памяти должна быть очищена (введенный ID должен быть удален) до введения

нового ID. Для удаления существующего ID выполните следующее: A. Выберете ячейку памяти как описано в

предыдущем пар, шаги A-C. Если, например, вы выбрали передатчик No. 5, на дисплее появится:

БРЕЛОК No. 5

B. Нажмите . На дисплее появится:

<OFF> для удаления

C. Нажмите . На дисплее появится:

Темный квадрат в правом углу исчезнет. Теперь можно вводить новый ID. А также можно оставить эту ячейку памяти свободной и просто выйти из главного меню.

Брелок

26 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 27

УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Примечание

(

см. на пред. стр

)



ВОСКРЕСЕНЬЕ

     

Примечание

1. Выбирайте время только с 10мин интервалами

2. Нажмите “Снято” для удаления

28 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(1) Функции в темных рамках доступны, только если введен код Мастер Пользователя.

Рисунок 8 – Установки пользователя

(2) Для года, введите только две последние цифры. (3) Нажмите

Нажмите для просмотра всех зон обхода.

и на дисплее появится номер, состояние и имя первой зоны обхода (выключения).

(4) Для входа в «А» (АМ) нажмите (или одну из трех кнопок над ней), для входа в «Р» (РМ) нажмите

(или одну из трех кнопок над ней)

(5) Меню РЕЖИМ ОБХОДА/ПРОСМОТР СПИСКА/ПОСЛ ОБХОД доступно если установщиком был выбран

«ручной» режим обхода.

ДАТА И ФОРМАТ



РАСПИСАНИЕ

ПОНЕДЕЛЬНИК

ДЕЙСТВИЕ 1

   



PGM

OKI



ВТОРНИК СРЕДА



ЧЕТВЕРГ

ДЕЙСТВИЕ 2 ДЕЙСТВИЕ 3 ДЕЙСТВИЕ 4

СТАРТ - ЧЧ : ММ СТОП - ЧЧ : ММ



ВРЕМЯ - - / - -

(введите время старт/стоп)



или

Рисунок 8A – Расписание функции

ПЯТНИЦА СУББОТА

Для навигации используйте след. клавиши

Вперед Выбрать/ОК

(подтверждение)

Вверх на один уровень меню

Возврат к <ОК> ДЛЯ ВЫХОДА

ЕЖЕДНЕВНО



УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

12:55 A

Автоматическая постановка на охрану

Примечание: Это меню доступно для режима, “без разделов”.

Вы можете установить, будет ли система поставлена на охрану автоматически в заданное время.

После успешного введения кода Мастер Пользователя, нажимайте пока на дисплее не появится ОПЦИИ АВТООХРАНЫ. С этого пункта выполните следующее:

Сейчас вы можете выбрать любой пункт меню УСТАН. ПОЛЗОВ или выйти из

программирования нажимая , пока на дисплее не появится <OK> ДЛЯ ВЫХОДА, и

затем нажмите .

Действие На дисплее

автоохр вкл

Если выкл

(если это текущий вариант)

автоохр выкл

О П Ц И И А В Т О О Х Р А Н Ы

Установка времени постановки на охрану

Примечание: Это меню доступно для режима, “без разделов”.

После успешного введения кода Мастер Пользователя, нажимайте

дисплее не появится:

ВРЕМЯ АВТООХРАНЫ

С этого пункта выполните следующее:

Действие На дисплее

например. 12:55 A)

В р е м я ох р а н

в р е м я ох р а н

пока на

_ : _ A

12:55 A

Примечания:

1. Для выбора 12/24 часового формата времени обратитесь к пар. ниже.

2. Нажмите "" для ввода A (AM), или нажмите "#" для ввода P (PM).

Функция сирены при Постановке/Снятии с Охраны

Вы можете установить, что PowerMax Express будет активировать сирену (высокий/средний/низкий уровень звука) на короткий период при постановке на охрану (1 сигнал) и снятии с охраны (2 гудка сигнала) только радиобрелком.

После успешного введения кода Мастер Пользователя, нажимайте пока на дисплее не появится:

ВКЛ СИР ПОС СНЯТ

С этого пункта выполните следующее:

Действие На дисплее

выкл

(если это текущий вариант)

Если не устраив

Если устраив

Сейчас вы можете выбрать любой пункт меню УСТАН. ПОЛЗОВ или выйти из программирования,

нажимая . пока на дисплее не появится <OK> ДЛЯ ВЫХОДА, и затем нажмите .

тихий

средний

громкий

в р е м я ох р а н

В Р Е М Я А В Т О О Х Р А Н Ы

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 29

УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Установка времени и формата времени

После успешного введения кода Мастер Пользователя, нажимайте пока на дисплее не появится:

ВРЕМЯ И ФОРМАТ

A. Если выбирается 12-часовой формат выполните следующие операции:

Действие На дисплее

ФОРМАТ

(если это текущий вариант)

Время

(цифры времени] (напр.12:55A)

Примечание: Для ввода “A” (до 12 часов дня) - нажмите [] или для ввода “P” (после 12 часов дня) - нажмите [#].

B. Если выбирается 24-часовой формат выполните следующие операции:

Действие На дисплее

[цифры времени] (напр. 19:55)

Сейчас вы можете выбрать любой пункт меню УСТАН. ПОЛЗОВ или выйти из программирования,

нажимая ДЛЯ ВЫХОДА, и затем нажмите .

Время

ФОРМАТ

Время

. пока на дисплее не появится <OK>

- 12Ч

_ _ : _ _ A

12:55A

ЧЧ:MM A

- 12Ч

- 24Ч

_ _ : _ _

19:55

ЧЧ:MM

Установка даты и формата даты

После успешного введения кода Мастер Пользователя, нажимайте пока на дисплее не появится ДАТА И ФОРМАТ.

С этого пункта выполните следующее:

Действие На дисплее

ДАТА ММДДГГГ

Если выкл

[введите дату] (напр.

01/01/2002)

Сейчас вы можете выбрать любой пункт меню УСТАН. ПОЛЗОВ или выйти из программирования,

нажимая . пока на дисплее не появится <OK> ДЛЯ ВЫХОДА, и затем нажмите .

ДАТА ДДММГГГ

Д А Т А

Д А Т А ДДММГГГ

_ _ / _ _ /_ _ _ _

01/01/2002

Активация PGM по расписанию

Функция расписания позволяет включать и выключать PGM. Вы можете выбрать день недели (Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота, Воскресенье или ежедневно) и затем выбрать действие включить/выключить определенного устройства в конкретное время дня. Этот процесс показан на рисунке 8 (Прил. A).

Режим Инсталлятора

Если опция 36:РАЗРЕШ ПОЛЬЗ была включена при программировании Инсталлятора, то в дальнейшем доступ в меню Инсталлятора возможен только через данное меню. Т.е. режим Инсталлятора доступен только после ввода кода Мастер Пользователя.

30 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

6. ЧТЕНИЕ ЖУРНАЛА СОБЫТИЙ

ЧТЕНИЕ СПИСКА СОБЫТИЙ

Описание журнала событий

Все события сохраняются в памяти журнала событий (последние 100 событий). Вы можете получить доступ к этому списку, просмотреть события одно за другим и сделать необходимые заключения о работе системы.

Если список событий заполнен, то по мере поступления новые события записываются, а самые старые стираются.

Для каждого события также запоминаются дата и время. Когда вы просматриваете список, то события выводятся в обратном хронологическом порядке - от последнего события к более ранним событиям. Так как место на дисплее ограничено, то сначала выводится раздел (если опция

ВВЕДИТЕ КОД: _ _ _ _

( введите 4 цифры



кода Мастер Пользователя)

ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ



Последнее событие



Предпоследнее событие

OKI



Самое раннее событие

Рисунок 9. Использование списка событи



Процедура чтения

Для чтения журнала событий выполните следующие операции:

A. Когда система находится в нормальном

состоянии нажмите кнопку (). На дисплее появится:

ВВЕДИТЕ КОД

B. Введите текущий код Мастер Пользователя.

Если код введен правильно, то будет выдан "сигнал победы", а на дисплей появится:

ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ

Важно! Введение неверного кода 5 раз подряд приведет к 30-ти секундной блокировке клавиатуры.

C. Нажмите кнопку . Будет выведено

последнее событие. Предположим, что последнее событие - это тревога в зоне 13. На дисплей будет выведено (если включена опция разделов):

Р: 1

(чередуется)

З13 Тревога

чередуется)

_ _ _ _

2 3

включена), название события, а затем дата и время. Три эти строчки поочередно выводятся несколько раз, пока вы не нажмете кнопку

для перехода к более раннему

событию, или по истечении времени автоматического отключения (4 минуты) система возвращается в нормальный рабочий режим.

Доступ к журналу событий производится путем нажатия кнопки () и последующего ввода кода владельца.

Для чтения журнала событий вы можете воспользоваться рисунком 9 как руководством, вместо прочтения пошаговой инструкции чтения списка событий.



<ОК> ДЛЯ ВЫХОДА



 

09 / 02/ 99 3:37 P

Три этих сообщения будут поочередно выводиться на дисплей, пока вы не нажмете кнопку для перехода к следующему событию, или пока не

истечет время автоматического отключения (4 минуты).

D. Нажимайте кнопку раз за разом,

для прочтения других событий.

Для выхода из списка событий:

-нажмите или в любое время и на дисплее появится:

<OK> ДЛЯ ВЫХОДА

- Нажмите .

Система вернется в нормальный рабочий режим.

(возврат в

нормальный

режим)

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена аккумулятора

Панель управления PowerMax Express питается от электросети, а также имеет аккумулятор резервного питания 9.6V (см. наклейку на крышке аккумулятора). В случае получения информации о неисправности аккумулятора, свяжитесь с Вашим установщиком системы:

РАЗРЯД БАТАРЕИ

Установка Аккумулятора

Подключение аккумулятора

Рисунок 10. Замена аккумулятора

Откройте аккумуляторный отсек. Установите

кассету и подсоедините разъем к панели.

Примечание:

кассеты, удалите центральный разделитель на крышке (см. рис. 10).

Примечание: После снятия крышки включится Тамперная тревога. Загорится индикатор Неисправность, а сообщение Память и Неисправность будут чередоваться на дисплее панели. Если вы захотите просмотреть сообщения на дисплее (нажмете клавишу ОК), появиться сообщения “Тревога тампера панели” и “тампер открыт” (в дополнении к “Разряд аккумулятора панели”)

После правильной установки аккумулятора, плотно закройте крышку панели. Индикатор

НЕИСПРАВНОСТЬ погаснет. Сообщение ПАМЯТЬ продолжит мигать на дисплее. Очистите

память путем постановки и последующего снятия системы с охраны во время выходной задержки.

Замена батареек беспроводных устройств

Беспроводные детекторы поставляются с литиевыми батарейками высокой емкости. Они служат несколько лет в зависимости от количества срабатываний и числа передач сигналов тревоги.

Однако когда батарейка разряжается, то детектор посылает сообщение о разряде на контрольную

32 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед инсталляцией второй

панель. На дисплей выводится сообщение о неисправности вместе с информацией о данной зоне. Радиобрелки, используемые в системе, питаются от алкалиновых батареек, которые служат не менее года, если не нажимать кнопки более 10 раз в день. Пользователь узнает о разряде по миганию индикатора передачи (вместо постоянного свечения) при нажатии кнопки.

Когда сообщение о разряде появляется первый раз, то его можно рассматривать как предупреждение. Вам дается некоторое время (около 30 дней) для приобретения новой батарейки и замены старой, а детекторы и/или пульты управления будут продолжать работать в течение этого периода. Однако мы рекомендуем не откладывать надолго замену источников питания.

Для замены батареек в детекторах используйте инструкции, прилагаемые к каждому из устройств. Если вы не имеете таких инструкций, то лучше обратиться к установщику и попросить его заменить батарейки в устройствах, выдающих сообщение о разряде.

Клавиатуры (пульты) управления питаются от литиевых аккумуляторов 3 В . Если аккумулятор близок к разрядке, то при чтении журнала событий PowerMax Express на дисплее появиться, например , "К01 разр. батареи" (означает, что у пульта дистанционного управления №01 низкий уровень зарядки аккумулятора). Для замены аккумулятора пульта дистанционного управления обратитесь к руководству пользователя MCM-140+.

После замены аккумулятора детектор или пульт управления посылают сообщение "восстановление аккумулятора" на панель управления и сообщение "разр. батареи" стирается.

Периодическое тестирование

Компоненты Вашей охранной системы рассчитаны на длительные периоды без обслуживания. Рекомендуется производить "тест перемещением" хотя бы один раз в неделю, чтобы убедиться, что все детекторы системы работают нормально. Выполните тест и если обнаружены проблемы, информируйте установщика.

Уход за контрольной панелью

Контрольная панель может испачкаться от постоянного контакта с руками пользователей или запылиться после длительной эксплуатации. Протрите панель мягкой влажной тряпкой или влажной губкой, а затем насухо протрите ее.

Использование абразивов и жестких тканей запрещено. Также нельзя использовать растворители - керосин, ацетон и т. д. Это может повредить поверхность и дисплей.

ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ

10. ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Хотя, приобретенная вами панель управления очень надежна, она не может полностью решить проблему возможной кражи или пожара. Даже самые совершенные системы могут быть повреждены или случайно испорчены. Это может случиться по нескольким причинам: Плохое обслуживание: Если система используется длительное время без периодического тестирования, то основные элементы, такие как детекторы или сирена могут выйти из строя без видимых признаков повреждений. Если сообщения о разряде аккумулятора игнорируется, то возможно отключение системы при отключении электроэнергии. Сбой электропитания: Если на защищаемом объекте длительное время отключено электричество, то аккумулятор резервного питания может полностью разрядиться, и система будет отключена, и помещение не будет охраняться. Неисправность телефонной линии: Телефонная линия может быть отключена или иметь короткое замыкание. В таком случае ваша система не сможет посылать сообщения на Центральную станцию по телефонной линии.

Сирена не всегда может быть услышана:

Сирены, установленные на улице или внутри помещений, но далеко от спальни могут не разбудить спящего человека. Закрытая дверь также может помешать услышать звук сирены. Система может быть повреждена: Опытный технический специалист - взломщик может повредить некоторые детекторы или отключить систему. Также он может вычислить незащищенные пространства и "мертвые зоны" (особенно если он ранее был в доме под разными предлогами).

Детекторы дыма имеют свои ограничения:

Часто детекторы дыма вовремя не подают тревогу из-за низкого уровня задымленности в доме или большого расстояния от места пожара.

Несмотря на это - наличие хорошей охранной системы необходимо для страховки от случайностей. В дополнение, пользователь должен регулярно тестировать систему, что быть уверенным в том, что она сработает в нужный момент.

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 33

ПРИЛОЖЕНИЕ A. РАЗДЕЛЫ ОХРАНЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

PowerMax Express имеет опцию независимых разделов охраны. Разделы позволяют вам использовать независимо друг от друга три охранные области, каждая из которых может управляться выделенными кодами Пользователей. Постановка/Снятия раздела осуществляется независимо от статуса других разделов. Например, вы определили гараж, как раздел 1, подвал как раздел 3 и второй этаж как раздел 3. После этого вы можете поставить на охрану 1 и 2 раздел, не меняя статус 3 раздела. Дополнительно к трем разделам в PowerMax Express есть общая область, которая образуется, если некоторые

Разделы Охраны

Показать все разделы

В режиме Готов нажмите , на дисплей будет выведена информация по всем разделам.

Нажимайте несколько раз для просмотра Памяти/Статуса.

Показать один раздел

В режиме Готов нажмите и затем номер раздела. На дисплей будет выведена информация относительно выбранному разделу. Нажимайте

несколько раз для просмотра

Памяти/Статуса.

Примечание: если в течение 5 секунд не будет нажата ни одна из клавиш, на дисплее появиться информация по всем разделам.

зоны назначаются не к одному, а нескольким разделам. Общая область ставиться под охрану, только если включается режим охраны во всех разделах, которые образуют общую область. Например, если есть два офиса (каждому приписывается свой раздел) с общим залом, то при постановке первого офиса на охрану зал будет без охраны до тех пор, пока не будет поставлен на охрану второй офис. До 30-ти общих областей могут быть образованы в системе на 30 зон

Примечание: не рекомендуются присваивать общим зонам атрибут зон для уменьшения ложных срабатываний.

Выбор раздела

В режиме разделов первая надпись на дисплее:

P1: R P2: N P3: R

Нажмите Press ; на дисплее появится:

Выбор Раздела

Нажмите , или для выбора необходимого раздела.

Сирены

Сирена является общим устройством для всех разделов. Поэтому тревога, инициированная одним или более разделами, приведет к включению сирены.

Логика работы сирены в системе с разделами и общими областями.

• Сирена включается после получения

сигнала от PowerMax Express (тревога по зоне).

• Наложение тревожных сигналов от разных

разделов не будет вызывать перезапуск таймера включения сирены.

• Если есть несколько зон, которые не

относятся к общим разделам и находятся в режиме тревоги по одному или нескольким разделам, сирена не будет выключаться пока все разделы, к которым относятся эти зоны, не будут сняты с охраны.

34 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• В случае если сирена была активирована по

тревоге в общей области, и один из разделов этой области снимется с охраны, то сирена выключится.

• В случае если произошла тревога в общей

области, а затем в зоне, которая не входит в общую область, то сирена не будет выключена до тех пор, пока все разделы, по зонам которых были тревоги, не будут сняты с охраны.

• В случае если сработала пожарная зона в

разделе 1 и охранная зона в разделе 2, то сирена будет издавать прерывистые сигналы (пожар). После снятия с охраны раздела 1, сирена будет издавать непрерывный сигнал (вторжение) в течение периода времени, которой остался после инициации тревоги во 2 разделе.

Индикация Статус по разделам

Частичная Охрана

Функция Звонок

ПРИЛОЖЕНИЯ

Статус разделов отображается на дисплее в следующем виде:

P1:X P2:X P3:X

Каждый символ X указывает на статус раздела согласно таблице ниже:

Готов

Не Готов

Полная Охрана

(Периметр)

Выходная Задержка (Уход из Дома)

Входная Задержка (Приход домой)

Раздел выключен

MCT-237

(версии v1.3.71 и выше)

Радибрелок с 2-х сторонней радиосвязью для управления режимами охраны одного или нескольких разделов.

Снятие/Постановка всех разделов

Для постановки/Снятия всех разделов нажмите кнопку HOME / AWAY / DISARM (Полн Охр/Част. Охрана/Снятие).

Снятие/Постановка одного или нескольких разделов

Для постановки/Снятия одного или нескольких разделов нажмите кнопку Выбор раздела. Нажмите эту кнопку для выбора: разрешенные разделы (несколько разделов, которые доступны для управления с вашим уровнем доступа) или все разделы. Опции чередуются при каждом нажатии кнопки. Остановитесь на необходимой опции и нажмите кнопку HOME/ AWAY / DISARM (Полн. Охр/Част. Охрана/Снятие) для включения режима Охраны.

Если в системе включены разделы Охраны, то функция Звонок может быть ВКЛ/ВЫКЛ нажатием клавиши. Включение/выключение функции Звонка для конкретных разделов может быть выполнена после выбора раздела:

Нажмите На дисплее

Введите № Раздела (1 – 3)

В течение 5сек после выбора Раздела нажмите

ВЫБОР РАЗДЕЛА

Раздел 1

ЗВОНОК ВКЛ

Для выключения Звонка повторите процедуру описанную выше

MCT-237

Дисплей

Снятие с

Полная Охрана

Част Охрана

Программируется

Охраны

Выбор

раздела

Программируется

MCM-140+

(версии v1.3.71 и выше)

Радиоканальный пульт управления с расширенными возможностями и 1 сторонней радиосвязью может быть использован для управления режимами охраны одного или нескольких разделов

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 35

Снятие/Постановка всех разделов

Для постановки/Снятия всех разделов нажмите кнопку HOME / AWAY / DISARM (Полн Охр/Част. Охрана/Снятие) и введите код доступа.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Снятие/Постановка одного или нескольких разделов

Для постановки/Снятия одного или нескольких разделов нажмите кнопку Light, затем кнопку необходимого вам раздела (1,2 или 3). Когда красный светодиод на пульте погаснет нажмите кнопку HOME/ AWAY / DISARM (Полн. Охр/Част. Охрана/Снятие) и введите в течение 5 секунд код доступа.

Полная Охрана

Част

Охрана

программ

ируется

Авария

Зуммер

3-х цвет

светодиод

MCM-140+

Свет

Выкл

Реж.

Прог.

Пожар

MKP-150/MKP-151

(версии v1.3.71 и выше)

Радиоканальная клавиатура управления с расширенными возможностями и 2-х сторонней радиосвязью может быть использована для управления режимами охраны одного или нескольких разделов. Управление разделами осуществляется на клавиатуре MKP-150 аналогично управлению на клавиатуре контрольной панели PowerMax Express. Смотрите параграф Разделы Охраны выше (вместо

клавиши данного параграфа используйте клавишу ).

Опасность

MKP-150

AWAY

36 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ В. ГЛОССАРИЙ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Контрольная панель: Это главное устройство, которое организует работу всей системы охраны. Контрольная панель получает информацию от различных устройств (датчиков, брелков, пультов управления и т.д.), обрабатывает эту информацию и затем выполняет определенные действия (которые заносятся в память панели при программировании). Контрольная панель также служит для ввода команд управления и программирования, и отображения информации для пользователя посредством встроенного дисплея.

Коды пользователей: контрольная панель управляется вашими командами, которые становятся доступными при введении действующего кода пользователя. Поэтому невозможно несанкционированное снятие системы с охраны. Однако некоторые операции могут выполняться без введения кода пользователя, т.к. они не нарушают уровня охраны системы.

Зоны Охраны: зона - это область охраняемой территории, которая находится под наблюдением определенного детектора. Во время программирования контрольная панель запоминает идентификационные (ID) коды детекторов, а установщик “привязывает” их к требуемым зонам. Как только детектору был присвоен номер зоны и ее название, контрольная панель может сообщать пользователю статус зоны (состояние) и регистрировать в своей памяти все события, посланные детектором этой зоны. Каждой зоне охраны в режиме программирования присваивается атрибут. Например, мгновенные зоны и зоны задержки находятся под «наблюдением только когда панель управления поставлена на охрану, другие (24-часовые) зоны находятся под «наблюдением» независимо от того находится система под охраной или нет. Зона в состоянии тревоги: данное состояние зоны происходит, если открыта дверь или окно, или ПИК детектор обнаружил движение человека. Нарушенная зона считается неохраняемой.

Зоны звукового оповещения (Звонок):

Позволяют следить за действиями в охраняемом помещении, когда система снята с охраны. Если зона звукового оповещения нарушена, то зуммер панели подает два мелодичных звуковых сигнала. Однако, при закрытии зоны (возвращение в нормальное состояние) панель не подает никаких звуковых сигналов. Вы можете использовать эту особенность для контроля прихода гостей в ваш загородный дом или для наблюдения за детьми. В

организациях эту функцию можно использовать для подачи сигнала, когда посетитель входит в помещение или когда персонал входит в зоны с ограниченным допуском.

Примечание: 24-часовые зоны или пожарные зоны никогда не делают зоной оповещения, т.к. эти зоны при нарушении всегда активируют тревогу независимо от режима охраны.

Если одна или более зон определены как зоны звукового оповещения (при программировании системы), то вы можете включать или выключать функцию звукового оповещения вводом команды на клавиатуре панели. Зоны “Без Тревоги”: Ваш установщик может запрограммировать зоны не для охраны, а для других целей. Например, ПИК детектор, установленный в темном помещении может использоваться для включения освещения, когда кто-нибудь перед ним проходит. Другой пример – миниатюрный радиобрелок, которым можно управлять механизмом открывания ворот.

Восстановление зоны: Когда детектор переходит из состояния тревоги в нормальный режим, говорят, что он был восстановлен.

ПИК детектор восстанавливается автоматически после обнаружения движения.

Магнитоконтактный детектор

восстанавливается только после закрытия двери или окна.

Примечание: термин восстановления применим и к другим событиям. Например, при разряде батарейки в датчике на панель будет послан соответствующий радиосигнал. После замены батарейки датчик пошлет сообщение о восстановлении. Для тамперной тревоги (вскрытия корпуса устройства) также существует сигнал восстановления (крышка устройства помещена на прежнее место)

Тревога: Есть два типа тревоги: Звуковая тревога – обе, внутренняя и внешняя

сирены звучат постоянно, и контрольная панель сообщает о событии по телефонной линии (GSM/GPRS/SMS/LAN – в зависимости от конфигурации и установок) на Центральную станцию и частные телефоны.

Тихая тревога – нет звучания сирены, но контрольная панель передает сообщение на Центральную станцию и частные телефоны.

Тревога может быть вызвана:

• Движением, обнаруженным пассивным

инфракрасным (ПИК) детектором

• Изменением состояния магнитноконтактного

детектора, при открытии окон или дверей.

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 37

ПРИЛОЖЕНИЯ

• Обнаружение дыма пожарным детектором.

• Тамперная тревога от одного из детекторов

(вскрытие корпуса).

• Одновременное нажатие двух специальных

кнопок на клавиатуре/брелке управления (кнопка паники или тревожная кнопка).

Постановка на охрану: Постановка на охрану системы - это действие, которое переводит систему в режим, в котором нарушение охранных зон (детектор движения, открывание окна, двери и т.д.) вызовет режим тревоги. Контрольная панель может быть поставлена на охрану в различных режимах (см. ПОЛНАЯ ОХРАНА, ЧАСТ

ОХР, МГНОВЕННАЯ и КЛЮЧЕВОЙ РЕЖИМ).

Режим Полной охраны: Это вариант постановки на охрану, когда во всех защищаемых помещения никого из людей не осталось (все ушли из дома). Все зоны, внутренние и периметра будут под охранной. Снятие с охраны: Противоположное постановке на охрану действие, которое возвращает систему в нормальный режим ожидания. В этом режиме только 24-часовые и пожарные зоны при нарушении могут вызвать тревогу. Принудительная постановка на охрану: когда одна из зон нарушена, то система не может быть поставлена на охрану. Первый способ решения этой проблемы - устранить причину нарушения зоны (закрыть дверь или окно). Другой способ – это принудительная постановка на охрану – автоматическое выключение зон, которые остались нарушенными на момент окончания выходной задержки.

Эти выключенные зоны не будут охраняться во время режима охраны. Даже если эти выключенные будут закрыты (возвращены в нормальный статус), они не будут охраняться до тех пор, пока система не будет снята и поставлена снова на охрану.

Разрешение на принудительную постановку на охрану программируется установщиком. Режим Частичной Охраны (Периметр): Этот вариант охраны используется, если кто-то из пользователей системы остается в охраняемых помещениях. Классический пример – это ночные часы, когда семья ложиться спать. В этом режиме зоны периметра защищены, а внутренние нет. Движение во внутренних зонах не будет вызывать тревогу, а нарушение зон периметра вызовет тревогу. Т.е. этот режим нужен, когда вы хотите быть под охраной, оставаясь дома.

Режим Охраны без входной Задержки (Мгновенный ): вы можете поставить систему на

охрану в режим Полной Охраны/Частичной Охраны и отключить входную задержку.

Например, если к вам никто не должен прийти, вы можете поставить систему на охрану в режим ЧАСТ ОХРАНА МГНОВ, и остаться дома. В этом случае все зоны периметра активны, при нарушении зоны с Задержкой (главный вход в дом) таймер входной задержки не включиться и система немедленно перейдет в режим тревоги.

Для снятия системы с охраны используйте клавиатуру управления (которая обычно доступна без нарушения зон периметра) или радиобрелок.

Охрана в режиме Контроля детей: В режиме контроля, снятие системы с охраны «ключевым» пользователем приведет к отправке SMS сообщения на заданные телефоны. Например, если родители хотят быть уверены, что их дети вернулись со школы и сняли систему с охраны. Этот режим охраны возможен только в режиме ПОЛНАЯ ОХРАНА. Атрибут ключевых пользователей может быть назначен только пользователям с номерами с 5-ого по 8-ой. Быстрая постановка на охрану: Постановка на охрану без использования кода пользователя. Контрольная панель не запрашивает ваш код пользователя, когда вы нажимаете одну из кнопок охраны. Разрешение на применение этого метода определяется установщиком при программировании.

Беспроводной магнитоконтактный датчик:

Детектор состоит из двух частей: датчика с передатчиком и магнита. Датчик устанавливается на неподвижную часть двери или окна. Магнит на подвижную часть. При открывании двери, если датчик удалился от магнита на расстояние более 1-2см, то передатчик посылает идентификационный код вместе с сигналом тревоги и различными другими сигналами о состоянии датчика на контрольную панель. Контрольная панель, если режим охраны выключен, будет считать систему «не готовой к постановке на охрану» до тех пор пока не получит сигнал «восстановления» от этого детектора (при закрытии двери). Если же режим охраны включен, то включится таймер входной задержки или режим тревоги в зависимости от типа зоны, который присвоен данному датчику.

38 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Беспроводной пассивный инфракрасный (ПИК) датчик/детектор движения: При

регистрации движения человека (источника тепла) в области обнаружения датчика (от 12 до 15 метров) передатчик посылает свой уникальный идентификационный код вместе с меткой тревоги и другими метками (состояния батарейки) на контрольную панель. Далее панель включает тревогу или игнорирует этот сигнал (зависит от режима, в котором находится система). После передачи сигнала датчик переходит в режиме ожидания (запускается специальный таймер). Если будет обнаружено еще движение человека в течение 2 минут, то таймер перезапускается еще раз, но сигнал на панель не посылается. И т.д. Если же никакого движения в этот период не произошло, то при последующей регистрации движения человека датчик передаст сигнал на панель и вновь включит таймер. Данная особенность работы характерна для всех беспроводных ПИК датчиков и служит для реализации режима энергосбережения. Т.е. пользователь может находиться в помещении, датчик будет обнаруживать его движения, но радиосигнал не будет передаваться на контрольную панель для экономии заряда батарейки.

Беспроводной пожарный детектор дыма:

Зарегистрированный в пожарной зоне данный детектор вызывает пожарную тревогу при обнаружении дыма в охраняемом помещении.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Получатель тревожных извещений:

получателем может быть центральная станция мониторинга (охранное предприятие) или вы сами, члены вашей семьи, или кто-нибудь (ваш родственник или друг), кто согласен присмотреть за охраняемой территорией пока вы отсутствуете. Контрольная панель может посылать сообщения о событиях по нескольким каналам в зависимости от комплектации вашей системы. Например, в зависимости от комплектации панели возможны следующие каналы передачи извещений: по телефонной линии (PSTN), по беспроводным каналам GSM/GPRS/SMS или проводному каналу Интернет (LAN).

Период Тревоги: Когда включается тревога, то в первую очередь активируется звук внутренней сирены на определенный период времени, который называется периодом Звачания Сирены (программируется установщиком). Если вы случайно создали событие тревоги, то вы можете снять систему с охраны в течение периода времени Отбой Тревоги (программируется установщиком), до того как включится внешняя сирена, и будут разосланы тревожные извещения на Центральную станцию оранного мониторинга и частные телефоны.

D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 39

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ С. ПЛАН ЭВАКУАЦИИ ПРИ ПОЖАРЕ

Огонь быстро распространяется по дому, оставляя Вам мало времени на эвакуацию в безопасное место. Ваши шансы на спасение существенно возрастают при своевременном предупреждении от дымовых детекторов и предварительного планирования – домашний план эвакуации, с которым ознакомлены все члены вашей семьи.

• Вместе разработайте план эвакуации.

• Нарисуйте план вашего дома (вид сверху), и

укажите все возможные выходы из помещений, считая окна. Не забудьте отметить положения дымовых детекторов. Регулярно тестируйте дымовые детекторы (Вызывайте специально обученных людей) чтобы быть уверенным в их надежности. Своевременно меняйте батареи.

• Убедитесь, что все понимают эвакуационный

план и правильно распознают звук пожарной тревоги. Убедитесь, что пути эвакуации свободны, а окна могут быть легко открыты.

• Если двери или окна оборудованы запорами,

убедитесь в том, что их будет возможно отпереть в экстренном случае.

• Хотя бы два раза в год проводите учебные

тревоги, убедившись, что присутствуют все члены семьи – от маленьких детей до пожилых людей. Практикуйте проведение учений в то время, когда все спят. Цель научить, а не напугать, поэтому сначала предупреждайте о готовящейся практике. Если дети или другие члены семьи не просыпаются при звуках тревоги, или есть люди ограниченные по здоровью, убедитесь, что назначены люди, которые помогут им в экстренном случае.

• Заранее договоритесь о месте сбора. Зовите

на помощь только после того как выйдете из дома. Никогда не возвращайтесь в горящий дом, пока это не будет разрешено пожарными.

• Убедитесь, что все члены семьи знают номер

пожарной службы.

• Когда прозвучит сигнал пожарной тревоги,

немедленно покиньте здание, и находитесь на расстоянии – оставьте борьбу с пожаром профессионалам.

• Если вы живете в многоквартирном здании,

ознакомьтесь с планом эвакуации. В случае пожара никогда не пользуйтесь лифтом!

Ознакомьте ваших гостей и посетителей с вашим пожарным планом. При посещении домов других людей, ознакомьтесь с их планом эвакуации.

FCC УВЕДОМЛЕНИЕ

Работа данной модели прибора отвечает Части 15 FCC правил и соответствует двум следующим условиям:

1. Данный прибор не может вызывать вредных помех.

2. Данный прибор может воспринимать любую

принимаемую помеху, включая помеху, которая может оказывать нежелательное воздействие на работу прибора.

Данный прибор проверен и признан соответствующим ограничениям, налагаемым для цифровых устройств класса В, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения имеют целью обеспечить разумную защиту против вредных помех при установке по месту назначения. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно устанавливается и эксплуатируется не в соответствии с этими инструкциями, то может вызвать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что при конкретной установке такие помехи не могут иметь место. Если данное оборудование, тем не менее, оказывает вредные помехи на радио- или телевизионный прием, что может быть установлено путем включения и выключения оборудования, пользователь может устранить помехи, предприняв одно (или более) из нижеследующих действий:

* Переориентировать или переместить

принимающую антенну.

* Увеличить расстояние между оборудованием и

принимающим устройством.

* Подключить оборудование к другому разъему

сетевой розетки, чем тот, к которому подключено принимающее устройство.

* Обратиться за консультацией к дилеру или

опытному радиотелевизионному технику

VISONIC LTD. (ISRAEL):

VISONIC INC. (U.S.A.):

VISONIC LTD. (UK): VISONI C LTD. (UK) UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGS TON MILTON KEYNES MK10 0BZ.

INTERNET:

VISONIC LTD. 2012

P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (97 2-3) 645-6788

65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020

FAX: (860) 242-8094

TEL.: +44(0)845 0755800 FAX: +44(0)845 0755801 PRODUCT SUPPORT: +4 4(0)845 755802

www.visonic.com

POWERMAX EXPRESS USER GUIDE D-302275 (REV. 1, 12/11) T ranslated from D-302981 Rev 0

40 D-302275 POWERMAX EXPRESS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

VISONIC PowerMaxExpress User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual