VISONIC PowerMaster-30 G2 User Manual [ru]

Download

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PowerMaster-10 G2

Беспроводная система охраны с полностью двунаправленным протоколом PowerG

www.visonic.com

PowerMaster-10 / 30

Инструкция по эксплуатации

Содержание

1. Введение ......................................................... 3

Обращение к покупателю ............................ 3

Общие сведения ........................................... 3

Особенности системы .................................. 3

PowerMaster-10 Индикация и клавиши

управления .................................................... 5

Светодиоды ................................................... 5

Клавиши навигации ...................................... 5

Клавиши управления режимами Охраны ... 6

Прочие клавиши ............................................ 6

PowerMaster-30 Индикация и клавиши

управления .................................................... 6

Светодиоды ................................................... 7

Клавиши навигации ...................................... 7

Клавиши управления Режимами Охраны ... 7

Прочие клавиши ............................................ 7

Встроенная сирена ....................................... 8

Звуковые сигналы встроенного динамика .. 8

Речевые подсказки ....................................... 9

ЖК-дисплей ................................................... 9

Режим “Заставка” .......................................... 9

Бесконтактные жетоны ................................. 9

Коды доступа Пользователей ................... 10

2. Управление системой PowerMaster .......... 11

Включение и выключение режимов

Охраны (Постановка/Снятие) ................. 11

Процедура выбора Раздела Охраны ........ 11

Подготовка к Постановке на Охрану ......... 11

Полная Охрана ........................................... 12

Частичная Охрана (Периметр) .................. 12

Снятие с Охраны и прекращения режима

Тревоги ........................................................ 12

Снятие с Охраны после Тревоги или

Неисправности ............................................ 13

Специальные режимы Постановки и

Снятия с Охраны ...................................... 13

Переключение режима ‘Частичной

Охраны’ в режим ‘Полной Охраны’ ........... 13

Переключение режима ‘Полной Охраны’

в режим ‘Частичной Охраны’ .................... 13

Режим ‘Полной или Частичной Охраны’

без Входной Задержки .............................. 14

Принудительное включение режима

Полной или Частичной Охраны ................ 14

Включение режима “Контроля детей” ...... 15

Снятие с Охраны кодом Принуждения. ... 15

Использование брелка .............................. 16

Инициализация тревог ........................... 17

Инициализация тревог с брелка ............... 17

Инициализации Тревоги “Опасность” с

клавиатуры панели .................................... 17

Инициализация “Пожарной Тревоги ” с

клавиатуры панели .................................... 17

Инициализация Тревоги “Экстренный

Вызов” с клавиатуры Панели .................... 18

Звучание сирен в случае Тревоги ............ 18

Функция “Звонок” ........................................ 18

Регулировка звуковых сигналов динамика19

3. Настройка звуковых опций панели ......... 20

Клавиши управления звука/голоса ........... 20

Регулировка громкости голоса ................. 20

Включение/Выключение динамика панели21

Запись голосового сообщения .................. 21

Прослушивание оставленного сообщения22

4. Управление электрическими приборами 23

Варианты управления и клавиши

управления ................................................. 23

Автоматическое управление ..................... 23

5. Просмотр списка неисправностей и

памяти тревог ............................................... 25

Индикация Тревога в Памяти ................... 25

Очистка Памяти Тревог ............................. 26

Неисправности/Предупреждения ............. 26

Индикация состояния GSM модуля.......... 27

Устранение неисправностей в системе. .. 27

6. Режим Настройки Пользователя ............. 29

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 1

ВВЕДЕНИЕ

A Параметры для настройки ...................... 29

B.1 Вход в меню УСТАНОВКИ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и выбор параметра ...... 30

B.2 Возврат на шаг назад или выход из

меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ....... 32

B.3 Клавиши для навигации. ...................... 32

C.1 Выбор зон для исключения из режима

охраны (Обход) ........................................... 33

C.2 Просмотр исключенных зон ................ 34

C.3 Вызов последнего варианта “обхода” 35 C.4 Добавление или изменение кодов

Пользователей ............................................ 35

C.5 Добавление / Удаление

бесконтактных жетонов ............................. 38

C.6 Добавление / Удаление брелков ........ 40

C.7 Установка времени и временного

формата ....................................................... 43

C.8 Установка даты и формата даты ........ 44

C.9 Включение / выключение функции

Автоохраны ................................................. 45

C.10 Установка времени Автоохраны ....... 45

C.11 Отправка сообщений на частные

телефоны/Голос и SMS .............................. 46

C.12 Звучание сирен при

постановке/снятии с охраны брелком ....... 51

C.13 Расписание ......................................... 52

C.14 Включение / Выключение Речевых

функций ....................................................... 55

7. Уведомления на телефон и управление

с телефона ..................................................... 56

Речевые/Звуковые уведомления на

частные телефоны ..................................... 56

SMS сообщения на частные телефоны ... 56

Управление системой с телефона ............ 57

Управление системой SMS командами .... 59

8. Специальные функции ...............................61

Наблюдение за людьми, которые

остаются дома. ............................................61

Подтверждение сигнала “РАЗРЯД

БАТАРЕИ” от брелка управления .............61

9. Диагностика ...................................................62

Периодическое тестирование ....................62

10. Обслуживание ............................................65

Замена аккумуляторной батареи ..............65

Замена батареек в радиоканальных

устройствах .................................................65

Проверка 24-часовых зон охраны .............65

Протирка лицевой крышки контрольной

панели ..........................................................65

Журнал Событий .........................................66

Чтение Журнала Событий .........................66

Выход из режима просмотра журнала ......66

ПРИЛОЖЕНИЕ A. РАЗДЕЛЫ ОХРАНЫ И

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ......................67

Выбор Раздела ...........................................67

Постановка на Охрану / Снятие с Охраны67

Показать информацию по Разделам ........68

Сирены .........................................................68

Логика работы сирены в системе с

разделами и общими областями. .......... 68

Индикация о разделах на главном экране

панели ..........................................................68

KP-140 PG2/ KP-141 PG2 ...........................69

KP-160 PG2 ..................................................70

KF-234 PG2 ..................................................71

ПРИЛОЖЕНИЕ B. ГЛОССАРИЙ ......................72

ПРИЛОЖЕНИЕ C. ПЛАН ЭВАКУАЦИИ ПРИ

ПОЖАРЕ..........................................................75

FCC УВЕДОМЛЕНИЕ ........................................76

2 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ВВЕДЕНИЕ

1. Введение

Обращение к покупателю

Дорогой Покупатель, благодарим Вас за приобретение профессиональной системы охраны PowerMaster, произведенных компанией Visonic Ltd. Мы очень надеемся, что Вы по достоинству оцените все уникальные возможности системы, которые создают безопасность и комфорт в Вашем доме.

Примечание: часто можно встретить сокращенное обозначение панели PowerMaster - Pmaster

Общие сведения

PowerMaster - это беспроводная охранная система, которая сигнализирует о попытках вторжения нарушителя и о возникновении пожара. Также она может контролировать активность пожилых людей остающихся дома. Состояние контрольной панели отображается визуально на ЖК-дисплее и в некоторых случаях проговаривается через динамик контрольной панели (только PowerMaster-30). Панель PowerMaster поддерживает несколько разделов охраны, если функция разделения запрограммирована трех независимых групп помещений, используя разные коды пользователей, назначенных в каждый раздел. Каждый раздел может быть поставлен или снят с охраны независимо от состояния других разделов системы. Например, вы можете назначить гараж как раздел 1, подвал как раздел 2, второй этаж дома как раздела, вы можете ставить или снимать их с охраны, не нарушая состояния остальных разделов. Таким образом, ставя или снимая с охраны второй этаж дома, вы не повлияете на статус охраны подвала, который обычно охраняется большую часть времени. Контрольная панель PowerMaster-10/30 ( детекторов расположенных в защищаемой области и по периметру. Стандартное включение режима Охраны осуществляется набором кода на клавиатуре контрольной панели или с помощью радиобрелка. Нестандартную постановку на охрану можно осуществлять набором кода на беспроводной клавиатуре или поднесением к ней бесконтактного жетона, а также посредством

Если система не включена в режим охраны, то она выдает визуальную информацию о своем состоянии, а также выдает тревогу при обнаружении дыма или вторжении в круглосуточную зону (зона активна 24 часа в день). В режиме охраны система выдает тревогу при обнаружении вторжения в любую защищенную зону.

Система распознает множество типов неисправностей. Сообщения о события автоматически передаются по обычной телефонной линии или GSM сети (GSM и GPRS канал) на Центральную станцию, а также на частные телефоны (тональные звуковые сигналы и речевые сообщения (только PowerMaster-30), SMS сообщения). Пользователь, получив такое сообщение, может принять соответствующие меры.

ВНИМАНИЕ! Все основные данного Руководства. Если вам будут не понятны некоторые термины, то вы можете обратиться к

Приложению В. Примечание: раз в год рекомендуется проводить полную проверку системы квалифицированным

техническим специалистом.

установщиком системы. Система разделов позволяет вам ставить под охрану до

раздел 3. Так как каждый раздел устанавливается под охрану независимо от другого

см. Рисунок 1a и Рисунок 1b) собирает данные от различных

сотового телефона.

событий - тревоги, попытки взлома корпуса детекторов и несколько

сведения для управления системой вы можете найти в Разделе 2 и 3

Особенности системы

Контрольная панель PowerMaster имеет следующие уникальные особенности:  30 (PowerMaster-10) и 64 (PowerMaster-30) зон охраны: Каждая зона обозначается не только

номером, но еще имеет свое название (требуйте от установщика назначить соответствующие названия зонам из специальной библиотеки).

 3 Раздела и 1 Общий раздел: Одна из особенностей PowerMax Express заключается в возможности

разбиения системы на 3 раздела. Каждый раздел может безопасности, с возможностью постановки и снятия с охраны, не зависимо от других разделов.

 Несколько вариантов режима охраны: ПОЛНАЯ ОХРАНА, ЧАСТИЧНАЯ ОХРАНА (ПЕРИМЕТР),

ПОЛНАЯ ОХРАНА (без входной задержки), ЧАСТИЧНАЯ ОХРАНА (без входной задержки), РЕЖИМ КОНТРОЛЯ и ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ОХРАНА (ОБХОД/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗОН).

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 3

функционировать как отдельная система

ВВЕДЕНИЕ

 Уровни доступа: панель имеет два уровня авторизации для Пользователей системы (см. Главу 6).  Жидкокристаллический дисплей: Четкая информация о статусе системы и вывод текста крупными буквами

на русском языке.

 Речевые сообщения (PowerMaster-30): контрольная панель поддерживает функцию речевых подсказок и

уведомлений (если функция включена Установщиком, см. Главу 4).



Часы реального времени: Текущее время выводится в правой стороне дисплея. Часы используются для регистрации даты и времени событий, записанных в журнале. Дополнительная функция часов - создание расписания. Т.е. система будет выполнять определенные действия в зависимости от установленного времени и дня недели.

 Несколько вариантов передачи сообщений (направлений): Сообщения о событиях

Центральную станцию и на частные телефоны посредством телефонной линии, GSM/GPRS/SMS каналов в зависимости от комплектации панели.

 Возможность выбора передаваемых сообщений: Установщик может запрограммировать, какие из

сообщений будут передаваться по разным направлениям.

 Режим Контроля (прихода пользователей домой): Сообщение о снятие системы с охраны автоматически

передается на выбранные (например, ребенком). См. Главу 3.

 Дистанционное управление с удаленного телефона: Вы можете управлять системой охраны с удаленного

телефона, включать и выключать режим охраны и получать информацию о статусе системы (см. Главу 5).

Примечание: Удаленные действия выполняются по разделам согласно уровню доступа пользователя разделам охраны

 Цифровые клавиши используются как функциональные: Когда выключен режим охраны, цифровые

клавиши используются для управления различными функциями системы. Простые рисунки на каждой клавише поясняют их назначение.

 Управление PGM выходом: Управление воротами, уличное освещение и другие устройства могут быть

включены и выключены при помощи специального программируемого выхода PGM. Установщик системы настроит его в зависимости от ваших пожеланий. Примечание: Выход PGM работает по всей

системе, а не по отдельным разделам.

 Журнал событий: Вы всегда можете получить информацию о статусе, неисправностях и состояниях тревоги

на дисплее, так как панель сохраняет все события в памяти. Число событий - 1000 (см. Главу 10). Возможность контроля состояния пожилых или больных людей: Система может быть



запрограммирована для наблюдения за “активностью” людей в охраняемых помещениях. Система посылает тревожное сообщение, если человек, который остается дома долго не проявляет признаков активности (например, не открывает двери или не входит в зону детектора движения). См. Главу 6.

 Экстренная помощь:

сообщение о помощи.

 Принудительное снятие с охраны: Если пользователя кто-то вынуждает снять систему с охраны, то он

может использовать специальный код, который снимет систему с охраны как обычно, но контрольная панель пошлет сообщение о тихой тревоге на центральную станцию (

 Контроль канала радиосвязи: Все беспроводные детекторы периодически посылают контрольные

сообщения о своем состоянии. Если PowerMaster не получает такое сообщение, то через определенный интервал времени выдается сигнал о неисправности (о потере радиоустройства).

 Контроль заряда батареек: Вам не нужно беспокоиться о разряде батареек. PowerMaster заранее выдает

сообщение о разряде батарейки выдается максимум за один месяц до полного разряда (беспроводная сирена после передачи сообщения о разряде своей батарейки способна активировать 2 сигнала тревоги).

частные телефоны, если система была снята определенным пользователем

С помощью миниатюрного передатчика можно в стрессовой ситуации послать

см. Главу 2).

в беспроводном устройстве, если она близка к разряду. Предупреждение

передаются на

вашей

4 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

PowerMaster-10 Индикация и клавиши управления

ВВЕДЕНИЕ

2 3

17 18

Рисунок 1a. PowerMaster-10 Клавиши и светодиоды

Светодиоды

№ Светодиод Назначение светодиода (когда включен)

Питание (Зеленый): показывает, что на панель подано сетевое питание 220В

Охрана (Red): показывает, что система находится в режиме Охраны.

“Звонок” (Зеленый): показывает, что система находится в Режиме “Звонок” (см. Главу 2).

Неисправность (Оранжевый): показывает, что в системе имеется неисправность или проблема (см. Главу 3).

4 5

Клавиши навигации

№ Клавиша Назначение клавиши

Вперед:

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 5

OK: на дисплее.

перемещение вперед в пределах данного меню.

перемещение назад в пределах данного меню.

просмотр сообщений статуса (одно за другим) и выбор опции, отображенной

ВВЕДЕНИЕ

Клавиши управления режимами Охраны

№ Клавиша Назначение клавиши

Полная Охрана:

Частичная охрана (Периметр):

остаются люди)

Охрана без Задержки:

или Частичная Охрана)

Снятие: Снимает систему с Охраны и/или прекращает тревожные сигналы

Разделы Охраны: Для выбора раздела Охраны

Прочие клавиши

No. Клавиша Назначение клавиши

Включает/Выключает функцию “Звонок” ( проговаривание нарушенной зоны)

Выводит на дисплей журнал событий

Включает “Экстренный вызов”/Опасность (удержание на 2 секунды)

Включает Пожарную тревогу (удержание на 2 секунды)

Включает Нападение/тревожная кнопка ( одновременное нажатие двух клавиш)

Включает режим Полной Охраны (никого нет в доме)

Включает режим охраны без Входной Задержки (Полная

Включает режим Частичной Охраны (в доме

PowerMaster-30 Индикация и клавиши управления

Рисунок 1b. PowerMaster-30 Светодиоды и клавиши

6 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

Светодиоды

№ Светодиод Назначение светодиода (когда включен)

Питание (Зеленый): показывает, что на панель подано сетевое питание 220В

Охрана (Red): показывает, что система находится в режиме Охраны.

“Звонок” (Зеленый): показывает, что система находится в Режиме “Звонок” (см. Главу 2).

Неисправность (Оранжевый): показывает, что в системе имеется неисправность или проблема (см. Главу 3).

Клавиши навигации

№ Клавиша Назначение клавиши

Вперед:

OK: отображенной на дисплее.

перемещение вперед в пределах данного меню.

перемещение назад в пределах данного меню.

просмотр сообщений статуса (одно за другим) и выбор опции,

Клавиши управления Режимами Охраны

№ Клавиша Назначение клавиши

Полная Охрана:

Частичная охрана (Периметр):

остаются люди)

Охрана без Задержки:

или Частичная Охрана)

Снятие: Снимает систему с Охраны и/или прекращает тревожные сигналы

Разделы Охраны: Для выбора раздела Охраны

Включает режим Полной Охраны (никого нет в доме)

Включает режим Частичной Охраны (в доме

Включает режим охраны без Входной Задержки (Полная

ВВЕДЕНИЕ

Прочие клавиши

№ Клавиша Назначение клавиши

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 7

Включает/Выключает режим “Звонок” ( проговаривание нарушенной зоны)

Выводит на дисплей журнал событий

Включает “Экстренный вызов”/Опасность (удержание на 2 секунды)

Включает Пожарную тревогу (удержание на 2 секунды)

Включает Нападение/тревожная кнопка (одновременное нажатие двух клавиш)

Включает управление PGM выходом

Выключает PGM выход

Включает PGM выход

ВВЕДЕНИЕ

№ Клавиша Назначение клавиши

* Данная клавиша функционирует, только если включена опция "ГОЛОСОВЫЕ ОПЦИИ"

("РАЗРЕШИТЬ" – см. Главу 6, секция C.14).

Встроенная сирена

В корпус панели PowerMaster встроена мощная пьезосирена, которая способна издавать несколько вариантов звуковых сигналов в зависимости от типа события Тревоги.

Время звучание сирены программируется Установщиком системы. Сирена выключается при снятии системы с охраны (кодом, жетоном или брелком) или после окончания периода времени, которое запрограммировано Установщиком системы.

Тип Тревоги Графическое представление Описание

Проникновение / 24 часа/

Тревожная кнопка

Пожар

Тест

–––––––––––––––––––––––––––––––

– – – – – – – – – – – – .................

–– (внутренняя и внешняя сирены)

Увеличивает громкость

Уменьшает громкость

Записывает сообщение

Проигрывает сообщение

Включает/выключает звук *

Постоянный сигнал

ВКЛ - ВКЛ - ВКЛ - пауза - ВКЛ - ВКЛ - ВКЛ -

пауза.....

ВКЛ на 2 секунды (один раз)

Звуковые сигналы встроенного динамика

Также в корпус панели PowerMaster встроен динамик, который издает различные звуковых сигналов в зависимости от ваших действий с системой. Ниже приведены описание звуковых сигналов, которые вы можете услышать, во время использования контрольной панели:

Сигнал Описание

♫ ♫

8 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

Один короткий сигнал: при нажатии любой клавиши на клавиатуре

Два коротких сигнала: возврат к нормальному режиму панели (окончание таймаута).

Три коротких сигнала (раз в минуту): сообщает о неисправности в системе

Успех “мелодия победы” (- - - –––––): удачное завершение процедуры

Сбой: “сигнал неудачи” (––––––––): не корректный ввод команды, параметра или кода

ВВЕДЕНИЕ

Речевые подсказки

Панель PowerMaster-30 имеет встроенный речевой модуль, в память которого записано большое количество системных сообщений. В зависимости от состояния системы и ваших текущих действий система будет проговаривать соответствующие текущей ситуации подсказки или уведомления. Уведомления касаются режимов охраны, возникновения тревог или неисправностей. Благодаря этой уникальной особенности PowerMaster-30 вы всегда четко будете понимать, что произошло или необходимо сделать.

ЖК-дисплей

Однострочный 16-ти символьный текстовый дисплей с подсветкой (PowerMaster-30 – синяя, PowerMaster-10 – оранжевая) используется для вывода информации о состоянии системы Охраны,

возникших событий, даты и времени, а также для программирования системы и чтения журнала событий. В нормальном режиме на дисплее отображаются два чередующихся сообщения - статус системы и часы. Например:

ГОТОВ HH:MM

(чередуются)

ГОТОВ ПАМЯТЬ

Режим “Заставка”

В целях повышения безопасности, рекомендуется скрывать информацию о состоянии системы охраны от посторонних людей (текст на дисплее и светодиодная индикация). Если Инсталлятор (в режиме программирования) включил функцию “Заставка”, и если в течение 30 секунд не была нажата ни одна из клавиш на клавиатуре, то на дисплее появится текст “POWERMASTER 10 или POWERMASTER 30”, а все

светодиоды статуса выключатся. Нажатие любой клавиши на клавиатуре переведет систему в обычный режим. Т.е. включатся соответствующие состоянию системы светодиоды, и на дисплее появится информация о статусе. Например, ГОТОВ ЧЧ:ММ. Нажатие клавиш Опасность или Пожар, кроме выключения Заставки также приведет к инициализации Тревоги (в ручном режиме). Для еще большей Вам потребуется ввести код доступа. Если включена функция разделов, то Установщик системы может задать появление на дисплее вместо текстовой заставки “POWERMASTER 10 или POWERMASTER 30”индикацию времени ГОТОВ ЧЧ:ММ.

безопасности Установщик может запрограммировать, чтобы для выключения Заставки

что вам

Бесконтактные жетоны

Большинство пользователей системы могут осуществлять постановку/снятие системы с охраны с помощью бесконтактных жетонов, если модификация панели имеет встроенный считыватель системе используются клавиатуры со встроенным считывателем (KP-141 или KP-160). Для панели PowerMaster-10 вы можете использовать 8 жетонов (т.е. назначать каждому из 8 пользователей свой жетон), для панели PowerMaster-30 вы можете использовать 32 жетона.

Каждый раз, когда требуется введение вашего кода доступа для авторизации, вы можете просто поднести жетон.

Например, для включения режима охраны вы или

система начнет осуществлять выбранную вами команду. За детальной информацией обращайтесь к инструкции на устройство (KP-141 или KP-160).

Все жетоны регистрируются в систему под теми же номерами, под которым числятся соответствующие пользовательские коды. Если включена функция разделов, то авторизация жетона пользователя с таким же номером. Например, если Пользователь № 4 имеет доступ к управлению разделами 1 и 3, то жетон №4 может использоваться для управления разделами 1 и 3.



В базовой версии PowerMaster-30 считыватель отсутствует

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 9

(в зависимости от того, какой режим вам необходим) и поднести жетон. После этого

можете нажать на клавиатуре KP-141 клавишу

соответствует коду



или в

ВВЕДЕНИЕ

Коды доступа Пользователей

Код Мастер Пользователя (Пользователь №1) обладает наивысшим приоритетом. С помощью этого кода основной владелец системы может зарегистрировать другие коды Пользователей (7 кодов для PowerMaster-10 и 47 кодов для PowerMaster-30). Каждый код представляет последовательность из 4 цифр (комбинация 0000 является недопустимой).

Коды Пользователей используются для Постановки или Снятия системы с Охраны, а также для получения дополнительной информации ( Добавление или изменение кодов Пользователей).

Боле того, система поддерживает беспроводные брелки или клавиатуры управления (до 8шт. в PowerMaster-10 и до 32шт. в PowerMaster-30), которые Пользователи могут использовать для постановки/снятия системы с охраны, не приближаясь к самой контрольной панели, т.е. находясь снаружи охраняемых помещений.

Код “Принуждения” позволяет Пользователю снять систему с охраны и одновременно послать специальный код на Центральную Станцию Мониторинга, который информирует оператора станции, что посторонние лица принудили Пользователя снять систему с Охраны (см. Главу 2).

Обращайтесь к Главам 2 и 6, C.6 Добавление / Удаление .

зависит от уровня авторизации Пользователя; см. Главу 6, C.4

10 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ POWERMASTER

2. Управление системой PowerMaster

Для получения информации относительно терминов, используемых в данной главе, вы можете использовать Приложение В. Глоссарий.

Примечание: Кроме специальных ссылок на панель PowerMaster-30, изображения клавиш, которые вы встретите в данном Руководстве Пользователя, относятся к панели PowerMaster-10. При использовании PowerMaster-30, обозначения данных клавиш могут отличаться.

Включение и выключение режимов Охраны (Постановка/Снятие)

Процедура выбора Раздела Охраны

Доступ к разделам охраны достигается вводом кода пользователя или поднесением бесконтактного жетона к клавиатурам управления (KP-160 или KP-141).

Примечание: если какой-то из разделов охраны включен в режим Полной или Частичной Охраны, то доступ в режим Инсталлятора невозможен.

До совершения любых действий с Разделами необходимо выполнить выбор раздела, используя код доступа или жетон

Нажмите Результат на дисплее

ВЫБОР РАЗДЕЛА

Выберите раздел #(1 -

Примечание: вы услышите длинный сигнал “Неудача”, если функция разделов выключена или выбран раздел, в котором нет зарегистрированных устройств.

РАЗДЕЛ 1

Подготовка к Постановке на Охрану

До начала включения режима Охраны, убедитесь, что на дисплее сообщение ГОТОВ.

ГОТОВ ЧЧ:MM

Это означает, что все охранные зоны не нарушены, нет никаких неисправностей, и система полностью готова к Постановке любым способом, которым вы захотите воспользоваться. Если хотя бы одна зона нарушена, то на дисплее будет сообщение:

НЕ ГОТОВ ЧЧ:MM

Это означает, что систему невозможно поставить на Охрану традиционным способом, до тех пор, пока нарушенная зона не вернется в свое нормальное состояние.

Для просмотра нарушенных зон нажмите название зоны) о первой нарушенной зоне. В большинстве случаев, это может быть окно или дверь, на которой установлен магнитоконтактный детектор. Для устранения проблемы найдите нарушенную зону (см. функцию “Локатор устройств” ниже) и устраните причину (например, закройте окно).

При каждом нажатии клавиши зона.

Примечание: в любое время вы можете вернуться к основному меню "ГОТОВ" нажав

Локатор Устройств: Панель PowerMaster обладает уникальной функцией “Локатор Устройств”, которая поможет Вам легко обнаружить устройство, ответственное за возникновение неисправности или нарушения зоны. Данная функция работает следующим образом:

В то время как на дисплее панели отображается информация о нарушенной зоне или неисправном устройстве, светодиод этого устройства быстро мигает, показывая "ЭТО Я". Индикация появится на устройстве в течение 16 секунд максимум, и будет продолжаться будет отображаться данное устройство.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 11

на экран дисплея будет показываться следующая нарушенная

. На дисплее появится информация (номер зоны,

до тех пор, пока на дисплее панели

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ POWERMASTER

Настоятельно рекомендуется обнаружить нарушенную зону, устранить причину для перевода системы в состояние “ГОТОВ”. Если вы не знаете, как устранить причину проконсультируйтесь у специалиста, который осуществлял установку Вашей системы.

ВАЖНО! Все процедуры постановки на Охрану, которые приводятся ниже, исходят из предположения, что функция “Быстрая Постановка” включена Установщиком во время программирования. Если данная функция выключена, то PowerMaster будет предлагать Вам ввести код до завершения процедуры Постановки на Охрану:

ВВЕДИТЕ КОД

_ _ _ _

Полная Охрана

Если система находится в состоянии ГОТОВ, и функция “Быстрая Постановка” активирована, то сделайте следующее:

Нажмите Результат на дисплее

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

Покиньте помещения

ПОЛНАЯ ОХРАНА

Индикатор Охрана будет непрерывно светиться в течение всего периода режима охраны.

ВЗЯТИЕ

 (Вых. задержка) 

Частичная Охрана (Периметр)

Если ни одна из зон Периметра не нарушена, и функция “Быстрая Постановка” активирована, то сделайте следующее:

Нажмите Результат на дисплее

Перейдите в

помещения с

внутренними зонами

ПЕРИМЕТР ЧЧ:MM

Индикатор Охрана будет мигать в течение всего периода режима охраны.

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР

 (Вых. задержка) 

Снятие с Охраны и прекращения режима Тревоги

Войдите в охраняемые помещения через зону “С Задержкой” (как правило, это входная дверь). После нарушения этой зоны система включит таймер “Входной Задержки”, и динамик панели начнет издавать короткие звуковые сигналы, которые предупреждают Вас, что система должна быть снята с охраны до момента окончания задержки (в противном случае включится режим Тревоги). В ти секунд частота предупреждающих звуковых сигналов удвоится. Для того чтобы снять систему с Охраны сделайте следующее:

Нажмите Результат на дисплее

[Введите код] Код

ВВЕДИТЕ КОД

_ _ _ _

течение последних 10-

ГОТОВ ЧЧ:MM

12 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ POWERMASTER

Индикатор Охрана будет выключен, когда система снята с Охраны.

Снятие с Охраны также прекращает все звуковые сигналы, независимо от того, в каком режиме произошло активация режима Тревоги.

Снятие с Охраны после Тревоги или Неисправности

После процедуры снятия с Охраны (см. выше), на дисплее могут появиться различные сообщения показывающие, что в системе имеется неисправность (ПРОБЛЕМА) или в течение последнего охранного периода была Тревога, которая сохранена в памяти Тревог (ПАМЯТЬ). Одновременно динамик панели

начнет раз в минуту издавать три коротких звуковых сигнала характер неисправности или нарушенную зону, обращайтесь к Главе 5. .

Устранение неисправности приведет к исчезновению сообщения ПРОБЛЕМА, выключению светодиода Неисправность и прекращению звуковых сигналов

Сообщение ПАМЯТЬ исчезнет только если поставить систему на Охрану и затем Снять систему с Охраны.

ВАЖНО! Если вас продолжают беспокоить сигналы о неисправности, а вы не можете ее устранить, то осуществите процедуру снятия еще раз, даже если в настоящий момент система уже снята с Охраны. Данное действие прекратит подачу звуковых сигналов о неисправности на 4 часа.

Специальные режимы Постановки и Снятия с Охраны

В дополнение к базовым вариантам Постановки/Снятия контрольная панель PowerMaster-10 / 30 поддерживает еще несколько специфических опций постановки.

. Для того чтобы определить

Переключение режима ‘Частичной Охраны’ в режим ‘Полной Охраны’

Не снимая с Охраны, просто нажмите клавишу выше при выборе Полной Охраны. Покиньте охраняемые помещения до прекращения Выходной Задержки.

. Результат будет точно таким, как описывалось

Переключение режима ‘Полной Охраны’ в режим ‘Частичной Охраны’

Не снимая с Охраны, просто нажмите клавишу безопасности системы, то что вы являетесь авторизованным Пользователем системы.

Нажмите Результат на дисплее

[Введите код]

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР

Перейдите в

помещения с

внутренними зонами

ПЕРИМЕТР ЧЧ:MM

Индикатор Охрана будет мигать в течение всего периода режима охраны.

PowerMaster-10 / 30 запросит Вас ввести код доступа, чтобы удостовериться,

ВВЕДИТЕ КОД Код

 (Вых. Задержка) 

_ _ _ _

. Так как данная процедура снижает уровень

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 13

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ POWERMASTER

Режим ‘Полной или Частичной Охраны’ без Входной Задержки

Нажатие клавиши во время действия Выходной Задержки отключит Входную Задержку. Т.е. в режиме охраны без Входной Задержки, любое нарушение охранной зоны незамедлительно приведет к включению режима.

Ниже порядок действий при включении режима Полной Охраны без Входной Задержки.

Нажмите Результат на дисплее

ВВЕДИТЕ КОД

Код

ВЗЯТИЕ

_ _ _ _

Покиньте помещения

ПОЛНАЯ ОХРАНА

Индикатор Охрана будет непрерывно светиться в течение всего периода режима охраны.

ВЗЯТИЕ МГНОВ.

(чередуются)

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

 (Вых. Задержка) 

Принудительное включение режима Полной или Частичной Охраны

Принудительная постановка позволяет Вам поставить систему на охрану, даже если одна или несколько зон будут нарушены, и на дисплее будет выведено сообщение НЕ ГОТОВ. Автоматическая принудительная постановка применима, только если Установщик системы во время программирования включил данную функцию. Все нарушенные зоны при таком варианте постановки будут автоматически исключены из режима Охраны

иметь максимальную защиту.

Примечание 1: В течение принудительной постановки, контрольная панель будет издавать непрерывный звуковой сигнал во время Выходной Задержки. Вы можете выключить данный звук, нажав клавишу постановки еще раз.

Примечание 2: Панель PowerMaster-30 до подачи непрерывного звукового сигнала озвучит речевое уведомление о постановке на охрану

Примечание 3: Непрерывный сигнал возможен, только если функция звуковых сигналов во время Выходной Задержки не будет отключена (программируется установщиком системы)

Если функция принудительной постановки разрешена, и на дисплее выведено сообщение НЕ ГОТОВ, для включения принудительной постановки в режим Полной охраны выполните следующие шаги:

Нажмите Результат на дисплее

[Введите код]

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

(для выкл. звука)

Покиньте помещения

Индикатор Охрана будет непрерывно светиться в течение всего периода режима охраны.

ВВЕДИТЕ КОД

 (Вых. Задержка)

ПОЛНАЯ ОХРАНА

Код

ВЗЯТИЕ

. Охраняемые помещения при этом не будут

_ _ _ _



14 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ POWERMASTER

Помните: Принудительная постановка значительно снижает уровень безопасности!!

Для включения принудительной постановки в режим Частичной охраны выполните следующие шаги:

Нажмите Результат на дисплее

[Введите код]

(для выкл. звука)

Перейдите в

помещения с

внутренними зонами

Индикатор Охрана будет мигать в течение всего периода режима охраны.

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

Включение режима “Контроля детей”

Этот режим полезен, если родители, находясь на работе, хотят знать вернулись ли дети из школы. Когда система находится в режиме Контроля, то при снятии с охраны определенным пользователем (ключевые) посылаются сообщение на телефоны родителей. Сообщение относится к группе предупреждающих событий, поэтому посылается только на частные телефоны, которые пользователь запрограммировал для Установщиком системы во время программирования.

Ключевые пользователи имеют номера с 5-го по 8-ой (PowerMaster-10)/ с 23-го по 32-ой (PowerMaster-30) или брелки с 5-го по 8-ой (PowerMaster-10)/ с 23-го по 32-ой (PowerMaster-30). Кроме кода также можно использовать жетоны и брелки с соответствующими номерами.

Ключевой режим возможен только при включении “Полной Охраны”. Для этого сделайте следующие шаги:

Нажмите Результат на дисплее

ВВЕДИТЕ КОД

Код

ВЗЯТИЕ ПЕРИМЕТР

 (Вых. Задержка)

ПЕРИМЕТР ЧЧ:MM

сообщений данной группы. Возможность режима Контроля задается

_ _ _ _



ВЗЯТИЕ

(в течение 2 секунд)

ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ

Покиньте помещения

Примечание: Опция ключевого режима должна быть включена Установщиком в режиме программирования.

Индикатор Охрана будет непрерывно светиться в течение всего периода режима охраны.

ВЗЯТИЕ С КОНТР

(чередуются)

 (Вых. Задержка)

ПОЛНАЯ ОХРАНА



Снятие с Охраны кодом Принуждения.

Если Вас вынуждают снять систему с охраны, введите код принуждения (2580 – Заводская Установка). Код “Принуждения” позволяет Вам снять систему с охраны и одновременно послать специальный код на Центральную Станцию Мониторинга, который информирует оператора станции, что посторонние лица принудили Вас снять систему с Охраны.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 15

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ POWERMASTER

Использование брелка

Используя брелки (KF-234 PG2) вы можете ставить или снимать систему с охраны снаружи охраняемых помещений. Также вы можете включать режим Тревоги или даже управлять исполнительным устройством (см. Рисунок 2). Брелок KF-234 PG2 передает команды в протоколе PowerG, который использует шифрование AES – 128. Благодаря этому вы можете не волноваться, что злоумышленник сможет “взломать” код и снять систему с Охраны.

Снятие

Для снятия или постановки системы на Охрану просто нажмите соответствующую кнопку брелка (см. Рисунок 2). Брелок подтвердит команду миганием красного светодиода и коротким звуковым сигналом.

 AUX

Если команда успешно выполнена панелью, кратковременно включится зеленый светодиод и прозвучит мелодия “Победа”. Если команда не будет выполнена, например, на дисплее сообщение НЕ ГОТОВ, то кратковременно включится красный светодиод и прозвучит мелодия “Неудача”.

Включение режима Контроля детей (*):

Для включения режима Контроля нажмите кнопку

Использование кнопки AUX ():

Кнопка AUX () на брелке KF-234 PG2 может быть запрограммирована Установщиком на выполнение одного из следующих действий:

A. Включение режима Охраны без Входной Задержки (*): Нажатие данной кнопки () во время

B. Кнопка выключена: никакая функция не назначена кнопке AUX () C. Выключение звуковых сигналов во время Входной и Выходной Задержки:

D. Пропуск выходной Задержки: Нажатие данной кнопки () во время постановки на охрану (в течение

E. Управление исполнительными устройствами (PGM): Нажатие данной кнопки () может открывать /

I. Запрос Статуса системы:

(*) для получения дальнейшей информации обращайтесь к Приложению B.

/Постановка с брелка:

ПОЛНАЯ ОХР.

ПЕРИМЕТР

СНЯТИЕ с ОХР.

Рисунок 2. Брелок управления KF-234 PG2

дважды в течение 2 секунд.

постановки на охрану (в течение выходной задержки) включает систему в режим охраны без входной задержки и другие владельцы радиобрелков не должны иметь никаких проблем, потому что вы можете снять

систему с охраны нажатием кнопки снятие (

приводит к выключению сигналов зуммера для всех устройств системы (панель, клавиатуры, сирены). Например, прекращение звуковых сигналов во время Входной и Выходной задержки.

выходной задержки) останавливает процедуру выходной задержки – выключаются прерывистые звуковые сигналы зуммера панели и система становиться на охрану. Пользователю рекомендуется сначала покинуть охраняемые помещения до остановки таймера задержки.

закрывать электроуправляемые замки двери, или включать / выключать другие электрические приборы в вашем доме (для полной реализации этой функции обращайтесь у установщику вашей системы).

неисправности). Примечание: Функция доступна только для PowerMaster-30.

. В этом режиме Охраны нарушение любой охранной зоны вызывает немедленную тревогу. Вы

), прежде чем войти в охраняемые помещения.

Нажатие кнопки ()

Нажатие кнопки () включает речевой отчет о состоянии системы (включая

16 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ POWERMASTER

Инициализация тревог

Ниже описаны различные методы активации тревоги в ручном режиме.

Инициализация тревог с брелка

Используя брелок KF-234 PG2, вы можете включить тревогу (Паника/Опасность) нажимая одновременно

и .

батарейку в течение 2-3 недель, в противном

ОПАСНОСТЬ

ГОТОВ ЧЧ:MM

на две секунды кнопки

Индикация разряда батарейки в брелке

Если батарейка в брелке почти разрядилась, в конце передачи сообщения на брелке начнет мигать желтый светодиод. Одновременно на контрольную панель будет послано сообщение о разряде батарейки. Данное событие отобразится на дисплее сообщением о Неисправности (см. Главу 5. ). После того как произойдет данное событие, вы должны заменить случае брелок перестанет функционировать.

Подтверждение индикации “разряд батарейки”

В некоторых странах требуется, чтобы Пользователь подтвердил свою информированность о разряде батарейки. О писание данной процедуры изложено в Главе 6.

Инициализации Тревоги “Опасность” с клавиатуры панели

Вы можете инициировать данную тревогу с контрольной панели в независимости от того, в каком режиме охраны находится система. Порядок действий:

Нажмите Результат на дисплее

Одновременно

Для прекращения тревоги нажмите клавишу

и затем введите код доступа.

Инициализация “Пожарной Тревоги ” с клавиатуры панели

Нажмите Результат на дисплее

на 2 секунды

Для прекращения тревоги нажмите клавишу

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 17

ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА

Затем, если или когда

система снята с Охраны:

ГОТОВ ЧЧ:MM

(чередуются)

ГОТОВ ПАМЯТЬ

и затем введите код доступа.

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ POWERMASTER

Инициализация Тревоги “Экстренный Вызов” с клавиатуры Панели

Вы можете инициировать тихую тревогу с контрольной панели в независимости от того, в каком режиме охраны находится система. Порядок действий:

Нажмите Результат на дисплее

На 2 секунды

Звучание сирен в случае Тревоги

Время звучания сирены задается Установщиком во время программирования системы. Постоянный звуковой сигнал. 1) Если нарушена охранная зона Проникновения (система в режиме

Охраны). 2) Если нарушена 24-х часовая зона. 3) Если пользователь инициировал тревогу “Опасность”.

Прерывистый звуковой сигнал. ВКЛ - ВКЛ - ВКЛ - пауза - ВКЛ - ВКЛ - ВКЛ - пауза - ........

1) Если нарушена Пожарная зона. 2) Если пользователь инициировал

Если никого нет дома (выключить тревогу некому), то сирена будет звучать запрограммированный период времени и затем выключится. Также возможно будет мигать строб вспышка. Время работы строб вспышке – до снятия системы с Охраны или одновременно с прекращением звучания сирены (как запрограммировано Установщиком системы).

ЭКСТР. СИТУАЦИЯ

Затем, если или когда

система снята с Охраны:

ГОТОВ ЧЧ:MM

(чередуется)

ГОТОВ ПАМЯТЬ

тревогу “Пожар”.

Функция “Звонок”

Вы можете включать или выключать данную функцию (см. Приложение B), нажимая поочередно клавишу

Нажмите Результат на дисплее

Индикатор “Звонок” будет светиться постоянно, когда выбрано “Звонок ВКЛ”.

18 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

, как указано ниже:

ЗВОНОК ВКЛ

ЗВОНОК ВЫКЛ



ГОТОВ ЧЧ:MM

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ POWERMASTER

Регулировка звуковых сигналов динамика

Вы можете регулировать громкость звуковых сигналов, используя клавиши и . Диаграмма ниже показывает, как увеличить громкость, нажимая клавишу

первоначальный уровень выставлен на минимум).

Нажмите

Результат на дисплее

ГРОМКОСТЬ +

(предполагается, что

(макс.)

Диаграмма ниже показывает, как уменьшить громкость, нажимая клавишу (предполагается, что первоначальный уровень выставлен на максимум).

Нажмите

(макс.)

ГРОМКОСТЬ +

ГРОМКОСТЬ+

Результат на дисплее

ГРОМКОСТЬ–

ГРОМКОСТЬ –

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 19

НАСТРОЙКА ЗВУКОВЫХ ОПЦИЙ ПАНЕЛИ

3. Настройка звуковых опций панели

Клавиши управления звука/голоса

Функции управления звуком осуществляются с клавиатуры управления контрольной панели, как показано в таблице ниже.

Примечание: если включена опция Разделов Охраны, то можно назначать озвучивание зон (функция Звонок) для каждого Раздела Охраны независимо друг от друга. Для этого надо выбрать Раздел и

нажать клавишу

Клавиша

Описание

Увеличивает громкость речевых сообщений

Уменьшает громкость речевых сообщений

Включает / выключает динамик панели

Включает запись голосового сообщения (остальным Пользователям)

Включает прослушивание оставленного сообщения другим Пользователем.

Включает / выключает функцию “Звонок”

Регулировка громкости голоса

Диаграмма ниже показывает, как увеличить громкость, нажимая клавишу <1>(предполагается, что первоначальный уровень выставлен на минимум).

Нажмите Результат на дисплее

(макс.)

Диаграмма ниже показывает, как уменьшить громкость, нажимая клавишу <4>(предполагается, что первоначальный уровень выставлен на максимум).

Нажмите Результат на дисплее

(макс.)

ГРОМКОСТЬ +

ГРОМКОСТЬ –



Опция относится только к PowerMaster-30

20 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

НАСТРОЙКА ЗВУКОВЫХ ОПЦИЙ ПАНЕЛИ

Включение/Выключение динамика панели

Вы можете включать или выключать динамик панели, нажимая поочередно клавишу , как показано в таблице ниже:

Нажмите Результат на дисплее

ЗВУК ВКЛ

ГОТОВ ЧЧ:MM

Примечание: Данная настройка сохраняется до тех пор, пока не будет изменена, как показано выше. После полного отключения питания (основного и резервного) панель возвращается к Заводской Установке – ГОЛОС ВКЛ.

ЗВУК ВЫКЛ



Запись голосового сообщения

Вы можете записать сообщение, которое в дальнейшем может быть просушено другими пользователями системы. Для записи сообщение нажмите и не отпускайте клавишу

сообщение квадратики, исчезающие один за другим справа налево (служат указателями остающегося времени на запись).

Действие Результат на дисплее

Говорите 

ГОВОРИТЕ!, начинайте говорить. Во время записи на дисплее будут выводиться темные

ЗАПИСЬ СООБЩЕНИЯ

(удержание)

ГОВОРИТЕ!

.Когда на дисплее появится

Говорите 

Отпустите Кл. <2> Когда исчезнет последний квадратик, появится сообщение <ЗАПИСЬ ОКОНЧЕНА>.

После того как вы отпустите клавишу появляться уведомление, что в систему записано голосовое сообщение:

ГОТОВ ЧЧ:MM

(Чередуются)

ГОТОВ СООБЩЕНИЕ

Для проверки записи сообщения, прослушайте его в течение 1 минуты после записи (см. следующий пункт “Прослушивание сообщения”). В этом случае уведомление о наличии оставленного сообщения не будет удалено с дисплея панели.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 21

ГОВОРИТЕ!

ЗАПИСЬ ОКОНЧЕНА

, система вернется в обычный режим, но на дисплее будет

НАСТРОЙКА ЗВУКОВЫХ ОПЦИЙ ПАНЕЛИ

Прослушивание оставленного сообщения

Для прослушивания сообщения нажмите клавишу . На экране дисплея появится сообщение ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, и через динамик Вы услышите записанное сообщение. Когда воспроизведение

завершится, система вернется в обычный режим. Если с момента записи прошло более одной минуты, то уведомление о наличии записанного сообщения будет удалено.

Примечание: само сообщение останется в памяти панели и его можно прослушать неограниченное число

раз.

22 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ ПРИБОРАМИ

4. Управление электрическими приборами

Варианты управления и клавиши управления

Контрольная панель поддерживает управление электрическим исполнительным устройством, которое подключено к выходу PGM в автоматическом или ручном режиме.

Вы можете задать время включения и выключение устройства (см. Главу 6 – С.13 “Расписание”). Установщик системы может запрограммировать, какой детектор будет инициировать процесс включения и выключения устройства. Однако это вы должны решить, будете ли вы вообще использовать данную функцию, и каким образом будет включаться исполнительное устройство (см. таблицу ниже).

Клавиша Действие

Включение устройства, которое подключено к выходу PGM в ручном режиме. Выключение устройства, которое подключено к выходу PGM в ручном режиме. Выбор метода автоматического управления устройством:

 Детекторы: устройство управляется детекторами (должен запрограммировать

Установщик).

 Расписание: устройство управляется по расписанию (время включения и выключения

должен запрограммировать установщик).

 Первый и второй метод: устройство управляется детекторами и по расписанию.

Преимущества автоматического управления:

 По расписанию. Управление устройствами, когда вас нет дома.  При активации детектора. Например, при активации детектора включится свет и т.д.

Примечание 1: Автоматическая активация и деактивация устройства зависит от параметров Расписания (см. Главу 6 - C.13 ).

Примечание 2:

системе, например, во время входной/выходной задержки, возникновения тревоги и т.д. Данные опции программируется в меню Инсталлятора (см. Руководство по Установке, главу PGM выходы).

также PGM выход может управляться возникновением определенных событий в

Автоматическое управление

Вы можете выбрать два варианта из следующих четырех вариантов:

 ВКЛ ТАЙМЕРОМ ДА  ВКЛ ТАЙМЕР. НЕТ  ВКЛ ДЕТЕКТ-М ДА  ВКЛ ДЕТЕКТ. НЕТ

Текущий параметр по активации отмечается темным квадратиком ( просмотра другого параметра нажмите клавишу

Неактивный параметр темным квадратиком не отмечается. Включение параметра осуществляется нажатием клавиши осуществления операции.

Нажмите

Для изменения -

нажмите

Для подтверждения -

нажмите

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 23

. При этом появляется темный квадратик ( ) и звучит сигнал успешного

Результат на дисплее

ВКЛ ТАЙМЕРОМ ДА

(Если это Заводская Установка)

ВКЛ ТАЙМЕР. НЕТ

) с правой стороны строки. Для

УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ ПРИБОРАМИ

Для изменения -

Нажмите

Для подтверждения -

ВКЛ ТАЙМЕР. НЕТ

ВКЛ ДЕТЕКТ-М ДА

(Если это Заводская Установка)

ВКЛ ДЕТЕКТ. НЕТ

ГОТОВ ЧЧ:MM

24 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ПРОСМОТР НЕИСПРАВНОСТИ И ПАМЯТИ ТРЕВОГ

5. Просмотр списка неисправностей и памяти тревог

Индикация Тревога в Памяти

Контрольная панель PowerMaster-10 / 30 сохраняет в памяти все события “Тревога” за последний период охраны.

Примечание: события тревоги заносятся в память только после окончания периода “Задержка Тревоги” (см. Приложение B). Это означает, что если после тревоги вы снимете систему с охраны (тревога произошла по вашей вине) до того как истечет данный период времени, то данном событии не будет сохранена в Памяти Тревог.

A. Индикация о Тревоге и Нарушении Тампера

Если после Тревоги система снята с Охраны, то на дисплее панели появится уведомление ПАМЯТЬ, как показано ниже:

ГОТОВ ЧЧ:MM

(Чередуются)

ГОТОВ ПАМЯТЬ

B. Чтение информации о Тревогах и Нарушениях Тампера

Для выведения информации о событии Тревога нажмите клавишу Например: Тревога была вызвана открытием двери “Дверь Гаража” - зона №12. Дверь сначала была

открыта, затем закрыта. В дополнение к этому, детектор движения с местоположением “Кухня” – зона № 7 – передал извещение “Тревога Тампера” (это означает, что корпус детектора был открыт).

Нажмите Результат на дисплее

POWERMASTER-10



индикация о

З12 МК ДЕТЕКТОР

ДВЕРЬ ГАРАЖА

В ответ на нажатия клавиши , дисплей будет показывать другие события (если есть) или вернется к основному экранному окну (см. А выше).

Если система находится в состоянии НЕ ГОТОВ, то на дисплей в первую очередь будет выведена информация о текущих нарушенных зонах, а затем о событиях из Памяти Тревог.



Если панель PowerMaster-30, то на дисплее будет показано "PowerMaster-30"

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 25

З12 ТРЕВОГА

(чередуются)

З07 ТРЕВОГА ТАМП

(чередуются)

З07 ПИК ДЕТЕКТОР

(чередуются)

КУХНЯ

ГОТОВ ЧЧ:MM



ПРОСМОТР НЕИСПРАВНОСТИ И ПАМЯТИ ТРЕВОГ

Очистка Памяти Тревог

До очистки Памяти Тревог Вы должны просмотреть события как было описано выше. После возврата к основному окну ‘ГОТОВ’ нажмите клавишу

ПАМЯТЬ останется на дисплее до следующего включения и выключения режима Охраны.

и введите. Уведомление ПАМЯТЬ будет удалено. Если вы этого не сделаете, то индикация

Неисправности/Предупреждения

A. Индикация о Неисправностях в системе

Если система обнаружит неисправность в любом из зарегистрированных устройств, то включится светодиод Неисправность, каждую минуту начнут раздаваться три звуковых сигнала, а на дисплей будет выведено уведомление ПРОБЛЕМА, как описано ниже. Также если в системе обнаружено событие предупреждения (например, активация детектора газа, воды или температуры), то выведено уведомление ВНИМАНИЕ.

ГОТОВ ЧЧ:MM

(чередуются)

ГОТОВ ПРОБЛЕМА

(чередуются)

ГОТОВ ВНИМАНИЕ

или, если система не готова к постановке на Охрану:

НЕ ГОТОВ ЧЧ:MM

(чередуются)

НЕ ГОТОВ ПРОБЛЕМА

(чередуются)

НЕ ГОТОВ ВНИМАНИЕ

и введите код (если требуется), затем нажмите

на дисплей будет

B. Чтение информации о неисправностях/предупреждениях

Для выведения информации о Неисправности нажмите клавишу Например: Устройство в “Жилой комнате” (зона № 9) выслало извещение о разряде батарейки.

Устройство в “Детской” (зона № 15) передало извещение о понижении температуры ниже 190С, и в дополнение к этому контрольная панель не смогла передать сообщение на ваш телефон. Однако данные события не меняют статус системы “ГОТОВ”. Для просмотра всех неисправностей одну за другой нажимайте клавишу

Нажмите Результат на дисплее



З09 МК ДЕТЕКТОР



Если панель PowerMaster-30, то на дисплее будет показано "PowerMaster-30"

26 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

POWERMASTER-10

З09 РАЗРЯД БАТ

(чередуются)

ЖИЛАЯ КОМНАТА



З04 ДЕТ.ТЕМПЕР.

(чередуются)

, как показано ниже:

ПРОСМОТР НЕИСПРАВНОСТИ И ПАМЯТИ ТРЕВОГ

)

Важно! Если звуковые сигналы о неисправности вас беспокоят, снимите систему с Охраны (даже если система не находится в режиме Охраны). Данная процедура выключит сигналы о неисправности на 4 часа (если не возникнут новые).

C. Одновременный просмотр информации о Тревогах и Неисправностях

Если в Памяти Тревог содержатся события о Тревогах, а в системе имеется Неисправность, то при выведении информации на дисплей, в первую очередь будут отображаться события Тревоги, а затем событие о Неисправности, как описано выше в пунктах “А” и “В”.

З04 +19ГР/ВНИМАН.

(чередуются

ДЕТСКАЯ



ОШИБКА СВЯЗИ



ГОТОВ ЧЧ:MM

Индикация состояния GSM модуля

После просмотра всех сообщений о Неисправностях, и если в GSM модем установлена SIM карта, то контрольная панель PowerMaster-10/30 покажет информацию об уровне сигнала от базовой станции GSM: "GSM СИЛЬНЫЙ" / "GSM СЛАБЫЙ" / "GSM ПЛОХОЙ".

Если в системе зарегистрирован ПИК детектор со встроенной камерой (например, NEXT CAM), контрольная панель выведет на дисплей сообщение "GPRS ИНИЦИАЛИЗ.", которая показывает, что модем делает инициализацию GPRS соединения списка Неисправностей сразу за сообщением относительно уровня сигнала от базовой станции GSM (если установлена SIM карта).

с сервером. Данное сообщение появится в конце

Устранение неисправностей в системе.

Индикация о неисправности в системе (свечение желтого индикатора “Проблема” и уведомление на дисплее ПРОБЛЕМА) исчезает, как только данная неисправность будет устранена. В таблице ниже приведены основные системные неисправности и их краткое описание. Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность, обратитесь к Установщику, который осуществил монтаж вашей системы безопасности.

Сообщение Что это значит

1 СТОР. СВЯЗЬ (1-WAY)

ОТКЛ СЕТИ 220 (AC FAILURE)

ЧИСТКА ПОЖ. Д. (CLEAN ME)

ПРОБЛЕМА КОМ/ ПРОБЛЕМА ДОЗВОНА

(COMM. FAILURE) РАЗР БАТ ПАНЕЛИ

(CPU LOW BATTERY)

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 27

Контрольная панель не может конфигурировать или управлять устройством. Сигнал проходит только от устройства к панели. Система может быть поставлена на охрану.

Отсутствует сетевое питание извещателя газа

Камера дымового пожарного извещателя требует очистки.

Сообщения не могут быть высланы на Центральную Станцию или частные телефоны пользователей. Или сообщения были высланы, но не было сигналов квитирования (подтверждения).

Низкий заряд аккумулятора контрольной панели (см. глава 10 – Замена кассеты с аккумуляторами).

ПРОСМОТР НЕИСПРАВНОСТИ И ПАМЯТИ ТРЕВОГ

Сообщение Что это значит

ТРЕВОГА ТАМПЕР/ОТКРЫТ ТАМПЕР

(CPU TAMPER ALARM/OPEN)

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (FUSE TROUBLE)

НЕИСП. ГАЗ. Д. (GAS TROUBLE)

НЕТ СЕТИ GSM (GSM NET FAIL)

CHUJOY PEREDAT/ РАДИОПОМЕХИ

(JAMMING/ SYSTEM JAMMED)

РАЗР БАТАРЕИ (LOW BATTERY)

ПОТЕРЯ СВЯЗИ (MISSING)

НЕТ СВЯЗИ (NOT NETWORKED)

NIZ UROV RSSI/ НИЗ УРОВ СИГ GSM

(RSSI LOW/ GSM RSSI LOW)

НЕТ АС РК СИР (SIREN AC FAILURE)

ОБРЫВ ТЛФ ЛИНИИ (LINE FAILURE)

Разомкнулся тамперный контакт. Возможно, была открыта крышка контрольной панели или вся панель снята со стены.

Перегрузка в цепи питания PGM. Сработала электронная схема защиты.

Неисправность в извещателе газа.

GSM модуль не может установить связь с базовой станцией GSM.

Панель обнаружила посторонний радиосигнал на рабочей частоте, который блокирует поступление радиосигналов от устройств системы.

Батарейка или аккумулятор разряжена. Заканчивается время работы источника питания в извещателе, брелке, сирене или клавиатуре.

Устройство не посылало ни одного сигнала на панель в течение установленного периода времени.

Устройство не установлено или установлено не корректно, или устройство не может установить связь с контрольной панелью после установки.

GSM модуль регистрирует низкий уровень сигнала от базовой станции GSM.

Отсутствует сетевое питание сирены

Проблема с телефонной линией. Возможен обрыв линии или проблема на телефонной станции

28 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

6. Режим Настройки Пользователя

В данной главе представлена информация о настройках системы, которая выполняется Пользователем. Глава разбита на три секции:

Часть A – описывает все основные параметры, которые доступны из меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Часть B – инструктирует, как войти в меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и как выбирать параметры для настройки.

Часть C – инструктирует, как выполнить настройку выбранного параметра.

A Параметры для настройки

Хотя после программирования контрольной панели установщиком ваша система готова к эксплуатации, тем не менее, есть еще ряд параметров или функций, которые могут потребовать отдельной настройки. Меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ позволяют настроить эти специальные функции системы под ваши личные предпочтения.

Ниже дан перечень функций, которые настраиваются из меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Список с

подробными описаниями приведен в секции B.1. Подробные инструкции по выполнению настройки

более даны в секциях C.1 - C.14.

1. Задание схемы зон, выключенных из Охраны (*)

2. Просмотр схемы зон, выключенных из Охраны (*)

3. Вызов схемы зон, выключенных из Охраны (*)

4. Изменение пользовательских кодов (**)

5. Добавление / удаление жетонов (**)

6. Добавление / удаление радиобрелков (**)

7. Установка времени и временного формата (**)

8. Установка

9. Включение / выключения режима автоматической постановки на Охрану (**)

10. Установка времени автоматической постановки на Охрану (**)

11. Занесение частных телефонных номеров (**)

12. Включение / выключение звуковых сигналов сирены при постановке/ снятии (**)

13. Установка расписания (**)

14. Включение / выключение речевых функций (**)

* Данные опции доступны, только если ранее Установщик запрограммировал возможность исключения

режиме Инсталлятора.

зон в

** Данные опции доступны только через ввод кода Мастер Пользователя.

Примечание: хотя меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ находятся в зоне вашей ответственности, вы можете попросить установщика вашей системы, чтобы он сделал эти настройки за вас (кроме изменения пользовательских кодов, которые вы должны держать в секрете).

даты и формата даты (**)

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 29

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ



B.1 Вход в меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и выбор параметра

Процедура ниже объясняет, как войти в меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и проводить перемещения в его субменю.

Детальное описание опций меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ приведены в конце процедуры. Для выхода из меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ– обращайтесь к секции B.2.



1. Войти в меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ можно только если система не находится в режиме Охраны.

2. Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например,

– см. таблицу в конце секции.

A. Вход в УСТ.ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ГОТОВ

УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВВЕДИТЕ КОД:

КОД

РЕЖИМ ОБХОДА

0:00

Убедитесь, что система снята с охраны и нажимайте клавишу до появления на дисплее меню "УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ".

Нажмите

Панель предложит Вам ввести код доступа Пользователя.

Введите Ваш код доступа Пользователя. 2

На экране появится первое субменю [РЕЖИМ ОБХОДА]. 3

для подтверждения

B. Выбор функции/параметра

РЕЖИМ ОБХОДА

или

ВРЕМЯ И ФОРМАТ

Обратитесь к описанию выбр. функции C.1 - C.14

Экран показан при системе снятой с охраны и нет нарушенных зон (00:00 или другие цифры текущего времени).

a. Если вы еще не меняли код доступа, используйте код (Заводская Установка) – 1111. b. Только код Мастер Пользователя имеет доступ ко всем функциям. Все остальные коды

пользователей имеют доступ только к опции РЕЖИМ ОБХОДА. c. Не используйте одинаковую комбинацию цифр в коде Пользователя, которая есть в коде

Установщика .

РЕЖИМ ОБХОДА появится, только если ранее Установщик запрограммировал возможность исключения зон в режиме Инсталлятора. В противном случае на экране первое субменю будет КОДЫ ПОЛЬЗОВ.

30 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

Нажимайте необходимая Вам функция, например, "ВРЕМЯ И ФОРМАТ".

Когда на экране высветилась необходимая функция, нажмите

Дополнительная информация (секция

или до тех пор, пока на экране не появится

B.1)

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C. Меню УСТАН. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Нажимайте клавишу для пролистывания списка, пока не появится необходимая Вам функция. Затем нажмите

РЕЖИМ ОБХОДА

ОБОЙДЕН. ЗОНЫ

для подтверждения выбора.

Используется для “обхода” (исключения из режима охраны) неисправных зон, или для очистки списка исключенных зон. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.1.

Используется для быстрого просмотра исключенных зон. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.2.

ПЛАН ПОСЛ ОБХОДА

КОДЫ ПОЛЬЗОВ

ЖЕТОНЫ

БРЕЛКИ

ВРЕМЯ И ФОРМАТ

ДАТА И ФОРМАТ

ОПЦИИ АВТООХРАНЫ

ВРЕМЯ АВТООХРАНЫ

ОТЧЕТ ПОЛЬЗОВ.

ВКЛ СИР ПОС СНЯТ

РАСПИСАНИЕ

ГОЛОСОВЫЕ ОПЦИИ

OK>

ЛЯ ВЫХОДА

Возврат к

первой опции

Используется для вызова последнего списка исключенных зон для следующего охранного периода. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.3.

Используется для смены Мастер кода и занесения кодов других Пользователей системы. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.4.

Используется для добавления новых или удаления потерянных бесконтактных жетонов. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.5.

Используется для добавления новых или удаления потерянных радиоканальных брелков. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.6.

Используется для установки часов и временного формата. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.7.

Используется для установки даты и ее формата. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.8.

Используется для включения или выключения опции автоохраны в установленное время (см. Время автоохраны). Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.9.

Используется для задания времени автоохраны, если опция автоохраны включена. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции

C.10.

Используется для занесения 4-х частных телефонных номеров (Пользователей), на которые панель будет посылать сообщения. Для

получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.11.

Используется для включения или выключения звуковых сигналов сирены при снятии/постановке на Охрану. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.12.

Используется для установки временного расписания для включения и выключения исполнительного устр., подключенного к выходу PGM. Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.13.

Используется для включения или выключения речевых опций (подсказки через динамик панели). Для получения подробной инструкции обращайтесь к секции C.14.

Используется для выхода из режима “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” и возврата к основному экранному окну “ГОТОВ”. За дальнейшей информацией обращайтесь к секции B.3.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 31

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

B.2 Возврат на шаг назад или выход из меню УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Во время настройки иногда требуется вернуться на шаг назад или выйти из режима УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

A. Возврат на 1 уровень вверх

Для перехода назад на один уровень нажмите один раз. Каждое нажатие этой клавиши перемещает вас на один уровень вверх (назад).

B. Выход из УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Любой экран

или

OK>

ЛЯ ВЫХОДА

ГОТОВ 12:00

Для выхода из "УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ", перемещайтесь вверх по меню, нажимая просто нажмите

ДЛЯ ВЫХОДА].

Когда появится [<OK> ДЛЯ ВЫХОДА], нажмите

Система выйдет из режима “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ" и вернется к основному экранному окну ГОТОВ.

(см. выше) до появления [<OK> ДЛЯ ВЫХОДА]. Или

один раз, что сразу переместит вас к меню [<OK>

B.3 Клавиши для навигации.

Для навигации и ввода значений используются ряд клавиатурных клавиш, которые в нормальном режиме имеют другие функции. Следующая таблица дает описание назначения данных клавиш в режиме программирования (краткое назначение клавиш в обычном режиме указано в столбце “Норма”).

Клавиша Норма Описание клавиш в режиме программирования

Вперед Продвижение вперед по данному меню. Назад Возврат на одну позицию в меню. OK Подтверждения выбора меню или подтверждение введенных данных

ЧАСТИЧНАЯ ОХРАНА

ПОЛНАЯ ОХРАНА

СНЯТИЕ С ОХРАНЫ

Продвижение вверх на один уровень или возврат к предыдущему шагу.

Возврат к [OK ДЛЯ ВЫХОДА] для выхода из режима программирования.

Удаление ввода или очистка данных

0 - 9

32 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ВВОД КОДА Цифровые клавиши используются для ввода числовых данных

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C.1 Выбор зон для исключения из режима охраны (Обход)

Обход зон позволяет вам индивидуально исключить некоторые зоны из режима Охраны, т.е. проникновение в эти зоны не будут приводить к режиму тревоги, даже если система поставлена на охрану.

Также обход зон используют, в случае если какой-то детектор неисправен, а вам надо срочно уходить и ставить систему на Охрану. Предполагается, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно (или нет времени) и вызвали на специалиста на удобное для вас время.

 Для этого вы должны войти в меню РЕЖИМ ОБХОДА для того, чтобы выбрать нарушенные зоны

(предполагается, что они неисправны) и исключить их из режима Охраны. Не имеет значение, какое

сообщение выводится на дисплее – ГОТОВ или НЕ ГОТОВ. В РЕЖИМ ОБХОДА у вас есть несколько вариантов действий: > Выбрать зоны для исключения – см. секцию C.1. А

> Снять обход с исключенных зон – см. секцию C.1. B > Просмотреть обойденные зоны – см. секцию C.2. > Вызвать вариант обхода зон, который использовался последний раз – см. секцию C.3.

1. Зоны исключаются только на один охранный период. Для того чтобы повторить операцию



обхода в следующий раз, не повторяя выбор по каждой зоне, вы можете воспользоваться функцией вызова последнего варианта (см. секцию С.3).

2. Пожарные детекторы не могут быть исключены.

3. Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1 – см. таблицу в конце секции С.3.

ПОМНИТЕ – ИСКЛЮЧЕНИЕ ЗОН СНИЖАЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ!

A. Для “обхода” зоны

РЕЖИМ ОБХОДА

З01: ГОТОВ

Z01: P1 P2 P3

ЖИЛАЯ КОМНАТА

или

З04: НЕ ГОТОВ

Z01: P1 P2 P3

КУХНЯ

Войдите в “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ”, выберите [РЕЖИМ ОБХОДА] и нажмите

На экране появится первая зона (З 01).

Меню появится, только если включена функция разделов

Нажимайте которую вы хотите исключить (или наоборот убрать исключение),

например "З04". Через несколько секунд светодиод на устройстве начнет мигать, сигнализируя “ Это Я”.

Меню появится, только если включена функция разделов

После выбора зоны нажмите

для подтверждения. 1

или до тех пор, пока не появится зона,

для подтверждения.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 33

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

OK>

ЛЯ ОБХОДА

З04: ОБОЙДЕНА

B. Для снятия “обхода” зоны

З04: ОБОЙДЕНА

Z01: P1P2 P3

КУХНЯ

<OFF> ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

З04: ГОТОВ

На дисплее появится [<OK> ДЛЯ ОБХОДА]. Для подтверждения исключения нажмите

Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺ и на дисплее появится новый статус зоны. [З

04:

ОБОЙДЕНА] 5

Повторите шаги с 1 по 2, как указано выше.

Меню появится, только если включена функция разделов

Когда на дисплее показана требуемая зона (например, "З 04"), нажмите

для подтверждения. Вы также можете

идентифицировать устройство по миганию на нем светодиода

(функция Локатор, “Это Я”).

На дисплее появится [<OFF> ДЛЯ УДАЛЕНИЯ].

Для подтверждения удаления “обхода” нажмите

Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺, и на дисплее появится новый статус зоны. Например, [З

[З

04:

НЕ ГОТОВ]. 6

04:

ГОТОВ] или

C.2 Просмотр исключенных зон

 Здесь вы можете быстро просмотреть зоны, которые готовы к исключению из следующего охранного

периода.

ОБОЙДЕН. ЗОНЫ

СПИСОК ОБОЙД ЗОН

или

З04: ОБОЙДЕНА

КУХНЯ

Войдите в режим УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите меню [ОБОЙДЕН. ЗОНЫ] и нажмите

для подтверждения. 1

На дисплее появится [СПИСОК ОБОЙДЕН ЗОН]

Нажимайте

или для просмотра исключенных зон (по

увеличению номера зоны). После завершения просмотра нажмите

для выхода. 6

34 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C.3 Вызов последнего варианта “обхода”

 Используйте данную функцию для вызова самого последнего варианта “обхода” для его применения

в следующем охранном периоде.

ПЛАН ПОСЛ ОБХОДА

OK>

ЛЯ ВЫЗОВА

ПЛАН ПОСЛ ОБХОДА

☺ Возврат к шагу 1



Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

a. Слово с правой стороны от номера зоны показывает статус ГОТОВ, НЕ ГОТОВ или ОБОЙДЕНА.

b. На примере слева [З

a. Если зона, которую вы выбрали еще "не исключена", панель подскажет вам нажать [

ОБХОДА]. Однако если зона уже исключена, то панель предложит [

b. Для отмены или возврату к предыдущему шагу нажмите или

Теперь панель подскажет вам [ Для отмены или возврату к предыдущему шагу нажмите

Теперь вы можете повторить шаги 2 - 5, для того чтобы исключить другую зону или снять ее исключение. Для завершения процедуры обхода и выбора другого меню в УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, или для выхода из режима настройки следуйте инструкции в секции В.2.

Теперь вы можете выбрать другую функцию в настройках Пользователя (см. секцию B.1), или покинуть режим программирования (см. секцию B.2).

Меню не появится, если включена функция разделов

Войдите в режим УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите меню [ПЛАН ПОСЛ ОБХОДА] и нажмите

для подтверждения.

1, 7

На дисплее появится [<OK> ДЛЯ ВЫЗОВА].

Для подтверждения использования последнего варианта нажмите

Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺.

Дополнительная информация (секции

01:

ГОТОВ] чередуется с названием зоны [ЖИЛАЯ КОМНАТА].

<OK>

ДЛЯ ВЫЗОВА], т.е. использовать последний вариант “обхода”.

C.1 – C.3)

<OFF>

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ].

<OK>

ДЛЯ

C.4 Добавление или изменение кодов Пользователей

В панелях PowerMaster для управления системой охраны можно использовать несколько кодов Пользователей (8 кодов для PowerMaster-10 и 48 кодов для PowerMaster-30). Каждый код Пользователя, который представляет комбинацию из четырех чисел, имеет свой уровень авторизации. Существует два основных типа кода: Мастер Пользователь и Пользователь. Ниже дается представления об уровне доступа этих типов:

Тип кода Разрешенное действие

Мастер Пользователь

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 35

Постановка на Охрану/Снятие с Охраны Обход зон (исключение зон)

Добавление других Пользователей Назначение других кодов Управления сообщениями на частные телефоны Регистрация/Удаление брелков Регистрация/Удаление жетонов

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

01 КОД



Включение/Выключение автоохраны Управление сиреной при Постановке/Снятии Установка времени и даты Чтение журнала событий

Пользователь

Назначение кодов: Код Пользователя 1 – Мастер Пользователь (т.е. владелец системы). Этот код является единственным

кодом, который имеет доступ в режим УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Заводской код: 1111. Данный код не может быть удален, но для него требуется обязательная смена числовой комбинации после завершения установки системы.

Коды Пользователей 2-4 (PowerMaster-10) / 2-22 (PowerMaster-30) - стандартные коды, которые даются членам семьи (или сотрудникам, если охраняемый объект является юридическим лицом). Коды могут использоваться для управления режимами охраны всей системы или только отдельных разделов (как определил Мастер Пользователь). Также коды имеют доступ к опции “Обхода” зон, при условии, что функция обхода разрешена через меню Установщика.

Коды Пользователей 5-8 (PowerMaster-10) / 23-32 (PowerMaster-30) - аналогичны кодам 2-4 / 2-22,

за исключением того, что этим кодам может быть назначен атрибут "Ключевой Пользователь" (мониторинг детей). За описанием понятия “Ключевого Пользователя” обращайтесь к Главе 2 (Включение режима Контроля) и Приложению B.

Разделы (информация по Разделам приведена в Приложении A) Панель PowerMaster поддерживает разделение всей системы на 3 независимые части (+ 1 общий

Раздел). Разделение системы назначается через меню Инсталлятора. Данные части обозначаются в системе как P1, P2 и P3. Каждый Раздел может быть поставлен или снят с охраны независимо от состояния других разделов.

Каждый Пользователь системы может быть авторизован для управления режимами охраны любой комбинации Разделов, включая управление всеми тремя Разделами.

 Здесь вы можете добавить (или изменить) все коды Пользователей, и назначить к управлению каких

разделов они будут иметь доступ.

1. Заводской код Мастер Пользователя - 1111- один и тот же для панелей PowerMaster-10 и



PowerMaster-30, и может быть известен большому количеству людей. Поэтому мы настоятельно рекомендуем, чтобы вы после установки системы изменили его на новый код, который будет известен только вам. Никогда не задавайте комбинацию цифр любого

кода Пользователя такую же, какую имеет код Установщика.

2. Не используйте числовую комбинацию кода: "0000".

3. Код Принуждения (2580 - Заводская Установка), который задается в меню Установщика, не

может быть выбран как стандартный код Пользователя. Любая попытка запрограммировать его, будет отвергнута системой.

4. Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1 – см. таблицу в конце секции.

Постановка на Охрану/Снятие с Охраны Обход зон (исключение зон)

A. Для занесения кода Пользов.

36 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

КОДЫ ПОЛЬЗОВ

ПОЛЬЗ.

или

Войдите в режим УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите меню [КОДЫ ПОЛЬЗОВ] и нажмите клавишу

На дисплее появится первый код "ПОЛЬЗ. 01 КОД". Введите номер пользовательского кода, например, [2 и 6] для кода 26,

или используйте клавиши появится, "ПОЛЬЗ 26 КОД".

для подтверждения. 1

или пока на дисплее не

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5

26 КОД



ПОЛЬЗ.

ПОЛЬЗ. 26 :

327

Нажмите

ля ввода кода, наберите 4 цифры, например, “1234”,используя

числовые клавиши клавиатуры. Когда код введен, нажмите

для подтверждения.

3, 4

для подтверждения.

ПОЛЬЗ.



☺ Возврат к шагу 3

6 5327

Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺. На дисплее будет показан сохраненный код.

5, 6

B. Приписывание коду Раздела

ДОСТУП К РАЗДЕЛУ

На дисплее появиться [ДОСТУП К РАЗДЕЛУ].

П26: P1



2 P3



Используйте клавиши соответствующему разделу P1, P2 и P3.

Когда назначение раздела совершено, например, Пользователь 26

, , для приписывания кода к

авторизован для управления Разделами 1и 3 , нажмите confirm.

☺ Возврат к шагу 3



Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

На дисплее будет показан 1ый Код Пользователя (Мастер Пользователь) списка (8 для

Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺. На дисплее будет показана установка по Разделам. 9

Дополнительная информация (секция

C.4)

PowerMaster-10) / 48 для PowerMaster-30). Если вы еще не изменили код 1111, мы рекомендуем сделать это сейчас.

а. На дисплее будет показан текущий код (например,. 5327). b. Курсор мигает на первой цифре кода.. c. Если код не задан на дисплее будут пустые поля ( - - - - ).

Для изменения отдельных цифр вы можете использовать клавиши перемещения ( /

). Нажатие клавиши стирает цифру над курсором и все цифры правее курсора.

a. До возвращения к шагу 3 на дисплее кратковременно появится код без индикации курсора. b. Если включена функция Разделов, панель перейдет к шагу 6.

Теперь вы можете повторить шаги 3 - 5 для редактирования других кодов. Для окончания процедуры и переходу к другим меню, или окончанию программирования следуйте инструкциям секции B.2.

Данные установки могут быть выполнены только после завершения шагов 1- 5 секции C.4A.

Темный квадратик  справа от цифры показывает выбранный Раздел.

Теперь вы можете повторить шаги 3 - 7 для редактирования других кодов.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 37

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C.5 Добавление / Удаление бесконтактных жетонов 

Большинство пользователей системы могут осуществлять постановку/снятие системы с охраны с помощью бесконтактных жетонов, если модификация панели имеет встроенный считыватель или в системе используются клавиатуры со встроенным считывателем (KP-141 или KP-160). Для панели PowerMaster-10 вы можете использовать 8 жетонов (т.е. назначать каждому из 8 пользователей свой жетон), для панели PowerMaster-30 вы можете использовать 32 жетона.

Каждый раз, когда система запрашивает ввод вашего кода доступа, вы можете просто поднести жетон. Все жетоны регистрируются в систему под теми же номерами, под которым числятся соответствующие пользовательские коды.

Разделы (информация по разделам – см. Приложение A) Если включена функция разделов, то авторизация жетона соответствует коду пользователя с таким же

номером. Например, если Пользователь № 4 имеет доступ к управлению разделами 1 и 3, то жетон №4 может использоваться для управления разделами 1 и 3.

Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1



– см. таблицу в конце секции.

A. Регистрация жетона

ЖЕТОНЫ

ДОБАВИТЬ ЖЕТОН

АКТИВИРУЙТЕ ИЛИ

ВВО

ID:xxx

xxx

УСТР.ЗАРЕГИСТ.

☺ К шагу 5



Ж01:ЖЕТОН

или

Ж05:ЖЕТОН

☺ Возврат к шагу 2

Ж05:РАЗДЕЛЫ

Ж05:P1 P2P3

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [ЖЕТОНЫ] и нажмите

для подтверждения. 1

На дисплее появится [ДОБАВИТЬ ЖЕТОН]. Для регистрации брелка нажмите

Поднесите жетон к считывателю.

Если регистрация прошла успешно, прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" 

☺ и на дисплее кратковременно

появится [УСТР. ЗАРЕГИСТ.], затем появится информация о жетоне. На дисплее отображается номер жетона, например: [Ж01:ЖЕТОН]

Если вы хотите назначить жетон другому пользователю, например,

"Пользователю №. 5", введите [0 и 5], или нажимайте (

) до тех пор, пока не появится [Ж05:ЖЕТОН]. Затем нажмите

для подтверждения.

На дисплее появится [УСТР. ЗАРЕГИСТР.] Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺.

7,10

На дисплее появится [Ж05:РАЗДЕЛЫ]. Нажмите для подтверждения



Используя клавиши , , измените назначение жетона по разделу. 11

или



В базовой версии PowerMaster-30 считыватель не установлен



В базовой версии PowerMaster-30 считыватель не установлен

38 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ж05:P1 P2 P3

☺ Возврат к шагу 2

После того как вы выбрали Разделы, например, для пользователя



№5 разделы 1 и 3, нажмите для подтверждения. Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺.

B. Удаление жетона

ЖЕТОНЫ

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [ЖЕТОНЫ] и нажмите

для подтверждения. 1

ДОБАВИТЬ ЖЕТОН

УДАЛИТЬ ЖЕТОН

Ж01:ЖЕТОН

или

На дисплее появится [ДОБАВИТЬ ЖЕТОН]. Нажимайте клавишу

Нажмите

для подтверждения.

, пока не появится [УДАЛИТЬ ЖЕТОН].

На дисплее появится строка [Ж01:ЖЕТОН].

Если вы хотите удалить другой жетон, например, "Ж06:ЖЕТОН", введите [0 и 6], или нажимайте (

2, 5

или ) до тех пор, пока

не появится [Ж06:ЖЕТОН].

Ж06:ЖЕТОН

После появления нужного вам жетона нажмите

<OFF> ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

Появится подсказка [<OFF> ДЛЯ УДАЛЕНИЯ].

Для удаления нажмите

УДАЛИТЬ ЖЕТОН



☺ Возврат к шагу 3

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺ и на дисплее появится [УДАЛИТЬ ЖЕТОН] (возврат к шагу 3). 8

Дополнительная информация (секция

Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

На дисплее появится первый (Жетон №.1) из 8 жетонов (PowerMaster-10).

Для выхода из регистрации нажмите .

Если жетон уже зарегистрирован в систему, то на дисплее появится " УЖЕ ЗАРЕГИСТРИР."

C.5)

Далее на дисплей будет выведен номер жетона.

Если ни один жетон еще не зарегистрирован, то на дисплее появится "УСТР. НЕ ЗАРЕГИС.".

Если вы передумали удалять этот жетон, нажмите .

Теперь вы можете добавить другой жетон, выбрать другое меню в режиме УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. секцию В.1. и В.2.) или выйти из режима настройки (см. секцию В.3.).

Теперь вы можете добавить или удалить другой жетон, выбрать другое меню в режиме УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. секцию В.1. и В.2.) или выйти из режима настройки (см. секцию В.3.).

Если в системе зарегистрирована клавиатура KP-141 или KP-160, то для регистрации жетона нажмите на клавиатуре клавишу

(ПОЛНАЯ ОХРАНА) и поднесите жетон (около 1 см.) к

месту расположения считывателя на клавиатуре. На дисплее появится строка [УСТР. ЗАРЕГИСТ.], которая сменится на информацию о жетоне, например, [Ж01:ЖЕТОН]. Далее переходите к шагу 5.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 39

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если включена функция Разделов переходите к шагу 6

Символ  появится рядом с новым выбранным разделом.

Теперь вы можете повторить шаги с 2 по 7 для добавления или редактирования другого жетона

C.6 Добавление / Удаление брелков

Большинство пользователей системы могут осуществлять постановку/снятие системы с охраны с помощью радиоканального брелка. Для панели PowerMaster-10 вы можете использовать 8 брелков (т.е. назначать каждому из 8 пользователей свой брелок), для панели PowerMaster-30 вы можете использовать 32 брелка

Разделы (информация по разделам – см. Приложение A) Если включена функция Разделов, каждый брелок может быть авторизован Мастер Пользователем для

управления режимами охраны любой комбинации Разделов, включая управление всеми тремя Разделами, независимо от уровня авторизации соответствующего кода Пользователя.

 Здесь вы можете добавить (зарегистрировать) 8 брелков (PowerMaster-10) / 32 (PowerMaster-30) и

назначить к каким разделам (1-3) каждый брелок получит доступ управления режимами охраны. Также вы можете удалить брелок, если возникнет такая необходимость (например, в случае потери).

1. До выполнения всех процедур ниже, соберите все брелки, которые вы хотите



зарегистрировать, проверьте, установлена ли в них батарейка и что все они работоспособны (после нажатия любой кнопки на брелке начнет мигать светодиод).

2. Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1 – см. таблицу в конце секции.

A. Добавление (регистрация) брелка

БРЕЛКИ

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [БРЕЛКИ] и нажмите

ДОБАВИТЬ БРЕЛОК

На дисплее появится [ДОБАВИТЬ БРЕЛОК]. Для регистрации брелка нажмите

АКТИВИРУЙТЕ ИЛИ

ВВО

ID:xxx

xxx

Вам будут предложены два альтернативных метода регистрации:

A: АКТИВИРУЙТЕ: Нажмите и удерживайте на брелке кнопку  до тех пор пока светодиод не включится постоянно. Затем сразу же отпустите кнопку.

4a.

УСТР. ЗАРЕГИСТ.

☺ К шагу 5



Если регистрация прошла успешно, прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" 

появится [УСТР. ЗАРЕГИСТ.], затем появится информация о брелке. Переходите к шагу 5.

4b.

ID No. 300

786

B: ВВОД ID (Пред. Регистрация): введите семизначный номер, который указан на наклейке брелка и нажмите подтверждения. Для завершения процедуры см. примечание в конце таблицы “Дополнительная информация”.

для подтверждения. 2

☺ и на дисплее кратковременно

для

40 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

B. Удаление брелка

ID ПРИНЯТО

☺ К шагу 5



Б01:БРЕЛОК

ID No. 300

или

Б05:БРЕЛОК

☺ Возврат к шагу 2

Б05:РАЗДЕЛЫ

Б05:P1 P2 P3

Б05:P1 P2 P3

☺ Возврат к шагу 2

БРЕЛКИ

ДОБАВИТЬ БРЕЛОК

УДАЛИТЬ БРЕЛОК

Б01:БРЕЛОК

или

Б06:БРЕЛОК

ID No. 300

OFF ДЛЯ УДАЛЕНИЯ



☺ К шагу 3

УДАЛИТЬ БРЕЛОК

786

799



Если ID номер корректен, прозвучит мелодия “удачное завершение операции”  Затем появится информация о брелке. Переходите к шагу 5. На дисплее отображается номер брелка (Б01) и далее ID номер,

например: [Б01:БРЕЛОК] чередуется с [ID No. 300-5786].

Если вы хотите назначить брелок другому пользователю, например, "Пользователю №. 5", введите [0 и 5], или нажимайте (

На дисплее появится [УСТР. ЗАРЕГИСТР.] или [ брелок зарегистрирован по ID номеру. Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺. 9

На дисплее появится [Б05:РАЗДЕЛЫ]. Нажмите для подтверждения.



Используя клавиши , , измените назначение брелка по разделу. 10

После того как вы выбрали Разделы, например, брелка №5 разделы 1 и 3, нажмите для подтверждения.

Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺.

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [БРЕЛКИ] и нажмите

На дисплее [ДОБАВИТЬ БРЕЛОК]. Нажимайте пока не появится [УДАЛИТЬ БРЕЛОК].

Нажмите

На дисплее строка [Б01:БРЕЛОК] чередуется с его ID номером.

Если вы хотите удалить другой брелок, например, "Б06: БРЕЛОК", введите [0 и 6], или нажимайте ( не появится [Б06:БРЕЛОК] и "ID No. 300-5799".

После появления нужного вам брелка нажмите

Появится подсказка [<OFF> ДЛЯ УДАЛЕНИЯ].

Для удаления нажмите

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺ и на дисплее появится [УДАЛИТЬ БРЕЛОК] (возврат к шагу 3). 8

☺ и на дисплее на короткое время появится [ID ПРИНЯТО].

) до тех пор, пока не появится [Б05:БРЕЛОК]. Затем нажмите

для подтверждения.

ПРИНЯТО], если

для подтверждения. 2

для подтверждения.

или ) до тех пор, пока

. 5

или

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 41

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Дополнительная информация (секция

После того как вы нажали кнопку (*), на брелке 1 раз мигнет красный светодиод и прозвучит короткий звуковой сигнал. Через 2-5 секунд оранжевый светодиод включится постоянно. В этот момент Вы должны сразу отпустить кнопку. Через несколько секунды светодиод на брелке погаснет или начнет быстро мигать (в случае проблемы коммуникации с панелью; в течение этого

периода времени кнопки брелка не активны). Одновременно вы услышите

звуковой сигнал подтверждения о регистрации брелка

Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

На дисплее появится первый (Брелок №.1) из 8 брелков (PowerMaster-10).

Для выхода из регистрации нажмите .

Если брелок уже зарегистрирован в систему, то на дисплее появится " УЖЕ ЗАРЕГИСТРИР." Далее на дисплей будет выведена информация по брелку (номер брелка и его ID номер).

До того как удалить брелок идентифицируйте брелок по номеру, например, Б06 или его ID номеру и удостоверьтесь, что на дисплее выведен брелок, который вы желаете удалить.

Если вы передумали удалять этот брелок, нажмите .

Предварительная регистрация: Шаг 4b позволяет зарегистрировать ID номер брелка и завершить процесс программирования

без наличия самого брелка (процедура может быть выполнен Установщиком дистанционно при использовании сервера PowerManage). Регистрация может быть закончена позже, без входа в режим УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Т.е. из главного окна ГОТОВ или НЕ ГОТОВ надо просто нажать и отпустить кнопку на брелке, как

Теперь вы можете добавить или удалить другой брелок, выбрать другое меню в режиме УСТ

описано выше 1.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. секцию В.1. и В.2.) или выйти из режима настройки (см. секцию В.3.).

Если включена функция Разделов переходите к шагу 6

Символ  появится рядом с новым выбранным разделом.

Теперь вы можете повторить шаги с 2 по 7 для добавления или редактирования другого жетона

C.6)

☺.

42 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

24Ч



C.7 Установка времени и временного формата

 Здесь вы можете установить или подстроить текущее значение времени.  Также вы можете выбрать формат времени: 24 часа или12 часов (AM/PM).

Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1



– см. таблицу в конце секции

A. Установка формата времени

ВРЕМЯ И ФОРМАТ

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [ВРЕМЯ И ФОРМАТ] и нажмите

для подтверждения. 1

ФОРМАТ EU

или

ФОРМАТ US-12

На дисплее отобразится текущий формат времени.

Нажмите например, "ФОРМАТ US-12Ч" и нажмите

или для выбора необходимого вам формата,

для подтверждения.

B. Установка времени 5

ВРЕМЯ 12:31

Позиция курсора мигает. Введите значение времени, например, “10:33”, используя цифровые клавиши.

3,4

После ввода нажмите .

ВРЕМЯ 10:33



☺ Возврат к шагу 2

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺, на дисплее появится введенное вами время, далее дисплей вернется к шагу 2.

Дополнительная информация (секция

Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

a. На дисплее текущий формат (отмечен символом ), например, " b. Теперь вы можете выбрать формат 12 Ч или 24 Ч, используя клавиши

На дисплей выводится время в выбранном формате, , "

C.7)

Ч".

или .

12:

31". Курсор мигает под первой

цифрой "1". Буква, которая стоит после времени в формате 12Ч означает: "A" = AM; "P" = PM. Буква отсутствует в формате 24 Ч. Когда курсор находится под буквой A/P, вы можете выбрать "AM", нажимая клавишу или "PM", используя клавишу

Вы можете перемещать курсор, используя клавиши или .

Данное меню появляется только после завершения шагов 1 – 3 секции C.7A.

Сохраненное время выводится без мигающего курсора, например, "

Теперь вы можете выбрать другое меню в режиме УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. секцию В.1. и В.2.)

10:33

или выйти из режима настройки (см. секцию В.3.).

6, 7

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 43

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

/ДД/

01/

C.8 Установка даты и формата даты

 Здесь вы можете установить или подстроить текущее значение календарной даты.  Также вы можете выбрать формат даты: ММ/ДД/ГГГГ" and a "ДД/ММ/ГГГГ".

Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например,



– см. таблицу в конце секции

A. Установка формата даты

ДАТА И ФОРМАТ

ДАТА ДД/ММ/

или

АТА ММ

B. Установка даты

АТА 01



ГГГГ

2000

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [ДАТА И ФОРМАТ] и нажмите

На дисплее отобразится текущий формат даты.

Нажмите например, "ММ/ДД/ГГГГ" и нажмите

для подтверждения. 1

или для выбора необходимого вам формата,

для подтверждения.

Позиция курсора мигает. Введите дату, например, “21/12/2012”, используя цифровые клавиши.

3, 4, 5

После ввода нажмите .

АТА 21/12/2012



☺ Возврат к шагу 2

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺, на дисплее появится введенная вами дата, далее дисплей вернется к шагу 2. 6

Дополнительная информация (секция

Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

На дисплее текущий формат (отмечен символом ), например, "ДД/ММ/ГГГГ". Теперь вы можете выбрать формат "ДД/ММ/ГГГГ" или "ММ/ДД/ГГГГ", используя клавиши

или

На дисплей выводится дата в выбранном формате "01/01/2000". Курсор мигает под первой

C.8)

цифрой "1".

Вы можете перемещать курсор, используя клавиши или .

Для года введите последние две цифры.

Теперь вы можете выбрать другое меню в режиме УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. секцию В.1. и В.2.) или выйти из режима настройки (см. секцию В.3.).

Данное меню появляется только после завершения шагов 1 – 3 секции C.8A.

44 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C.9 Включение / выключение функции Автоохраны

Контрольная панель PowerMaster-10 / 30 может быть запрограммирована на автоматическую постановку системы на охрану каждый день, в заданное время.

 Здесь вы можете включить или выключить данную функцию. Установка времени производится в

секции C.10.

Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1



– см. таблицу в конце секции

ОПЦИИ АВТООХРАНЫ

АВТООХР ВЫКЛ

или

АВТООХР ВКЛ

☺ Возврат к шагу 1





C.10 Установка времени Автоохраны

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [ОПЦИИ АВТООХРАНЫ] и нажмите

На дисплее отобразится текущая установка.

Нажмите

или для выбора необходимой вам установки,

например, "АВТООХРАНА ВКЛ" и нажмите

для подтверждения.

для подтверждения

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺, на дисплее появится введенная вами установка, далее дисплей вернется к шагу

1. 3

 Здесь вы вводите конкретное время включения режима охраны.

ВРЕМЯ АВТООХРАНЫ

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [ВРЕМЯ АВТООХРАНЫ] и нажмите

для подтверждения.

ВРЕМЯ ОХРА12:00

ВРЕМЯ ОХРА08:3

☺ Возврат к шагу 1

Позиция курсора мигает. На дисплее текущее значение. Введите другое необходимое вам время, например, “8:30”, используя цифровые клавиши.

После ввода нажмите

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺, на дисплее появится введенное вами время Автоохраны, далее дисплей вернется к шагу1.

5, 6

Дополнительная информация (секции

Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

На дисплее текущее значение установки (отмечено символом ), например, "АВТООХРАНА ВЫКЛ".

C.9 - C.10)

Теперь вы можете выбрать значение "АВТООХРАНА ВКЛ" или " АВТООХРАНА ВЫКЛ ", используя клавиши

Квадратик  появится для новой выбранной установки.

На дисплей выводится текущее значение времени Автоохраны, например, "

или .

12:00

". Курсор

мигает под первой цифрой "1". За информацией как установить время обращайтесь к C.7 B.

Сохраненное время выводится без мигающего курсора, например, "08:30"

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 45

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C.11 Отправка сообщений на частные телефоны/Голос и SMS

Контрольная панель PowerMaster может быть запрограммирована на рассылку тревожных извещений на частные телефоны пользователей. Все сообщения объединяются в группы: Тревога, Постановка/Снятия, Предупреждение и Все события. Сообщения могут передаваться по трем каналам (в зависимости от комплектации) и двумя способами. Каналы: телефонная линия/ GSM аналоговый/SMS. Способы и каналы: голосовые уведомления (PowerMaster-30) и тональные сигналы

(PowerMaster-10) по каналам телефонная линия/аналоговый GSM; текстовые сообщения (транслитерация) по каналу SMS. Аналоговый GSM и SMS канал доступен только при

инсталлированном в панель GSM модеме. В панель можно ввести 4 частных телефонных номера для голосовых сообщений и 4 телефонных номера для SMS сообщений. При использовании PowerMaster30, после установления соединения, вы можете просушивать микрофон или говорить через динамик панели. Уведомления на частные телефоны могут быть использованы вместо или в дополнение к отчетам на Мониторинговую компанию.

За дальнейшей информацией относительно получения уведомлений по телефону и SMS сообщений обращайтесь к Главе 7. Уведомления на телефон и управление с телефона .

Также вы можете задать количество дозвонов на частные телефоны и методы подтверждения (для остановки дозвона).

В данном параграфе вы программируете: По каким событиям вы хотите получать уведомления. 4 телефонных номера для голосовых сообщений и 4 телефонных номера для SMS сообщений. Кол-во циклов дозвона, метод прекращения дозвона и опции двунаправленной аудио связи.

Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1



– см. таблицу в конце секции

ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ

A. Выбор группы событий для отправки сообщений

B. Ввод частных телефонов / Голос

ОТЧЕТ ПОЛЬЗОВ.

ОТЧЕТ НА ТЕЛЕФОН

ОТЧЕТ О СОБЫТИЯХ

БЕЗ ОТЧЕТА

ТРЕВОГИ

☺ Возврат к шагу 3



ОТЧЕТ О СОБЫТИЯХ



или



Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [ОТЧЕТ ПОЛЬЗОВ.] и нажмите

На дисплее появится меню [ОТЧЕТ НА ТЕЛЕФОН], которое является стартовым меню для программирования отчетов посредством Голосовых Сообщений.

Для входа в меню нажмите Появится [ОТЧЕТ О СОБЫТИЯХ]. Здесь вы задаете группы событий для

отправки уведомлений на частные телефоны. Нажмите

На дисплее отобразится текущая установка.

Нажмите например, "ТРЕВОГИ" и нажмите

После выбора нажмите

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺, на дисплее появится введенная вами группа, далее дисплей вернется к шагу 3.

Нажимая ввода телефонного номера, например, "2 ЧАСТ ТЕЛ НОМЕР"

для подтверждения.

или для выбора необходимой вам установки,

или пролистайте список меню до появления

. 2

для подтверждения. 3

4, 12

46 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2 Ч

АСТ ТЕЛ НОМЕР

32755555



032759333

☺ Возврат к шагу 7



C. Количество попыток дозвона

10.

2 ЧАСТ ТЕЛ НОМЕР

Нажимая или , пролистайте список до появления меню "КОЛ-ВО ПОПЫТОК".

или

11.

КОЛ-ВО ПОПЫТОК

Нажмите

12.

13.

ПОПЫТКИ

или

ПОПЫТКИ



На дисплее отобразится текущая установка.

Нажимая

ПОПЫТКИ".

Нажмите

ПОПЫТКИ



☺ Возврат к шагу 11



Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺, на дисплее появится введенное вами значение, далее дисплей вернется к шагу

11.

Нажмите

для подтверждения.

На дисплее будет показан текущий вариант телефонного номера. Курсора мигает на первой позиции. Введите телефонный номер, например, “8032759333”, используя цифровые клавиши.

После ввода нажмите

для подтверждения.

5, 6

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺, на дисплее появится введенный вами номер, далее дисплей вернется к шагу 7.

для подтверждения.

или , выберите новое значение, например, "4

для подтверждения.

4, 12

D. Опции двунаправленной аудио связи

14.

КОЛ-ВО ПОПЫТОК

15.

ЗВУКОВАЯ СВЯЗЬ

или

Нажимая или пролистайте список меню до появления [ЗВУКОВАЯ СВЯЗЬ]

Нажмите

для подтверждения.

16.

СВЯЗЬ ОТКЛЮЧ

17.

СВЯЗЬ ВКЛ 

или

На дисплее отобразится текущая установка.

Нажимая

"СВЯЗЬ ОТКЛЮЧ".

Нажмите

или , выберите новую установку, например,

для подтверждения. 4

СВЯЗЬ ОТКЛЮЧ 

☺ Возврат к шагу 15



4, 12

15.



Относится только к панели PowerMaster-30

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 47

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

E. Методы подтверждения получения сообщений

18.

19.

20.

21.

ЗВУКОВАЯ СВЯЗЬ

или

ТЛФ ПОДТВЕРЖД

ДО 1-ГО ПОДТВ



или

ВСЕ ПОДТВ





☺ Возврат к шагу 19

Нажимая или пролистайте список меню до появления

[TЛФ ПОДТВЕРЖД].

Нажмите

для подтверждения.

На дисплее отобразится текущая установка.

Нажимая

"ВСЕ ПОДТВ".

или , выберите новую установку, например,

4, 12

19.

SMS СООБЩЕНИЯ

A. Выбор группы событий для отправки сообщений

ОТЧЕТ ПОЛЬЗОВ.

ОТЧЕТ НА ТЕЛЕФОН

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [ОТЧЕТ ПОЛЬЗОВ.] и нажмите

Когда появится [ОТЧЕТ НА ТЕЛЕФОН] нажмите клавишу

для подтверждения. 1

SMS ОТЧЕТ

ОТЧЕТ О СОБЫТИЯХ

БЕЗ ОТЧЕТА



или

ТРЕВОГИ

☺ Возврат к шагу 4





На дисплее появится [SMS ОТЧЕТ], которое является стартовым меню для программирования отчетов через SMS Сообщения.

Для входа в меню нажмите Когда появится [ОТЧЕТ О СОБЫТИЯХ] нажмите клавишу

На дисплее отобразится текущая установка.

Нажмите

или для выбора необходимой вам установки,

например, "ТРЕВОГИ" и нажмите

Нажмите

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺, на дисплее появится введенная вами группа отчетов, далее дисплей вернется к шагу 4.

4, 12

для подтверждения.

для подтверждения. 4

B. Ввод частных телефонов / SMS

ОТЧЕТ О СОБЫТИЯХ

ТЕЛ 2 ДЛЯ СМС



10.

☺ Возврат к шагу 8



или

0168593

032759333

Нажимая ввода телефонного номера, например, "ТЕЛ 2 ДЛЯ СМС"

Нажмите На дисплее будет показан текущий вариант телефонного номера.

Курсора мигает на первой позиции. Введите новый телефонный номер

или пролистайте список меню до появления

для подтверждения.

для SMS, например, “8032759333”, используя цифровые клавиши. Нажмите

Прозвучит мелодия “удачное завершение операции” ☺, на дисплее появится введенный вами 2-ой телефонный номер для SMS, далее дисплей вернется к шагу 8.

для подтверждения.

7, 12

5, 6

48 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(-ВЗ/СН)

Дополнительная информация (секция

Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

В данном меню вы можете задать группы событий, которые будут передаваться на частные телефоны. Если вы желаете запрограммировать телефонные номера или другие опции, нажимайте клавиши

На дисплее текущая установка по группам (отмечена символом ), например, "БЕЗ ОТЧЕТА". Используя клавиши

или до тех пор, пока не появится необходимая вам опция.

или , выберите необходимую вам группу. Краткое описание

каждой группы приведено в таблице ниже:

PowerMaster-30

Группа событий Краткое описание событий

  Никакие сообщения не посылаются

ВСЕ Все сообщения ВСЕ

ПРЕДУПР) Все, кроме Предупреждений

ВСЕ

Все, кроме Снятия и Постановки

ТРЕВОГИ Только Тревоги ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Только Предупреждения

СН Только Снятия и Постановки

ВЗ

(Взятия/Снятия)

PowerMaster-10

Группа событий

Краткое описание событий

ПРЕДУП.+ТРЕВОГА Тревоги и Предупреждения ТРЕВОГИ Только Тревоги ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Только Предупреждения

disable report Никакие сообщения не посылаются

Примечания: “ТРЕВОГИ”: Пожар, Тревога, Тревожная кнопка (паника), Тамперная тревога “СНЯТИЯ/ПОСТАНОВКИ”: Режим охраны ПОЛНАЯ ОХРАНА, Режим охраны ЧАСТ ОХР

(Периметр), Снятие с охраны

“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ”: Нет активности, Экстренный вызов, Режим Контроля, Газ, воды, Температура

“ВСЕ” означает все группы включая Неисправности, например, РАЗРЯД БАТАРЕИ, НЕТ СЕТИ 220 и т.д.

Важно: Если голосовой отчет включен в PowerMaster-10, то посылаются только ТРЕВОГИ и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (тональные звуковые сигналы).

Символ появляется рядом с новым выбранным значением. Используя клавиши или

, выберите необходимую вам группу.

PowerMaster-10/30

Группа событий Краткое описание событий

  Никакие сообщения не посылаются

ВСЕ Все сообщения ВСЕ

ПРЕДУПР) Все, кроме Предупреждений

ВСЕ

Все, кроме Снятия и Постановки

ТРЕВОГИ Только Тревоги ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Только Предупреждения

СН Только Снятия и Постановки

ВЗ

a. На дисплее будет показан текущий вариант телефонного номера. Курсора мигает на

первой позиции.

(Взятия/Снятия)

b. Если телефонный номер еще не вводился, то поля будут пустые ( - - - - ).

Вы можете перемещать курсор вправо или влево, используя клавиши или .

C.11)

Протечка

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 49

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Теперь вы можете повторить шаги 7 – 9 (в меню Голосовые Сообщения) для того, чтобы ввести или изменить другие телефонные номера. Также вы можете повторить шаги 8 – 10 (в меню SMS Сообщения) для того, чтобы ввести или изменить другие телефонные SMS номера.

Для завершения процедуры или для возврата к предыдущему меню нажмите клавишу

Теперь вы можете выбрать: "1 ПОПЫТКА"; "2 ПОПЫТКИ"; "3 ПОПЫТКИ"; "4 ПОПЫТКИ". Примечание: количество попыток означает, что если с первого раза абонент не снял трубку

или прослушал сообщение, но не послал команду подтверждения (см. далее), то панель будет делать повторный звонок и т.д. Если запрограммировано несколько телефонов, то порядок будет такой: например, 3 попытки на 4 номера, подтверждений не было (1 -2 -3- 4) – (1- 2 - 3 – 4)

– (1 – 2 – 3 – 4).

Теперь вы можете выбрать: "СВЯЗЬ ВКЛ" – включает возможность 2-х сторонней связи с частными телефонами.

"СВЯЗЬ ОТКЛЮЧ" - отключает возможность 2-х сторонней связи с частными телефонами.

Примечание: Если 2-х сторонняя связь включена, вы также можете только слушать или только говорить (выбор осуществляется соответствующей командой).

Теперь вы можете выбрать: "ДО 1-го ПОДТВ" – подтверждение с любого телефона останавливает цикл дозвона. "ВСЕ ПОДТВ" – для остановки цикла дозвона необходимо получить подтверждения со всех

заданных частных телефонов.

Примечание: подтверждением является нажатие на телефоне “2” в момент паузы при прослушивании сообщения. Телефон должен поддерживать тональный набор (все мобильные телефоны поддерживают

Например, задано 3 попытки на 4 номера, до 1-го подтверждения. В процессе дозвона только третий абонент ответил на повторный звонок и подтвердил. Последовательность дозвона будет следующей (1 -2 -3- 4) – (1- 2 – 3).

Для панели PowerMaster-10, в которой нет речевых опций, "ЗВУКОВАЯ СВЯЗЬ" не будет выводиться на дисплей (следующее меню "КОЛ-ВО ПОПЫТОК").

данную функцию).

50 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C.12 Звучание сирен при постановке/снятии с охраны брелком

Вы можете установить, что панель PowerMaster при использовании брелка будет активировать сирену на короткий период при постановке на охрану (1 сигнал) и снятии с охраны (2 гудка сигнала). Данная функция аналогична работе автомобильных систем охраны.

 Здесь вы включаете или выключаете данную функцию.

Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1



– см. таблицу в конце секции.

ВКЛ СИР ПОС СНЯТ

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [

] и нажмите для подтверждения. 1

СНЯТ

СИГ.СН/ПОС.ВКЛ

или

СИГ.СН/ПОС.ВЫКЛ



На дисплее появится текущая установка для опции.

Нажимая

или выберите необходимую установку, например, "СИГ.СН/ПОС.ВЫКЛ" и нажмите подтверждения.

СИГ.СН/ПОС.ВЫКЛ



☺ Возврат к шагу 1



Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции"



☺. Дисплей выведет сохраненное значение и вернется в меню

УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, шагу 1.

3, 4

ВКЛ СИР ПОС

для

Дополнительная информация (секция

Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

a. Дисплей показывает текущую установку (обозначается символом), например,

C.12)

"СИГ.СН/ПОС.ВКЛ". b. Теперь вы можете ВКЛ или ВЫКЛ функцию используя клавиши

Символ  теперь появится для выбранного вами значения.

Теперь вы можете выбрать другое меню в “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” (см. секцию B.1 или B.2), или

или .

выйти из настройки (см. секцию B.3).

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 51

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

-07

C.13 Расписание

Контрольная панель PowerMaster-10 / 30 имеет 1 PGM выход, который может управлять электрическим исполнительным устройством посредством: наступления события для активации, с брелка управления (см. Главу 2) или по заранее заданному ежедневному расписанию.

 Здесь вы можете задать расписание - 4 временных вариантов на любой день недели для

активации/деактивации PGM выхода. Рекомендуется заполнить таблицу в конце данной секции до начала программирования расписания.

Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1



– см. таблицу в конце секции.

A. Выбор устройства

B. Выбор дня недели 2

РАСПИСАНИЕ

УСТР. PGM 00

ВОСРЕСЕНЬЕ

или

ВТОРНИК

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [ нажмите

Когда появится меню [УСТР. PGM 00], нажмите

текущей версии есть только одно устройство, поэтому на дисплее будет [PGM]

На дисплее появится первый день.

Нажимая например, "ВТОРНИК".

Нажмите для подтверждения.

для подтверждения. 1

или , выберите необходимый день недели,

РАСПИСАНИЕ] и

. В

C. Выбор действия 3

D. Выбор времени СТАРТА 4

52 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ЕЙСТВИЕ 1

или

ДЕЙСТВИЕ 3

СТАРТ

ВРЕМЯ

Ч:ММ

:30

0:30

Появится первое действие (PGM активация) на введенный ранее день недели.

Нажимая например, "ДЕЙСТВИЕ 3".

Нажмите для подтверждения.

Появится меню для ввода времени активации PGM (СТАРТ).

Нажмите Появится текущее время (если запрограммировано ранее).

Курсора мигает на первой позиции. Введите новое время для активации PGM, например, “00:30”, используя цифровые клавиши.

Нажмите для подтверждения.

или , выберите необходимый номер действия,

для подтверждения.

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ



☺ Возврат к шагу 10

Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺. Дисплей выведет сохраненное значение и вернется в меню СТАРТ,к шагу 7.

Для ввода времени деактивации PGM продолжите с шага 10.

E. Выбор времени СТОП

10.

СТАРТ

Ч:MM

Нажимая

или , выберите меню "СТОП-ЧЧ:ММ".

или

11.

12.

СТОП

Ч:MM

ВРЕМЯ 01:30

ВРЕМЯ 04:00



☺ Возврат к шагу 5

Нажмите

Появится текущее время (если запрограммировано ранее). Курсора мигает на первой позиции. Введите новое время для

деактивации (выключения) PGM, например, “07:00”, используя цифровые клавиши.

Нажмите

Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺.

для подтверждения.

Дисплей выведет сохраненное значение времени и вернется в меню ДЕЙСТВИЕ 3,к шагу 5. 7

Дополнительная информация (секция

Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

Если вы желаете, чтобы PGM активировался каждый день, выберите опцию "ЕЖЕДНЕВНО". В противном случае, используйте

или для выбора конкретного дня недели

C.13)

(Понедельник, Вторник и т.д.). Если желаете, вы можете вернуться к другим дням позже.

На дисплее "ДЕЙСТВИЕ 1" – это первое из четырех действий для введения временного окна активации/деактивации PGM на заданный ранее (на предыдущем шаге) день недели. Если желаете, вы можете вернуться к другим трем действиям на этот день позже.

Здесь вы задаете время для активации (СТАРТ) и деактивации (СТОП) PGM, используя клавишу

или . Выбор времени возможен только с 10 минутным интервалом. Д ля стирания

времени нажмите клавишу

На дисплее текущее значение времени СТАРТ (или СТОП). Курсор мигает на позиции первой цифры.

Если время еще никогда не вводилось, то на дисплее будут показаны пустые поля (- -:- - - ).

За информацией как вводить время обращайтесь к секции C.7 B.

Для завершения процедуры или возврату к предыдущему меню нажмите клавишу . Вы можете выбрать другое меню в режиме УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. секцию В.1. и В.2.) или

выйти из режима настройки (см. секцию В.3.).

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 53

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Выход Описание

устройства

PGM Понедельник

День Действие 1 Действие 2 Действие 3 Действие 4

ВКЛ: _ _: _

_ ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

PGM Вторник

PGM Среда

PGM Четверг

PGM Пятница

PGM Суббота

PGM Воскресенье

PGM Ежедневно

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

ВКЛ: _ _: _ _

ВЫКЛ: _ _: _ _

54 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C.14 Включение / Выключение Речевых функций

Вы можете включать или выключать функцию речевых подсказок – заранее заданных речевых сообщений, которые проговариваются через динамик контрольной панели PowerMaster-30 при возникновении соответствующих событий.

 Здесь вы можете включить или выключить данную функцию.

Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например, 1



– см. таблицу в конце секции.

ГОЛОСОВЫЕ ОПЦИИ

РАЗРЕШИТЬ 

или

ЗАПРЕТИТЬ



☺ Возврат к шагу 1



Для получения инструкции как войти в режим “УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” – см. секции B.1 и B.2.

a. На дисплее отобразится текущая установка (сопровождается символом ), например, "РАЗРЕШИТЬ".

b. Теперь вы можете включить или выключить речевые подсказки, используя клавиши

Символ  появится рядом с новой введенной установкой.

Вы можете выбрать другое меню в режиме УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. секцию В.1. и В.2.) или выйти из режима настройки (см. секцию В.3.).

Если вы выбрали РАЗРЕШИТЬ, удостоверьтесь, что ГОЛОС ВКЛ выбрано на клавиатуре панели. Для этого (система в режиме “ГОТОВ” или “НЕ ГОТОВ”), находясь в главном экране,

просто нажмите клавиши

меняет установку с ВКЛ на ВЫКЛ и обратно.

Войдите в меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, выберите [

ОПЦИИ

] и нажмите для подтверждения. 1

На дисплее отобразится текущая установка.

Нажимая

или , выберите необходимую вам установку,

ГОЛОСОВЫЕ

например, "ЗАПРЕТИТЬ". Нажмите

для подтверждения. 3

Прозвучит звуковой сигнал "Успешного выполнения операции" ☺. Дисплей выведет сохраненное значение и вернется к шагу 1.

Дополнительная информация (секция

C.14)

, появится сообщение ГОЛОС ВКЛ или ГОЛОС ОТКЛ. Каждое нажатие

4, 5

или



Относится только к панели PowerMaster-30

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 55

УВЕДОМЛЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТЕЛЕФОН/SMS

7. Уведомления на телефон и управление с телефона

Речевые/Звуковые уведомления на частные телефоны

PowerMaster-30 речевые уведомления

Когда пользователь снимает трубку, передается речевое сообщение, состоящее из идентификатора (адреса) дома и типа произошедшего события. Например, если сработал детектор дыма в доме Алексея,

то будет передано следующее сообщение: “В доме Алексея - Пожарная Тревога”. Если человек находится в доме Иванова и не проявляет активности, то будет передано следующее сообщение: “ Вызываемый абонент должен подтвердить получение сообщения (как будет объяснено позже). Но если подтверждение не передано, то сообщение будет постоянно повторяться в течение 45 секунд. Через 45 секунд PowerMaster-30 отключается и начинает дозваниваться по остальным запрограммированным телефонам. Вызываемый абонент может подтвердить получение сообщения нажатием нужной кнопки тонального вызова:

Примечание 1: идентификатор дома записывается в режиме программирования Установщика. Все остальные сообщения не записываются, так как они уже занесены в память панели на заводе изготовителя.

Примечание 2: выбор группы событий производиться вами в Настройках Пользователя. Описание групп приведено в Дополнительной информации к секции С.11, п.3.

PowerMaster-10 звуковые тональные уведомления

Когда пользователь снимает трубку, он может услышать следующие звуковые сигналы:

* ПОЖАР: вкл - вкл – вкл - пауза.... (- - - - - - ......).

** ВТОРЖЕНИЕ: постоянно вкл ( *** ОПАСНОСТЬ: 2-х тоновая сирена; как на скорой помощи.

Подтверждение получения сообщения осуществляется нажатием на телефоне кнопки “2” (телефон в режиме тонального вызова). После этого панель разорвет соединение, и будет считать сообщение отосланным.

Если подтверждение получения сообщения на телефоне не было сделано, то сообщение будет постоянно повторяться в течение 45 секунд. Через 45 секунд PowerMaster-10 отключает линию и начинает дозваниваться по остальным запрограммированным телефонам.

В доме Иванова - Нет активности”.

Описание Только подтверждение: PowerMaster-30 разъединяет телефонную линию и

запоминает получение подтверждения Подтверждение и прослушивание: Охраняемое помещение будет прослушиваться в течение 50 секунд. Можно продолжить прослушивание нажав (3) до того, как PowerMaster-30 разъединит линию или нажать (1) для разговора. Подтверждение и разговор: Можно передать сообщение в течение 60 секунд. Можно продолжить разговор нажав (1) до того, как PowerMaster-30 разъединит линию или нажать (3) для прослушивания. Подтверждение двусторонней связи: Вы можете слушать и говорить в одно и тоже время без переключения системы из режима "listen-in"(прослушивание) в "speak-out"(разговор) и наоборот в течении 50 сек. (можно увеличивать).

Подтверждение и получение информации о статусе системы: PowerMaster30 передаст речевое сообщение о статусе системы. Например: система готова к охране, открыта задняя дверь, в памяти тревога

команды Кнопка

)

SMS сообщения на частные телефоны

Система PowerMaster с установленным GSM модемом посылает SMS сообщения на четыре заданных телефонных номера (см. Главу 4С.10). Панель PowerMaster не поддерживает кириллицу, поэтому SMS сообщения отображаются латинскими буквами. Каждое сообщение может предваряться идентификатором дома (по умолчанию – PowerMaster). Идентификатор можно запрограммировать SMS командой (см. далее Управление SMS командами). Пример SMS сообщений:

PowerMaster BRELOK N1: OHRANA POLN PowerMaster POLXZOV N1: SNYATIE

56 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

УВЕДОМЛЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТЕЛЕФОН/SMS

PowerMaster POWERMASTER*: RAZR AKK PANELI PowerMaster VHODNAYA DVERX: NARUSHENA * В данном случае второе имя PowerMaster означает, что данное событие (разряд аккумулятора) относится к контрольной панели.

Примечание

Сообщения могут быть посланы только на тот телефон, чей номер не заблокирован! Примечание: Сообщения могут быть посланы только на тот телефон, чей номер не заблокирован!

Управление системой с телефона

Вы можете дистанционно управлять системой PowerMaster, ставить на охрану в различных режимах, снимать с охраны. Включать и выключать исполнительное устройство (чрез выход PGM), прослушивать текущую звуковую установку, говорить с теми, кто находится рядом с панелью, узнавать статус системы.

Панель PowerMaster может выполнять команды, посланные с любого сотового телефона, только если функция “УДАЛЕН ДОСТУП

Установление соединения с PowerMaster-10 / 30 по телефонной линии (PSTN):

1. Наберите телефонный номер панели (вашего дома).

2. Дождитесь 2-4 звонка и повесьте трубку.

3. Подождите 12-30 секунд.

4. Наберите повторно телефонный номер панели (панель снимет трубку и подаст звуковой сигнал на 10 секунд).

6. [Ваш код], [#] 2

Установление соединения с PowerMaster-10 / 30 по каналу GSM:

1. Наберите телефонный номер панели (номер SIM карты в GSM модеме) (панель снимет трубку и

подаст звуковой сигнал на 10 секунд)

3. [Ваш код], [#] 2

Notes:

(1) Система PowerMaster отвечает обычно сразу (после первого гудка). (2) Код пользователя запрашивается только один раз. (3) Если вы промедлите более 50 секунд, не подавая никаких команд, то PowerMaster автоматически

[*] (чтобы заглушить сигнал)

[Необходимая вам команда, см. следующую таблицу] 3

[*] (чтобы заглушить сигнал)

[Необходимая вам команда, см. следующую таблицу] 3

отключится от линии.

РАЗРЕШ” была запрограммирована Установщиком вашей системы охраны.

B. Выполняемые команды

Команда Последовательность

Снятие с Охраны

Охрана Периметра

Охрана Периметра/

Без Вход. Задержки Полная Охрана

Полная Охрана/ Без

Вход. Задержки Полная Охрана плюс

режим Контроля детей

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 57

набора клавиш /управление всеми 3-мя

разделами или опция разделов выключена

[][1][#] [][0][раздел][1][#] [][2][#] [][0][ раздел][2][#] [][2][1][#] [][0][ раздел][2][1]

[][3][#] [][0][ раздел][3][#] [][3][1][#] [][0][ раздел][3][1]

[][4][#] [][0][ раздел][4][#] Разделы: с

Последовательность набора клавиш /управление одним разделом



[#]



[#]

Примечание

Разделы: с версии v15

версии v15

УВЕДОМЛЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТЕЛЕФОН/SMS

Команда Последовательность

набора клавиш /управление всеми 3-мя разделами или опция разделов выключена

Полная Охрана/ Без

[][4][1][#] [][0][ раздел][4][1]

Вход. Задержки/ плюс режим Контроля

Запрос состояния

[][9][#]

системы охраны

Включение PGM

[][5][0] [0][1][#]

10 Выключение PGM [][5][0] [0][0][#]

11 Включение 2-х ст.

[][7][#] [][7][#] аудио связи (see sub-par. C)



12 Прослушать запис.

[][8][1

]

[#] [][8][1

сообщение



13 Начало записи

[][8][2

]

[#] [][8][2

сообщения



14 Окончание записи

[][8][3

]

[#] [][8][3

сообщения



15 Удаление

[][8][4

]

[#] [][8][4

записанного сообщен.

16 Выход из режима

[][9][9][#] [][9][9][#] коммуникации

Последовательность

Примечание набора клавиш /управление одним разделом

Разделы: с



[#]

версии v15

[][0][ раздел][9][#] Не применима к

PowerMaster-10.

Разделы: с

версии v15

[

[][5][№ устр.][1]

Разделы: с версии

v15

[

[][5][№ устр.][0]

Разделы: с версии

v15

Не применима к

PowerMaster-10

] 

[#]

Не применима к

PowerMaster-10

] 

[#]

Не применима к

PowerMaster-10

] 

[#]

Не применима к

PowerMaster-10

] 

[#]

Не применима к

PowerMaster-10

C. Режимы прослушивания и разговора

После команды [][7][#] вы можете выбрать: [3] или [1] или [6] (см. ниже) Система на 50 секунд перейдет в режим Прослушивания, Разговора или 2-х сторонней связи. Вы

можете переключать систему из одного режима в другой режим, как показано на таблице ниже.

Команда кнопка Прослушивание (прослушивание звуковой обстановки в доме) (*) Разговор (разговор с человеком в доме) (*) 2-х сторонняя аудио связь (прослушивание & разговор) (*)

Примечание: Для продолжения связи более 50 секунд нажмите [3], [1] или

[3] [1] [6]

[6] еще раз. * Двусторонняя связь может быть завершена при снятии системы с охраны. Замечания по поводу режимов только прослушивания или только разговора

В отличие от обыкновенного телефонного разговора вы можете только говорить или слушать в одно и то же время. Такая связь обычно используется в военной, коммерческой и любительской радиосвязи. В конце разговора вы должны сказать "Слушаю" и переключить режим Разговор в режим Прослушивания. Когда ваш собеседник закончит говорить он должен предупредить вас

чтобы вы переключили режим

обратно.

Примечание: конечно, вести разговор удобнее при использовании режима двухсторонней связи (6)

Важно! Если вы хотите выйти из режима двусторонней связи и выполнить другую команду, нажмите



] и введите команду и код пользователя.

[

58 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

УВЕДОМЛЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТЕЛЕФОН/SMS

Управление системой SMS командами

Контрольная панель PowerMaster (с установленным GSM модемом) может выполнять SMS команды, посланные с любого сотового телефона, только если функция “УДАЛЕН ДОСТУП РАЗРЕШ” была запрограммирована Установщиком вашей системы охраны.

Различные команды SMS описаны в следующей таблице (описание процесса рассылки SMS сообщений описаны в руководстве пользователя сотового телефона). Панель PowerMaster не поддерживает кириллицу, поэтому ввод SMS команд осуществляется латинскими буквами (символы <> не вводятся) означает 4-значный код пользователя, и символ В таблице, вместо "P#" используйте Р1, Р2 или Р3 в соответствии с номером раздела. Ниже пример SMS команды для включения полной охраны в системе без разделов. Код пользователя 1111.

POLN OHR 1111

Список команд управления посредством SMS сообщений

Команда SMS текст /управление

всеми 3-мя разделами

SMS текст /управление

одним разделом или опция разделов выключена

1 Полная Охрана

2 Полная Охрана / Без

Входной Задержки

3 Полная Охрана /

плюс режим Контроля детей

4 Полная Охрана / Без

Входной Задержки / плюс режим Контроля детей

Охрана Периметра

(Частичная Охрана)

Охрана Периметра

(Частичная Охрана) /

Без Входной Задержки

Снятие с Охраны

8 Включение PGM

9 Выключение PGM

“POLN OHR <код>” или

< код >”

“PO “POLN OHR B/Z < код >” Или “POBZ “KLYUCH < код >”

или “KL

“KLYUCH B/Z < код >” или “KLBZ

“CHAST OHR < код >” или

“CHO

“CHAST OHR B/Z < код >” или

“CHOBZ

“SNYATIE < код >” или

“SNJT

“PGM VKL < код >” “P# PGM VKL < код >”

“PGM VWKL < код >”

< код >”

“P#

POLN OHR <код>”

или

PO < код >”

“P#

POLN OHR B/Z < код > или “P#

POBZ < код >”

“P#

KLYUCH < код >” или “P#

KL < код > ”

KLYUCH B/Z <

“P# код >” или “P#

KLBZ < код > ”

“P#

CHAST OHR < код >” или

CHO < код >”

“P#

CHAST OHR B/Z <

код >” или

“P#

CHOBZ < код > ” “P#

SNYATIE < код >” или

SNJT < код >”

“P#

“P# PGM VWKL < код >”

. В этой таблице, <код>

означает пробел.

Примечания

Разделы: с версии v15

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 59

УВЕДОМЛЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТЕЛЕФОН/SMS

Команда SMS текст /управление

всеми 3-мя разделами или опция разделов выключена

10 Установка

идентификатора дома (см. прим.)

11 Запрос состояния

системы охраны

“OBJEKT < код > <house ID>” или

“OBJT ID>”

“STATUS < код >” или

“STAT

< код > <house

< код >”

* Если вы не выбрали идентификатор дома, то по умолчанию будет посылаться идентификатор “PowerMaster”

Примечание:

Контрольная панель может с задержкой реагировать на полученную SMS команду, если в это время открыта сессия GPRS с сервером PowerManage (Станция Мониторинга)

SMS текст /управление одним разделом

OBJEKT <

“P# код >

<house ID” или “P#

OBJT <

код >

<house ID>”

“P#

STATUS < код >”

или

STAT < код >”

“P#

Примечания

*Идентификато р дома (ID код) включает до 16 букв, например,

“MOY DOM”.

Разделы: с версии v15

60 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

8. Специальные функции

Наблюдение за людьми, которые остаются дома.

Важной характеристикой панели PowerMaster является ее способность не только выполнять охранные функции, но и функции, которые относятся к более широкой области безопасности. Когда система не находится в режиме охраны (или в режиме "ЧАСТ ОХР" - охраняется только периметр) она способна фиксировать отсутствие движения в установленный период времени и выдавать тревогу "нет активности". Это остаются дома одни. Обычно люди не могут оставаться неподвижными несколько часов. Даже если человек спит он все равно время от времени поворачивается на кровати. Также человек может выйти на кухню, чтобы поесть или попить, или зайти в ванную и т. кухне и в ванной должны фиксировать его деятельность. Например, если "время отсутствия движения" установлено на 6 часов, то виртуальные часы перезапускаются при каждом обнаружении движения и тревожное сообщение не передается. Т.е. если движение фиксируется в 6 часовом окне времени, то часы запускаются сначала. Если центральную станцию или на частный телефон передается сообщение - "нет активности".

Примечание: для использования этой функции вы должны попросить установщика задать период времени, когда при отсутствии движения выдается тревога "нет активности".

Важно!

Для того чтобы детекторы движения функционировали, когда система снята с охраны, Установщик должен включить данную функцию (рекомендуется в опцию детекторов “АКТИВН./ВЫКЛ ОХР” задать установку “ДА + 5 МИНУТ”).

бывает полезно для наблюдения за пожилыми или больными людьми, которые

д. При этом детекторы движения в спальне, на

движение не фиксируется в 6 часовом окне времени, то на

Подтверждение сигнала “РАЗРЯД БАТАРЕИ” от брелка управления

В некоторых охранных предприятиях существует требование – пользователь должен своевременно получать информацию о разряде батарейки в брелке управления и подтверждать, что эта информация им получена (данное событие должно быть сохранено в журнале событий панели). Для этого Установщик может включить данную опцию. При этом система будет функционировать следующим образом: Если вы снимаете систему контрольная панель будет издавать непрерывный звуковой сигнал в течение 15 секунд. В течение этого периода времени вы должны нажать на брелке кнопку “Снятия с Охраны” еще раз (или снять систему с клавиатуры панели, введя свой код) для того чтобы выключить режим течение 15 секунд, то система снимется с охраны и в журнал событий запишется ваше подтверждение о “Разряде батарейки”. Если вы не успели это сделать в течение 15 секунд, то вы не сможете поставить систему на охрану в следующий раз до тех пор, пока вы не выполните

A. Вы должны нажать кнопку ИЛИ B. Вы должны нажать поочередно кнопки Выполнение первого или второго действия приведет к записи в журнал о вашем подтверждении события

“Разряд батарейки на брелке”.

с охраны с брелка, у которого разряжена (не полностью) батарейка,

охраны. Если вы сделали это в

одно из двух действий:

дважды для постановки системы на охрану.

и .

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 61

ДИАГНОСТИКА



9. Диагностика

Периодическое тестирование

Данный режим позволяет проводить Пользователю экспресс тестирование системы. Частота проведения тестирования определяется технической службой монтажной организации или мониторинговой компании. Рекомендуется проводить тестирование раз в неделю и после каждого случая тревоги. После получений всех инструкций относительно теста, вам необходимо пройти через все зоны, в которых установлены извещатели движения и магнитоконтактные извещатели. Цель тестирования - проверить основные устройства системы, найти неполадки (если имеются) и оповестить об этом Инсталлятора.

Периодическое тестирование разбито на 3 группы: Тестирование сирен: каждая сирена автоматически активируется на 3 секунды (уличная сирена

активируется на минимальном уровне громкости). Также панель будет тестировать мини сирены в пожарных извещателях

Тестирование температурного сенсора: если в системе зарегистрированы детекторы температуры, то на дисплее панели появятся значения температуры для каждого детектора (в градусах по Цельсию или Фаренгейту).

Тестирование всех устройств: тестируются все устройства системы. На дисплее будут отображаться общее количество устройств, которые еще не протестированы. Функция “Локатор” (индикация на устройстве "ЭТО Я") также помогает определить устройства, которые еще не протестированы.

Внимательно прочитайте секцию "Дополнительная информация" согласно ссылкам, например,



– см. таблицу в конце секции.

A. Вход в режим тестирования

ВВЕДИТЕ КОД:

ГОТОВ

ДИАГНОСТИКА

КОД



☺ К шагу 4

Ч:ММ

Удостоверьтесь, что система снята с охраны и нажимайте клавишу

Нажмите Вас будет предложено ввести код доступа. Введите ваш код Пользователя. 2 3

пока не появится меню "ДИАГНОСТИКА". 1

для подтверждения.

экспресс

B. Тестирование Сирен

62 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ТЕСТ СИРЕН

СИРЕНА

Появится меню [ТЕСТ СИРЕН].

Для начала теста нажмите панели включатся все 4 светодиода на 2 секунды (тест светодиодов). На дисплее появится сообщение [СИРЕНА N], где "N" показывает номер/местоположение назначенный для сирены, которая сейчас тестируется.

В первую очередь активируется встроенная сирена панели на 3 секунды, после чего система прейдет к следующей зарегистрированной сирене и так далее.

Вы должны удостовериться, что все сирены исправны (т.е. были вами услышаны).

Далее в системе начнут тестироваться мини сирены в пожарных детекторах. На дисплее появится Зxx: ПОЖ. СИРЕНА, которое будет чередоваться с <ОК>ДЛЯ ПРОДОЛЖ. Зхх – номер пожарной зоны. Включится звуковой сигнал пожарного детектора. Сигнал будет длиться около 1 минуты. Вы

можете в течение этого периода времени нажать

и перейти к тестированию следующей мини сирены.

. Сразу после нажатия , на

ДИАГНОСТИКА

ТЕСТ СИР. ЗАВЕРШ.

или

После окончания тестирования последней сирены на дисплее появится сообщение [ТЕСТ СИРЕН ЗАВЕРШЕН]. Нажмите для подтверждения завершения тестирования сирен.

C. Тестирование дет. температуры

ТЕСТ ТЕМПЕРАТУРЫ

З01 24.5C

З01:ДЕТ. ТЕМПЕР.

КУХНЯ

На дисплее [ТЕСТ ТЕМПЕРАТУРЫ].

Для получения текущей температуры нажмите На дисплее панели появятся значения температуры для каждого

детектора температуры. Три сообщения по каждой зоне будут чередоваться, показывая: температуру, номер зоны и ее название.

КУХНЯ

пролистыванию других детекторов температуры (если установлено больше одного детектора).

ТЕСТ УСТР. ЗАВЕРШЕН

или

После окончания тестирования последнего детектора температуры на дисплее появится сообщение [ТЕСТ УСТР. ЗАВЕРШЕН]. Нажмите

детекторов температуры и переходу к тестированию других устройств.

D. Тестирование всех устройств

ТЕСТ РК ВСЕХ УСТР

10.

11.

НЕ АКТИВИР.

На дисплее [ТЕСТ РК ВСЕХ УСТР].

Нажмите На дисплее появится сообщение [НЕ АКТИВИР. NNN], где "NNN"

показывает общее число зарегистрированных устройств, которые еще не протестированы. Данное число автоматически уменьшается на единицу после каждого нового протестированного устройства. Нажмите

З01 НЕ АКТИВИР.

З01 ПИК ДЕТЕКТ.

ЖИЛАЯ КОМНАТА

12.

На дисплее появиться информации о первом устройстве. Информация выводится тремя чередующимися сообщениями: номер зоны и статус, тип устройства (ПИК детектор, МК детектор, брелок и т.д.), название зоны.

Вызовите срабатывание устройства, как указано в таблице ниже.

Нажмите устройства.

13.

ТЕСТ УСТР. ЗАВЕРШ

После окончания тестирования последнего устройства на дисплее появится сообщение [ТЕСТ УСТР. ЗАВЕРШЕН.]. Нажмите выхода из тестирования и возврату к [ГОТОВ ЧЧ:ММ].

или

. 7

. Повторные нажатия клавиши

приводят к

или для подтверждения завершения тестирования

для инициализации процедуры тестирования.

для тестирования устройства.

для пролистывания списка и выбора следующего

для

ГОТОВ

Ч:ММ

Главное экранное окно.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 63

ДИАГНОСТИКА

Дополнительная информация (Периодическое тестирование

Дисплей показывает статус – система снята с охраны, отсутствуют нарушенные зоны.

Если вы еще не поменяли код доступа, введите заводской код (по умолчанию) – 1111.

Если вы входите в режим диагностики по коду Установщика, то светодиод устройства будет

)

отображать уровень принимаемого радиосигнала. Обращайтесь за дополнительной информацией к Руководству по Установке.

Для пропуска теста сирен и выбора другой опции нажмите .

Если на дисплее сообщение "СИРЕНА Pх", то это означает, что тестируется сирена панели.

Максимум можно протестировать две сирены (включая внутреннюю сирену) и мини сирены в пожарных детекторах. Внешняя сирена активируется на низком уровне громкости.

Если в системе не зарегистрирован ни один детектор температуры, то на дисплее появится

сообщение

Значения температуры показываются в градусах Цельсия или Фаренгейта (выбирается в

УСТР. НЕ ЗАРЕГИСТР".

режиме программирования детектора Установщиком)

Ниже указано как активируются различные типы устройств. Удостоверьтесь, что после активации (как показано ниже) на устройстве включится светодиод.

МК детектор: ПИК детектор:

Откройте или закройте дверь или окно, на котором установлен детектор. Выполните "тест прохода" как указано в инструкции на детектор.

Фактически, надо пройти в зоне обнаружения детектора.

Пожарный дет: Брелок: Клавиатура:

Выполните "Диагностику" как указано в инструкции на детектор. Нажмите любую кнопку на брелке. Выполните постановку или снятие с охраны или нажмите любую клавишу,

которая включит светодиод (обращайтесь к инструкции на клавиатуру).

Ретранслят.: Другие типы:

Выполните "Диагностику" как указано в инструкции на ретранслятор. Общее правило – следуйте рекомендации в инструкции по установке

устройства (Диагностика) или активируйте его основную функцию.

a. Через три секунды после появления устройства на дисплее, светодиод на устройстве

начнет мигать помогая вам провести идентификацию ( функция Локатор/ЭТО Я).

b. Для выхода из теста всех устройств нажимайте

пока на дисплее не появится [

ДЛЯ ВЫХОДА] затем нажмите .

<OK>

64 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ОБСЛУЖИВАНИЕ

10. Обслуживание

Замена аккумуляторной батареи

Контрольная панель PowerMaster-10 / 30 использует сетевое питание 220В в качестве основного питания. Аккумуляторная батарея (4,8В или 9,6В - см. на наклейке на крышке аккумуляторного отсека) является резервным источником питания на случай прекращения подачи основного сетевого питания. После возобновления сетевого питания аккумулятор будет заряжаться до полного заряда.

Сообщение < РАЗР БАТ ПАНЕЛИ > на дисплее панели без сетевого питания. Если это сообщение появилось через небольшой промежуток времени после отключения сетевого питания, это может означать, что аккумулятор уже был разряжен до момента отключения. Если после возобновления сетевого питания долгое время (более 72 часов) сохраняется данное сообщение необходимо срочно связаться с Установщиком вашей системы провести замену кассеты аккумуляторов.

Примечание: если панель была полностью обесточена, то при возобновлении питания на дисплее панели будет выведено сообщение < ПОДОЖДИТЕ… СИНХР. С УСТР >.

Замена батареек в радиоканальных устройствах

Беспроводные устройства поставляются с литиевыми батарейками высокой емкости. Срок службы батареек - несколько лет в зависимости от количества срабатываний и числа передач сигналов тревоги.

Однако если разряд батарейки приближается к критическому уровню, устройство посылает сообщение об этом на контрольную панель. Получив такое сообщение, панель покажет на дисплее ПРОБЛЕМА. Вы можете просмотреть текущие номера зоны (см. Главу 5 – Просмотр списка неисправностей). Инструкция по замене батарейки содержится в руководстве по установке устройства. Также вы можете проконсультироваться с Установщиком вашей системы.

неисправности и обнаружить сообщение РАЗР БАТАРЕИ с указанием

означает, что долгое время панель работала

, так как необходимо

Проверка 24-часовых зон охраны

Если вы хотите проверить работоспособность 24-х часовых зон не вызывая при этом тревоги вы должны сделать следующее:

 Нажмите  Нажмите . На дисплее появится приглашение: ВВЕДИТЕ КОД ___.

Введите код доступа Пользователя. Прозвучит звуковой сигнал успешного ввода кода (- - - ––––). Теперь у вас есть 4 минуты, в течение которых вы можете активировать устройства, зарегистрированные

в 24-часовые зоны без включения режима тревоги. После истечения 4 минут система вернется в нормальный режим работы.

до появления: УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Протирка лицевой крышки контрольной панели

Контрольная панель может испачкаться от постоянного контакта с руками пользователей или запылиться после длительной эксплуатации. Протрите панель мягкой влажной тряпкой или влажной губкой, а затем насухо протрите ее.

Использование абразивов и жестких тканей запрещено. Также нельзя использовать растворители керосин, ацетон и т. д. Это может повредить поверхность и дисплей

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 65

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Журнал Событий

Все события, которые происходят в системе, сохраняются в журнале событий (100 событий). Вы можете войти в режим просмотра журнала и просмотреть все эти события одно за другим.

Примечание: при использовании компьютера (с установленной программой Remote Programmer PC) или сервера PowerManage вы можете просмотреть больше событий: 250 для PowerMaster-10 и 1000 для

PowerMaster-30.

Если журнал событий полностью заполнен, то по мере поступления новых событий самые прошлые события удаляются из памяти и на их место записываются новые. Когда вы просматриваете список, то события выводятся в хронологическом порядке - от последнего события к более ранним событиям. Доступ к списку событий производится путем нажатия кнопки Пользователя. Процесс чтения показан в таблице ниже.

Чтение Журнала Событий

Для чтения журнала сделайте следующее:

ВВЕДИТЕ КОД: _

КОД ХХХХ

ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ

ГОТОВ

0:00

З13 ТРЕВОГА

9/02/12 13:37

, и ввода кода Мастер

Появится приглашение ввести код.

Введите код Мастер Пользователя

Прозвучит звуковой сигнал удачной операции и появится меню [ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ] (см. Важное Замечание).

Нажмите . Появится самое последнее событие. Событие представляется двумя чередующимися строками, например, "З13 ТРЕВОГА" затем время и дата "09/02/12 13:37".

Эти строки будут чередоваться до тех пор, пока вы не нажмете клавишу

или до времени окончания таймаута (4 минуты). Нажимайте клавишу столько раз, сколько вы считает

нужным для просмотра всех событий за интересующий вас период времени.

Важное Замечание! Если 5 раз подряд вы введете неправильный код доступа, клавиатура панели будет заблокирована на 30 секунд.

Внимание: Система не даст вам стереть события из журнала. Данную процедуру можно осуществить только при использовании кода Инженера.

, для того чтобы перейти к более раннему событию,

Выход из режима просмотра журнала

66 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

OK>

или

ЛЯ ВЫХОДА

ГОТОВ

0:00

Нажмите или в любое время. На дисплее появится [<OK> ДЛЯ ВЫХОДА].

Нажмите для подтверждения.

Система вернется к основному экранному окну.

ПРИЛОЖЕНИЕ А. РАЗДЕЛЫ / УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ A. РАЗДЕЛЫ ОХРАНЫ И УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Контрольная панель PowerMaster имеет опцию независимых разделов охраны. Данная опция доступна, только если Установщик включил разделение системы в режиме программирования. Разделы позволяют вам использовать независимо друг от друга три охранные области, каждая из которых может управляться выделенными кодами Пользователей. Постановка/Снятия раздела осуществляется независимо от статуса других разделов. Например, вы определили гараж 1, подвал как раздел 3 и второй этаж как раздел 3. После этого вы можете поставить на охрану 1 и 2 раздел, не меняя статус 3 раздела. Дополнительно к трем разделам в панели PowerMaster есть общая область, которая образуется, если некоторые зоны назначаются не к одному, а нескольким разделам. Общая область ставиться под охрану, только которые образуют общую область. Например, если есть два офиса (каждому приписывается свой раздел) с общим залом, то при постановке первого офиса на охрану зал будет без охраны до тех пор, пока не будет поставлен на охрану второй офис.

Примечание: не рекомендуются присваивать общим срабатываний.

если включается режим охраны во всех разделах,

зонам атрибут зон для уменьшения ложных

Выбор Раздела

Если опция разделов включена, то главный экран будет выглядеть следующим образом (вместо ГОТОВ):

P1: Г P2: Н P3: -

, как раздел

Нажмите для выбора Разделов; на дисплее появится:

ВЫБОР РАЗДЕЛА

Нажмите , или для выбора Разделов.

Примечание: Если в течение 5 секунд не было нажато ни одной клавиши, дисплей вернется к основному окну.

Постановка на Охрану / Снятие с Охраны

Постановка/Снятие всех Разделов

P1: Г P2: Г P3: Г

Для Постановки/Снятия используйте , или . Затем введите код доступа

Постановка/Снятие одного Раздела

P1: Г P2: Г P3: Н

Нажмите для выбора Разделов; на дисплее появится:

ВЫБОР РАЗДЕЛА

Нажмите , или для выбора Разделов.

Далее используйте

, или . Затем введите код доступа

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 67

ПРИЛОЖЕНИЕ А. РАЗДЕЛЫ / УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Показать информацию по Разделам

Показать все Разделы

В режиме Готов нажмите Нажимайте

Показать один Раздел

В режиме Готов нажмите относительно выбранному разделу. Нажимайте

Памяти/Статуса.

Примечание: если в течение 5 секунд не будет нажата ни одна из клавиш, дисплей вернется к основному окну.

несколько раз для просмотра Памяти/Статуса.

Сирены

Сирена является общим устройством для всех разделов. Поэтому тревога, инициированная одним или более разделами, приведет к включению сирены.

Логика работы сирены в системе с разделами и общими областями.

 Сирена включается после получения сигнала от PowerMax Express (тревога по зоне).  Наложение тревожных сигналов от разных разделов не будет вызывать перезапуск таймера

включения

 Если есть несколько зон, которые не относятся к общим разделам и находятся в режиме тревоги по

одному или нескольким разделам, сирена не будет выключаться пока все разделы, к которым относятся эти зоны, не будут сняты с охраны.

 В случае если сирена была активирована по тревоге в общей

области снимется с охраны, то сирена выключится.

 В случае если произошла тревога в общей области, а затем в зоне, которая не входит в общую

область, то сирена не будет выключена до тех пор, пока все разделы, по зонам которых были тревоги, не будут сняты

 В случае если сработала пожарная зона в разделе 1 и охранная зона в разделе 2, то сирена будет

издавать прерывистые сигналы (пожар). После снятия с охраны раздела 1, сирена будет издавать непрерывный сигнал (вторжение) в течение периода времени, которой остался после инициации тревоги во 2 разделе.

сирены.

с охраны.

, на дисплей будет выведена информация по всем разделам.

и затем номер раздела. На дисплей будет выведена информация

несколько раз для просмотра

области, и один из разделов этой

Индикация о разделах на главном экране панели

Статус всех Разделов отображается следующим образом:

P1:X P2:X P3:X

Каждый символ X обозначает статус раздела:

ГОТОВ

НЕ ГОТОВ

ПОЛНАЯ ОХРАНА

ЧАСТИЧНАЯ ОХРАНА

ВЫХОДНАЯ ЗАДЕРЖКА (УХОД)

ВХОДНАЯ ЗАДЕРЖКА (ПРИХОД)

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ (НЕТ УСТРОЙСТВ)

68 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ПРИЛОЖЕНИЕ А. РАЗДЕЛЫ / УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

KP-140 PG2/ KP-141 PG2

Включение выключение режимов охраны

Шаг Процедура Действия Отклик на клавиатуре

Выберите Раздел

1. Если разделение системы выключено пропустите шаг 1.

2. Только если включена функция Быстрой постановке (без авторизации - ввод кода или поднесение жетона).

3. Если постановка на охрану без авторизации (шаг 2) пропустите шаг 3.

4. (a) Неверный код или жетон не будет воспринят панелью. Длинный звуковой сигнал на клавиатуре.

(b) Если действие не было произведено, пока

5. Обратитесь за информацией по использованию кода Принуждения к соответствующему разделу Руководства Пользователя.

6. Нажмите клавишу “0” (отмена входной задержки) в течение 8 секунд после выполнения действия на предыдущем шаге. Данное действие отменяет входную задержку в текущем режиме охраны.

7. Нажмите клавишу “Полная Охрана” в течение 8 секунд после выполнения действия на предыдущем

шаге. Обратитесь Руководства Пользователя.

8. Вы можете выполнять команды “Отмена входной задержки” и “Контроль детей” одну за другой. Порядок значения не имеет.

(Если разделение

системы включено)

Полная Охрана

Частичная Охрана /

Снятие с Охраны

Полная Охрана (без

авторизации)

Частичная Охрана (без

авторизации)

Введите код доступа

или поднесите жетон.

Плюс режим “Отмена

входной Задержки”

Плюс режим “Контроля

(1)

или или

Периметр

(2)

(3)

(4)

детей”

за информацией по использованию режима Контроля к соответствующему разделу

код [хххх] или поднесите

код принуждения [хххх] (2580

(После шага 1-3)

(После шага 1-3, но только для Полной

Охраны)

мигает светодиод постановки, то система не выполнит

( 2 sec.)

[жетон]

Завод.уст.)

Включится подсветка

соответствующей клавиши.

Выбранная вами клавиша начнет мигать (около 5 секунд), подсказывая вам ввести код или

(5)

(6) (8)

(7) (8)

поднести жетон (см. шаг 3).

Светодиод мигнет один раз, информируя о передаче команды на панель. Получив ответ от панели, клавиатура отобразит эту информацию посредством сигналов зуммера и светодиода. См. инструкцию на KP-141, параграф 3.5 “Отклик панели на

команды клавиатуры”.

Светодиод мигнет один раз,

информируя о передаче команды

на панель. Получив ответ от

панели, клавиатура отобразит эту

информацию посредством

сигналов зуммера и светодиода.

См. инструкцию на KP-141,

параграф 3.5 “Отклик панели на

команды клавиатуры”.

команду.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 69

ПРИЛОЖЕНИЕ А. РАЗДЕЛЫ / УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Управление PGM

Состояние выхода Действия Отклик

PGM устройство ВКЛ

PGM устройство ВЫКЛ

PGM устройство ТРИГЕРНЫЙ

Включение режима Тревоги

Тип тревоги Действия Отклик

Экстренный

вызов

Пожарная

тревога

Опасность

( 2 сек.)

См. инструкцию на

KP-141, параграф

3.5“Отклик

панели на команды клавиатуры”.

[PGM  00]

[PGM  00]1

[PGM  00]

Прочие функции

Программируемая функция клавиши

(1)

Запрос Статуса

Функция Действие Отклик

Примечание: выбор функции осуществляется,

как указано в п. 2.3. инструкции на KP-141

3.5“Отклик панели на команды клавиатуры”.

См. инструкцию на

KP-141,

параграф 3.5 См.

инструкцию на

KP-141, параграф 3.6

KP-160 PG2

“Виртуальная” клавиатура c большим сенсорным дисплеем поддерживает функцию управления Разделами Охраны. В клавиатуре нет цифровых клавиш для ввода кода доступа, поэтому идентификация Пользователя производится поднесением бесконтактного жетона.

Включение и выключение режимов охраны

Шаг Процедура

Выберите Раздел

Опция

(Если разделение системы

включено)

Частичная Охрана / Периметр

Опция

Плюс режим “Отмена входной

Плюс режим “Контроля детей”

Полная Охрана (без

Частичная Охрана (без

(1)

Полная Охрана

Снятие с Охраны

авторизации)

Задержки”

Любая комбинация

(2)

После шага 1-3

После шага 1-3, только для

режима полной охраны

ействие Отклик на

Включится подсветка

+ [ ]

( 2 секунды)

соответствующей клавиши.

Выбранная вами клавиша и иконка

мигать (около 5 секунд), подсказывая вам поднести жетон. Светодиод на клавиатуре мигнет один раз, информируя о передаче команды на панель. Получив ответ от панели, клавиатура отобразит эту информацию посредством сигналов зуммера и светодиода. См. инструкцию на KP160 параграф 3.3.

клавиатуре

начнет

70 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ПРИЛОЖЕНИЕ А. РАЗДЕЛЫ / УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Включение режима тревоги с клавиатуры

Тип тревоги

Экстренный вызов

Пожарная тревога

Опасность

Статус зоны

Индикация Откли

Если НЕ ГОТОВ ( )

или ОБХОД (

)

Статус зоны с включенными Разделами охраны

Индикация Откли

Если НЕ ГОТОВ ( )

или ОБХОД (

)

KF-234 PG2

ействие Откли

( 2 секунды)

/ /

Примечание

После кратковременного нажатия этих клавиш клавиатура начинает издавать

См. секция 3.3. в инструкции на KP-160 PG2

После каждого нажатия клавиши номер следующей зоны

После каждого нажатия клавиши будет появляться номер следующей зоны по выбранному разделу

звуковые сигналы. Если нажать клавиши на 2 секунды включается режим тревоги.

После кратковременного нажатия этих клавиш клавиатура начинает издавать звуковые сигналы. Если нажать клавиши на 2 секунды включается режим тревоги.

Примечание

будет появляться

Примечание

Управление системой с брелка

Шаг Процедура

Полная Охрана

Частичная Охрана /

Плюс режим

“Контроля детей”

Опасность

*Программируемая

функция кнопки

Периметр

Снятие с Охраны

ействие Отклик на брелке

( 2 секунды)

Светодиод на клавиатуре мигнет один раз, информируя о передаче команды на панель. Если команда выполнена успешно, кратковременно включится зеленый светодиод и брелок издаст звуковой сигнал подтверждения (три коротких и один длинный сигнал). Если команда не выполнена, например, система НЕ ГОТОВА, загорится красный светодиод и прозвучит длинный сигнал отказа. См. инструкцию на

234, параграф 3.2.

См. инструкцию на KF-234, параграф 2.2.

KF-

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 71

ПРИЛОЖЕНИЕ B. ГЛОССАРИЙ

Глоссарий

Беспроводной магнитоконтактный датчик/датчик двери: Детектор состоит из двух частей: датчика с

передатчиком и магнита. Датчик устанавливается на неподвижную часть двери или окна. Магнит на подвижную часть. При открывании двери, если датчик удалился от магнита на расстояние более 1-2см, то передатчик посылает идентификационный код вместе с сигналом тревоги и различными другими сигналами о состоянии датчика на контрольную панель. Контрольная панель, если режим охраны выключен, будет считать систему «не готовой к постановке на охрану» до тех пор пока не получит сигнал «восстановления» от этого детектора (при закрытии двери). Если же режим охраны включен, то включится таймер входной задержки или режим тревоги в данному датчику.

Беспроводный пассивный инфракрасный (ПИК) датчик/детектор движения: При регистрации движения человека (источника тепла) в области обнаружения датчика (от 12 до 15 метров) передатчик посылает свой уникальный идентификационный код вместе с меткой тревоги и другими метками (состояния батарейки) на контрольную панель.

Беспроводный пожарный детектор дыма

пожарную тревогу при обнаружении дыма в охраняемом помещении. Быстрая постановка на охрану: Постановка на охрану без использования кода пользователя.

Контрольная панель не запрашивает ваш код пользователя, когда вы нажимаете одну из кнопок охраны. Разрешение на применение этого метода определяется установщиком при программировании.

Восстановление зоны:

он был восстановлен. ПИК детектор восстанавливается автоматически после обнаружения движения. Магнитоконтактный детектор восстанавливается только после закрытия двери или окна.

Примечание: термин восстановления применим и к другим событиям. Например, при разряде батарейки в датчике на панель будет послан соответствующий радиосигнал. пошлет сообщение о восстановлении. Для тамперной тревоги (вскрытия корпуса устройства) также существует сигнал восстановления (крышка устройства помещена на прежнее место)

Зоны Охраны: зона - это область охраняемой территории, которая находится под наблюдением определенного детектора. Во время программирования контрольная панель запоминает идентификационные (ID) коды детекторов, а установщик “привязывает” их только детектору был присвоен номер зоны и ее название, контрольная панель может сообщать пользователю статус зоны (состояние) и регистрировать в своей памяти все события, посланные детектором этой зоны. Каждой зоне охраны в режиме программирования присваивается атрибут. Например, мгновенные зоны и зоны задержки находятся под «наблюдением только когда управления поставлена на охрану, другие (24-часовые) зоны находятся под «наблюдением» независимо от того находится система под охраной или нет. Зона в состоянии тревоги: данное состояние зоны происходит, если открыта дверь или окно, или ПИК детектор обнаружил движение человека. Нарушенная зона считается неохраняемой.

Зоны звукового оповещения/Звонок: Позволяют следить за система снята с охраны. Если зона звукового оповещения нарушена, то возможны два варианта (программируется): зуммер подает два мелодичных звуковых сигнала или панель проговаривает название зоны. Однако, при закрытии зоны (возвращение в нормальное состояние) панель не подает никаких звуковых сигналов. Вы можете использовать эту особенность для загородный дом или для наблюдения за детьми. В организациях эту функцию можно использовать для подачи сигнала, когда посетитель входит в помещение или когда персонал входит в зоны с ограниченным допуском.

Примечание: 24-часовые зоны или пожарные зоны никогда не делают зоной оповещения, т.к. эти

при нарушении всегда активируют тревогу независимо от режима охраны.

зоны

Если одна или более зон определены как зоны звукового оповещения (при программировании системы), то вы можете включать или выключать функцию звукового оповещения вводом команды на клавиатуре панели.

Зоны “Без Тревоги”: Ваш установщик может запрограммировать зоны не для охраны, а для целей. Например, ПИК детектор, установленный в темном помещении может использоваться для включения освещения, когда кто-нибудь перед ним проходит. Другой пример – миниатюрный

Когда детектор переходит из состояния тревоги в нормальный режим, говорят, что

: Зарегистрированный в пожарной зоне детектор вызывает

зависимости от типа зоны, который присвоен

После замены батарейки датчик

к требуемым зонам. Как

панель

действиями в охраняемом помещении, когда

контроля прихода гостей в ваш

других

72 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ПРИЛОЖЕНИЕ B. ГЛОССАРИЙ

радиобрелок, которым можно управлять механизмом открывания ворот. Коды пользователей: контрольная панель управляется вашими командами, которые становятся

доступными при введении действующего кода пользователя. Поэтому невозможно несанкционированное снятие системы с охраны. Однако некоторые операции могут выполняться без введения кода пользователя, т.к. они не нарушают уровня охраны системы.

Контрольная панель:

Контрольная панель получает информацию от различных устройств (датчиков, брелков, пультов управления и т.д.), обрабатывает эту информацию и затем выполняет определенные действия (которые заносятся в память панели при программировании). Контрольная панель также служит для ввода команд управления и программирования и отображения информации встроенного дисплея и динамика. Локатор (индикация “ЭТО Я”). Система PowerMaster поддерживает уникальную функцию Локатор, которая поможет вам быстро идентифицировать устройство, отображаемое в этот момент времени на дисплее панели. Т.е. если на дисплее, например, высветится сообщение “З 01 НАРУШЕНА”, то через некоторое время (не более 16 секунд) начнет мигать светодиод зарегистрирован в зону 01. Индикация будет длиться, пока сообщение о Зоне/Устройстве продолжает оставаться на дисплее (таймаут через 2 минуты). Мгновенная Охрана (Без Задержки): вы можете поставить систему на охрану в режим Полной Охраны/Охраны Периметра и отключить входную задержку.

Например, если к вам никто не должен ПЕРИМЕТР МГНОВ, и остаться дома. В этом случае все зоны периметра активны, а при нарушении зоны с Задержкой (главный вход в дом) таймер входной задержки не включиться и система перейдет в режим тревоги.

Для снятия системы с охраны используйте клавиатуру управления ( нарушения зон периметра) или радиобрелок.

Охрана в режиме Контроля: В режиме контроля, снятие системы с охраны «ключевым» пользователем приведет к отправке специального сообщения (SMS или речевое) на заданные телефоны. Например, если родители хотят быть уверены, что их дети вернулись со школы и сняли систему с охраны. Этот пользователей может быть назначен только пользователям с номерами с 5-ого по 8-ой.

Период отключения: Когда включается тревога, то в первую очередь активируется звук внутренней сирены на определенный период времени, который называется периодом отключения (программируется установщиком). Если вы случайно включили тревогу, то этого периода, до того как активизируется внешняя сирена, и будут разосланы тревожные извещения на Центральную станцию оранного мониторинга и частные телефоны.

Получатель тревожных извещений: получателем может быть центральная станция мониторинга (охранное предприятие) или вы сами, члены вашей семьи, или кто-нибудь (

согласен присмотреть за охраняемой территорией пока вы отсутствуете. Контрольная панель может посылать сообщения о событиях по нескольким каналам в зависимости от комплектации вашей системы. Например, по телефонной линии, по GSM/GPRS/SMS/Интернет каналу. Постановка на охрану: Постановка на охрану системы - это действие, которое переводит систему в режим, режим тревоги. Контрольная панель может быть поставлена на охрану в различных режимах (см.

ПОЛНАЯ ОХРАНА, ЧАСТ ОХР, МГНОВЕННАЯ и КЛЮЧЕВОЙ РЕЖИМ).

Принудительная постановка на охрану: когда одна из зон нарушена, то система не может быть поставлена (закрыть дверь или окно). Другой способ – это принудительная постановка на охрану – автоматическое выключение зон, которые остались нарушенными на момент окончания выходной задержки.

Эти выключенные зоны не будут охраняться во время режима охраны. Даже если эти выключенные будут закрыты (возвращены в нормальный статус), они не будут охраняться до тех пор, пока система не будет снята и поставлена снова на охрану. Разрешение на принудительную постановку на охрану программируется установщиком. Режим Полной охраны: Это вариант постановки на охрану, когда во всех защищаемых помещения никого из людей не осталось (все

в котором нарушение охранных зон (детектор движения, открывание окна, двери и т.д.) вызовет

режим охраны возможен только в режиме ПОЛНАЯ ОХРАНА. Атрибут ключевых

на охрану. Первый способ решения этой проблемы - устранить причину нарушения зоны

Это главное устройство, которое организует работу всей системы охраны.

для пользователя посредством

на детекторе (“ЭТО Я”), который

прийти, вы можете поставить систему на охрану в режиме

которая обычно доступна без

вы можете снять с охраны систему в течение

ваш родственник или друг), кто

ушли из дома). Все зоны, внутренние и периметра будут под охранной.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 73

ПРИЛОЖЕНИЕ B. ГЛОССАРИЙ

Режим Частичной Охраны (Периметр): Этот вариант охраны используется, если кто-то из пользователей системы остается в охраняемых помещениях. Классический пример – это ночные часы, когда семья ложиться спать. В этом режиме зоны периметра защищены, а внутренние нет. Движение во внутренних зонах не будет вызывать тревогу, а нарушение зон периметра режим нужен, когда вы хотите быть под охраной, оставаясь дома.

Снятие с охраны: Противоположное постановке на охрану действие, которое возвращает систему в нормальный режим ожидания. В этом режиме только 24-часовые и пожарные зоны при нарушении могут вызвать тревогу.

Тревога: Есть два типа тревоги: Звуковая тревога

сообщает о событии по телефонной линии (GSM/GPRS/SMS/LAN – в зависимости от конфигурации и установок) на Центральную станцию и частные телефоны.

Тихая тревога – нет звука сирены, но контрольная панель сообщает о событии на Центральную станцию и частные телефоны.

Тревога может быть вызвана:

 Движением, обнаруженным пассивным инфракрасным извещателем  Изменением состояния детектора магнитного контакта, при открытии окон или дверей.  Обнаружение дыма пожарным детектором.  Тамперная тревога от одного из детекторов (вскрытие корпуса).

Одновременное нажатие двух специальных кнопок на клавиатуре/брелке управления (кнопка паники или тревожная кнопка).

– обе, внутренняя и внешняя сирены звучат постоянно, и контрольная панель

вызовет тревогу. Т.е. этот

74 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

ПРИЛОЖЕНИЕ C. ПЛАН ЭВАКУАЦИИ ПРИ ПОЖАРЕ

Огонь быстро распространяется по дому, оставляя Вам мало времени на эвакуацию в безопасное место. Ваши шансы на спасение существенно возрастают при своевременном предупреждении от дымовых детекторов и предварительного планирования – домашний план эвакуации, с которым ознакомлены все члены вашей семьи.

 Вместе разработайте план эвакуации.  Нарисуйте план вашего дома (вид сверху

окна. Не забудьте отметить положения дымовых детекторов. Регулярно тестируйте дымовые детекторы (Вызывайте специально обученных людей) чтобы быть уверенным в их надежности. Своевременно меняйте батареи.

 Убедитесь, что все понимают эвакуационный план и правильно распознают звук пожарной тревоги.

Убедитесь, что пути эвакуации свободны,

 Если двери или окна оборудованы запорами, убедитесь в том, что их будет возможно отпереть в

экстренном случае.

 Хотя бы два раза в год проводите учебные тревоги, убедившись, что присутствуют все члены семьи – от

маленьких детей до пожилых людей. Практикуйте проведение учений в то научить, а не напугать, поэтому сначала предупреждайте о готовящейся практике. Если дети или другие члены семьи не просыпаются при звуках тревоги, или есть люди ограниченные по здоровью, убедитесь, что назначены люди, которые помогут им в экстренном случае.

 Заранее договоритесь о месте сбора. Зовите на

Никогда не возвращайтесь в горящий дом, пока это не будет разрешено пожарными.

 Убедитесь, что все члены семьи знают номер пожарной службы.  Когда прозвучит сигнал пожарной тревоги, немедленно покиньте здание, и находитесь на расстоянии

– оставьте борьбу с пожаром профессионалам.

 Если

Ознакомьте ваших гостей и посетителей с вашим пожарным планом. При посещении домов других людей, ознакомьтесь с их планом эвакуации.

вы живете в многоквартирном здании, ознакомьтесь с планом эвакуации. В случае пожара

никогда не пользуйтесь лифтом!

), и укажите все возможные выходы из помещений, считая

а окна могут быть легко открыты.

время, когда все спят. Цель

помощь только после того как выйдете из дома.

D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя 75

FCC УВЕДОМЛЕНИЕ

Работа данной модели прибора отвечает Части 15 FCC правил и соответствует двум следующим условиям:

1. Данный прибор не может вызывать вредных помех.

2. Данный прибор может воспринимать любую принимаемую помеху, включая помеху, которая может

оказывать нежелательное воздействие на работу прибора. Данный прибор проверен и признан соответствующим ограничениям, налагаемым для цифровых устройств класса В, согласно

вредных помех при установке по месту назначения. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно устанавливается и эксплуатируется не в соответствии с этими инструкциями, то может вызвать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что при установке такие помехи не могут иметь место. Если данное оборудование, тем не менее, оказывает вредные помехи на радио- или телевизионный прием, что может быть установлено путем включения и выключения оборудования, пользователь может устранить помехи, предприняв одно (или более) из нижеследующих действий:

* Переориентировать или переместить принимающую антенну. * Увеличить расстояние между * Подключить оборудование к другому разъему сетевой розетки, чем тот, к которому подключено

принимающее устройство.

* Обратиться за консультацией к дилеру или опытному радиотелевизионному технику

Части 15 Правил FCC. Эти ограничения имеют целью обеспечить разумную защиту против

конкретной

оборудованием и принимающим устройством.

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020

VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ.

VISONIC GMBH (D): KIRCHFELDSTR. 118, D-42015 DÜSSELDORF, GERMANY, FAX (0211) 60069619 Email: info-

VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS

INTERNET: www.visonic.com

VISONIC LTD. 2012 POWERMASTER-10 / POWERMASTER-30 Инструкция по эксплуатации D-304003 (Rev. 1, 7/12)

FAX: (860) 242-8094

TEL: (0845) 0755800 FAX: (0845) 0755801

dach@visonic.com

REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es

Translated from D-303223 Rev 1

76 D-304003 PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Руководство Пользователя

PowerMaster-10/30 G2 обновление для версии V16

В данном добавлении описываются изменения в функциях, которые стали доступны в контрольных панелях серии PowerMaster начиная с версии v16 и выше. Добавление отражает изменение в инструкции по Установке для данной серии панелей.

Основные изменения в версии v16:

 Диагностика  Уличная Зона

Периодическое тестирование

Данная изменения добавлены к Инструкции по Установке PowerMaster-10/30 G210/30 G2 — см. Периодическое Тестирование. .ТЕЕСТ РК ОДН. УСТ

Для тестирования комбинированного извещателя Tower-32AM PG2 из меню ДИАГНОСТИКА:

1. Нажмите для входа в подменю "ТЕСТ РК ОДН. УСТ" и используйте клавишу да появления "ПИК ДЕТЕКТОРЫ".

2. Нажмите появится, например: "З01:ПИК ДЕТЕКТ."  <Название Зоны>.

3. Нажимайте до появления необходимого номера зоны.

4. Нажмите если вы дошли до Tower-32AM PG2 появится: "<OK>НАСТРМВДЕТ"  "<ДАЛЕЕ>ТЕСТОДН.".

Для тестирования области обнаружения при текущей установке перейдите к шагу 5. Для тестирования при других установках перейдите к шагу 7.

5. Нажмите появится сообщение : "АКТИВИР.МВДЕТ.".

6. Протестируйте устройство. После завершения на экране появится "ТЕСТ РК ОДН. УСТ".

Теперь вы можете повторить процедуру для следующего комбинированного извещателя.

7. Нажмите для выбора дальности обнаружения МВ детектора на период тестирования (см. Важно ниже).

8. Нажимая выберите значение параметра "МИНИМАЛЬНЫЙ" (по умолчанию), "СЕРЕДИННЫЙ" или "МАКСИМАЛЬНЫЙ"

9a. Нажмите при этом черный квадратик появится рядом с выбранным значением. После этого появится сообщение "АКТИВИР.МВДЕТ." и

затем вернется к выбранному значению..

9b. Если вы нажмете вы покинете меню изменения дальности МВ секции без сохранения. Важно: Процедура описанная выше относится только к режиму Тестирования и не затрагивает настройки извещателя. Для того, чтобы изменить

параметры извещателя необходимо войти в меню "ИЗМЕНИТЬУСТР."

Для тестирования извещателя ударов SD-304 PG2:

1. Нажмите для входа в подменю "ТЕСТ РК ОДН. УСТ" и используйте клавишу да появления "ДЕТЕКТ. УДАР"

2. Нажмите появится, например: "З01:УДАР+ВХ+МК3" <Название Зоны>.

3. Нажимайте до появления необходимого номера зоны.

4. Нажмите ; появится: "З01: АКТИВИРУЙТЕ"  "Д.УДАР/НЕАКТИВ.."  "МКДЕТ/НЕАКТИВ."  "Д.ВХОД/НЕАКТИВ.".

5. Активируйте по очереди каждый канал обнаружения извещателя SD-304 PG2.

Зона Уличного Детектора

Добавлен новый тип зоны для PowerMaster-10/30 G2 - см. Инструкция по Установке «Полный список и описание зон»

18.УЛИЧНЫЙ – данная зона используется для извещателей, которые устанавливаются на улице. Например, извещатель Tower-20 PG2

VISONIC LTD. 2013 PowerMaster-10/30 v16 ADDENDUM D-304603 Rev 0 (3/13) Translated from D-304443 Rev. 0

D-304603 PowerMaster-10/30 v16 Добавление 1



PowerMaster-10 / PowerMaster-30 Russian User Guide D-304003

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PowerMaster-30 G2

Беспроводная система охраны с полностью двунаправленным протоколом PowerG

www.visonic.com

VISONIC PowerMaster-30 G2 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual