Visonic POWERMAX BROCHURE [da]

POWERMAX

Fuldt overvåget trådløs alarmcentral

Monteringsvejledning

INDHOLD

1. INTRODUKTION............................................................2

2. SPECIFIKATIONER ....................................................2

2.1 Generelle oplysninger ..........................................2

2.2 RF afsnit...............................................................2

2.3 Elektriske oplysninger ..........................................2

2.4 Kommunikation ....................................................3

2.5 Fysiske egenskaber .............................................3

3. MONTERING ................................................................3

3.1 Udpakning af udstyret ..........................................3

3.2 Strømforsyning af alarmcentralen........................3

3.3 Programmering ....................................................4

3.4 Monteringsbeslag.................................................4

3.5 Ledningsmontering ..............................................5

3.6 Montering af alarmcentral på beslaget ................6

3.7 Tilslutning af AC transformer ...............................6

3.8 PowerMax-kompatible detektorer ........................6

3.9 PowerMax-kompatible håndsendere ...................7

3.10 Montering af RS232 Modul ................................7

Meddelelse til montøren

PowerMax alarmcentralen leveres med 3 manualer:

 Monteringsvejledning (denne manual – alene til dit brug)
 Programmeringsvejledning (alene til dit brug)
 Brugervejledning (Anvendes kun af dig under monteringen. Efter afslutning af testen skal

brugervejledningen overdrages til superbrugeren)

Appendix A og B hjælper dig med at forberede en monteringsplan. Hvis du tager dig tid til at udfylde
skemaerne, vil det lette dig i den videre montering og risiko for sammenblanding vil minimeres.
Skemaerne kan også være en hjælp ved udarbejdelse af en liste over detektorer og sendere, som skal
anvendes i installationen. Kompatible detektorer og sendere er oplistet og kort beskrevet i afsnit 3.8 og

3.9 i denne vejledning.
Husk – Det anbefales at slutte strøm til alarmcentralen midlertidig på en arbejdsbænk i

overensstemmelse med monteringsplanen. Afsnit 3.3 henviser til programmeringsvejledningen.
De enkelte trin i programmeringen viser alle valgmuligheder for hver parameter. Fabriksindstillinger er

markeret med en sort boks i højre side og øvrige muligheder (de som kan vælges i stedet), er markeret
med en hvid boks. Dette gør det muligt at sætte et “flueben” i den aktuelt valgte hvide boks, hvor denne
afviger fra fabriksindstillingen.

Selvom indstilling af tid og dato skal foretages af brugeren, anbefales det, at du indstiller tid og dato
under programmeringen. Adgang til “Brugerindstillinger” er muligt gennem punkt 9 i montørmenuen (se
Brugerevejledningen for den præcise procedure).

Når du har gennemgået programmeringen, fortsæt med at montere systemet som anført i
Monteringsvejledningen fra afsnit 3.4 og fremefter.

4. TEST PROCEDURER..................................................8

4.1 Forberedelser.......................................................8

4.2 Test af detektorernes tilstand .............................8

4.3 Test af fjernbetjening/sender ...............................8

4.4 TIL/FRA-test.........................................................8

4.5 Test af nødkaldssender .......................................9

5. VEDLIGEHOLDELSE ..................................................9

5.1 Afmontering af alarmcentral.................................9

5.2 Udskiftning af backupbatteri ................................9

5.3 Udskiftning af sikring............................................ 9

APPENDIX A. PLACERING AF DETEKTORER OG

SENDERE ..................................................................11

A.1 Plan over detektorenes placering .....................11

A.2 Liste over fjernbetjening/sendere ......................11

A.3 Liste over nødkaldssendere .............................. 12

A.4 Liste over ikke-alarm sendere ...........................12

APPENDIX B. X-10 OPSÆTNING ..................................12

DD5450 1

1. INTRODUKTION

PowerMax er en bruger- og monteringsvenlig 30 zoners
fuldt overvåget trådløs alarmcentral. Systemet er udviklet
til at gøre brugen af alarmcentralen let får brugeren og
tilbyder samtidig funktioner, som gør monteringen lettere
end nogensinde.

LET AT MONTERE

• “Plug-in” terminaler kan ledningsmonteres afsondret fra

enheden.

• Hurtige tilslutninger/afmonteringer via TELCO-sokler til

telefon og X-10 kontroller.

• Speciel vægmonteringsbeslag gør montering mulig uden

at åbne enhedens kabinet.

• Mulighed for RS-232 “plug-in”-modul ved tilslutning til PC.

LET ET VEDLIGEHOLDE

• Status- og alarmhukommelse, samt oplysning om

problemer, vises på skærmen på opfordring.

2. SPECIFIKATIONER

2.1 Generelle oplysninger

Antal zoner: 29 trådløse, 1 trådfast (zone Nr. 30).
Trådfast zone (krav): 2.2 kΩ E.O.L. modstand (max.

ledningsmodstand 220 Ω).
Zonetyper: Indvendige, perimeter, forsinket type 1,
forsinket type 2, 24 timer – akustisk, 24 timer – tavs, brand,
ikke-alarm og nødalarm.

Brugerkoder: 8 koder, hver med 4 cifre.
Alarmcentralfaciliteter:

- Indbygget tastatur

- PowerCode / Code-Secure™ håndholdte sendere

- Fjernbetjening via telefon

- lokal eller fjernbetjening via computer.
Display: Enkelt linie, bagbelysning, 16 karakterer LCD og

4 LED indikatorer.
Tilkoblingsmåder: AWAY (fuld tilkobling), HOME

(nattilkobling), AWAY-INSTANT (fuld tilkobling - straks)
HOME-INSTANT (nat tilkobling – straks), LATCHKEY
(nøglekontakt tilkobling), FORCED (tvungen tilkobling).

Alarmtyper: Tavs alarm, sirenealarm eller via indbygget
sirene afhængig af zoneegenskaberne.

Sirenesignaler: Kontinuerlig
Tredobbelt puls – pause – tredobbelt puls…

Sireneudløb: Programmerbar (fabriksindstillingen er 4
minutter)

Indbygget sireneudgang: mindst 85 dBA ved 3 m
Overvågning: Programmerbar tidsramme for alarm ved
inaktivitet.
Specielle funktioner:

- Tale- og lydkontrol

- Powerline, der kan kontrollere enheder (op til syv X-10
enheder) til at reagere på forskellige hændelser,
afhængig af programmeringen

- Kime/klokke zone

- Tilstandstest og begivenhedsjournal

- Fjernbetjening via telefon

- Betjening via PC samt download/upload af oplysninger

- Tilkalde hjælp via en nødkaldssender.

- Overvåge gamle mennesker, fysisk handicappede og
svagelige, der er afhængig af hjælp.

- Meddelelsescenter (optag og afspil meddelelser)

- To-vejs kommunikation

(indbrud / 24 timer / panik);

(brand).

• Test af detektorenes tilstand giver synlig og akustisk

indikation af signalstyrken på hver detektor.

• Fjernbetjening og oplysninger om systemets status via

telefonnettet.

• Begivenhedsjournal gemmes og informationerne på de

seneste 100 begivenheder kan vises.

• Upload/download til/fra ekstern computer via modem

over telefonnettet.

• Backupbatteri anvender almindelige standardbatterier

HURTIG PROGRAMMERING

• Flere valgmuligheder for hver parameter.

• Klare og overskuelige påmindelser og akustiske

signaler.

• Montøren har adgang til brugermenuen.

En fuldt udstyret alarmcentral baseret på PowerMax er vist
i Figur 2 i brugervejledningen.

Data opsamling: Status, alarmhukommelse, problem og
begivenhedsjournal.

Realtidsur: Alarmcentralen viser tid og dato.
Opfylder følgende EU-standarder:
EMC Emission: EN 50081-1 1992
RFI: EN55022 1998
EMC immunitet: EN 50082-1 1997
EMC immunitet overfor RF: EN 6100-4-6 1996
Telefoni: TBR21 1998
Sikkerhed: EN60950+ Am1(93), Am2(93), Am3(95),

Am4(97).

PowerMax er kompatibel med RTTE krav – direktiv
1999/5/EC fra EU-parlamentet og råd af 9. marts 1999.

2.2 RF afsnit

Frekvens: 868.95 MHz eller andre UHF kanaler som
bruges i anvendelseslandet.

Modtagertype: Super-heterodyne, fast frekvens
Modtagelsesrækkevidde: 180 m over åben mark
Kode: PowerCode og/eller CodeSecure™

2.3 Elektriske oplysninger

Strømforsyning: “Plug-in” transformer:
230 VAC, 50 Hz / 9 VAC, 700 mA eller:
230 VAC, 50 Hz / 9 VAC, 1A

Strømforbrug: Ca. 95 mA standby, 500 mA fuldt belastet
og ved alarm.

PGM (hjælpe-) udgang strømbelastning: 100 mA max.
Strømforbrug sireneudgang med 700mA transformer:

Indbygget: 50 mA max.
Ekstern: 150 mA max.

Advarsel! Den eksterne sirene kan trække op til 300 mA,

hvis den indbyggede sirene og PGM udgang ikke
anvendes.

Strømforbrug sireneudgang med 1A transformer

Indbygget: 50 mA max.
Ekstern: 350 mA max.

Advarsel! Den angivne 350mA grænse er alene gyldig for
enheder med følgende angivelse ”mulighed: 9VAC/1A
”plug-in” transformer”.

2 DD5450

Sikringsstørrelse: 650 mA PTC for batteribeskyttelse og

0.5 A for sirene kredsløbsbeskyttelse

Backupbatteri (yder strømforsyning i mindst 4 timer)

Mulighed 1 - 9V, seks alkaline AA cbatteri, 1.8 Ah
Mulighed 2 - 7.2 V, seks Nickel Cadmium genopladelige

AA batterier, 650 mA/h
Mulighed 3 - 7.2V, Nickel-Metal genopladelig batteri-

pakke, 1300mAh, leveret af Visonic - ved brug af en
batteripakke ikke leveret af Visonic, skal korrekt polaritet
på batteripakkens snapkontakt påses.

Batteritest: En gang hver 24. Timer og hver time under
AC strømsvigt.

2.4 Kommunikation

Bestemmelsessted for report: 2 kontrolcentraler, 4
private telefoner, 1 personsøger

3. MONTERING

3.1 Udpakning af udstyret

Åben emballagen og kontrollér om sættet er komplet. Hvis
du konstaterer mangler, skal du straks kontakte din
forhandler.

3.2 Strømforsyning af alarmcentralen

Indlæsning af sendernes identifikationskoder i hukom­melsen på PowerMax er lettere, når alle detektorer er på
en arbejdsbænk nær alarmcentralen, forinden den
endelige montering. Det er derfor nødvendigt at tilslutte
alarmcentralen til ledningsnettet eller backupbatteriet.

For at anvende transformeren, skal transformerens ledning
tilsluttes 9 VAC POWER terminalerne på alarmcentralens
bagside (se figur 10). Tilslut trans- formeren til
ledningsnettet.

Bemærk: Hvis transformeren ikke har skrueterminaler,
tilsluttes transformeren til 9 VAC POWER terminaler på
PowerMax.

Ignorer de ”problem” meddelelser, som måtte opstå

(som følge af manglende backupbatteri og tilslutning til
telefonstik).

For at strømforsyne alarmcentralen via backupbatteriet,
gør således:

A. Indsæt en skruetrækker i rillen som vist i figur 1.

Rapporteringsformat: SIA, Pulse 4/2 1900/1400 Hz, Pulse

4/2 1800/2300 Hz, Contact ID

Puls sats: 10, 20, 33 og 40 pps - programmerbar
Besked til private telefoner: Tone eller stemme
Besked til personsøger: PIN Nr.
Indbygget modem: 300 baud, Bell 203 protokol
Dataoverførsel til lokal computer: Via RS232 seriel port

ÎAlarm type ÎZone Nr.

2.5 Fysiske egenskaber

Funktionstemperatur: 0°C til 49°C
Opbevaringstemperatur: -20°C til 60°C
Fugtighed: 90% relativ fugtighed ved 30°C
Størrelse: 250 x 190 x 44 mm
Vægt: 905 g uden batterier
Farve: : Elfenben og trækulsgrå

B. Drej skruetrækkerens håndtag for at løsne dækslet.

ADVARSEL! Forsøg ikke at åbne dækslet i venstre
side, idet beslaget herved vil blive beskadiget.

C. Løft dækslet en anelse op i højre side. Tryk derefter

dækslet let mod højre samtidig med, at dækslet løftes
op. Vip dækslet op, til den slipper alarmcentralen (se
figur 2).

Figur 2. Fjern backupbatteridækslet

Figur 3. Åbning af låge til backupbatteri

adgang til batteriholderen (se figur 4).

Figur 1. Åben frontdækslet

D. Løsen skruen og fjern lågen (se figur 3). Du har nu

DD5450 3

E. Tag batteriholderen ud og kontrollér, at der er valgt

korrekt batteritype på jumperen (se figur 4). Hvis der
anvendes alkaline batterier (almindelige), skal jumperen
sættes på de to nederste nåle. Hvis der anvendes
Nickel Cadmium batterier (genopladelige), skal
jumperen sættes på de øverste to nåle.

ADVARSEL! Kontrollér at jumperen er
placeret korrekt i overensstemmelse med
den aktuelle batteritype.

adgang til alle terminaler og stik via åbningen på bagsiden
og der går ledningskanaler på tværs af kabinettet.
PowerMax kan hurtig monteres i kraft af det specielle
beslag og det unikke mekaniske system.
Alarmcentralen leveres med beslaget placeret på bagsiden
af kabinettet. Beslaglåsen på kabinettets forside (se figur

5) er åben ved levering af sættet. Da beslaget er fastgjort
inden i kabinettet med en dobbelt låseclips, skal der
anvendes en speciel plastiknøgle (leveret med sættet) for
at frigøre denne og løsne beslaget (se figur 6 og 7).

Figur 4. Valg af batteritype via jumper

F. Tilslut en Visonic 7.2V batteripakke (option) til

PowerMax (ved brug af batteripakke ikke leveret af
Visonic, skal denne have korrekt polaritet), eller indsæt
6 batterier i batteriholderen, 3 i hver side.

Figur 5. Batteriholder på plads med batterierne isat

G. Placer batteriholderen på plads, sæt lågen på plads og

skru skruen i. Ignorer de ”problem” meddelelser,
som måtte opstå (som følge af manglende strøm­forsyning fra ledningsnettet og tilslutning til telefonstik).

H. Sæt backupbatteridækslet på plads igen – først højre

side og klik herefter højre side på plads med et let tryk
på dækslet.

B. Bliv fortrolig med beslaget

Når beslaget er afmonteret, læg det på bordet og bliv
fortrolig med udformningen – se figur 8 for at identificere
de forskellige dele.

Figur 6. Løsen beslaget fra kabinettet

Figur 7. Afmontering af beslaget

3.3 Programmering

Det anbefales at opstille en plan ved hjælp af appendix A
og B forud for programmeringen således, at den planlagte
placering af de enkelte detektorer samt hvilke personer,
der har hvilke håndsendere.

Saml alle håndsendere og detektorer, der anvendes i
systemet og marker hver enkelt i overensstemmelse med
fordelings-/opsætningsplanen.

Der henvises til programmeringsmanualen for nærmere
oplysninger om programmering af PowerMax.

3.4 Monteringsbeslag

A. Afmontering af beslaget fra kabinettet

En bemærkelsesværdig fordel ved PowerMax er, at
enheden kan monteres uden at åbne kabinettet. Der er

4 DD5450

Figur 8. beslag – set forfra