Visonic NEXT PG2, NEXT-K9 PG2 User Manual [es]

NEXT PG2, NEXT-K9 PG2

Detectores PowerG inalámbricos, PIR digitales, inmunes
a mascotas

1. INTRODUCCIÓN

Next PG2 y Next-K9 PG2 son detectores inalámbricos PIR digitales
de 2 vías, controlados por microprocesador.

Los detectores presentan las siguientes características:

• Óptica Fresnel y cilíndrica combinadas, hasta 15 metros.

• Next PG2 incluye protección de zona cero.

• En Next PG2 y Next-K9 PG2 se usa la tecnología patentada de

Visonic (Target Specific Imaging™ -TSI) para distinguir entre seres
humanos y mascotas que pesen hasta 38 kilos.

• Incluye un transceptor PowerG totalmente supervisado.

• El algoritmo avanzado Reconocimiento de movimiento real (True

Motion Recognition™ (patentado) permite distinguir entre el
movimiento real de un intruso y cualquier otro tipo de perturbación
que pueda causar alarmas falsas.

• Procesamiento complejo de la señal digital en el dominio de
frecuencia.

• No requiere ajuste vertical.

• Un contador ad-hoc determina si 1 ó 2

movimientos consecutivos activarán
una alarma.

• Terminación automática de test de
cobertura después de 15 minutos.

• Compensación de temperatura
controlada por microprocesador.

• Una cámara sellada protege el sistema
óptico.

• Interruptores contra la manipulación en la
tapa frontal y en la parte posterior para
mejorar la protección.

• Protección contra luz blanca.

2. ESPECIFICACIONES

GENERALIDADES
Tipo de detector: Sensor piroeléctrico de elemento doble y bajo ruido
Datos de la lente: No. de haces de cortina / cortinas:

Next PG2: 18 remotos, 18 a media distancia, 10 cercanos.
Next-K9 PG2: 18 remotos, 18 a media distancia, 18 cercanos.
Cobertura máxima: 15 x 15 m, (49 x 49 pies) / 90°

10m

32.8ft

90°

5m

A

16.4ft

0

5m

16.4ft

10m

32.8ft
0

5

32.8

2.1 m

B

(6.9 ft)

C

A. VISTA HORIZONTAL
B. VISTA VERTICAL
C. Next PG2: 0.5-4m, Next-K9 PG2: 2-4m

Fig. 2. Diseño y prueba de cobertura

Inmunidad a mascotas (Next-K9 PG2 solamente): Hasta 38 kilos.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Batería interna

Nota: En instalaciones UL, use solamente Panasonic, Sanyo, GP o
Varta. Use solamente la batería antes indicada. Deseche las baterías
usadas conforme a las instrucciones del fabricante.

Capacidad Nominal de la Batería: 1450 mA/h
Ciclo de vida de la batería (para uso normal): 6 años

DATOS FUNCIONALES
Verificación de Evento de Movimiento Real: 2 selecciones a

distancia - eventos de movimiento, 1 (OFF) ó 2 (ON)
Periodo de Alarma: 2 segundos

: Batería de litio de 3V, tipo CR-123A o equivalente.

16.4

0

51015 m

16.4 32.8 49.2 ft

15 m

10

49.2 ft

DATOS INALÁMBRICOS
Banda de Frecuencias (MHz): Europa: 433, 868, EUA: 915
Modulación: GFSK
Antena: Antena helicoidal incorporada.
Protocolo de Comunicación: PowerG
Supervisión: Señalización a intervalos de 4 minutos.
Alerta de Manipulación: Se informa cuando ocurre un evento de

manipulación y en cualquier mensaje posterior, hasta que se restaure
el interruptor pertinente.

MONTAJE
Altura: 1.8 - 2.4 m. Se recomienda para Next PG2 una altura máxima

de 2.1 m.

Opciones de instalación: En superficie o en ángulo
ACCESORIOS

BR-1: Para montaje en superficie giratoria, ajustable 30° hacia abajo
y 45° hacia la izquierda /45° a la derecha.
BR-2: BR-1 con adaptador angular
BR-3: BR-1 con adaptador de techo

FACTORES AMBIENTALES
Protección RFI: >20 V/m hasta 2000 MHz, excluyendo frecuencias

dentro de banda
Temperatura de funcionamiento: -10°C a 50°C (14°F a 122°F)
interior
Temperatura de almacenamiento: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F).
Cumplimiento de las Normas:

Europa: EN 300220, EN 50131-1 Grado 2, Clase II. EN 301489, EN
50130-4, EN 60950, EN 50131-2-2
EUA: CFR47 Parte 15
Canadá: RSS 210
DATOS FÍSICOS
Tamaño (Al x An x P): 94.5 x 63.5 x 53.0 mm (3-11/16 x 2-1/2 x 2-

1/16”).
Peso (con batería): 70 g
Color: Blanco

PATENTES

EUA - Patentes 5,693,943 z 6,211,522 z D445,709 (otra patente en
trámite)

Instrucciones de

instalación

A

B

A. LED
B. Lente

Figura 1:

Vista Externa

D-303004 1

3. MEMORIZACIÓN

Remítase a la Guía del Instalador de PowerMaster-10 para conocer el procedimiento de memorización de dispositivos..

4. PARA MODIFICAR LOS VALORES DEL DISPOSITIVO

En esta sección se describe cómo configurar los parámetros del detector PIR del panel de control del PowerMaster-10.

Para modificar la configuración del Detector PIR

Remítase a la Guía del Instalador de PowerMaster-10 para llevar a cabo el procedimiento de Añadir un Dispositivo Inalámbrico (sección 4.5.2), ó
Modificar un Dispositivo (sección 4.5.5). A continuación modifique la configuración del dispositivo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

CONFIG DISP

LED Alarma

LED ON 

o bien

LED Alarma

Cont Eventos

LED Sensible 

o bien

Cont Eventos

Activ DESARM

Inactivo 

o bien

Activ DESARM

Aquí usted determina si se activará o no la indicación LED de alarma.

Seleccione entre "LED ON" y "LED OFF".

Aquí usted determina si se activará una alarma por movimiento continuo (baja sensibilidad) o por
un solo evento de alarma (alta sensibilidad).

Seleccione entre "BAJA sensibilidad" y "ALTA sensibilidad".

Aquí usted ajusta la hora de actividad durante el desarmado.

Seleccione entre "Inactivo", "SI - sin retardo", "SI + retardo 5s", "SI + retardo 15s",
"SI + retardo 30s", "SI + retardo 1m ", "SI + retardo 2m", "SI + retardo 5m", "SI +
retardo 10m ", "SI + retardo 20m" y "SI + retardo 60m ".

Al salir del menú "
dispositivos que se debe actualizar, de la siguiente manera: ACTUALIZ DISP NNN.

Vea la Guía del Instalador de PowerMaster-10 para instrucciones detalladas sobre cómo Añadir,
Borrar y Sustituir Dispositivos, y Definir Valores Predeterminados.

ZONAS / DISPOSITIVOS

", en el sistema PowerMaster-10 aparece el número de

5. PRUEBA DE DIAGNÓSTICO LOCAL

A. Separe la base de la tapa (ver Fig. 5).
B. Vuelva a colocar la tapa para retornar el interruptor de

manipulación a su posición normal (cerrado) y luego asegure la
tapa frontal a la base con el tornillo que cierra la caja.

C. Test de cobertura del área - vea Fig. 2. Acceda al otro extremo

del diseño de cobertura en ambas direcciones. El LED rojo se
ilumina cada vez que detecta su movimiento seguido por 3
parpadeos.

La siguiente tabla indica la intensidad de señal recibida.

2 D-303004

Respuesta LED Recepción

LED verde parpadea Fuerte

LED naranja parpadea Buena

LED rojo parpadea Débil

Sin parpadeo Sin comunicación