Visonic POWERMAXCOMPLETE User Manual [no]

Download

Brukerveiledning

PowerMaxComplete

Fullt Overvåket Trådløst Alarmkontrollpanel

Brukerveiledning for PowerMaxComplete

Innholdsfortegnelse

Denne brukerveiledningens kompatibilitet ...........2

Hurtigguide til grunnleggende kontrollfunksjoner

for alarm ..................................................................... 2

Kontaktliste ................................................................ 2

Indikatorsignaler som lyser ..................................... 2

Sirenesignaler ...........................................................3

Nyttige tips til brukere av PowerMaxComplete ... 3

1. Innledning .............................................................4

Oversikt ......................................................................4

Systemfunksjoner..................................................... 5

Definisjoner................................................................ 6

Kontrolltaster .............................................................6

Multifunksjonssender ............................................... 7

Talemeldinger............................................................ 7

Nøkkelbrikker ............................................................8

Skjermsparer ............................................................. 8

2. Sikre det overvåkede området ............................9

Sikkerhetsrelaterte trykknapper ............................. 9

Partisjonsvalg-prosessen........................................ 9

Klargjøre aktivering ..................................................9

Aktivere ‘BORTE" ..................................................... 9

Aktivere ‘HJEMME".................................................. 9

Bytte fra ‘HJEMME" til ‘BORTE" .......................... 10

Bytte fra ‘BORTE" til ‘HJEMME" .......................... 10

Aktivere ‘Momentant"............................................. 10

Tvangsaktivering..................................................... 10

Aktivere i Barnevakt-modus.................................. 11

Aktivere en Panikkalarm........................................ 11

Aktivere en Brannalarm......................................... 11

Aktivere en Nødalarm ............................................ 11

Deaktivere og stanse alarmer ..............................11

Sirenefunksjoner.....................................................12

Display når partisjon er aktivert............................ 12

3. Tale- og lydkontroll ............................................13

Tale- og lydkontrolltaster....................................... 13

Justere talevolumet ................................................ 13

Tale PÅ/AV ..............................................................13

Spille inn en melding..............................................1 3

Spille av en melding............................................... 14

Ringeklokke PÅ/AV ................................................ 14

4. Kontroll av elektriske apparater........................ 15

Kontrollvalg og taster ............................................. 15

Automatisk PÅ/AV-kontroll.................................... 15

5. Lese alarmminne og feildata ............................. 16

Se alarm- og sabotasjeminnet.............................. 16

Vise feilinformasjon ................................................ 16

Vise minnet og feildata samtidig .......................... 17

Reparere feil............................................................ 17

6. Spesielle funksjoner ..........................................18

Passe på de som er hjemme................................ 18

Nødanrop ................................................................. 18

Fjernkontroll via telefon .........................................18

Rapportere til privattelefon.................................... 20

Fjernkontroll via SMS............................................. 20

Rapportere via SMS............................................... 21

Utføre en gåtest ...................................................... 21

7. Brukerinnstillinger .............................................23

Hvilke innstillinger behøver du?........................... 23

Gå inn i menyen for brukerinnstillinger ............... 23

Forbikoble soner ..................................................... 24

Vise listen over forbikoblede soner .....................24

Hente siste forbikobling ......................................... 25

Programmere 4 telefonnummer ........................... 25

Angi brukerkodene ................................................. 25

Melde inn fjernkontrollsendere ............................. 29

Slette fjernkontroll................................................... 29

Melde inn nøkkelbrikker (valgfritt)........................ 29

Slette nøkkelbrikker................................................ 30

Angi talealternativer ...............................................30

Alternativet autotilkobling ...................................... 30

Angi aktiveringstidspunkt ......................................31

Aktivere Squawk-alternativet................................ 31

Angi tid og tidsformat ............................................. 31

Angi dato og datoformat ........................................ 32

Planlegger................................................................ 32

Installasjonsmodus................................................. 32

8. Lese hendelsesloggen .......................................33

Beskrivelse av hendelseslogg.............................. 33

Lese loggen ............................................................. 33

9. Vedlikehold .........................................................34

Bytte ut reservebatteriet ........................................34

Bytte ut batterier i trådløse enheter..................... 34

Regelmessig test .................................................... 34

Rengjøre kontrollpanelet ....................................... 35

10. Begrensninger .................................................. 36

VEDLEGG A. ORDLISTE ........................................37

VEDLEGG B. PLANLEGGE BRANNUTGANG

HJEMME ..............................................................39

FCC-ERKLÆRING...................................................39

D-302504 1

Denne brukerveiledningens kompatibilitet

Denne brukerveiledningen bør brukes med PowerMaxComplete v2.0.00 og over.

Hurtigguide til grunnleggende kontrollfunksjoner for alarm

HURTIGGUIDE TIL GRUNNLEGGENDE KONTROLLFUNKSJONER FOR ALARM

Aktivt partisjonsvalg (i partisjonsmodus)

Aktivere BORTE .......................................... 

Aktivere BORTE-MOMENTANT .................. 

Aktivere HJEMME .......................................

Aktivere HJEMME-MOMENTANT ..............

Aktivere BORTE-BARNEVAKT .................. 

Tvang aktivere BORTE (system ikke klart) 

Tvang aktivere HJEMME (system ikke klart) 

Deaktivere og stanse alarmer .................... 

* Fabrikkinnstilt masterbrukerkode er 1 1 1 1. Koden er ikke nødvendig hvis hurtigtilkobling

Endre den fabrikkinnstilte koden til en hemmelig kode med det samme (se del 7)



[PARTISJONSNR.]

+ [Kode]*

+ [Kode]* + 

+ [Kode]*

+ [Kode]* + 

+ [Kode]

(for å stanse varselsignal)

(for å stanse varselsignalet)

er blitt godkjent av installatøren.

Kontaktliste

Kjære kunde, Takk for at du valgte PowerMaxComplete, som er et svært

avansert trådløst alarmsystem produsert av Visonic Ltd. Noter installatørens telefonnummer nedenfor i tilfelle du

behøver assistanse. Bedriftens navn: ____________________________ Telefonnummer: __________________________ Kontaktperson: ___________________________ Pass også på at du har navn og telefonnummer til den

alarmstasjonen ditt system skal knyttes til. Dersom du ringer alarmstasjonen for å få svar på spørsmål, bør du ha KUNDENUMMERET ditt klart, slik at alarmsystemet kan identifiseres av alarmstasjonen. Be installatøren om å få denne informasjonen og noter den ned.

Navn på alarmstasjon _____________________ Telefonnummer: __________________________ Mitt kundenummer: _________________________ Hvis du eller installatøren har programmert systemet slik

at private telefonnummer skal kontaktes, noterer du ned de 4 telefonnumrene som installatøren har programmert:

Telefonnr. 1: _______________________________ Telefonnr. 2: _______________________________ Telefonnr. 3: _______________________________ Telefonnr. 4: _______________________________

Indikatorsignaler som lyser

Indikator Beskrivelse Betydning

(rød)

(oransje)

(grønn)

* Gjelder PowerMaxComplete som har PARTISJON-funksjonen.

Lyser jevnt Blinker Ingen lys

Lyser jevnt Ingen lys

Systemet / (en) systempartisjon(er) (*) er aktivert (BORTE-MODUS) Systemet / (en) systempartisjon(er) (*) er aktivert (HJEMME-MODUS) Systemet er for øyeblikket deaktivert

Merk(*): Gjelder de(n) valgte partisjonen(e). Hvis kontrollpanelet er satt til én partisjon, vil operasjonen utført på andre partisjoner ikke vises.

Systemet / (en) systempartisjon(er) (*) har for øyeblikket en feil Ingen feil - alt ok

Merk(*): Gjelder de(n) valgte partisjonen(e). Hvis kontrollpanelet er satt til én partisjon, vil operasjonen utført på andre partisjoner ikke vises.

Ringeklokkefunksjonen er aktiv - ringeklokkesonene ringer når de forstyrres. Ringeklokkefunksjonen er deaktivert - ringeklokkesonene ringer ikke når de

forstyrres. Kontrollpanelet forsynes med vekselstrøm Systemet drives av strøm fra reservebatteriet

2 D-302504

Sirenesignaler

Alarmtype Grafisk fremstilling av signal Bokstavelig fremstilling av signal

Innbrudd/24t/panikk ––––––––––––––––––––––––––––––– PÅ konstant

Brann – – – – – – – – – – – – ................. PÅ - PÅ - PÅ - pause - PÅ - PÅ - PÅ - pause...

Test* –– (både eksterne og interne sirener) PÅ i 2 sekunder (én gang) * Brukes kun som et tilleggsalternativ.

Nyttige tips til brukere av PowerMaxComplete

Stoppe en alarm: Når en alarm går av, trykker du på

DEAKTIVERE ( eller på

tilgangskoden (standard er 1 1 1 1).

Stoppe feilsignaler: Når det oppstår en feil i

systemet, lyser FEIL-indikatoren på frontpanelet, og en sekvens med 3 signaler høres én gang i minuttet. Hvis du ikke vil eliminere feilen umiddelbart, men lydsignalene er plagsomme, trykker du på

DEAKTIVERE (

på tastaturet. Deretter angir du tilgangskoden

(standard er1 1 1 1). Dette skrur av lydvarslingen i 4 timer, og så vil signalene starte igjen. Vær oppmerksom på at feilvarslingen utføres kun på dagtid.

Perimeter- og interiørsoner kontra 24t-

soner.De fleste av beskyttelsessensorene i systemet

ditt er koblet til perimeter- og interiørsoner. Disse sonene utløser alarmer når systemet er aktivert og utløser ikke alarmer når systemet erdeaktivert . Andre sensorer er koblet til 24t-soner som utløser alarmer uavhengig av om systemet er aktivert eller deaktivert.

Aktivere når perimetersonene ikke er sikret

(dører og/eller vinduer er åpne): Displayet viser

"IKKE KLAR" hvis overvåkede dører eller vinduer er åpne. Du kan finne ut hvilken sone som ikke er klar

ved å klikke på eliminere problemet ved å lukke døren eller vinduet,

eller ved å utføre "Tvangsaktivere" (deaktivere soner), hvis dette alternativet ble aktivert av systeminstallatøren. Hvis du vil at en dør eller et vindu skal stå åpent og vil forbikoble en sone, lar du døren eller vinduet stå åpent og aktiverer systemet (en talemelding gir beskjed om at "Tvangsaktivering" blir utført. Dette gjelder kun PowerMaxComplete-systemer som har et TALE-alternativ).

Forbikoblede soner blir ikke beskyttet under den

aktuelle aktiveringsperioden.

)-knappen på nøkkelringsenderen

på tastaturet. Deretter angir du

)-knappen på senderen eller på

-knappen. Du kan

Tilgang til 24t-soner:Slik får du tilgang til en sensor

som er definert som en 24t-sone, uten å utløse en alarm:

• Klikk på

MODUS / GÅTEST.

• Klikk på

BRUKERINNSTILLINGER.

• Klikk på

___.

Tast inn din hemmelige 4-sifrede <brukerkode> - så får

du høre en “munter melodi” (- - - ––––).

Du har 4 minutter på deg til å åpne den 24-timers

sensoren uten å aktivere en alarm. Når 4 minutter har gått, går systemet automatisk tilbake til vanlig modus.

Avbryte feilalarmer: Ved alarm blir den interne

lydalarmen først aktivert i en begrenset periode (angitt av installatøren). Deretter blir den eksterne sirenen aktivert og hendelsen blir rapportert til alarmstasjonen. Hvis du utløser en alarm ved en feiltakelse, kan du rett og slett deaktivere systemet før den eksterne sirenen utløses - alarmen blir da ikke rapportert

Hvis du utløser en alarm ved en feiltakelse og den

eksterne sirenen allerede er aktivert, kan du likevel deaktivere systemet innen en viss tid som ble angitt av installatøren (mellom 1-15 minutter). Hvis du klarer å deaktivere alarmen innen angitt tidsperiode, blir meldingen AVBRYT ALARM automatisk sendt til alarmstasjonen.

Utgangsforsinkelsen utløper før du har forlatt

det overvåkede området: Hvis du forlater det

overvåkede området etter at utgangsforsinkelsen utløper (lydsignalet for utgangsforsinkelsen har stoppet), vil systemet registrere det som at du akkurat har gått inn i området. Nedtellingen for inngangsforsinkelsen starter og lydsignalet for inngangsforsinkelsen starter. Hvis du skal forhindre at alarmen utløses, må du deaktivere systemet før inngangsforsinkelsen utløper.

Noen har kommet seg inn mens du var borte:

Hvis du hører en alarmsirene når du ankommer området, og du oppdager at lys som var av, er slått på

- kan det hende en inntrenger befinner seg på stedet, eller andre hendelser kan ha oppstått. Ikke konfronter inntrengeren - hold deg utenfor huset og ring etter hjelp.

- displayet viser: VANLIG

igjen - displayet viser:

- displayet viser: ANGI KODE

D-302504 3

INNLEDNING

1. Innledning

Oversikt

PowerMaxComplete er et trådløst alarmsystem som beskytter mot innbrudd, brann og sabotasje. I tillegg kan systemet brukes til å styre lys eller elektriske apparater i husholdningen og/eller overvåke aktiviteten til eldre eller syke som befinner seg i hjemmet. Statusinformasjonen presenteres med tekst og tale, og i de fleste tilfeller varsler en talebeskjed om hva du må gjøre - gjelder ikke PowerMaxComplete-systemer som ikke har TALEalternativet. PowerMaxComplete inneholder en valgfri partisjonsfunksjon. Ved partisjonering kan du ha opptil fire uavhengig kontrollerbare områder med ulike brukerkoder som er tilordnet hver partisjon. En partisjon kan bli akivert eller deaktivert uavhengig av status for andre partisjoner i systemet. For eksempel kan du definere garasjen som partisjon 1, kjelleren som partisjon 2, huset som partisjon 3 og en safe som partisjon 4. Siden hver partisjon er uavhengig av de andre partisjonene, kan du aktivere eller deaktivere hver partisjon som ønsket, uten å endre statusen til andre partisjoner. Derfor vil aktiverering eller deaktivering av huset ikke komme i konflikt med safen som du ønsker å ha aktivert det meste av tiden. PowerMaxComplete styres av et kontrollpanel (Figur 1) som er utformet for å samle data fra ulike sensorer som er strategisk plassert på flere steder i det overvåkede området (Figur 2). I deaktivert modus gir systemet deg informasjon i tekst og tale, og utløser alarm hvis det oppdager røyk eller en 24-timers sone aktiveres (en sone som er aktiv 24 timer i døgnet). I aktivert modus blir alarm aktivert hvis forstyrrelser registreres i hvilken som helst av sonene.

Du trenger en 4-sifret sikkerhetskode til å styre systemet (kode 0000 er ikke tillatt) og du kan gi 7 andre personer tillatelse til å bruke systemet ved å gi dem en egen sikkerhetskode. Du kan også ha opptil 8 nøkkelringsendere med flere funksjoner og nøkkelbrikker som gir deg og andre brukere enkel tilgang til funksjonene.

Nøkkelbrikker gir autoriserte personer tilgang til begrensede områder. Når du oppgir gyldig nøkkelbrikke mens systemet er aktivert (og når partisjonering er deaktivert), blir systemet deaktivert. Når du oppgir gyldig nøkkelbrikke mens systemet er deaktivert, blir systemet aktivert i BORTE (evt. HJEMME)-modus.

Systemet registrerer en rekke hendelser - alarmer, forsøk på sabotasje av sensorer og mange typer feil. Hendelser blir automatisk rapportert via telenettet, GSMnettet (i digitalt format), eller GPRS-nettet til sentrale overvåkingsstasjoner og til privattelefoner (med talemeldinger og/eller SMS-meldinger). Hendelsene rapporteres automatisk via telefonlinjen eller GSMnettverket til alarmstasjonene (digitalt) og til privattelefoner (tale-eller SMS-melding). Når du mottar en slik melding, må du undersøke hendelsen og utføre nødvendig handling.

DISPLAY

KONTROLLTASTER

Figur 1. Kontrollpanel med lukket deksel

VIKTIG! Alt du trenger å vite for å sikre din eiendom

finner du i kapittel 2 i denne veiledningen.

Hvis du ikke forstår noen av uttrykkene som brukes her, kan du se Vedlegg A mot slutten av denne veiledningen.

TASTATURDEKSEL

(LUKKET)

4 D-302504

INNLEDNING

TEL

SMS

TRÅDLØSE

DETEKTORER

(OPPTIL 28 ENHETER)

INSTALLERT I DE

OVERVÅKEDE

OMRÅDENE

NØDSENDERE

(ANHENG)

DETEKTOR FOR

ÅPEN/LUKKET

DØR/VINDU

DETEKTOR FOR

SKALL

PERIMETER-

BESKYTTELSE

RØYKDETEKTOR

TEMPERATUR-

DETEKTOR

BEVEGELSES-

DETEKTOR

VANNDETEKTOR

CO-GASSDETEKTOR

(EKSTRAUTSTYR)

OPPTIL 8

NØKKELBRI

KKER

LOKAL

DATAMASKIN

TELEFON-

SENTRAL

TRÅDLØSE

SIRENER

GSM

GPRS

INTERNE T

INTERN SIRENE ELLER STROBE

TELEFONLINJE

AWAY

EKSTERNE

SIRENER

OFFENTLIG

TELEFON-

SENTRAL

ALARMSTASJONER

ROUTER

4 PRIVATTELEFONER

INTERNE T

BRUKER

DATAMASKIN

OPPTIL KABLEDE

DETEKTOR

FJERNKONTROLLER

EN KOMBINASJON AV INNTIL 8

OPPTIL 8 2VEIS

FJERNKONTROLLER

Figur 2. Systemkonfigurasjon

Systemfunksjoner

Din PowerMaxComplete inneholder en rekke unike funksjoner:

• 30 soner: Hver overvåkede sone identifiseres etter navn

og nummer (be installatøren om å tildele sonene dine navn).

