Visomat Vision Cardio User Manual [de]

Gebrauchsanleitung

vision cardio

universal
22-42 cm

visomat® und UEBE® sind international
geschützte Warenzeichen der

UEBE Medical GmbH
Zum Ottersberg 9
97877 Wertheim
Deutschland
Tel. Nr.: + 49 (0) 93 42 / 92 40 40
Fax Nr.: + 49 (0) 93 42 / 92 40 80
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.uebe.com

Technische Änderungen vorbehalten.
Nachdruck auch auszugsweise untersagt.
© Copyright 2014 UEBE Medical GmbH

7 24060 001 B 2014-11

24060 000

PZN 10836952

0123

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

A

Bestimmungsgemäße Verwendung

deutsch

B

Sicherheitshinweise

1.

Wichtige Patientenhinweise
Wichtige technische Hinweise

2.

C

Bedienung des Gerätes

Gerätebeschreibung

1.
Displayanzeige

2.
Wichtige Anwendungshinweise

3.
Transportmodus

4.
Batterien einlegen/wechseln

5.
Inbetriebnahme des Gerätes

6.
Grundeinstellungen

7.
Anlegen der Manschette

8.
Blutdruck messen

9.
Einstufung der Messwerte (WHO)

10.
Anzeige unregelmäßiger Pulse

11.
Bewegungsanzeige

12.
Abruf gespeicherter Messwerte

13.
Löschen gespeicherter Messwerte

14.

D

Was Sie über Blutdruck wissen sollten

1.

Der systolische und diastolische Blutdruckwert
Warum Sie unterschiedliche Werte messen

2.
Unterschiedliche Messergebnisse am rechten und linken Arm

3.

10
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
19
20
21

22
22
22
22

E

7

8
8
9

Technische Informationen

Fehlermeldungen

1.
Kundendienst

2.
Technische Daten

3.
Original-Ersatzteile und Zubehör

4.
Messtechnische Kontrolle

5.
Zeichenerklärung

6.
Entsorgung

7.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

8.

F

Pege des Gerätes

G

Garantie

23
23
24
24
25
26
27
27
28

29

30

deutsch

DE-4

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäße Verwendung

A

Vielen Dank, dass Sie sich für das Oberarm-Blutdruckmessgerät visomat® vision

deutsch

cardio entschieden haben.

Diese Anleitung soll dem Benutzer helfen, das Gerät sicher und efzient
anzuwenden. Sie muss mit dem Produkt aufbewahrt und ggf. weitergegeben
werden. Das Gerät wendet die oszillometrische Methode zur Messung von Blutdruck und

Das Blutdruckmessgerät ist für die nicht invasive Messung und Aufzeichnung
des arteriellen Blutdrucks hergestellt. Es kann den systolischen und diastolischen
arteriellen Blutdruck anzeigen. Das Gerät darf nur von Erwachsenen verwendet
werden.

Pulsrate am Oberarm an.

Die Messung erfolgt bereits während des Aufpumpens.

deutsch

DE-6

DE-7

B

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

B

1. Wichtige Patientenhinweise

deutsch

• Das Gerät darf nur bei Erwachsenen angewendet werden. Blutdruckmessun­gen an Kindern bedürfen besonderer Kenntnisse! Konsultieren Sie Ihren Arzt,
wenn Sie den Blutdruck eines Kindes messen möchten. Auf keinen Fall darf
das Gerät bei einem Säugling angewendet werden.

• Das Gerät muss entsprechend den in dieser Anleitung enthaltenen Verfahren
verwendet werden und darf nicht für andere Zwecke eingesetzt/benutzt werden.

• Selbstmessung bedeutet noch keine Therapie. Verändern Sie auf keinen Fall
von sich aus die vom Arzt verschriebene Dosierung der Arzneimittel.

• Die Messergebnisse von automatisch messenden Blutdruckmessgeräten
können durch Herzrhythmusstörungen wie Vorhofimmern, Ventrikuläre
Extrasystole oder Arteriosklerose verfälscht werden. Führen sie eine Blut­druck-Selbstkontrolle nur in Absprache mit Ihrem Arzt durch.

• Wenn der Manschettendruck 300 mmHg überschreitet, beendet das Gerät
automatisch das Aufpumpen und entlüftet die Manschette. Außerdem können
Sie den Aufpump- und Messvorgang durch Drücken der Start/Stop-Taste oder
durch das Entfernen der Manschette abbrechen.

• Das Gerät ist nicht nach Kategorie AP/APG zugelassen. Es darf nicht in der
Gegenwart entzündlicher Narkosemittel mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoffo­xid verwendet werden.

• Berühren Sie niemals gleichzeitig stromführende Teile des Gerätes (Batterie­fach, Netzteil) und den Patienten.

• Das Gerät darf nicht bei Schwangeren oder bei Frauen mit Verdacht auf
Schwangerschaft angewendet werden. Da Auswirkungen und Einüsse auf
den Fötus unbekannt sind und die Messergebnisse verfälscht werden können.

• Überprüfen Sie vor der Benutzung die Funktionssicherheit und den ordnungs­gemäßen Zustand des Gerätes.

• Das Gerät ist nicht zur dauerhaften Blutdrucküberwachung bei medizinischen
Notfällen oder Operationen geeignet. Es könnte der Blutuss im Arm gestört wer­den und eine Taubheit sowie Schwellung und Verfärbung der Finger entstehen.

• Die Manschette wurde auf Hautverträglichkeit nach ISO 10993-5:2009 und
ISO 10993-10:2010 getestet. Der Kontakt mit der Manschette verursacht
keine allergischen Reaktionen oder Irritationen.

2. Wichtige technische Hinweise

• Eine gleich bleibend gute Stromversorgung Ihres Gerätes ist für störungsfreies

Blutdruckmessen notwendig.

– Verwenden Sie nur langlebige Batterien (LR6).
– Tauschen Sie beim Batteriewechsel immer alle Batterien gleichzeitig aus.
– Sie benötigen 4 x 1,5 Volt Batterien (AA). Wieder auadbare Batterien

haben nur 1,2 Volt Spannung und sind deshalb ungeeignet.

– Bei Anwendung mit Netzteil verwenden Sie bitte nur das speziell für

Medizinprodukte geprüfte visomat® Netzteil Type A1.

– Stellen Sie beim Betrieb mit Netzteil sicher, dass das Gerät jederzeit vom

Stromnetz getrennt werden kann.

– Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entfernen Sie bitte die Batterien.

Grundsätzlich kann jede Batterie auslaufen.

– Batterien nicht ins Feuer werfen.

• Bitte halten Sie die vorgesehenen Betriebsbedingungen zur Messung ein.
Siehe Technische Daten Seite 24. Bei Nichtbeachtung kann die optimale
Funktion und Nutzungsdauer nicht gewährleistet werden.

• Das Gerät darf nur mit Originalteilen und Original-Zubehör betrieben werden.
Bei Verwendung fremder Teile kann das Gerät beschädigt und der Benutzer
gefährdet werden.

deutsch

DE-8 DE-9