• 4 partisjoner (valgfritt): Et av fordelene av

PowerMaxComplete er evnen til å dele systemet til maksimum 4 partisjoner. Hver partisjon kan betraktes som et eget sikkerhetssystem, som alle kan være aktivert og deaktivert individuelt, uavhengig av tilstanden til de andre partisjonene.

• Flere aktiveringsmoduser:BORTE, HJEMME,

BORTE-MOMENTANT, HJEMME-MOMENTANT, BARNEVAKT OG FORBIKOBLET.

• LCD-skjerm: Statusinformasjon i klartekst og varsler

som vises på frontpanelet med store, klare bokstaver.

• Sanntidsklokke:Gjeldende tid vises på displayet.

• Flere rapporteringsmuligheter: Hendelser blir

automatisk rapportert til sentrale overvåkingsstasjoner, privattelefoner etter eget valg, og til og med med SMS hvis GSM er installert.

• Ulike rapporteringssentraler: Hendelsene rapporteres

automatisk til alarmstasjonene, privattelefonene du har valgt og en personsøker.

OPPTIL 8 2VEIS

FJERN-

KONTROLLER

INNTIL 2

TASTATURENHETER

FJERNTALE-BOKS

MED LEDNING

ALARMSTASJONER

• Selektiv rapportering: Installatøren kan avgjøre

hvilken type hendelse som skal rapportes hvor.

• Barnevakt-modus: En automatisk "Barnevakt"-

melding blir sendt til de utvalgte telefonene hvis systemet blir deaktivert av en "Barnevakt"-bruker (et yngre familiemedlem, for eksempel).

• Innspilte talemeldinger og instruksjoner (gjelder

kun systemene som inneholder en TALE-funksjon): Statusavhengige, forhåndsinnspilte talemeldinger høres over den innebygde høyttaleren (hvis talemeldinger er aktivert - se kapittel 7).

• Meldingsutveksling (gjelder kun

PowerMaxComplete-systemer som inneholder TALEfunksjonen): Før du forlater eiendommen, kan du spille inn en kort talemelding til andre brukere av systemet som kommer senere. Når du kommer tilbake, kan du lytte til talemeldinger som andre har spilt inn for deg.

• Tastatur og trådløs kontroll: Full kontroll fra

tastaturet; omfattende funksjoner kan utføres ved å trykke på knappene på håndholdte miniatyrsendere. Tilgang fra eksterne telefoner: Du kan få tilgang til PowerMaxComplete fra en ekstern telefon og aktivere/deaktivere systemet, eller motta informasjon om systemets status.

D-302504 5

INNLEDNING

Merknad for PowerMaxComplete med partisjonfunksjon: Fjernstyring kan foretas for hver partisjon,

eller for hver brukerkode som er definert for en bestemt partisjon.

• Numeriske taster fungerer som funksjonstaster: I

deaktivert tilstand brukes de numeriske tastene til å kontrollere ulike systemfunksjoner. Ett enkelt ikon på hver tast identifiserer oppgaven til den tasten.

• PGM-fjernkontroll: Adgangskontrollmekanismer,

innvendig lys og ulike andre enheter kan slås på og av via en spesiell PGM-utgang (programmerbar). Din installatør kan konfigurere i henhold til dine behov.

Merknad for PowerMaxComplete med partisjonfunksjon: PGM-utganger virker for hele

alarmsystemet og for hver partisjon.

• Henting av data: Du kan få statusinformasjon,

feilinformasjon og se på alarmhendelser i minnet - i tekst og tale.

• Se etter inaktivitet hos eldre, fysisk handikappede

og pleietrengende mennesker: Systemet kan

programmeres til å registrere aktivitet i det overvåkede området og sende ut en varselmelding hvis den overvåkede er inaktiv i lang tid.

• Systemovervåkning: Alle trådløse detektorer og

trådløse betjeninger innen det overvåkede området sender periodevis overvåkningsmeldinger. Hvis en slik melding ikke kommer i løpet av en viss tidsperiode, viser PowerMaxComplete en ‘"inaktivitet"-melding. Installatøren kan deaktivere denne funksjonen hvis du ønsker det.

• Batteriovervåkning: Du behøver ikke bekymre deg

over ‘tomme batterier. PowerMaxComplete viser en ‘Lavt batteri-melding med en gang et batteri i en trådløs enhet nærmer seg slutten av batterilevetiden.

Definisjoner

Du kan forstå systemet ditt bedre hvis du tar deg tid til å lese definisjonene i VEDLEGG A mot slutten av denne veiledningen. Hvis dette ikke er ditt første alarmsystem, kan du fortsette å lese.

Kontrolltaster

Når tastaturdekselet er lukket, som vist i Figur 1, er det kun to taster som er synlige - kontrollene på det øvre panelet:

Tast Oppgave

• Nødoppringing:Miniatyrsendere kan brukes til

nødsamtaler.

• Deaktivering under tvang:Hvis en bruker tvinges til

å deaktivere systemet, kan han bruke en spesialkode som tilsynelatende deaktiverer systemet som vanlig, men samtidig sender en stille alarm til alarmstasjonen (se kapittel 2).

DISPLAY

VOLUM OPP / SKARPERE LYS

SPILL INN BESKJED

VOLUM NED / DIMME LYS

SPILL AV BESKJED

SLÅ AV HØYTTALER

DØRKLOKKE PÅ/AV

HENDELSESLOGG

INGEN INNGANGSFORSINKELSE

Når tastaturdekselet er åpent (se Figur 3), vises spesialfunksjonsknappene. Oppgaven til disse tastene blir forklart i de relevante avsnittene i denne veiledningen.

NØDALARM

(Hold inne i 2 sek.)

Figur 3. Kontroller og indikatorer

* Fungerer kanskje ikke på alle versjoner av PowerMaxComplete. ** Demp høyttaler-knappen

er kun aktiv hvis "Angi talealternativ"-funksjonen er aktivert ("aktiver varsler" - se

flytskjemaet for brukerinnstillinger, fig. 8).

Gå fra element til element i en gitt meny. Se gjennom statusmeldinger én etter en

og velg et vist alternativ.

INDIKATORER

AKTIVERE FEILRINGEKLOKKESTRØM

VIS/OKNESTE

Trykk begge for

panikkalarm

BRANN

(hold inne i 2 sek.)

TILKOBLE BORTE LYS PÅ

TILKOBLE HJEMME LYS AV

FRAKOBLE LYS KON TR OL L FLYTT TILBAKE

INNDELING

6 D-302504

INNLEDNING

Multifunksjonssender

Systemet ditt reagerer på signaler som sendes fra miniatyrfjernkontrollen MCT-234 med 4 knapper, toveis fjernkontrollsender med 6 knapper (MCT- 237) eller fra et toveis trådløst tastatur (MKP-150/151) - se figur 4.

Begge trådløse fjernkontrollsendere brukes til å styre alarmsystemet eller én enkelt forhåndsdefinert partisjon (*). Det toveis trådløse tastaturet brukes til å styre hele alarmsystemet, men brukes ikke når partisjon er aktivert.

* Ved PowerMaxComplete med PARTISJON-funksjon.

Installatøren kan programmere AUX-knappene til å utføre oppgavene du ønsker.

BORTE

AUX 1

AWAY

MCT-237

DISPLAY

FRAKOPLE

STATUSDELING

(VALGFRITT)

AUX 2

BORTE

HJEMME

MCT-234

FRAKOPLE

AUX

MKP-150 /151

HJEMME

C. Oppnå statusinformasjon (kun for taleversjon):

Når du trykker på AUX-knappen på senderen, gir talemodulen beskjed om systemstatusen over høyttaleren - gjelder kun PowerMaxCompletesystemer som har TALE-alternativet.

I partisjonsmodus viser kontrollpanelet statusen til

partisjon som fjernkontrollen styrer.

D. Hopp over utgangsforsinkelse: Ved å trykke på

AUX-knappen vil systemet aktiveres "momentant".

Deaktivere med fjernkontroll som har lavt batterinivå (hvis installatøren har aktivert dette)

Hvis du forsøker å deaktivere systemet med en fjernkontroll med lavt batterinivå, får du høre et lydsignal i 15 sekunder (hvis dette signalet er aktivert av installatøren). I løpet av denne perioden bør du trykke på deaktiveringstasten på fjernkontrollen eller kontrollpanelet en gang til (kontrollpanelet krever brukerkode) for å deaktivere systemet. Hvis du utfører denne handlingen i løpet av 15 sekunder, blir Lavt batteri-meldingen lagret i hendelsesloggen. Hvis du ikke trykker på deaktiveringstasten igjen i løpet av 15 sekunder, må du utføre én av følgende handlinger:

A. Trykk på BORTE to ganger for å aktivere systemet,

ellers blir ikke systemet aktivert og det blir ikke lagret en melding (fra brukeren om at vedkommende kjenner til at batterinivået er lavt) i hendelsesloggen.

B. Trykk på BORTE og deretter på deaktiveringstasten

for å bekrefte, ellers blir ikke bekreftelsen lagret i hendelsesloggen.

Figur 4. Fjernkontrollsendere og tastatur

Hvis du trykker på BORTE og HJEMME samtidig i 2 sekunder, utløses PANIKK-alarmen. Hvis du trykker på BORTE to ganger i løpet av to sekunder, aktiveres Barnevakt.

A. Styre en port eller andre elektriske apparater:

Du kan trykke på AUX-knappen for å åpne/lukke en elektrisk styrt port, eller kontrollere et annet elektrisk apparat.

B. Aktivere systemet i MOMENTANT-modus (uten

inngangsforsinkelse): Hvis du trykker på på AUXknappen umiddelbart etter aktivering og under utgangsforsinkelse, blir systemet aktivert uten inngangsforsinkelse. Dette betyr at hvis du går inn det overvåkede området via en hvilken som helst sone, blir det umiddelbart utløst en alarm. Det skaper ingen problemer for deg og andre som har en fjernkontrollsender, fordi du da kan deaktivere systemet før du går inn i området, ved å trykke på

DEAKTIVERE (

)-knappen på senderen før du

Talemeldinger

(Gjelder kun PowerMaxComplete-systemer som har TALE-funksjonen.)

De forhåndsinnspilte talemeldingene svarer på kommandoene dine ved å gi beskjed om hva systemet gjør og ved å varsle deg om at du må utføre visse handlinger. De varsler også om alarmer, feil og identifiserer hvor hver enkelt hendelse har oppstått. Lydene du hører mens du bruker kontrollpanelet er:

Enkeltpip, som høres når en tast trykkes

☺ 

ned

Dobbeltpip, som angir en automatisk

returnering til den normale driftsmodusen (ved tidsavbrudd).

Tre pipetoner angir en feil

Munter melodi (- - - –––) angir vellykket

fullføring av en handling.

Trist melodi (–––––) angir en feiltasting

eller en avvisning

går inn i området.

D-302504 7

INNLEDNING

Nøkkelbrikker

Når partisjonering er deaktivert

Systemet reagerer på gyldige nøkkelbrikker som er meldt inn i systemet. Med nøkkelbrikken kan du utføre en rekke funksjoner uten å angi brukerkode, for eksempel aktivere, deaktivere, lese hendelseslogg, osv. Når brukerkoden kreves, kan du bare presentere en gyldig nøkkelbrikke og utføre den ønskede operasjonen uten at du trenger å taste inn din brukerkoden.

Når partisjonering er aktivert

Når systemet er deaktivert og etter å ha presentert en gyldig nøkkelbrikke til kontrollpanelet, blir meldingen "<OK> for BORTE" vist. Du kan nå trykke på

kontrollpanelet, eller vente i 3 sekunder på at systemet automatisk aktiverer BORTE (meldingen "Forlat stedet nå" vil vises). Å presentere nøkkelbrikken igjen vil DEAKTIVERE systemet.

Istedenfor å trykke på kan du trykke på ganger (meldingene, henholdsvis "<OK> for HJEMME" / "<OK> for deaktivering" vises) så kan du trykke på

deaktivering. Kontrollpanelet sender et RF-signal. En gyldig nøkkelbrikke

som vises til kontrollpanelet sender et kodet RF-signal tilbake til kontrollenheten.

-knappen for med en gang å aktivere

-knappen (se ovenfor),

-knappen for HJEMME aktivering /

-knappen én gang / to

Skjermsparer

Skjermsparer-alternativet (hvis aktivert av installatøren) blir aktivert etter 30 sekunder hvis ingen taster trykkes. Displayet viser da "PowerMax" og LED-lysene lyser ikke (slik at eventuelle inntrengere ikke ser systemstatusen). Displayet går tilbake til normalvisning når du trykker på

-knappen etterfulgt av brukerkoden (Oppdater

med kode), eller når du trykker på hvilken som helst tast (Oppdater med tast), etter det som er angitt av installatøren.

Hvis Oppdater med tast ble valgt, kommer normalvisningen tilbake ved første tastetrykk (unntatt Brann eller Nødalarm) og det andre tastetrykket utfører tastens funksjon. Første tastetrykk på Brann- og Nødalarm-tastene gir både normalvisningen tilbake og utfører Brann- og Nødalarm-funksjonene.

8 D-302504

SIKRE DET OVERVÅKEDE OMRÅDET

2. Sikre det overvåkede området

Sikkerhetsrelaterte trykknapper

Tast Funksjon

Aktivere når ingen er hjemme

Aktivere når det er noen hjemme

Avbryte inngangsforsinkelsen under aktivering (‘BORTE-MOMENTANT" eller ‘HJEMME-MOMENTANT")

Deaktivere systemet og stanse alarmer

Teste systemet (se kapittel 6 - Utføre gåtest).

I partisjonssystemet brukt for partisjonsvalg.

I eldre versjoner av PowerMaxComplete brukt for testing.

KLAR FL (feil), IKKE KLAR HUK (hukommelse), IKKE KLAR MLD (melding) eller IKKE KLAR FORBIKOBLET.

Når et partisjonert system ikke er klar for aktivering (minst én sone er åpen), viser displayet I.KLAR FL (feil), I.KLAR HUK (hukommelse), I.KLAR MLD (melding) eller I.KLAR FORBIKOBLET.

Hvis sysemet ikke er klar for aktivering, klikk på

for å se gjennom tall og navn på alle åpne soner / partisjoner, én etter én. Det anbefales at du fikser de åpne sonene, slik at

systemet går tilbake til "klar til aktivering". Hvis du ikke vet hvordan du gjør det, kan du spørre installatøren.

VIKTIG! Alle aktiveringsprosedyrene nedenfor forutsetter at hurtigtilkobling er aktivert av installatøren. Hvis hurtigtilkobling er deaktivert, ber PowerMaxComplete deg om å angi sikkerhetskoden før aktivering.

Aktivere ‘BORTE"

Partisjonsvalg-prosessen

VIKTIG MERKNAD: Partisjonering gjelder kun kjøpte kontrollpaneler som støtter partisjoneringsfunksjonen.

Tilgang til en ønsket partisjon oppnås ved bruk av en individuell kode eller nøkkelbrikke. Det er ikke mulig å få tilgang til INSTALLERER-menyen hvis én eller flere partisjoner er i BORTE- eller HOME-modus.

Før du forsøker å utføre en operasjon på (en) partisjon(er), er det nødvendig å utføre operasjoner nedenfor der du kan velge ønsket / tillat(e) partisjon(er) med den individuelle koden eller nøkkelbrikken:

TRYKK

RESULTAT

Tast inn partisjonsnr. (1 -

Merk: Den “triste melodien” høres når man forsøker å velge en partisjon som det ikke var innmeldt sensorer / periferiutstyr til.

VELG PARTISJON

PARTISJON 1

Klargjøre aktivering

Før du aktiverer, kontrollerer du at KLAR (*) / P# KLR (**) vises. Det betyr at alle sonene (*) / partisjoner (**) er sikret og du kan aktivere systemet (*) / partisjonen (**) slik du vil.

* I ikke-partisjonert system ** I partisjonert system Når et ikke-partisjonert system ikke er klar for

aktivering (minst én sone er åpen) viser displayet IKKE

D-302504 9

Hvis systemet viser KLAR, fortsetter du som forklart nedenfor:

TRYKK

RESULTAT

FORLAT STEDET NÅ Forlat området

BORTE

Indikatoren AKTIVERT lyser jevnt i aktivert tilstand.

AKTIVERE BORTE

↓

(Utgangsforsinkelse)

↓

Aktivere ‘HJEMME"

Hvis alle perimetersonene er KLAR, og hurtigtilkobling kan benyttes, fortsetter du som vist nedenfor:

TRYKK

RESULTAT

Gå til interiørsone HJEMME TT:MM

Indikatoren AKTIVERT blinker i aktivert tilstand.

AKTIVERE HJEMME

↓ (Utgangsforsinkelse) ↓

SIKRE DET OVERVÅKEDE OMRÅDET

Bytte fra ‘HJEMME" til ‘BORTE"

Ikke deaktiver systemet - bare trykk på . Resultatet blir det samme om i AKTIVERE BORTE

ovenfor. Forlat det overvåkede området før utgangsforsinkelsen utløper.

Bytte fra ‘BORTE" til ‘HJEMME"

Siden

Ikke deaktiver systemet - bare trykk på denne operasjonen reduserer sikkerhetsnivået, vil

PowerMaxComplete be deg taste inn masterbrukerkoden eller brukerkoden, for å sikre at du er en godkjent bruker.

TRYKK

RESULTAT

ANGI KODE _ _ _

[Angi kode]

Gå til

interiørsone

Indikatoren AKTIVERT blinker i aktivert tilstand.

Hvis det utløses en alarm mens systemet var aktivert i BORTE-modus, reagerer displayet annerledes:

TRYKK

[Angi kode] AKTIVERE HJEMME

Gå til

interiørsone

AKTIVERE HJEMME-MINNE

Indikatoren AKTIVERT blinker i aktivert tilstand.

AKTIVERE HJEMME

↓ (Utgangsforsinkelse) ↓

AKTIVERE HJEMME TT:TT

RESULTAT

ANGI KODE

↓ (Utgangsforsinkelse) ↓

HJEMME TT:TT

(vekselvis)

_ _ _

Aktivere ‘Momentant"

Du kan aktivere BORTE eller HJEMME uten en inngangsforsinkelse - all registrering i alle sonene vil umiddelbart utløse en alarm.

Hvis du ønsker å aktivere BORTE-MOMENTANT, gjør du følgende.

TRYKK

RESULTAT

AKTIVERE BORTE

AKTIVERE MOMENTANT

Forlat

området

10 D-302504

(vekselvis)

FORLAT STEDET NÅ

↓ (Utgangsforsinkelse) ↓

BORTE

Indikatoren AKTIVERT lyser i aktivert tilstand. Hvis du ønsker å aktivere HJEMME-MOMENTANT, gjør du følgende.

TRYKK

RESULTAT

AKTIVERE HJEMME

AKTIVERE MOMENTANT

Gå til en

intern sone

Indikatoren AKTIVERT blinker i aktivert tilstand.

(vekselvis)

AKTIVERE HJEMME

↓ (Utgangsforsinkelse) ↓

AKTIVERE HJEMME TT:TT

(vekselvis)

AKTIVERE HJEMME

MOMENTANT

Tvangsaktivering

Tvangsaktivering lar deg aktivere systemet selv om én eller flere soner registrerer aktivitet, og IKKE KLARmeldingen vises. Automatisk tvangsaktivering fungerer kun hvis installatøren aktiverte dette alternativet under programmeringen av systemet. Soner som registrerer aktivitet blir forbikoblet - de aktiveres ikke. Det overvåkede stedet får ikke maksimal beskyttelse.

Merk:Når du utfører tvangsaktivering, "protesterer" systemet ved å sende ut en kontinuerlig tone under utgangsforsinkelsen til det er 10 sekunder igjen av forsinkelsen. Du kan slå av denne tonen ved å trykke på aktiveringsknappen igjen.

Hvis IKKE KLAR vises, utføres tvangsaktivering "BORTE" som følger:

TRYKK

RESULTAT

FORLAT STEDET NÅ

av protestsignalet)

Indikatoren AKTIVERT lyser i aktivert tilstand. Hvis IKKE KLAR vises, utføres tvangsaktivering

"HJEMME" som følger:

dempe signalet) Gå til interiørsone

Indikatoren AKTIVERT blinker i aktivert tilstand.

(for å slå

RESULTAT

TRYKK

(For å

AKTIVERE BORTE

↓

↓ (Utgangsforsinkelse) ↓

BORTE

AKTIVERE HJEMME

↓ (Utgangsforsinkelse) ↓

HJEMME TT:TT

SIKRE DET OVERVÅKEDE OMRÅDET

Aktivere i Barnevakt-modus

Denne modusen er nyttig for arbeidende foreldre som ønsker å være sikre på at barnet er tilbake fra skolen og har deaktivert systemet. Aktivering i "barnevakt"-modus betyr at en spesiell "barnevakt"-melding blir sendt ut når systemet blir deaktivert av en "barnevaktbruker".

Barnevaktbrukerne er de som har brukerkodene 5-8, eller som bruker fjernkontrollene 5-8. Barnevaktmeldingen blir sett på som et varsel, og ikke en alarm, og blir derfor sendt til privattelefonene som ble programmert av brukeren som mål for varselmeldingene.

Aktivering av barnevakt-modus er bare mulig når du aktiverer "BORTE". Hvis du ønsker å aktivere i Barnevakt-modus, gjør du følgende:

TRYKK

RESULTAT

(Innen 2 sekunder)

FORLAT STEDET NÅ Forlat området ↓ (Utgangsforsinkelse) ↓ BORTE

Indikatoren AKTIVERT lyser i aktivert tilstand.

AKTIVERE BORTE

AKTIVERE BARNEVAKT

(vekselvis)

Aktivere en Panikkalarm

Du kan generere en panikkalarm manuelt i både deaktivert og aktivert modus. Denne funksjonen må ha blitt aktivert av installatøren (spør installasjonsselskapet for å avgjøre om det er aktivert). Prosedyren er som følger:

TRYKK

RESULTAT

PANIKKALARM

(Trykkes samtidig)

Merk: Hvis du bruker en nøkkelringsender, trykker du både på HJEMME- og BORTE-knappene samtidig i 2 sekunder.

Hvis du vil stoppe alarmen, trykker du på taster inn gyldig brukerkode.

Hvis eller når systemet er

deaktivert:

KLAR TT:MM

Aktivere en Brannalarm

(Denne funksjonen er deaktivert i ACPO-versjonen). Du kan starte en brannalarm manuelt (avhenger av

hvilken PowerMaxComplete-versjon du har - se dørskiltet fra PowerMaxComplete) i deaktivert og aktivert tilstand, som følger:

TRYKK

RESULTAT

BRANN

Hvis eller når systemet er

KLAR TT:MM Hvis du vil stoppe alarmen, trykker du på og taster inn gyldig brukerkode.

Aktivere en Nødalarm

Du kan starte en nødalarm manuelt (avhenger av hvilken systemversjon du har - se dørskiltet fra PowerMaxComplete) i deaktivert og aktivert tilstand, som følger:

TRYKK

RESULTAT

NØDALARM

Hvis du vil stoppe alarmen, trykker du på og taster inn gyldig brukerkode.

Hvis eller når systemet er

KLAR TT:MM

Deaktivere og stanse alarmer

(Denne funksjonen er deaktivert i ACPO-versjonen). Deaktivering av systemet stanser sirenen før den stanser seg selv, uavhengig av om alarmen ble generert i aktivert eller deaktivert tilstand. Etter deaktivering viser displayet ulike ting, avhengig av gjeldende systemstatus:

A. Deaktivering - ingen hendelser: Etter en aktivert

periode uten hendelser, deaktiverer du som følger:

TRYKK

RESULTAT

[Angi kode] KLAR TT:MM

Indikator for AKTIVERE slukkes

B. Deaktivering etter alarm, med alle sonene klare:

Hvis sonen som utløste en alarm i aktivert tilstand, har gått tilbake til normal tilstand, deaktiverer du som følger:

TRYKK

kode

KLAR MINNE

Indikator for AKTIVERE slukkes. Hvis du vil lese alarmminnet, ser du kapittel 5. "MINNE"-meldingen forsvinner kun når du aktiverer systemet på nytt.

C. Deaktivering etter utløsning av alarm, med én

sone fortsatt forstyrret: Hvis sonen som utløste en

alarm i aktivert tilstand, fortsatt er forstyrret, deaktiverer du som følger:

KODE

RESULTAT

KODE

KLAR TT:MM

(vekselvis)

deaktivert:

_ _ _

D-302504 11

SIKRE DET OVERVÅKEDE OMRÅDET

TRYKK

RESULTAT

KODE

IKKE KLAR MINNE

Indikator for AKTIVERE slukkes

Hvis du vil lese alarmminnet, ser du kapittel 5. "MINNE"-meldingen forsvinner kun når du aktiverer systemet på nytt.

Hvis du ikke vet hvordan du får den forstyrrede sonen tilbake til normal tilstand, kan du spørre installatøren.

D. Deaktivere systemet under en feil: Når det

oppstår en feil i aktivert tilstand, lyser FEILindikatoren på frontpanelet, og deaktivering foregår som følger:

TRYKK

KODE

KLAR - FEIL

Indikatoren AKTIVERE slukkes

lyder én gang i minuttet.

Hvis du vil finne ut hvilken feil som registreres, ser du kapittel 5. FEIL-meldingen forsvinner, FEIL- indikatoren slukkes og feilsignalet stanser når du fjerner årsaken til feilen.

E. Deaktivere etter alarm når systemet fortsatt

registrerer feil: FEIL-indikatoren på frontpanelet

lyser. Hvis sonen som utløste en alarm mens systemet var i aktivert tilstand, har gått tilbake til normal tilstand, deaktiverer du som følger:

TRYKK

KODE

KLAR - FEIL

KLAR MINNE

Indikatoren AKTIVERE slukkes

lyder én gang i minuttet. Hvis du vil finne ut hvilken sone som utløste alarm

og hvilken type feil som registreres, ser du kapittel 5. FEIL-meldingen forsvinner, FEIL-indikatoren

IKKE KLAR TT:MM

(vekselvis)

RESULTAT

KODE

KLAR TT:MM

(vekselvis)

RESULTAT

KODE

KLAR TT:MM

(vekselvis)

_ _ _

slukkes og feilsignalet stanser når du fjerner årsaken til feilen. MINNE-meldingen forsvinner ikke før du aktiverer systemet på nytt.

F. Deaktivering under tvang. Hvis noen tvinger deg til

å deaktivere systemet, angir du standard tvangskode (2580) eller en annen kode som er programmert av installatøren. Deaktivering foregår som normalt, men det blir sendt en stille alarm til alarmstasjonen.

Sirenefunksjoner

Konstant PÅ når alarmen er blitt utløst i en innbruddssone eller 24-timers sone, eller når brukeren utløser panikkalarm.

Når alarmen er blitt utløst i en brannsone (røyk registreres) PÅ - PÅ - PÅ - pause - PÅ - PÅ - PÅ -

pause - ........ osv.

Hvis det ikke er noen til stede som kan deaktivere systemet ved utløst alarm og en sone fortsatt er åpen, lyder sirenen i det tidsrommet som er angitt av installatøren, og deretter stanser den. Strobelyset fortsetter å blinke til systemet er deaktivert.

Display når partisjon er aktivert

I ikke-partisjonmodus I partisjonmodus (for

eksempel partisjon nr.3)

KLAR KLAR IKKE KLAR I.KLAR AKTIVERE BORTE P3 AKTIVERE BORTE FORLAT STEDET NÅ P3 FORLAT STD. NÅ BORTE P3 BORTE AKTIVERE HJEMME P3 AKTIVERE HJEMME BORTE TT:MM P3 BORTE TT:MM HJEMME TT:MM P3 HJEMME TT:MM AKTIVERE HJEMME

HUKOMMELSE AKTIVER MOMENTANT P3 AKTIVER

AKTIVERE HJEMME MOMENTANT

AKTIVER BARNEVAKT P3 AKTIVER

KLAR TT:MM P3 KLAR TT:MM KLAR HUKOMMELSE P3 KLAR HUK. IKKE KLAR TT:MM P3 I.KLAR TT:MM IKKE KLAR

HUKOMMELSE KLAR FEIL P3 KLAR FL.

P3 HJEMME HUK.

MOMENTANT P3 AKTIVERE HJEMME

MOM.

BARNEVAKT

P3 I.KLAR HUK.

12 D-302504

TALE- OG LYDKONTROLL

3. Tale- og lydkontroll

(I PowerMaxComplete-systemer som ikke har TALEalternativet, er det kun RINGEKLOKKE-funksjonen som gjelder).

VOLUM–

Tale- og lydkontrolltaster

Lyd- og talerelaterte funksjoner i PowerMaxComplete kontrolleres med tastaturet, som forklart i følgende liste.

For PowerMaxComplete som har partisjonsfunksjonen:

Lyd og tale-relaterte funksjoner gjelder kun for de(n) partisjonen(e) der kontrollpanelet finnes. En aktivitet utført via kontrollpanelet fra en annen partisjon vises og LED-en vil lyse. Operasjonen vil bli lagt til loggfilen men vil ikke bli hørt fra kontrollpanelets høyttaler.

Tast Funksjon

Øke lydstyrken på talemeldingene

Redusere lydstyrken på talemeldingene

Aktivere / deaktivere høyttaleren Spille inn en talemelding til andre brukere av

alarmsystemet Lytte til en talemelding som er spilt inn av

andre brukere av alarmsystemet Aktivere / deaktivere ringeklokkefunksjonen i

ringeklokkesonene

Justere talevolumet

Følgende diagram viser hvordan du øker lydstyrken ved å klikke på <1>-tasten (hvis volumet er skrudd helt ned i utgangspunktet).

TRYKK

RESULTAT

VOLUM+

-tasten (hvis volumet var

<4>

VOLUM–

(maks.)

Følgende diagram viser hvordan du reduserer lydstyrken ved å klikke på skrudd opp til maks. i utgangspunktet).

RESULTAT

TRYKK

(maks.)

VOLUM–

Tale PÅ/AV

Du kan slå talemeldinger på og av ved å klikke på 7- tasten, som vist nedenfor.

TRYKK

RESULTAT

Merk: Systemet beholder tilstanden "Tale AV" til "Tale

PÅ" blir valgt.

TALE PÅ

TALE AV

↓

KLAR TT:MM

Spille inn en melding

Du kan spille inn en talemelding til andre brukere av alarmsystemet. Still deg med ansiktet mot panelet, trykk på og hold nede <2>. Når displayet viser SNAKK NÅ, begynner du å lese inn meldingen. De 5 svarte boksene forsvinner sakte én etter én fra høyre mot venstre, som vist i diagrammet nedenfor.

HANDLING

Snakk↓

Stopp innlesingen

Med det samme den siste boksen forsvinner, vises

OPPTAK AVSLUTTET.

RESULTAT

SPILL INN EN MELDING

(konstant)

SNAKK NÅ

OPPTAK AVSLUTTET

D-302504 13

TALE- OG LYDKONTROLL

Når du slipper knappen, går displayet tilbake til vanlig modus, samtidig som det indikerer at en melding venter. Eksempler:

KLAR TT:MM

(vekselvis)

KLAR MLD

Hvis du vil høre din egen melding, må du gjøre det innen ett minutt etter at opptaket er avsluttet 3 - Spille av melding). På den måten vil ikke MLD- indikatoren bli slettet.

(se kapittel

Spille av en melding

Slik lytter du til en melding som er spilt inn av en annen bruker:

Klikk på meldingen blir spilt av over høyttaleren. Når avspillingen

avsluttes, går displayet tilbake til vanlig modus. Hvis det gikk mer enn 1 minutt etter opptaket ble spilt inn, forsvinner indikatoren MLD.

og lytt. SPILL AV vises på displayet og

Ringeklokke PÅ/AV

Du kan aktivere/deaktivere ringeklokkesonene ved å klikke på <8>-tasten, som vist nedenfor.

RESULTAT

TRYKK

KLAR TT:MM

RINGEKLOKKE-indikator lyser jevnt når

"ringeklokke på" er valgt.

RINGEKLOKKE PÅ

RINGEKLOKKE AV

↓

14 D-302504

KONTROLL AV ELEKTRISKE APPARATER

4. Kontroll av elektriske apparater

Kontrollvalg og taster

Du kan styre systemet manuelt eller automatisk via fjernkontroll på enheter som er koblet til PGM-utgangen.

Når installatøren programmerer systemet, angir han PÅ- og AV-tider for enheten som er koblet til PGMutgangen. Installatøren angir også hvilke sonesensorer som skal slå det fjernstyrte apparatet på eller av. Det er

imidlertid opp til deg om den fjernstyrte enheten skal reagere som programmert (se neste tabell).

Tast Funksjon

Manuell aktivering av lys eller andre elektriske husholdningsartikler som er koblet til PGM-utgangen.

Manuell deaktivering av lys eller andre elektriske husholdningsartikler som er koblet til PGM-utgangen.

Velge hvilken automatisk kontrollmetode som skal aktiveres:

 Sensorer: Enheten kontrolleres av

sensorer (tildelt av installatøren).

 Tidtaker: Enheten kontrolleres av en

tidtaker (AV- og PÅ-tidspunkt angis av installatøren).

 Begge: Enheten kontrolleres av sensorer

og en tidtaker.

Eksempler på fordeler med automatisk fjernstyring:

• Kontroll av tidtaker. Når du er borte,

aktiveres/deaktiveres elektriske apparater automatisk.

• Sonekontroll. Når en perimetersone blir aktivert,

blir den elektriske enheten slått på.

Merk: Automatisk aktivering og deaktivering av elektriske apparater avhenger også av Planleggeroppsettet (se kapittel 7 - Planlegger-funksjon).

Alternativer som ikke er aktive nå, vises uten en svart boks helt til høyre. Den svarte boksen forsvinner når du

klikker på munter melodi indikerer vellykket lagring av et nytt

alternativ.

TRYKK

RESULTAT

Hvis du ikke er

fornøyd, trykker

Hvis du er

fornøyd,

trykker du på

Hvis du ikke er

fornøyd, trykker

du på

Hvis du er

fornøyd,

mens alternativet vises. En

Ved TIDTAKER PÅ

(Hvis dette er

standardalternativet)

VED TIDTAKER AV

VED SENSOR PÅ

(Hvis dette er

standardalternativet)

VED SENSOR AV

KLAR TT:MM

Automatisk PÅ/AV-kontroll

Du kan velge to av fire alternativer:

 Ved tidtaker PÅ  Ved tidtaker AV  Ved sensor PÅ  Ved sensor AV

Alternativet som er aktivert nå, vises med en svart boks (

) helt til høyre. Hvis du vil vise de to andre

alternativene, klikker du på

D-302504 15

LESE ALARMMINNE OG FEILDATA

5. Lese alarmminne og feildata

Se alarm- og sabotasjeminnet

PowerMaxComplete beholder alarm- og sabotasjehendelsene som oppsto under forrige aktiveringsperiode.

For PowerMaxComplete har partisjonsmuligheten:

For å gjennomgå alarm- og sabotasjehendelser av en bestemt partisjon, må du velge ønsket partisjon, (se Partisjonsvalg-prosessen i kapittel 2).

Merk: Alarmene blir først lagret i minnet etter at "avbrytelsesperioden" er utløpt (se Vedlegg A). Det betyr at hvis du deaktiverte systemet umiddelbart - før avbrytelsesperioden utløpte - blir alarmen ikke lagret i minnet.

A. Alarm- og sabotasjeindikasjoner

Når minnet inneholder minst én hendelse og systemet er deaktivert, vises en blinkende MINNE-melding som vist:

KLAR TT:MM

(vekselvis)

KLAR MINNE

eller, hvis systemet ikke er klart til aktivering -

IKKE KLAR TT:MM

(vekselvis)

IKKE KLAR MINNE

B. Undersøke alarm- og sabotasjedata

Hvis du vil vise innholdet i minnet, klikker du på

-knappen.

EKSEMPEL 1 sone nr. 12 - ble åpnet og så lukket igjen. I tillegg sendte bevegelsesdetektoren i soverommet - sone nr. 7 - en sabotasjemelding fordi dekselet til detektoren ble fjernet.

Hvis du klikker på -knappen igjen, viser displayet detaljer om andre hendelser i minnet (hvis det

er noen), eller går tilbake til vanlig modus (se A over).

: En alarm ble aktivert fordi garasjedøren -

TRYKK

RESULTAT

KLAR TT:MM

S12 ALARM UTLØST

GARASJEDØR

SOVEROM

(vekselvis)

S07 SABOTASJE-ÅPEN

(vekselvis)

EKSEMPEL 2 sone nr. 12 - ble åpnet og ble værende åpen.

Husk! Minneindikatoren og innholdet blir slettet neste gang du aktiverer systemet.

: En alarm ble aktivert fordi garasjedøren -

RESULTAT

TRYKK

IKKE KLAR TT:MM

S12 ALARM UTLØST

S12 ÅPEN

(vekselvis

(vekselvis)

GARASJEDØR

Vise feilinformasjon A. Feilindikatorer

Hvis FEIL blinker på displayet, FEIL-indikatoren lyser og du hører 3 lydsignaler én gang i minuttet, må du undersøke systemet for å finne ut hvilken feil det er og hva som er årsaken.

For PowerMaxComplete som har partisjonsfunksjonen: LCD-en viser (den) spesifikke

partisjonen(er) sammen med de(t) angitte sonenummeret (/ne) for stedet med problemindikasjonen. Feil kan være:

SENSORFEIL

• Inaktivitet - Ingen radiosignaler er mottatt fra en

• Lavt batteri- Batteriet i en sensor, fjernkontroll eller et

• "Rens meg" - Branndetektoren må rengjøres.

• Gassfeil - Feil på gassdetektoren.

• Strømfeil sirene - Sirenen mangler strømforsyning.

GSM-FEIL (hvis GSM benyttes)

• GSM-linjefeil - Feil på GSM-telefonlinjen.

• GSM-nettfeil - Feil på GSM-nettverket.

• RSSI lavt - Mottatt GSM-signalstyrke er lav.

• GSM-kommunikasjonsfeil - Det er ingen

SYSTEMFEIL

SYSTEMFEIL indikerer statusen på hele systemet og ikke for en spesifikk partisjon.

/ FJERNKONTROLL- / TRÅDLØST TASTATUR-

bestemt sensor / et trådløst tastatur (hvis denne overvåkningsfunksjonen er aktivert) i løpet av en forhåndsbestemt periode.

trådløst tastatur nærmer seg slutten av batterilevetiden.

kommunikasjon (RS-232-format) mellom PowerMaxComplete og GSM-enheten.

16 D-302504

LESE ALARMMINNE OG FEILDATA

• Strømforsyningsfeil - Det er ingen strømforsyning og

systemet drives av reservebatteriet (denne feilen rapporteres 5 minutter etter at den har oppstått).

• RF-støy på systemet - Et radiosignal blokkerer

kommunikasjonskanalen til sensorene og kontrollpanelet.

• Kommunikasjonsfeil - En melding kunne ikke

sendes til alarmstasjonen eller til en privattelefon (eller en melding ble sendt, men ikke bekreftet).

• Lavt batteri i kontrollpanel - Reservebatteriet i

kontrollpanelet er lavt og må byttes ut (se kapittel 9

- Bytte reservebatteri).

• Sabotasje på kontrollpanelet -Det har

forekommet sabotasje på kontrollpanelet.

• Sikringsfeil - Sikringen i sirenen er gått.

• Linjefeil - Det er problemer med telefonlinjen.

VIKTIG! Hvis feilsignalene er plagsomme, deaktiverer du systemet igjen (selv om du allerede har gjort det). Dette gjør at feilsignalene slutter å pipe i 4 timer.

B. Undersøke årsaken til feil

Når det har oppstått feil, vises en blinkende FEIL- melding som vist i følgende eksempler:

KLAR TT:MM

(vekselvis)

KLAR FEIL

eller, hvis systemet ikke er klart til aktivering -

IKKE KLAR TT:MM

(vekselvis)

IKKE KLAR FEIL

Du kan se aktuelle feil én etter en ved å klikke på

-knappen.

EKSEMPEL: og stuesensoren - sone nr. 15 - har lavt batterinivå. Disse feilene hindrer imidlertid ikke at systemet er "klar til aktivering". Du undersøker årsaken til feilen på følgende måte:

Hvis du klikker på -knappen igjen, viser displayet detaljer om andre feil i minnet (hvis det er

noen), eller går tilbake til de vekslende skjermvisningene (se eksemplet over).

Kjøkkensensoren - sone nr. 9 - er inaktiv

TRYKK

RESULTAT

KLAR TT:MM

S09 INAKTIV

KJØKKEN

S15 LAVT BATTERI

STUE

(vekselvis)

Vise minnet og feildata samtidig

Hvis alarm- og sabotasjehendelser finnes i alarmminnet samtidig som en feil-tilstand eksisterer, viser displayet følgende:

KLAR TT:MM

(vekselvis)

KLAR MINNE

(vekselvis)

KLAR FEIL

eller, hvis systemet ikke er klart til aktivering -

IKKE KLAR TT:MM

(vekselvis)

IKKE KLAR MINNE

(vekselvis)

IKKE KLAR FEIL

Merk( kan kun brukes i PowerMaxComplete-systemer som har TALE-funksjonen): Når det ligger en talemelding i minnet, vises også MLD-displayet (som vist i kapittel 3 Spille inn en melding).

Hvis du vil vise statusinformasjon - minnedata, åpne soner og årsaker til feil (i denne rekkefølgen) - klikker du

på Minneinnholdet vises først, på samme måte som vist i

kapittel 5 - Vise alarm- og sabotasjeminnet. Hvis systemet ikke er klart, vises informasjon om åpen sone på samme måte som vist i kapittel 2 - Klargjøre aktivering. Årsaker til feil vises til slutt, på samme måte som vist i kapittel 5 Vise feilinformasjon.

-knappen gjentatte ganger.

Reparere feil

Feilindikatorene (FEIL-indikator som lyser og FEILmelding som blinker) slettes med det samme du eliminerer årsaken til en feil. Hvis du ikke vet hvordan

du skal takle en feilsituasjon, rapporterer du det til installatøren og ber om hjelp.

INAKTIVITET:

trådløst tastatur gjenoppretter de periodiske sendingene, opphører inaktivitetsfeilen og den vises ikke lenger på kontrollpanelet.

LAVT BATTERI: Når du bytter batteri i en trådløs enhet, f.eks. en fjernkontroll eller et trådløst tastatur som rapporterte lavt batterinivå, vil neste melding som sendes fra denne sensoren, være "batteri gjenopprettet", og meldingen "lavt batteri" slettes fra kontrollpanelet.

SYSTEMFEIL: Oppretting av systemfeil blir automatisk registrert av kontrollpanelet, og feilindikatoren slettes deretter.

Med det samme en inaktiv sensor eller et

D-302504 17

SPESIELLE FUNKSJONER

6. Spesielle funksjoner

Passe på de som er hjemme

Et viktig kjennetegn ved PowerMaxComplete er at systemet kan fungere på en måte som er uvanlig for et alarmsystem. Når systemet er i deaktivert tilstand (eller aktivert "HJEMME" med kun perimeterbeskyttelse), kan det holde oversikt med aktiviteten i huset og rapportere eventuell inaktivitet i interiørsoner, hvis det ikke blir registrert bevegelse innen en viss tidsperiode.

Hvis du vil bruke denne funksjonen, må du be installatøren programmere et tidsrom før inaktivitet skal rapporteres med varselet "ikke aktiv".

La oss anta at en eldre, syk eller handikappet person er alene på et overvåket sted. Uansett hvor syk eller handikappet denne personen er, vil vedkommende ikke være helt urørlig i flere timer. Det er natulig at vedkommende selv i søvne av og til beveger litt på seg. Det kan hende vedkommende går inn på kjøkkenet for å ta seg noe å spise eller drikke, eller går på badet. Når vedkommende gjør dette, vil detektorene på soverommet, badet og kjøkkenet registrere bevegelse.

Hvis tidsrommet for "inaktiv" for eksempel er angitt til 6 timer, vil en klokke utføre en 6-timers nedtelling.

Hvis bevegelse registreres starter nedtellingen på nytt (den 6-timers klokken nullstilles) og ingen varselsmelding blir sendt ut.

Hvis ingen bevegelser registreres av 6 timer, sender kontrollpanelet en "inaktiv"-melding til alarmstasjonen eller privattelefonen som er angitt av installatøren.

VIKTIG! I tillegg kan du gi personen som er alene hjemme, en sender med nødknapp. Se neste avsnitt.

i løpet av 6-timersperioden,

i interiørsonene i løpet

Nødanrop

Tenk deg at personen vi nevnte ovenfor opplever et uhell, f.eks. et fall i badekaret uten å være i stand til å komme seg opp. Det kan ta timer før varselmeldingen "inaktiv" sendes ut, men vedkommende behøver hjelp raskt.

Selv om et slikt uhell ikke er sannsynlig, anbefaler vi å gi vedkommende en miniatyrsender, i form av et armbåndsur eller et anheng. Når knappen på denne senderen trykkes, vil PowerMaxComplete sende en "nødanrop"-melding til alarmstasjonen eller privattelefonen som er angitt av installatøren.

Du kan be installatøren programmere én av de 28 sonene til PowerMaxComplete som nødsone.

Deretter velger du én av senderene nedenfor og kobler senderens ID-kode til nødsonen.

Kompatible nødsendere er (se figur 5):

MCT-201 - anheng MCT-211 - armbåndsur MCT-101 - til å ha i lommen

MCT-201

Figur 5. Nødsendere med enkeltknapp

MCT-211

MCT-101

Fjernkontroll via telefon

kontrollpanel

A. Etablere telefonkommunikasjon

Du kan opprette kontakt med PowerMaxCompletesystemet fra en ekstern telefon og tilkoble og frakoble, aktivere og deaktivere elektriske apparater og AUXutgangen (PGM), spille inn, spille av og slette en talemelding og undersøke systemstatusen. Prosedyren forklares i neste illustrasjon.

1. Tast PowerMaxComplete-tlf. nr.

2. Vent 2-4 ring og legg på.

3. Vent 12-30 sek.

4. Ring PowerMaxCompletetlf.nr. på nytt (lydsignalet høres i 10 sek.).

5. [*} (for å stoppe lydsignalet)

6. [brukerkode], [#] 2

Merknader

(1) PowerMaxComplete reagerer på en lignende måte

(2) Brukerkoden må kun angis én gang. (3) Hvis du venter mer enn 50 sekunder (kan endres i

[Ønsket kommando, se neste tabell] 3

hvis du kun ringer én gang og venter på svar (i USA gjelder f.eks. 11 ring).

henhold til oppsett/bruk) uten å taste en kommando, vil PowerMaxComplete bryte forbindelsen.

Gjelder ikke når du

taster GSMnummeret til PowerMaxCom plete. Gå til trinn 5.

18 D-302504

SPESIELLE FUNKSJONER

B. Kommandoer som kan utføres Kommando Tastesekvens Tastesekvense –

Deaktivere Aktivere Hjemme Aktivere Hjemme-Momentant Aktivere Borte Aktivere Borte-Momentant AktivereBorte-Barnevakt

Aktivere Borte-Momentant-Barnevakt [][4][1][#] [][0][partisjon][4][1][#] Gjennomgå status til spesifikk

partisjon (kun taleversjon) (*) Aktivere PGM-utgang [][5][0] [0][1][#] [][5][enhetsnr.][1] Deaktivere PGM-utgang [][5][0] [0][0][#] [][5][enhetsnr..][0] Toveis talekommunikasjon (kun taleversjon)(se underavsn. C) Spille av en innspilt melding [][8][1] [#] [][8][1 Starte innspilling av melding [][8][2] [#] [][8][2 Stoppe innspilling av melding [][8][3] [#] [][8][3 Slette innspilt melding [][8][4] [#] [][8][4 Undersøke systemstatus [][9][#] [][9][#] Avslutte (bryt forbindelse) [][9][9][#] [][9][9][#]

* Denne kommandoen gjelder ALLE tillatte partisjoner.

[][1][#] [][0][partisjon][1][#] [][2][#] [][0][partisjon][2][#] [][2][1][#] [][0][partisjon][2][1][#] [][3][#] [][0][partisjon][3][#] [][3][1][#] [][0][partisjon][3][1][#] [][4][#] [][0][partisjon][4][#]

[][0][partisjon][9][#]

[][7][#] [][7][#]

PowerMaxComplete partisjonssystem

]



[#]

]



[#]

]



[#]

]



[#]

[

C. Toveis talekommunikasjon

Utfør trinn 1-6 i Etablere telefonkommunikasjon over og fortsett som følger:

2. Vent på 2 lydsignaler

3. Systemet starter opp i "LYTTE"-modus, og du får høre

lydene i huset ditt i 50 sekunder. Hvis personen som er under overvåkning, skulle snakke eller rope i løpet av denne tiden, vil du høre det. Du kan bytte til Lytte, Snakke eller Full dupleks, som vist i neste tabell.

Kommando Tas

Lytte (lytte på personen som er hjemme) (*) [3] Snakke (snakke til personen som er hjemme) (*) [1] Full dupleks (lytte og snakke) (*) [6] Merk: Du kan forlenge kommunikasjonstiden

med 50 sekunder ved å trykke på [3], [1] eller [6], om nødvendig.

* Denne toveis kommunikasjonen kan avsluttes av

[][7][#]

[3] eller [1] eller [6] (se nedenfor)

hvem som helst som er i nærheten av PowerMaxComplete, ved å deaktivere systemet.

Merknad om Lytte- og snakke-modusene

Lytte- og snakke-modusene tillater kun enveis tale. Denne metoden med uavbrutt tale mellom to personer brukes ofte i militæret, og i kommersiell- og amatørradiokommunikasjon. Når du har sagt det du ville si, kan du si "Din tur" eller "Over" og bytte fra snakke- til lyttemodus. Når personen hjemme er ferdig med å snakke, må vedkommende også si "Over", som et tegn på at du kan bytte tilbake fra lytte- til snakke-modus.

EKSEMPEL: Du (over ekstern telefon):

høre meg? Har du problemer? Over"....

Personen hjemme: "Ja, jeg hører deg. Jeg følte meg svimmel da jeg forsøkte å komme meg ut av sengen og falt på gulvet. Jeg kommer meg ikke opp og jeg har smerter i benet. Kan du hjelpe meg? Over"...

Du (over ekstern telefon): sender noen med det samme, hold deg bare i ro -

over"... Personen hjemme: "Takk, vær rask, over".

Du (over ekstern telefon):

Viktig! Hvis du vil gå ut av toveis kommunikasjon og utføre en annen kommando, trykker du bare på [] og

[3].

[]9][9] (SAMTALEN AVSLUTTET)

[1], “Hei Arne, kan du

[3]

[1] "Selvsagt, jeg

[1] "Ok, over og ut"....

D-302504 19

SPESIELLE FUNKSJONER

taster inn brukerkoden etterfulgt av kommandoen (se "tastesekvens" under Kommandoer som kan utføres ovenfor).

Rapportere til privattelefon

kontrollpanel

Installatøren kan programmere at PowerMaxComplete skal sende utvalgte meldinger til privattelefoner. Meldingene deles inn i 3 grupper:

Gruppe Rapporterte hendelser

1 Brann (*), innbrudd (**), panikk, sabotasje 2 Aktivere HJEMME, aktivere BORTE,

3 Ingen aktivitet, nødalarm (***), barnevakt.

4 Lavt batteri, strømfeil

Merk: På kontrollpanel som ikke har et talealternativ, sendes følgende sirenesignal til privattelefoner under rapportering av hendelser:

* BRANN: PÅ - PÅ - PÅ - pause.... (- - - - - - ......).

** INNBRUDD: PÅ konstant ( *** NØDALARM: 2-toners sirene, som en ambulanse.

Gruppe 1 har høyest prioritet og gruppe 3 har lavest prioritet. Når den oppringte personen svarer på et anrop fra PowerMaxComplete, høres en talemelding som identifiserer hvor samtalen kommer fra, og hvilken type hendelse som har oppstått. Hvis f.eks. røyk er registrert i huset til Hansen, blir meldingen: [Hansens hus Brannalarm]

Hvis en person som er under overvåkning i huset til Nilsen er inaktiv, blir meldingen:

[Nilsens hus - ingen aktivitet] Den som blir oppringt må bekrefte meldingen (forklares

senere), men hvis vedkommende ikke svarer, blir meldingen gjentatt så mange ganger som mulig i løpet av 45 sekunder. Etter 45 sekunder vil PowerMaxComplete koble fra forbindelsen og ringe neste privattelefonnummer på listen.

Den som blir oppringt, kan bekrefte meldingen ved å trykke på riktig tast på tastaturet, som følger.

deaktivere

gass, oversvømmelse,temperatur

...)

Kommando Tast Kun bekrefte: PowerMaxComplete bryter

forbindelsen og registrerer hendelsen som rapportert.

Bekrefte og lytte:Du kan lytte på det overvåkede stedet i 50 sekunder. Den som ble oppringt, kan forlenge lytteperioden ved å trykke på [3] igjen før PowerMaxComplete bryter forbindelsen, eller ved å trykke på [1] for å snakke.

Bekrefte og snakke: Den som ble oppringt kan snakke i 50 sekunder med den som befinner seg på det overvåkede stedet. Den som ble oppringt, kan forlenge snakkeperioden ved å trykke på [1] igjen før PowerMaxComplete bryter forbindelsen, eller ved å trykke på [3] for å lytte.

Bekrefte og toveis samtale: Du kan snakke med og lytte til den som blir oppringt uten at du behøver å bytte fra "lytte" til "snakke" og vice versa i 50 sek. (kan forlenges).

Bekrefte og be om statusrapport: PowerMaxComplete gir en talemelding om systemets status. Eksempler:

[Deaktiverer - klar til å aktivere] eller [Deaktiverer - bakdør åpen] eller [Deaktiverer - alarm i minnet].

Fjernkontroll via SMS

PowerMaxComplete-systemer med en valgfri intern GSM-enhet kan reagere på SMS-kommandoer fra alle GSM-telefoner, hvis "EKST. TILGANG PÅ" ble forhåndsvalgt av systeminstallatøren.

De ulike SMS-kommandoene blir forklart i følgende tabell (du finner en detaljert forklaring på SMS-sending i mobiletelefonens brukerveiledning). I denne tabellen betyr “<kode>” en 4-sifret brukerkode og mellomrom betyr ganske enkelt mellomrom.

Liste over SMS-kommandoer

I nedenstående tabell blir "P#" brukt kun for PowerMaxComplete med partisjonsmulighet - bruk P1, P2, P3 eller P4, i forhold til partisjonsnummeret.

20 D-302504

SPESIELLE FUNKSJONER

Kommando SMS-format SMS-format -

PowerMaxComplete partitionsystem

1 Aktivere BORTE "BORTE <kode>"

2 Aktivere BORTE momentant "BORTE MOM <kode>"

3 Aktivere BORTE barnevakt "BARNEVAKT <kode>"

4 Aktivere BORTE Barnevakt

momentant

5 Aktivere HJEMME "HJEMME <kode>"

6 Aktivere HJEMME momentant "HJEMME MOM <kode>"

7 Deaktivere "DEAKTIVERE <kode>" eller "DE

8 Slå PGM på "PGM PÅ <kode>" "P# PGM PÅ <kode>" 9 Slå PGM av "PGM AV <kode>" 10 Angi husidentitet (se

merknad)

11 Be om systemstatus "STATUS <kode>" eller "ST <kode>" "P# STATUS <kode>" eller "P# ST

Merk: Hus-ID-en inneholder opptil 16 tegn, f.eks. ARNES HUS.

eller "BT <kode>"

eller "BTM <kode>"

eller "BV <kode>" "BARNEVAKT MOM <kode>"

eller "BVM <kode>"

eller "HJ <kode>"

eller "HJM <kode>"

<kode>"

"HUSNAVN <kode> <hus-ID>" eller "HN <kode> <hus-ID>"

"P# BORTE <kode>" eller "P# BT <kode>"

"P# BORTE MOM <kode>" eller P# BTM <kode>" "P# BARNEVAKT <kode>"

eller "P# BV <kode>" "P# BARNEVAKT MOM <kode>"

eller "P# BVM <kode>" "P# HJEMME <kode>"

eller "P# HJ <kode>" "P# HJEMME MOM <kode>"

eller "P# HJM <kode>" "P# DEAKTIVERE <kode>" eller "P#

DE <kode>"

"P# PGM AV <kode>" "P# HUSNAVN <kode> <hus-ID>" eller "P# HN <kode> <hus-ID>"

<kode>"

Rapportere via SMS

Dette alternativet gjelder bare hvis GSM-modulen er installert. PowerMaxComplete-systemet kan sende SMS-meldinger til registrerte SMS-telefoner (opptil 4). (Registrering av SMS-telefon er forhåndsvalgt av systeminstallatøren).

SMS-meldingene som rapporteres, er tydelige og lette å forstå og blir derfor ikke forklart her i detalj.

Eksempel på rapportert SMS-melding:

• ARNES HUS

**BORTE**

• ARNES HUS

**DEAKTIVERE**

• ARNES HUS

POWERMAX: LAVT BATTERI GARASJE: LAVT BATTERI

• ARNES HUS

STATUSMELDING 01 (Liste over hendelser vises)

Merk

Statusmeldinger kan kun sendes til telefoner med ID som ikke er blokkert av brukeren! Merk: PowerMaxComplete kan reagere med en forsinkelse på mottatte SMS-meldinger hvis en GPRSsesjon holder på samtidig.

Utføre en gåtest

Gåtesten er en uunnværlig funksjon der du kontrollerer at alle detektorene fungerer som de skal, uten at du forstyrrer naboene med sirener. Testen må utføres minst én gang per uke, og bør inkludere alle detektorene i alle sonene. Før du utfører gåtesten må alle detektorene være i vanlig modus. Vanlig modus er når ingen bevegelser blir registrert på minst 2 minutter.

Merk:I løpet av testperioden vil ikke 24-timers sonene forårsake alarm, men brannsoner vil fungere som normalt.

En typisk test foregår på følgende måte:

A. Trykk på test-knappen B. Displayet ber deg om brukerkoden din:

ANGI KODE

C. Angi koden din. Sirenen høres i 2 sekunder og

displayet blir endret til:

TESTER

D. Gå gjennom det overvåkede området og pass på at

du utløser hver detektor, uten unntak (gå gjennom synsfeltet til detektorene og alle åpne/lukkede dører og vinduer). Hver gang en detektor utløses, skjer følgende:

• Du får høre en "munter melodi",

• navn og nummer på sonen vises kort,

EKSEMPEL 1: Du utløste en bevegelsesdetektor i stuen (sone 11). Displayet viser:

_ _ _ _

D-302504 21

SPESIELLE FUNKSJONER

STUE



S11 UTLØST

Etter 5 sekunder bytter displayet til:

TESTER

EKSEMPEL 2: Du åpnet et vindu på gjesterommet (sone 13). Displayet viser:

GJESTEROM



S13 ÅPEN

Etter 5 sekunder bytter displayet til:

TESTER

E. Når du er ferdig, klikker du på -knappen

gjentatte ganger. Displayet viser testresultatene, sone etter sone, i stigende, numerisk rekkefølge. Eksempler:

GJESTEROM

(vekselvis)

S13 OK

eller: "S13 IKKE OK" hvis det ikke var noen reaksjon fra S13.

F. Du klikker på

på displayet:

G. Klikk på . Displayet går tilbake til

vanlig modus.

for å gå ut av testmodus. Deretter viser

<OK> FOR Å AVSLUTTE

for å fortsette testingen. Klikk

22 D-302504

BRUKERINNSTILLINGER

7. Brukerinnstillinger

Hvilke innstillinger behøver du?

Installatøren gir deg et system som er klart til bruk, men noen få innstillinger og justeringer er nødvendig.

Merk: Selv om brukerinnstillingene er ditt ansvar, kan du be installatøren programmere dem for deg (unntatt brukerkodene, som skal være hemmelig for andre).

Brukerinnstillingene inkluderer (hvis aktivert av installatøren):

• Forbikoble soner - bestemmer hvilke soner som

skal forbikobles (deaktiveres) i den aktuelle deaktiveringsperioden og i neste aktiveringsperiode.

• Vise listen over forbikoblinger - "vise

forbikoblinger" - viser navn og nummer på sonene som er forbikoblet.

• Nullstille siste forbikobling - "nullstille

forbikobling" - gjentar den forrige forbikoblingen, som blir inaktiv etter deaktivering, men blir lagret i minnet til PowerMaxComplete.

• Privatrapport* - bestemmer hendelsesgrupper

som skal rapporteres til privattelefon-abonnenter. Bestemmer de fire telefonnumrene systemet skal rapportere hendelsene som ble angitt av systeminstallatøren, til. Bestemmer de fire SMStelefonnumrene systemet skal rapportere forhåndsvalgte hendelsestyper til.

• Angi brukerkoder* - programmerer en

sikkerhetskode til deg og 7 ekstra koder for andre brukere av systemet. Kode 5-8 er "Barnevakt"brukerkoder (se kapittel 2 - Aktivere i Barnevaktmodus hvis du vil ha mer informasjon).

• Melde inn fjernkontrollsendere* - lærer

PowerMaxComplete-systemet å gjenkjenne IDkoden til hver fjernkontrollsender (multiknapp, Code-Secure™-type, trådløs sender), slik at PowerMaxComplete kan reagere på kommandoene som blir sendt fra fjernkontrollene.

• Melde inn nøkkelbrikker (valgfritt) - lærer

PowerMaxComplete å gjenkjenne ID-en til hver nøkkelbrikke slik at PowerMaxComplete kan reagere når du viser en nøkkelbrikke.

• Stille inn talealternativer* (gjelder kun

PowerMaxComplete-systemer som har TALEfunksjonen) - Aktivere og deaktivere talemeldinger (varsler).

• Autotilkobling* - aktiverer eller deaktiverer

automatisk tilkobling (ved et forhåndsdefinert tidspunkt).

• Angi tid for autotilkobling - angir tidspunkt for

autotilkobling.

• Bruke squawk-alternativet* - aktiverer eller

deaktiverer LAV/MEDIUM/HØY squawk (kort sirenelyd) ved tilkobling og frakobling. Alle alternativene gjelder den trådløse sirenen. Når det

gjelder den kablede sirenen, kan du se alternativene LAV, MEDIUM OG HØY under "aktivere squawk".

• Angi tid og tidsformat* - justerer den innebygde

klokken for å vise korrekt tid og tidsformat.

• Angi dato og datoformat* - justerer den

innebygde kalenderdatoen og datoformatet.

• Programmere planleggeren* - planlegge tid for

aktivering og deaktivering av enheter.

* Dette alternativet er kun tilgjengelig hvis

masterbrukerkoden blir angitt.

Gå inn i menyen for brukerinnstillinger

Figur 7 beskriver hvordan du går inn i menyen for brukerinnstillinger (når alle soner/partisjoner er sikret) for partisjons- og ikke-partisjonssystemet.

Instruksjon: Tast 4-sifret hovedbrukerkode (fabrikkinnstilling ”111”), eller (se merknad nedenfor).

Disse menykomponentene vises kun hvis "utkobling" ble aktivert av installatør.

GJENTA UTKOPLE gjelder kun i ikke-partisjonsmenyen.

* Tilgang til menyelementer som

er markert med en stjerne, er kun mulig hvis

brukerkoden blir angitt.

master

Denne menyen er ikke

tilgjengeli g når partisjonen er aktivert.

***INSTALLASJONSMODUS

vises kun hvis AKTIVER BRUKERTILLATELSE ble valgt av installatøren.

Figur 7 - Gå inn i menyen for brukerinnstillinger

De neste avsnittene inneholder trinn-for-trinn-instruksjoner for brukerinnstillingene. Hvis du vil se en oversikt over hele Brukerinnstillinger-menyen, kan du se figur 8 - Flytskjema for brukerinnstillinger. Du kan bruke flytskjemaet som din eneste veiledning under brukerinnstillingsprosedyren, hvis du ikke vil gå gjennom instruksjonene trinn for trinn.

brukerkode

(*)

KLAR 00:00



GANGTEST



BRUKER PROG.



SLÅ KODE _ _ _ _

[master/ user code]



BESTEM UTKOPLE



VIS UTKOPLE



(**)

GJENTA UTKOPLE



(*)

PROG TELEFON NR



(*)

PROG BR. KODER



(*)

MELDINN FJ.KTR



(*)

MELDINN PROX. TAG



(*)

PROG TALE VALG



(**)

AUTO TILK. VALG



(**)

AUTO TILK. TID



(*)

SQUAWK VALG



(*)

SETT TID&FORMAT



(*)

SETT DATO&FORMAT



(*)

KALENDER



(***)(*)

INST. MODUS



<OK> FOR AVSLUTT

D-302504 23

BRUKERINNSTILLINGER

Forbikoble soner

A. Generell veiledning

Du kan programmere at PowerMaxComplete skal ekskludere (forbikoble) utvalgte soner, uansett om sonene er "funksjonelle" (uforstyrret) eller "åpne" (forstyrret). Når du forbikobler, kan du bevege deg innen visse soner selv om systemet er aktivert. Alternativet blir også brukt til å fjerne soner med feil inntil problemet er løst. Brann- og temperatursoner kan ikke forbikobles. Husk - forbikobling av soner reduserer sikkerheten! Forbikobling av soner må utføres når systemet er i deaktivert status.

Merk: Sonene er kun forbikoblet underén deaktiveringseller aktiveringsperiode. etter aktivering, blir forbikoblingen slettet. Den kan senere hentes igjen, hvis det er ønskelig.

B. Forbikobling

For PowerMaxComplete med partisjonsfunksjon, kan du sette forbikoblingsvalget i forhold til type partisjons tilgangstillatelse. Når du har angitt brukerkoden menyen for brukerinnstillinger), viser displayet:

ANGI FORBIKOBLET

Hvis du nå klikker på , vises nummer, status og navn på den første sonen / partisjonen som

inneholder den første sonen (i PowerMaxComplete med partisjonsfunksjon) automatisk. Det fins tre mulige tilstander:

• Åpen: Sonen er ikke overvåket - du kan forbikoble

den hvis du ikke vil løse eller ikke vet hvordan du løser problemet nå.

• Forbikoblet: Sonen er for øyeblikket forbikoblet

(du har forbikoblet den før, men har ikke aktivert systemet enda).

• Fungerer: Hvis det ikke er noe galt med sonen, blir

tilstanden beskrevet som "Fungerer

La oss anta at sone 1 er "åpen" og du vil forbikoble den, og resten av sonene fungerer.

TRYKK

(Hvis du vil

kontrollere

tilstanden til

neste sone)

Hvis du deaktiverer systemet

(se ovenfor - Gå inn i

RESULTAT

S01: ÅPEN

(vekselvis)

KJØKKEN

<OK> FOR Å FORBIKOBLE

S01: FORBIKOBLET

(vekselvis)

KJØKKEN

S02: FUNGERER

(vekselvis)

INNGANGSDØR

ANGI FORBIKOBLET

Du kan velge et hvilket som helst annet element i menyen BRUKERINNSTILLINGER, eller avslutte programmeringen

ved å klikke på vises, klikker du på

Når forbikoblingen er ferdig, blinker FORBIKOBLE:

KLAR FORBIKOBLE eller IKKE KLAR FORBIKOBLE

Dette fortsetter så lenge systemet fortsetter å være deaktivert, og forsvinner så snart systemet er aktivert.

Merk: FORBIKOBLE vises vekselvis i displayet med andre meldinger, f.eks.: Feil, Minne og Melding.

C. Innkoblingsprosedyre

Kanskje du ønsker å gjenopprette en sone etter at den har vært forbikoblet. Du går bare inn i menyen ANGI FORBIKOBLET (se forbikoblingsprosedyren ovenfor),

klikker på "innkoble" vises på displayet. Se følgende.

TRYKK

STUE

Du kan nå klikke på og velge et hvilket som helst annet element i menyen BRUKERINNSTILLINGER,

eller klikke på for å avslutte programmeringen. Når <OK> FOR Å AVSLUTTE vises, klikker du på

. Når <OK> FOR Å AVSLUTTE

eller til sonen du ønsker å

RESULTAT

S22: FORBIKOBLET

(vekselvis)

<AV> FOR Å SLETTE

S22: FUNGERER

(vekselvis)

STUE

Vise listen over forbikoblede soner

Når du har angitt brukerkoden (se ovenfor - Gå inn i menyen for brukerinnstillinger), viser displayet:

ANGI FORBIKOBLET

Klikk på for å endre displayet til:

VIS FORBIKOBLET

Klikk på for å endre displayet til:

LISTE OVER

FORBIKOBLINGER

Hvis du nå klikker på , vises nummer, status og navn på den første forbikoblede sonen. Du kan nå klikke på gjentatte ganger for å vise alle de forbikoblede sonene, i stigende numerisk

rekkefølge. Når du er ferdig, kan du klikke på gå tilbake til VIS FORBIKOBLET, eller på

tilbake til <OK> FOR Å AVSLUTTE.

for å

for å gå

24 D-302504

BRUKERINNSTILLINGER

sjonssystemer

Hente siste forbikobling

Når du aktiverer alarmsystemet med mange soner i forbikoblet tilstand, kalles det "delvis aktivering". Du kan foreta en identisk delvis aktivering ved å hente den siste forbikoblingen (som ble utkoblet og lagret i minnet da du deaktiverte systemet). Når du har angitt brukerkoden menyen for brukerinnstillinger), viser displayet:

ANGI FORBIKOBLET

Klikk på to ganger for å endre displayet til:

HENTE FORBIKOBLING

Fortsett som følger:

HANDLING

Du kan nå velge et hvilket som helst annet element i menyen BRUKERINNSTILLINGER, eller avslutte

programmeringen ved å klikke på

FOR Å AVSLUTTE vises, klikker du på

RESULTAT

(se ovenfor - Gå inn i

<OK> FOR Å HENTE

HENTE FORBIKOBLING

. Når <OK>

Programmere 4 telefonnummer

Her bestemmer du 1., 2., 3. og 4. telefonnummer som systemet skal rapportere hendelsene som ble angitt av systeminstallatøren eller masterbruker, til. Du kan spørre installatøren om å angi noen eller alle fire telefonnummer.

Når du har angitt masterbrukerkoden inn i menyen for brukerinnstillinger), klikker du på

-knappen gjentatte ganger (om

nødvendig), til displayet viser:

ANGI TELEFONNUMMER

Du kan programmere de 4 numrene som følger:

RESULTAT

TRYKK

Privattelefonnr. 1

XXXXXXXXX

[Angi tlf. nr.] XXXXXXXXX

XXXXXXXXX

Privattelefonnr. 1

Privattelefonnr. 2

Fortsett på samme måte opp til telefonnr. 4.

(se ovenfor - Gå

Du kan nå velge et hvilket som helst annet element i menyen BRUKERINNSTILLINGER, eller avslutte

programmeringen ved å klikke på OKFOR Å AVSLUTTE vises og deretter på .

til

Angi brukerkodene

Maks. åtte 4-sifrede koder kan angis fra totalt (10) 4 = 10000 mulige brukerkoder. Når du har angitt masterbrukerkoden

brukerinnstillinger), klikker du på displayet viser:

Brukerkode 1 erstatter den fabrikkinnstilte masterbrukerkoden, og bør tildeles masterbrukeren av systemet. Denne koden kan ikke slettes.

Brukerkodene 2, 3 og 4 kan tildeles flere brukere familie, kolleger osv.

Kode 5-8 tildeles "Barnevakt"-brukere (se kapittel 2 Aktivere i Barnevakt-modus, hvis du vil ha mer informasjon om barnevakt-modus).

ADVARSEL! Koden "0000" er ikke gyldig! Ikke bruk den.

Merk: Tvangskoden som er angitt av installatøren (standard er 2580), kan ikke velges som vanlig brukerkode. Ethvert forsøk på å programmere den vil bli avvist av PowerMaxComplete.

Du programmerer kodene som følger:

TRYKK

Programmer brukerkode 1

(masterbrukerkode

Programmer brukerkode 1

(masterbrukerkode

(se ovenfor - Gå inn i menyen for

til

ANGI BRUKERKODER

RESULTAT

brukerkode 1: _ _ _ _

brukerkode 1:

[4-sifret brukerkode] (f.eks. 6854)

For å nullstille brukerkoden, sett brukerkoden til 0000.

PowerMaxComplete parti

brukerkode 1: 6854

brukerkode 2

brukerkode 1: 1111

tilgang til del

1111

D-302504 25

BRUKERINNSTILLINGER

Tast inn

partisjonsnumre

(for eks. for

partisjoner 2 og 4,

tast in 24

U02: 1

2 3 4

U02: 1 2 3 4

Du kan nå velge et hvilket som helst annet element i menyen BRUKERINNSTILLINGER, eller avslutte

programmeringen ved å klikke på FOR Å AVSLUTTE vises, klikker du på

. Når <OK>

26 D-302504

BRUKERINNSTILLINGER

KLAR 00:00

(Første display)

(5)

BESTEM UTKOPLE



(5)

VIS UTKOPLE



(5)

GJENTA UTKOPLE



(1)

PROG TELEFON NR



GANGTEST

BRUKER PROG.

INST. MODUS



[4-sifret hoved-/brukerkode]

(eksempe)

S01: UTKOBLET

Vek selv is

KJØKKEN



  

UTKOPLET LISTE

<OK>TILBAKESTILL

PRIVAT FORSØK

Deaktiver rapport Alt Alt (-f/t) Alt (-varsling) Alarmer Vars ling f/t

TALE RA PP SMS RAPP



1 tel priv 2 tel priv

 

Tlf.nr. Tlf.nr. Tlf.nr. Tlf.nr.



Privat forsøk

1 forsøk 2 forsøk 3 forsøk 4 forsøk

SLÅ KODE _ _ _ _

(for statussjekk av neste sone)

<OK> UTKOBLE S01: UTKOBLET

(3)

bekr. 1

bekr. alle



Tel bekr eft



Tal <--> priv ate

aktiver toveis deaktiver toveis



3 tel priv

  

Veks elvis

KJØKKEN

  

4 tel priv

(1)

PROG BR. KODER



(1)

MELDINN FJ.KTR



(1)

MELDINN PROX. TAG



(1)(6)

PROG TALE VALG



(1)(7)

AUTO TILK. VALG



Fortsetter i

neste illustrasjon

1. SMS NR 2. SMS NR

 

SMS Tel. Nr. SMS Tel. Nr. SMS Tel. Nr. SMS Tel. Nr.



Brukerkode 1

  



Brukerkode



Brukerkode

Fj.kontroll nr :

talemelding PÅ

(hvis det er det aktuelle alternativ)

deaktiver auto

(hvis det er det aktuelle alternativ)



for neste

(

bruker: kode

Tast fjernkontroll #

For neste (opp) eller forrige (ned) fjernkontrollregistrering

Tag nr. : 1

3….8

)

(for neste bruker: kode)

Brukerkode



Tast inn partisjonsnumre

(f.eks. for partitions 2 og 4 tast inn 24)



Hvis ikke

fornøyd

Hvis ikke

fornøyd

SEND NÅ

Velg partisjonsnr. ved å

GJELDENDE TAG

talemelding AV talemelding AV

aktiver auto

3. SMS NR 4. SMS NR

  



[kode]

1 1 1 1 1

2 1 1 1 1

(trykk på hvilken som helst tast)

(For neste prox.tager: 2, 3…8)



  

Tilgang til omrd



U02: 1 2 3 4

F01: INNDELING

INNDELING 1

FJ.KONT.NEI : 1

Tag nr. : 1

aktiver auto

(eksempe)

D-302504 27

BRUKERINNSTILLINGER

(1)(7)

AUTO TILK. TID



(1)

SQUAWK VALG



(1)

SETT TID&FORMAT



(1)

SETT DATO&FORMAT



(1)

KALENDER



(se detalj ”A”

(1)

INST. MODUS

<OK> FOR AVSLUTT

Merknader: (1) Funksjoner innenfor de svarte rektangelformede figurene er kun tilgjengelig hvis masterbrukerkoden blir angitt.

BESTEM UTKOPLE

(2) Når det gjelder årstall, angir du kun de to siste sifrene. (3) Trykk på

(4) Du angir "A" (AM) ved å trykke på (5) ANGI/VISE/HENTE FORBIKOBLING-menyene er kun tilgjengelig hvis manuell forbikobling er valgt av installatøren. (6) Gjelder PowerMaxComplete-systemer som har TALE-funksjonen - Hvis du velger "aktiver varsler" under ANGI TALEALTERNATIV, er Demp

(7) Denne menyen er ikke tilgjengelig når partisjonering er aktivert.

på neste side)



KLAR (Se øverst i illustrasjonen på forrige side)

VIS UTKOPLE

de forbikoblede sonene.

høyttaler-knappen på kontrollpanelet

tilk. tid _ _: _ _A



USA FORMAT - 12T EU FORMAT - 24T



TID _ _:_ _A



[TID] f.eks. 07:55P [TID] f.eks. 19:55



TID 07:55 P



DATO DD/MM/ÅÅÅÅ



DATO: _ _/_ _/_ _ _ _ DATO:_ _/_ _/_ _ _ _

(2)



for å vise nummer, tilstand og navn på den første forbikoblede sonen. Trykk på gjentatte ganger for å vise alle

(f.eks. 30/12/2000)

(DATO)



DATO 30/12/2000 DATO 12/30/2000



Inngang til

INSTALLATØRMODUS

(beskrevet i

installatørveiledningen)

GJENTA UTKOPLE (se illustrasjonen på forrige side)

(eller på én av de 3 tastene over), "P" (PM) ved å trykke på (eller på én av de 3 tastene over).

[tid]





(4)



aktiv .

Hvis ikke

fornøyd

Hvis ikke

fornøyd



DATO MM/DD/ÅÅÅÅ

(DATO)



(Se format og eksempel i ”STILL TID&FORMAT” nedenfor)



Slå av squawk Lavt volum på squawk Medium volum på squawk Høyt volum på squawk

(For å se gjennom alternativer: bruk

TID _ _:_ _



TID 19:55



el. )

For å flytte rundt i menyene, kan følgende taster

brukes



(2)

(f.eks. 12/30/2000)



Figur 8 - Flytskjema for brukerinnstillinger

(Se figur 8)

SETT DATO&FORMAT



TIDSPLANLEGGER

APPARAT NR:

apparatnr. (2 sifre)



Sort boks vises i forbindelse

med 2-veis X-10-enhet

Hvis du taster "00" og

trykker OK, vises PGM

Flytte framover Vise / bekrefte data Flytte bakover

Flytte opp et nivå i menyen

gå tilbake til ”<OK> AVSLUTT””

de fleste

SØNDAG MANDAG TIRSDAG ONSDAG FREDAG LØRDAG DAGLIG

TORSDAG

     

OPERASJONSNR. 1 OPERASJONSNR. 2 OPERASJONSNR. 3 OPERASJONSNR. 4



start - TT:MM stopp - TT:MM

eller

Merknader

1. Tid kan kun velges i 10-minutters intervaller.

2. For å slette en vist tid, trykk AV.



TID - - / - -

(tast start/st opptid)

 

For å flytte rundt i menyene, kan følgende taster

brukes

Figur 8 DETALJ "A" - Planleggerfunksjonen

28 D-302504

de fleste

Flytte framover Vise / bekrefte data Flytte bakover Flytte opp et nivå

i menyen

gå tilbake til ”<OK> AVSL UTT” ”

BRUKERINNSTILLINGER

Melde inn fjernkontrollsendere

Fjernkontrollsenderne er trådløse enheter av typen CodeSecure™, som har flere knappefunksjoner og opptil 16 millioner kombinasjoner av ID-koder. Åtte brukere av systemet kan tildeles fjernkontrollene for å få bedre, raskere og tryggere kontroll over systemfunksjonene. Ditt kontrollpanel må gjenkjenne den unike ID-koden til hver fjernkontroll for å kunne reagere på kommandoene fjernkontrollene sender.

Aller først bør du samle alle fjernkontrollene du ønsker å melde inn, og sørge for at batterier er satt inn.

Innmelding av fjernkontrollsendere foregår som følger: A. Når du har angitt masterbrukerkoden

Gå inn i menyen for brukerinnstillinger), klikker du på

-knappen (gjentatte ganger om

nødvendig), til displayet viser:

MELD INN

FJERNKONTROLL

B. Klikk på . Displayet viser:

FJERNKONTROLL-nr.: _

C. Tenk deg at fjernkontrollen du skal melde inn, skal

være nummer 5, forutsatt at sted nr. 5 i minnet er ledig og ingen andre fjernkontroller har blitt meldt inn på det stedet. Klikk på 5-tasten. Displayet blir endret til:

FJERNKONTROLL-nr.: 5

Den ledige plassen helt til høyre forteller deg om denne plasseringen i minnet er ledig.

D. Klikk på

sending fra den valgte fjernkontrollen:

SEND NÅ

E. Start sending fra den valgte fjernkontrollen ved å

trykke på en hvilken som helst knapp. Du vil høre en "munter melodi" (- - - –––) og displayet endres til:

FJERNKONTROLL-nr.: 5

Fortsett til trinn "J" nedenfor. For aktivert partisjoneringsmodus er displayet:

F05: PARTISJON

F. Klikk på

PARTISJON 1

G. Velg neste partisjon ved å klikke på

Displayet viser

H. Klikk på . Displayet viser:

I. Klikk på . Displayet viser:

PARTISJON 2

FJERNKONTROLL nr: 5

. Displayet ber deg starte

. Displayet viser:

(se ovenfor -

En svart boks vises helt til høyre for å indikere at den valgte fjernkontrollen har blitt meldt inn som fjernkontroll nr. 5.

Merk: Hvis den samme fjernkontrollen allerede er meldt inn et annet sted, vil du høre en "munter melodi" to ganger etter hverandre.

J. Deretter kan du fortsette på flere ulike måter:

• Hvis du ønsker å melde inn enn annen

fjernkontroll, velger du ønsket nummer ved å: -

- Klikke på

(678.....)

- Klikke på

• Hvis du vil gå tilbake til hovedmenyen, klikker

du på . Displayet vil da vise:

<OK> FOR Å AVSLUTTE Du kan nå vise og velge en hvilken som helst annen modus i Bruker-menyen (ved å klikke på

eller ).

for å gå ned (432.....)

 <fjernkontrollnr.>.

for å gå opp

Slette fjernkontroll

Innmeldte fjernkontroller må slettes (innmeldte ID-er må slettes) før du melder inn en ny ID. Slik sletter du en eksisterende ID:

A. Velg ønsket plassering i minnet, som beskrevet i

forrige avsnitt trinn A-C. Hvis du for eksempel valgte fjernkontrollnr. 5, viser displayet:

Fjernkontrollnr. 5

B. Klikk på . Displayet blir endret til:

<AV> for å slette

C. Klikk på . Displayet blir endret til:

Fjernkontrollnr. 5 Merk deg at den svarte boksen helt til høyre er borte. Du

kan nå melde inn en ny ID. Du kan også la den ledige sonen eller plasseringen i minnet være åpen og bare gå ut av hovedmenyen.

Melde inn nøkkelbrikker (valgfritt)

Merknad for PowerMaxComplete med partisjonsfunksjon: Hver nøkkelbrikke som er tildelt en

partisjon fungerer som bestemt i "Angi brukerkoder". Derfor må hver nøkkelbrikke tildeles en relevant brukerkode. For eksempel har nøkkelbrikken 3 blitt tildelt brukerkode 3.

Du kan melde opptil 8 nøkkelbrikker inn i PowerMaxComplete kontrollpanelet.

Slik melder du inn nøkkelbrikker: A. Når du har angitt masterbrukerkoden

menyen for brukerinnstillinger), klikker du på

(se Gå inn i

D-302504 29

BRUKERINNSTILLINGER

-knappen (gjentatte ganger om

nødvendig), til displayet viser:

MELDE INN

NØKKELBRIKKE

B. Klikk på . Displayet viser:

Brikkenr.: 1

C. Klikk på . Displayet ber deg starte

sending fra den valgte nøkkelbrikken:

VIS BRIKKE

D. Hold brikken foran kontrollpanelet på nederste høyre

side. Du vil høre en "munter melodi" (- - - –––) og displayet endres til:

Brikkenr.: 1

En svart boks vises helt til høyre for å indikere at den

valgte brikken har blitt innmeldt.

E. Klikk på

og meld inn neste brikke (2,

3,...8), som beskrevet i trinn D.

F. Deretter kan du fortsette på flere ulike måter:

• Hvis du ønsker å melde inn enn ny brikke, velger

du ønsket nummer ved å:

- Klikke på

for å gå opp

(678.....)

- Klikke på

for å gå ned (432.....)

 <brikkenr.>.

• Hvis du vil gå tilbake til hovedmenyen, klikker du

på

. Displayet vil da vise:

<OK> FOR Å AVSLUTTE

Du kan nå vise og velge en hvilken som helst annen modus i Bruker-menyen (ved å klikke på

eller

Slette nøkkelbrikker

Innmeldte brikker må slettes (innmeldte ID-er må slettes) før du melder inn en ny ID. Slik sletter du en eksisterende ID: A. Velg ønsket plassering i minnet, som beskrevet i

forrige avsnitt trinn A-C. Hvis du for eksempel valgte brikkenr. 5, viser displayet:

Brikkenr. 5

Angi talealternativer

(Gjelder kun PowerMaxComplete-systemer som har TALE-funksjonen)

Husk: Talemeldinger kan høres over den innebygde høyttaleren under to forutsetninger:

- Talealternativet er aktivert som vist nedenfor

- Høyttaleren er aktivert ved å trykke på "7"-tasten (se kapittel 3 - Tale PÅ-AV)

Du kan velge ett av to alternativer:

Aktivere meldinger:Talemeldinger Deaktivere meldinger: Ingen talemeldinger

Alternativet som programmeres nå, vises med en svart boks ( andre alternativet (som ikke har en svart boks helt til

høyre) ved å klikke på vises hvis du klikker på

alternativet vises. Du angir talealternativet som følger: Når du har angitt masterbrukerkoden

inn i menyen for brukerinnstillinger), klikker du på

Fortsett som følger:

Hvis du ikke er fornøyd

Hvis du er

Du kan nå velge et hvilket som helst annet element i menyen BRUKERINNSTILLINGER, eller avslutte

programmeringen ved å klikke på FOR Å AVSLUTTE vises, klikker du på

Merk: Når du bruker fjernkontrollen MCT-234 med PowerMaxComplete, må funksjonen talemeldinger aktiveres.

) helt til høyre på displayet. Du kan vise det

. En svart boks

mens det andre

(se ovenfor - Gå

til displayet viser:

ANGI TALEALTERNATIVER

RESULTAT

TRYKK

aktivere meldinger (hvis det er det aktuelle

alternativet)

deaktivere meldinger

fornøyd,

deaktivere meldinger

ANGI TALEALTERNATIV

. Når <OK>

B. Klikk på . Displayet blir endret til:

<AV> FOR Å SLETTE

Alternativet autotilkobling

C. Klikk på . Displayet blir endret til:

Brikkenr. 5

Merk deg at den svarte boksen helt til høyre er borte. Du kan nå melde inn en ny ID. Du kan også la den ledige sonen eller plasseringen i minnet være åpen og bare gå ut av hovedmenyen.

30 D-302504

Merk: Kun for ikke-partisjonsmodus Du kan angi at systemet skal aktiveres automatisk ved et ønsket tidspunkt.

Når du har angitt masterbrukerkoden, klikker du på

til alternativet AUTOTILKOBLING vises.

Fortsett som følger:

BRUKERINNSTILLINGER

TRYKK RESULTAT

aktivere autotilkobling

(hvis det er det aktuelle

alternativet)

Hvis du ikke er

fornøyd,

trykker du på

Du kan nå velge et hvilket som helst annet element i menyen BRUKERINNSTILLINGER, eller avslutte

programmeringen ved å klikke på "<OK> FOR Å AVSLUTTE" vises, klikker du på

deaktivere autotilkobling

AUTOTILKOBLING

. Når

Angi aktiveringstidspunkt

Merk: Kun for ikke-partisjonsmodus Når du har angitt masterbrukerkoden (se ovenfor - Gå inn i menyen for brukerinnstillinger), klikker du på

-knappen (gjentatte ganger om

nødvendig), til displayet viser:

TIDSPUNKT FOR

AUTOTILKOBLING

Fortsett som følger:

RESULTAT

TRYKK

aktiveringstidspunkt_ _ : _ _ A

[tid] (f.eks. 12:55 A)

aktiveringstidspunkt 12:55 A

-knappen (gjentatte ganger om

nødvendig), til displayet viser:

SQUAWK-ALTERNATIV

Fortsett som følger:

RESULTAT

TRYKK

deaktivere squawk

(hvis det er det aktuelle

alternativet)

Hvis du ikke er

fornøyd -

Hvis du ikke er

fornøyd -

Hvis du ikke er

fornøyd

Hvis du er fornøyd

Når det gjelder den kablede sirenen, kan du se alternativene "lav", "medium" og "høy" under "aktivere squawk".

kan nå velge et hvilket som helst annet element på

menyen BRUKERINNSTILLINGER eller avslutte programmeringen ved å klikke på . Når "<OK> FOR Å AVSLUTTE" vises, klikker du på

squawk lavt volum

squawk medium volum

squawk høyt volum

Angi tid og tidsformat

Når du har angitt masterbrukerkoden (se Gå inn i menyen for brukerinnstillinger), klikker du på

til displayet viser:

ANGI TID OG FORMAT

A. Hvis du ønsker 12 t-formatet, fortsetter du slik:

RESULTAT

TRYKK

TIDSPUNKT FOR

AUTOTILKOBLING

Merknader:

1. For valg av tidsformat 12 t / 24 t kan du se Angi tid og tidsformat nedenfor.

2. Trykk på "" for å angi A (AM), eller trykk på "#" for å angi P (PM).

Aktivere Squawk-alternativet

Du kan angi om systemet skal aktivere en høy/medium/lav trådløs sirenelyd, en kort stund når systemet aktiveres (1 pip) og deaktiveres (2 pip), via fjernkontrollen.

Når du har angitt masterbrukerkoden inn i menyen for brukerinnstillinger), klikker du på

(se ovenfor - Gå

[tid]

(f.eks. 12:55A)

Merk: Hvis du vil angi "A", trykker du på [], og hvis du skal angi "P", trykker du på [#].

FORMAT USA - 12 T

(hvis det er det aktuelle

alternativet)

TID _ _ : _ _ A

TID 12:55A

TID TT:MM A

D-302504 31

BRUKERINNSTILLINGER

B. Hvis du ønsker 24 t-formatet, fortsetter du slik:

RESULTAT

TRYKK

FORMAT USA - 12 T

FORMAT EUROPA – 24 t

TID _ _ : _ _

[tid]

(f.eks. 19:55)

Du kan nå velge et hvilket som helst annet element i menyen BRUKERINNSTILLINGER, eller avslutte

programmeringen ved å klikke på FOR Å AVSLUTTE vises, klikker du på

TID 19:55

TID TT:MM

. Når <OK>

Angi dato og datoformat

Når du har angitt masterbrukerkoden (se ovenfor - Gå inn i menyen for brukerinnstillinger), klikker du på

-knappen (gjentatte ganger om

nødvendig), til displayet viser ANGI DATO OG FORMAT.

Fortsett som følger:

RESULTAT

TRYKK

Du kan nå velge et hvilket som helst annet element i menyen BRUKERINNSTILLINGER, eller avslutte

programmeringen ved å klikke på FOR Å AVSLUTTE vises, klikker du på

. Når <OK>

Planlegger

Planleggeren gjør det mulig å slå av og på elektriske apparater. Du kan velge dag (søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag eller daglig) og deretter velge ønsket start/stopp av enhetene. Prosessen forklares i "figur 8 DETALJ A".

Installasjonsmodus

Hvis funksjonen BRUKERTILLATELSE ble aktivert av systeminstallatøren, vil installatøren få tilgang til INSTALLASJONSMODUS ved å bruke denne menyen, noe som betyr at INSTALLASJONSMODUS (forklart i installasjonsveiledningen) krever brukertillatelse (angi brukerkoden).

DATO MM/DD/ÅÅÅÅ

Hvis du ikke er

fornøyd

trykker du på

[Angi dato]

(f.eks.

01/01/2002)

32 D-302504

DATO DD/MM/ÅÅÅÅ

DATO _ _ / _ _ /_ _ _ _

DATO 01/01/2002

DATO DD/MM/ÅÅÅÅ

LESE HENDELSESLOGGEN

8. Lese hendelsesloggen

Beskrivelse av hendelseslogg

Alle hendelser blir lagret i en hendelseslogg. Du kan få tilgang til denne loggen, vise hendelser én etter en og trekke konklusjoner om hva som har skjedd.

Hvis hendelsesloggen blir helt full, fortsetter den å registrere nye hendelser ved å slette gamle. Den eldste hendelsen blir slettet ved registrering av en ny hendelse.

Dato og tidspunkt hendelsen oppsto, blir lagret for hver hendelse. Når du leser hendelsesloggen, vises hendelsene i kronologisk rekkefølge - fra nyeste til eldste.

TAST KODE _ _ _ _

(Tast 4-sifret

hovedbrukerkode)

LISTE OVER HENDELSER



Siste hendelse



Hendelsen før siste



Eldste hendelse

Figur 9. Bruke hendelsesloggen

Lese loggen

Du leser hendelsesloggen slik: A. Når systemet er i vanlig modus, klikker du på stjerne

()-tasten. Displayet blir endret til:

ANGI KODE _ _ _ _

B. Angi gjeldende masterbrukerkode. Hvis koden er

korrekt, får du høre en "munter melodi" og displayet viser:

LISTE OVER HENDELSER

Viktig!Hvis du angir feil kode 5 ganger på rad, blir tastaturet låst i 30 sekunder.

C. Klikk på

vises. La oss anta at den nyeste hendelsen var en alarm i sone 13. Displayet viser nå (hvis partisjon er aktivert):

PRT: 1

(vekselvis)

Z13 ALARM

(vekselvis)

09 / 02/ 99 3:37 P

. Den nyeste hendelsen

2 3 4

Siden det er begrenset plass på displayet, vises først beskrivelsen av hendelsen, og deretter dato og tidspunkt. De to displayene vises vekselvis flere ganger,

til du klikker på hendelse, eller til "inaktiv" vises etter 4 minutter og

systemet går tilbake til vanlig modus. Du får tilgang til hendelsesloggen ved å klikke på stjerne

()-tasten og deretter taste inn masterbrukerkoden.

Hvis du vil ha en oversikt over hvordan du bruker loggen, kan du se figur 9. Flytskjemaet kan til og med brukes som din eneste veiledning til bruk av hendelsesloggen, istedenfor at du går gjennom trinn-for-trinn-instruksjonene.

SLETT HENDELSESLOGG <OK> FOR AVSLUTT

NB: Systemet vil ikke tillate

deg å slette hendelsesloggen.

Kun installatøren er autorisert

til å se og utføre denne

funksjonen.

De to displayene vises vekselvis til du klikker på

til det oppstår tidsavbrudd (etter 4 minutter).

D. Klikk på

nødvendig for å lese all informasjonen du behøver.



igjen for å gå til neste hendelse, eller

Slik går du ut av hendelsesloggen:

- Klikk på hvor som helst i loggen. Displayet viser:

<OK> FOR Å AVSLUTTE

- Klikk på går tilbake til vanlig modus.

for å gå til en eldre



 

så mange ganger som

(Returner til normal

operasjon)

eller fra

. Systemet

D-302504 33

VEDLIKEHOLD

9. Vedlikehold

Bytte ut reservebatteriet

PowerMaxComplete drives av vanlig strømforsyning, men inneholder også en 9,6 V-batteripakke (se etiketten på batteridekselet). Det er viktig å bytte ut batteriet umiddelbart når du får følgende feilmelding under visning av feilinformasjon (se kapittel 5 - Vise feilinformasjon):

LAVT BATTERI KP

Framside

Batterikabel

Figur 10. Bytte ut batteriet

Åpne dekselet til batterikammeret. Sett inn en batteripakke på 6 eller 8 batterier og koble til PowerMaxComplete-mottakeren.

Merk: Kast brukte backupbatterier etter produsentens anvisninger.

Merk: Når du tar av dekselet, oppstår det en sabotasjealarm, feilindikatoren lyser og både "minne" og "feil" blinker i displayet. Hvis du avbryter systemet nå ved å

klikke på "SABOTASJEALARM KP" og "SABOTASJE KP ÅPEN"

vises i tillegg til "LAVT BATTERI KP".

-knappen, vil

Når du har satt inn nye batterier riktig og lukket dekselet, skal FEIL-indikatoren slukkes. MINNE-meldingen fortsetter å blinke i displayet (på grunn av sabotasjealarmen som ble utløst). Slett den ved å aktivere systemet og deaktivere det igjen så snart utgangsforsinkelsen starter.

Bytte ut batterier i trådløse enheter

De trådløse sensorene i systemet får strøm fra litiumbatterier som varer i flere år, avhengig av hvor mange ganger sensoren utløses.

Hvis og når et batteri blir svakt, sender sensoren selv en "lavt batteri"-melding til kontrollpanelet, og en feilmelding om lavt batteri vises sammen med informasjon om hvilken sone det er (se kapittel 5 - Vise feilinformasjon). Fjernkontrollene som brukes til å styre systemet, får strøm fra et alkalisk batteri som varer i om lag ett år hvis du ikke trykker en knapp mer enn 10 ganger per dag. Utladede batterier vises tydelig ved at den røde indikatoren til senderen blinker mens du trykker på knappen (istedenfor at den lyser jevnt).

Når en lavt batteri-indikator vises første gang, er det bare et forvarsel. Du får vanligvis god tid (ca. 1 mnd) til å bytte batteri, og detektoren eller fjernkontrollen vil fungere helt normalt i denne perioden. Men du bør ikke vente for lenge for å være på den sikre siden.

Bruk batteriene som anbefales i installasjonsveiledningen til detektoren. Hvis du ikke har veiledningen, kan du spørre installatøren eller be han bytte ut batteriet i den aktuelle enheten.

Det trådløse tastaturet får strøm fra et 3 V litiumbatteri med lang levetid. Hvis batteriet er svakt når du leser hendelsesloggen til PowerMaxComplete, viser displayet for eksempel "T01 Lavt batteri" (dette betyr at det er lav batterikapasitet i det trådløse tastaturnr. 1), og du får høre meldingen "trådløst tastatur".

Du kan se brukerveiledningen til det trådløse tastaturet MCM-140+ for å se hvordan du bytter ut batteriet.

Når du har byttet batteri, sender detektoren ut et "batteri gjenopprettet"-signal til kontrollpanelet, og meldingen "lavt batteri" blir slettet.

Regelmessig test

Delene i sikkerhetssystemet ditt er utformet for å være så vedlikeholdsfrie som mulig. Det er likevel nødvendig at du utfører en "gåtest" minst én gang i uken og etter en alarmhendelse, slik at du får bekreftet at alle detektorene fungerer slik de skal. Fortsett som beskrevet i kapittel 6 - Utføre en gåtest, og kontakt installatøren hvis det oppstår et problem.

34 D-302504

VEDLIKEHOLD

Rengjøre kontrollpanelet

Det kan av og til komme flekker på kontrollpanelet fra skitne fingre, og det kan etter hvert samle seg støv. Rengjør det kun med en myk, lett fuktig klut eller svamp med en blanding vann og mildt vaskemiddel, og tørk etterpå.

Bruk av slipemidler er strengt forbudt. Du må heller aldri bruke løsemidler som kerosin, aceton og fortynningsmidler. Slike vil garantert ødelegge systemets eksterne overflate, og skade det øvre vinduet.

D-302504 35

BEGRENSNINGER

10. Begrensninger

Selv om alarmsystemet du har kjøpt, er svært pålitelig, garanterer det ikke beskyttelse mot innbrudd og brann. Selv de mest avanserte systemene kan saboteres eller feile uten å melde fra. Noen av årsakene til dette er:

Dårlig vedlikehold:Hvis systemet har blitt brukt i lang tid uten testing, kan det oppstå feil i viktige komponenter som en detektor eller sirene, uten synlige eller hørbare tegn på feil. Hvis en advarsel om lavt batteri blir ignorert, vil det til slutt ikke være nok batterikraft til å drive systemet under et strømbrudd.

Strømbrudd: Når du er lenge borte fra det overvåkede stedet, kan det oppstå feil på hovedstrømforsyningen (en feil med et relé kan f.eks. føre til at strømforsyningen blir frakoblet). Etter en slik hendelse vil alarmsystemet få strøm fra reservebatteriet til all reservestrøm er oppbrukt og stedet vil ikke lenger være beskyttet.

Feil på telefonlinjen: Telefonlinjene kan kobles fra eller kortslutte. Når telefonlinjen er nede, kan ikke alarmsystemet rapportere hendelser til alarmstasjonen.

Sirener vekker ikke alltid personer som sover tungt:Det er usannsynlig at sirener og dørklokker

utenfor eller langt fra soverom vekker personer som sover tungt bak lukkede dører i det overvåkede området, eller i bygninger i nærheten.

Systemet kan bli sabotert: Det finnes inntrengere med nok teknisk kunnskap til å finne en måte å sabotere sensorer eller koble fra varslingsenheter. Inntrengere kan også utnytte ubeskyttede åpninger eller takvinduer, eller kanskje komme seg inn på uforutsette steder.

Røykdetektorer har begrensninger: I mange tilfeller melder ikke røykdetektorer fra i tide, hvis brannen for eksempel startet i en annen etasje eller for langt unna detektoren.

Alt dette viser at selv om man har et godt alarmsystem, er det viktig å ha livs- og innboforsikring. I tillegg bør brukerne teste alarmsystemene sine med jevne mellomrom, for å sikre at eventuelle feil oppdages før en ordentlig alarmhendelse oppstår.

36 D-302504

VEDLEGG A. ORDLISTE

Termene er organisert i alfabetisk rekkefølge. Ord som også vises i kursiv i den forklarende teksten, kan slås opp separat.

Avbrytelsesperiode: Når en alarm utløses, blir den interne lydalarmen først aktivert i en begrenset periode, som er avbrytelsesperioden du utløser en alarm ved en feiltakelse, kan du rett og slett deaktivere systemet i avbrytelsesperioden før sirenen starter og før alarmen blir rapportert til eksterne mottakere.

Alarm:Det finnes 2 typer alarmer: Lydalarm

konstant og kontrollpanelet rapporterer hendelsen via telefon.

Stille alarm rapporterer hendelsen via telefon.

En alarm forårsakes av:

• Bevegelse som fanges opp av en

• Endring i tilstand som registreres av en

• Røyk som fanges opp av en røykdetektor

• Sabotasje på en detektor

• Hvis de to nødalarmknappene blir trykket på samtidig

Aktivere: Aktivering av alarmsystemet er en handling som forbereder systemet på å utløse en alarm hvis det oppstår bevegelse i en sone eller et vindu eller en dør åpnes. Kontrollpanelet kan aktiveres i flere moduser (se BORTE, HJEMME, MOMENTANT og BARNEVAKT).

BORTE: Denne type aktivering brukes når det overvåkede stedet forlates helt. Alle sonene, interiør og perimeter, er beskyttet.

Ringeklokkesoner: Lar deg ha kontroll på aktiviteten i det overvåkede området mens alarmsystemet er i deaktivert tilstand. Når en ringeklokkesone blir "åpnet", lyder alarmsignalet to ganger. Alarmsignalet utløses imidlertid ikke når sonen blir lukket (tilbake til normalt). Denne funksjonen kan brukes til å gi beskjed når noen kommer på besøk, eller til å passe på at små barn ikke går ut. Forretninger kan bruke det til å høre når kunder kommer inn eller når personale går inn i tilgangsbegrensede områder.

Merk: Installatøren kommer ikke til å angi en 24-timers sone eller en brannsone som ringeklokkesone, siden begge sonetypene utløser en alarm hvis noe skjer mens systemet er i deaktivert tilstand.

Selv om én eller flere soner er programmert som ringeklokkesoner, kan du likevel aktivere eller deaktivere ringeklokkefunksjonen.

- både interne og eksterne sirener uler

- sirener er lydløse, men kontrollpanelet

bevegelsesdetektor

magnetkontakt - et lukket vindu eller en lukket dør

åpnes

(panikkalarm)

angitt av installatøren. Hvis

Kontrollpanel: Kontrollpanelet er et kabinett med elektroniske kretser og en mikroprosessor som kontrollerer alarmsystemet. Det samler informasjon fra ulike sensorer, behandler informasjonen og reagerer på ulike måter. Det inkluderer også et brukergrensesnitt kontrolltastene, det numeriske tastaturet, display, lydalarm og høyttaler.

Deaktivere: Det motsatte av aktivere - en handling som gjenoppretter kontrollpanelet til vanlig tilstand. I denne tilstanden er det kun brannsonen og 24-timers sonen som utløser alarm under en hendelse, men det går også an å utløse en "panikkalarm".

Åpen sone: En sone som er i alarm (dette kan forårsakes av et åpent vindu eller en åpen dør eller av bevegelse i synsfeltet til en bevegelsesdetektor). En åpen sone anses som "ikke sikret".

Tvangsaktivering: Når noen av systemsonene er åpne, kan ikke alarmsystemet aktiveres. En måte å løse dette på er å finne og eliminere årsaken til den åpne sonen (lukke dører og vinduer). En annen måte å håndtere dette på er tvangsaktivering - automatisk deaktivering av soner som fortsatt er åpne når utgangsforsinkelsen er over. Forbikoblede soner blir ikke beskyttet under den aktuelle aktiveringsperioden. Selv om de blir gjenopprettet til normal (lukket), fortsetter forbikoblede soner å være ubeskyttet til systemet er deaktivert.

Installatøren gir tilgang eller nekter tilgang til tvangsaktivering under programmeringen av systemet.

HJEMME: Denne type aktivering brukes når det befinner seg personer i det overvåkede området. Et klassisk eksempel er om natten, når familien går og legger seg. Uten å aktivere HJEMME, ligger perimetersonene beskyttet, men ikke interiørsonene. Dermed blir bevegelser i interiørsonene ignorert av kontrollpanelet, men aktivering av en perimetersone vil utløse en alarm.

Momentant: Du kan aktivere systemet BORTEMOMENTANT eller HJEMME-MOMENTANT, og dermed avbryte inngangsforsinkelsen for alle forsinkelsessonene i løpet av aktiveringsperioden.

Du kan for eksempel aktivere kontrollpanelet i modusen HJEMME-MOMENTANT og fortsatt være i det overvåkede området. Kun perimeterovervåkning er aktiv, og med mindre du venter besøk mens systemet er aktivert, er det en fordel at en alarm utløses via hoveddøren hvis noen kommer inn.

Du kan deaktivere systemet uten å utløse en alarm ved å bruke tastaturet (som vanligvis kan brukes uten at det forstyrrer en perimetersone) eller en fjernkontroll.

D-302504 37

VEDLEGG A. ORDLISTE

Barnevakt: Modusen Barnevakt er en spesialmodus hvor "brukere av Barnevakt" utløser en "barnevaktmelding" som sendes til en telefon eller personsøker når de deaktiverer systemet.

Hvis f.eks. foreldre ønsker å være sikre på at barnet er tilbake fra skolen og deaktiverer systemet. Aktivering av barnevakt-modus er bare mulig når systemet er i BORTE-modus.

Trådløs magnetkontakt: En magnetstyrt kontakt og en trådløs PowerCode-sender i samme kabinett. Detektoren monteres på dører og vinduer for å registrere tilstandsendring (fra lukket til åpen og omvendt). Når detektoren oppdager at en dør eller et vindu åpnes, sender den en unik ID-kode samt et alarmsignal og ulike andre statussignaler til kontrollpanelet. Hvis kontrollpanelet ikke er aktivert akkurat da, vil det betrakte systemet som "ikke klar til aktivering" til det mottar en "gjenopprettet"-melding fra samme detektor.

Trådløs bevegelsesdetektor: En passiv, infrarød bevegelsesdetektor og en trådløs PowerCode-sender i samme kabinett. Når detektoren oppdager bevegelse, sender den en unik ID-kode samt et alarmsignal og ulike andre statussignaler til kontrollpanelet. Etter sending venter den på å registrere mer bevegelse.

Ikke-alarmsone: Installatøren kan ha tildelt en sone andre roller enn alarm. En bevegelsesdetektor kan for eksempel være installert i en mørk trapp for automatisk å lyse opp området når noen går forbi. Et annet eksempel er en trådløs miniatyrsender koblet til en sone som styrer en portåpner-mekanisme.

Hurtigaktivering: Aktivering uten brukerkode. Kontrollpanelet ber ikke om brukerkoden når du trykker på én av aktiveringsknappene. Installatøren gir tilgang eller nekter tilgang til å bruke denne aktiveringsmetoden under programmeringen av systemet.

Ekstern mottaker: En mottaker kan enten være leverandøren av tjenesten du abonnerer på (en alarmstasjon) eller en slektning eller venn som har sagt seg villig til å se etter det overvåkede området mens du er borte. Kontrollpanelet rapporterer hendelser til begge typer mottakere.

Gjenopprett: Når en detektor går tilbake til normal tilstand etter en alarmtilstand, sier vi at den er "gjenopprettet".

En bevegelsesdetektor blir automatisk gjenopprettet etter at den har registrert bevegelse, og er klar til bruk igjen. Denne typen gjenoppretting blir ikke rapportert de eksterne mottakerne.

En magnetkontakt blir gjenopprettet når et åpent vindu eller en åpen dør blir lukket. Denne typen gjenoppretting blir rapportert

Trådløs røykdetektor: En vanlig røykdetektor og en trådløs PowerCode-sender i samme kabinett. Når detektoren oppdager røyk, sender den en unik ID-kode samt et alarmsignal og ulike andre statussignaler til kontrollpanelet. Siden røykdetektoren er koblet til en spesiell brannsone, blir brannalarmen utløst.

Brukerkoder:PowerMaxComplete er utformet for å reagere på dine kommandoer, gitt at du oppgir en gyldig sikkerhetskode. Uautoriserte personer kjenner ikke denne koden, så eventuelle forsøk på å deaktivere systemet vil mislykkes. Noen handlinger kan imidlertid utføres uten en brukerkode siden de ikke er en fare for sikkerhetsnivået til alarmsystemet.

Sone: En sone er et område innenfor det beskyttede området som overvåkes av en bestemt detektor. Under programmeringen sørger installatøren for at kontrollpanelet memoriserer detektorens ID-kode og kobler den til ønsket sone. Siden sonen er unik ved navn og nummer, kan kontrollpanelet rapportere sonetilstanden til brukeren og registrere alle hendelsene som rapporteres av sonedetektoren, i minnet. Momentante soner og forsinkelsessoner er kun aktive når kontrollpanelet er aktivert, mens andre (24-timers) soner er aktive uavhengig av om systemet er aktivert eller ikke.

til de eksterne mottakerne.

til

38 D-302504

VEDLEGG B. PLANLEGGE BRANNUTGANG HJEMME

Brann kan raskt spre seg gjennom hjemmet, slik at du har svært kort tid på å komme deg trygt ut. Hvor raskt du kommer deg ut avhenger av varsling fra røykdetektorene og forhåndsplanlegging - en rømningsplan i tilfelle brann som alle i familien din kjenner til og har øvd på.

• Samle alle personene i husholdningen din og lag en

evakueringsplan.

• Tegn en etasjeplan av hjemmet ditt som viser to

måter å komme seg ut av hvert rom, inkludert vinduer. Ikke glem å markere plasseringen av hver røykdetektor.

Test alle røykdetektorene (på et kvalifisert testested) jevnlig, for å sikre at de er i god stand. Bytt ut batteriene når det er nødvendig.

• Sørg for at alle forstår evakueringsplanen og kjenner

igjen lyden av brannalarmen. Kontroller at evakueringsrutene har klar bane, og at dører og vinduer er lette å åpne.

• Hvis vinduene og dørene i hjemmet ditt har

sikkerhetsgitter, kontrollerer du at gitrene er enkle å ta av fra innsiden, slik at de umiddelbart kan åpnes i et nødstilfelle. Hurtigutløsende mekanismer vil ikke svekke sikkerheten din, men snarere øke sjansene for å komme seg trygt ut av hjemmet under en brann.

• Øv på evakueringsplanen minst to ganger i året, og

sørg for at alle kjenner til planen - fra barn til besteforeldre. La barna delta i evakueringsplanleggingen og øv med dem før du utfører en brannøvelse en natt mens de sover. Målet er å øve, ikke skremme, så fortell barna at det skal være brannøvelse før de går og legger seg. Det kan være like effektivt som en uventet øvelse. Hvis barna eller noen andre ikke våkner til lyden av

har en plan, kan du tilby deg å hjelpe dem med å lage en. Dette er spesielt viktig når barn er på overnattingsbesøk hos venner.

FCC-ERKLÆRING

315 MHz-modellen til apparatet følger del 15 i FCC-reglene. Drift med forbehold om to forutsetninger: (1) Dette apparatet skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette apparatet må godta all interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift. Den digitale kretsen til dette apparatet er testet og funnet i samsvar med grensene for en Klasse B digital-enhet, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er angitt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens ved installering for hjemmebruk. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi og kan, hvis det ikke er installert og brukt i samsvar med produsentens anvisninger, forårsake skadelig interferens på radio- og TV-mottak. Det er likevel ingen garanti at interferens ikke kan oppstå i en bestemt installasjon. Hvis denne enheten forårsaker slik interferens som kan bekreftes ved å skru enheten av og på, oppfordres brukeren til å fjerne interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak: – Juster, eller finn en annen plass for mottakerantennen. – Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren. – Koble apparatet til en stikkontakt på en annen krets enn

den som leverer strøm til mottakeren.

– Spør en forhandler eller en erfaren radio/TV-tekniker om

hjelp. Ved 315 MHz (og 125 kHz for nøkkelbrikker) er produktet i samsvar med FCC-krav. Antennen(e) som brukes for denne senderen må være installert på en avstand av minst 20 cm fra alle personer og må ikke bli reposisjonert eller brukt i forbindelse med noen annen antenne eller sender. Advarsel: Endringer eller modifikasjoner av utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av Visonic Inc. kan ugyldiggjøre brukerens rett til å betjene utstyret.

brannalarmen, eller hvis det befinner seg spedbarn eller familiemedlemmer med bevegelsesvansker i huset, sørger du for at noen er tildelt oppgaven å ta seg av dem under en brannøvelse og under en faktisk brann.

• Avtal et møtested utenfor hjemmet der alle skal

møtes når dere har kommet dere ut. Husk at dere først må ut, og deretter ringe etter hjelp. Gå aldri inn i huset igjen før brannvesenet gir tillatelse til det.

• Sørg for at alle lærer nødnummeret til brannvesenet

utenat. På den måten har alle mulighet til å ringe etter hjelp fra en mobiltelefon eller telefonen til naboen.

• Vær forberedt på en ordentlig brann: når en

brannalarm utløses, må dere ut av huset og bli utenfor - la brannvesenet ta seg av slukkingen.

• Hvis du bor i en leiegård, sørger du for å kunne

bygningens evakueringsplan. Under en brann må dere bruke trappene, aldri heisen.

Informer eventuelle gjester om familiens brannevakueringsplan. Når du er på besøk hos andre, spør du dem hva deres evakueringsplan er. Hvis de ikke

Industry Canada - kundeinformasjon

1. Dette utstyret, et trådløst beredskapssystem, modell

"PowerMaxComplete" er i samsvar med del 68 i FCC-

reglene og kravene vedtatt av ACTA. På bunnpanelet av

dette utstyret finnes en etikett, som inneholder

informasjon og en produktidentifikator i formatet

US:VSOAL03BPMCMPLETE. På anmodning må dette

nummeret gis til telefonselskapet.

2. Dette utstyret er konstruert for å kobles til telefonnettet

med RJ11-kontakten som overholder Del 68 regler, krav

vedtatt av ACTA og riktig installert RJ31X-kontakt. Se

installasjonsveiledning for flere opplysninger.

3. REN-nummeret brukes for å bestemme hvor mange

enheter som kan kobles til en telefonlinje. For mange REN-

er på én telefonlinje kan føre til at enhetene ikke ringer som

svar på et innkommende anrop. I de fleste men ikke alle

områder, bør antallet REN-er ikke overstige fem (5,0). For

å være sikker på hvor mange enheter som kan kobles til en

linje, som bestemmes av det totale REN-antallet, kan du

kontakte det lokale telefonselskapet. REN-nummeret på

D-302504 39

VEDLEGG B. PLANLEGGE BRANNUTGANG HJEMME

alarmsystemer er en del av produktetidentifikator som har formatet US:VSOAL03BPMCMPLETE.

4. Hvis "PowerMaxComplete" forårsaker skade på telenettet, vil telefonselskapet varsle deg på forhånd at midlertidig opphør av tjenesten kan være nødvendig. Dersom forhåndsvarsel ikke er praktisk mulig, vil du bli varslet så snart som mulig. Du vil også bli informert om din rett til å inngi en klage til FCC hvis det er nødvendig.

5. Telefonselskapet kan foreta endringer i sine anlegg, utstyr, drift eller prosedyrer som kan påvirker driften av dette apparatet. Hvis dette skjer vil telefonselskapet gi forhåndsvarsel slik at du skal kunne gjøre endringer som er nødvendige for å opprettholde en uavbrutt tjeneste.

6. Dersom du får problemer med "PowerMaxComplete" ved reparasjon eller garantiinformasjon, kan du kontakte Visonic Inc USA., 65 West Dudley Town Road, Bloomfield, CT 06002, USA, på telefonnummer: +1 860 243 0833, nettadresse: www.visonic.com. Hvis utstyret

Nettverk betjen

forsørgers

anlegg

RJ-31X-

Jack

Kundepremissutstyr og ledningsfremføring

Varsl slå utstyr

forårsaker skade på telenettet, kan telefonselskapet spørre deg om å frakoble utstyret til problemet er løst.

7. “PowerMaxComplete”-installering er beskrevet i installeringsveilederen. Tilkobling til mynttelefon er forbudt. Tilkobling til delte telefonlinjer er underlagt nasjonale takster.

8. Det trådløse alarmsystemet må kunne bruke telefonlinjen

og starte en oppringing i en nødssituasjon. Det må kunne gjøre dette selv om annet utstyr (telefon, svarsystem, modem, etc.) allerede bruker samme telefonlinje. For å gjøre dette må "PowerMaxComplete" være koblet til en riktig installert RJ31X-jack som er elektrisk i serie med og foran alt annet utstyr koblet til den samme telefonlinjen. Riktig installering er vist i figuren nedenfor. Hvis du har spørsmål vedrørende disse instruksjonene, kan du kontakte telefonselskapet eller en kvalifisert installatør om å installere en RJ31X-jack og "PowerMaxComplete" for deg.

Datamaskin

Ubrukt

RJ-11 jack

Telefonlinje

Telefon

Nettverks-

demarkasjonspunkt

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020

VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ.

VISONIC GMBH (D): KIRCHFELDSTR. 118, D-42015 DÜSSELDORF, GERMANY, FAX (0211) 60069619 Email: info-

VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS

INTERNET: www.visonic.com ©VISONIC LTD. 2010 BRUKERVEILEDNING for PowerMaxComplete D-302504 (Rev 0, 3/10) (UL-fil:BP9249) Translated from

W.E.E.E. Erklæring om produktresirkulering

Du må kontakte selskapet som du opprinnelig kjøpte produktet fra for å få informasjon om resirkulering av dette produktet. Hvis du vil kaste dette produktet og ikke returnere det for reparasjon, må du forsikre deg om at det returneres som oppgitt av leverandøren. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig avfall. Direktiv 2002/96/EC Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr.

Telefon

Svarsystem

FAX: (860) 242-8094

TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801

dach@visonic.com

REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es

D-302313 Rev 0

Faks maskin

Telefon

Ubrukt

RJ-11

ack

40 D-302504

www.visonic.com

Visonic POWERMAXCOMPLETE User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual