Visomat Vision Step User Manual [de]

Download

Page 1

Gebrauchsanleitung

vision step

Bluetooth-Schrittzähler

Page 2

Inhaltsverzeichnis

Funktionsweise

deutsch

Sicherheitshinweise

Bedienung des Gerätes

Gerätebeschreibung

1. Displayanzeige

2. Auaden des Akkus

3. Inbetriebnahme des Gerätes

4. Grundeinstellungen

5. Tragen des Schrittzählers

6. Messung durchführen

7. Pausen-Modus

8. Zwischenmessung (Aktions-Modus)

9. Abruf gespeicherter Daten

10. Erreichen der Zielvorgabe

11. visomat® vision App

12. Datenübertragung

13.

Technische Informationen

Fehlermeldungen

Technische Daten Zeichenerklärung

3. Entsorgung

Reinigung

Garantie

Vielen Dank, dass Sie sich für den Schrittzähler visomat® vision step entschieden haben.

5 5 6 7 8

8 11 12 13 14 15 17 18 18

19 19 20 21 21

visomat® vision step zählt Ihre Schritte und misst die zurückgelegte Distanz sowie die dabei verbrauchten Kalorien.

Die gemessenen Daten können im Gerätedisplay angezeigt werden und mittels Bluetooth 4.0 Datenverbindung zu einem mobilen Endgerät übertragen werden.

• Unterstützt die Bluetooth 4.0 Kommunikation

• Uhrzeit Anzeige vorhanden

• Das Gerät speichert die gemessenen Daten bis zu 7 Tage

• Anzeige Schritt-, Kalorienverbrauch- und Kilometerzähler

deutsch

Diese Anleitung soll dem Benutzer helfen, das Gerät sicher und efzient anzuwenden. Sie muss mit dem Produkt aufbewahrt und ggf. weitergegeben werden. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

DE-2

DE-3

Page 3

Sicherheitshinweise

Bedienung des Gerätes

• Gerät nicht fallen lassen, zerlegen, öffnen, brechen, stark biegen, durchstechen,

deutsch

zerschneiden, verbrennen oder bemalen. Nicht in die Mikrowelle legen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

• Setzen Sie das Gerät keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.

• Halten Sie das Gerät von Feuer und anderen offenen Flammen fern. Der Akku könnte explodieren und Verletzungen oder Tod verursachen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenständen. Dies kann zu Kratzern und Beschädigungen führen.

• Keine Gegenstände in das Gerät einführen. Dies kann zu Beschädigungen führen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, es zu verändern oder zu zerlegen. Es enthält keine reparablen Bestandteile.

• Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. Er ist fest eingebaut und nicht austauschbar.

• Laden Sie den Akku nur nach der in dieser Anleitung beschriebenen Verfahrensweise auf.

• Laden Sie den Akku nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen auf.

• Schützen Sie das Gerät während des Ladevorganges vor Flüssigkeiten, Feuchtigkeit und Regen. Der Kontakt mit Feuchtigkeit während des Ladevorganges kann zu einem elektrischen Schlag führen.

• Tragen Sie das Gerät nicht bei sich, während Sie den Akku auaden.

• Dieser Schrittzähler ist kein Medizinprodukt. Das Gerät darf nicht zur Diagnose, Behandlung oder zur Vorbeugung gegen Krankheiten und Beschwerden verwendet werden. Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie Ihre Sport-, Schlaf-oder Ernährungsgewohnheiten verändern. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Schäden und Tod führen.

1. Gerätebeschreibung

USB-Schnittstelle

LCD Display

Modus Wahltaste/

SET-Taste

MEM/ -Taste

AKTIONS-Taste (RESET)

Inhalt

• Schrittzähler visomat® vision step

• Wiederauadbarer Akku

• Gebrauchsanleitung

deutsch

• Reinigen Sie das Gerät nicht, während Sie den Akku auaden. Ziehen Sie das Ladekabel aus dem Gerät, bevor Sie es reinigen.

DE-4

DE-5

Page 4

Bedienung des GerätesBedienung des Gerätes

2. Displayanzeige

deutsch

Uhr Zentimeter

Aktions-Modus Kilometer

Summe 7 Tage Kilokalorien

Größe Zurückgelegte Schritte

Gewicht Milliliter

Ziel Schrittzahl Batterieanzeige

Gewicht in englischen Pfund Datenübertragung

Gewicht in Kilogramm Daten von heute bzw. Tag

Länge in Fuß

1-7 zurück

3. Auaden des Akkus

Bevor Sie den Schrittzähler benutzen, müssen Sie den eingebauten Akku auaden. Bitte achten Sie stets darauf, dass der Akku vor Beginn einer Tagesmessung ausreichend geladen ist.

Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses an der Oberseite des Gerätes. Verbinden Sie das Gerät mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer oder einem Netzteil (Sonderzubehör nicht inklusive).

SET

MODE NEM

Der Ladevorgang dauert ca. 1,5 Stunden. Während des Ladevorgangs blinkt die Batterieanzeige im Display.

Nach Abschluss des Ladevorganges wird das Symbol „Akku voll“ im Display angezeigt.

deutsch

Bitte beachten Sie: Der USB-Anschluss dient ausschließlich zum Auaden des Gerätes. Er kann nicht benutzt werden, um Daten auf Ihren Computer zu übertragen. Setzen Sie den Akku keinen extrem hohen Temperaturen aus. (z.B. Sonnenschein, Feuer)

DE-6 DE-7

Page 5

Bedienung des GerätesBedienung des Gerätes

4. Inbetriebnahme des Gerätes

deutsch

Halten Sie für 5 Sekunden die SET-Taste gedrückt, um das Gerät erstmals zu aktivieren. Das Gerät schalten in den Modus zur Eingabe der Grundeinstellungen.

SET

MODE NEM

Achtung: Wenn Sie die SET-Taste zu kurz drücken, wird das Gerät nicht aktiviert. Es zeigt dann keinerlei Reaktion.

5. Grundeinstellungen

Vor der ersten Messung müssen Sie einmalig die Messeinheit (m = Meter oder ft = Englische Fuss), Ihr Körpergewicht, Schrittlänge, eine Zielvorgaben für die tägliche Schrittanzahl sowie die Uhrzeit einstellen.

Drücken Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang. Das Gerät schaltet in den Einstellungsmodus.

Zur Einstellung der Messeinheit drücken Sie die MEM-Taste, um zwischen kg (Kilogramm) und lb (englische Pfund) auszuwählen. Zum Bestätigen drücken Sie die SET-Taste.

Sie gelangen nun zur Eingabe Ihres Gewichtes. Die Anzeige „weight“ (Gewicht) blinkt im Display. Durch einmaliges Drücken der MEM-Taste erhöht sich der im Display angezeigte Wert um

1. Wenn Sie die MEM-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, erhöht sich der im Display angezeigte Wert um 10. Sie können ein Gewicht von 30-180 kg (66-396 lb) einstellen. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der SET-Taste.

Sie gelangen nun zur Eingabe Ihrer Körpergröße. Die Anzeige „heigth“ (Höhe) blinkt im Display. Durch einmaliges Drücken der MEM-Taste erhöht sich der im Display angezeigte Wert um 1. Wenn Sie die MEM-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, erhöht sich der im Display angezeigte Wert um 10. Sie können eine Körpergröße von 80-220 cm einstellen. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der SET-Taste.

deutsch

DE-8 DE-9

Page 6

Bedienung des GerätesBedienung des Gerätes

Sie gelangen nun zur Eingabe der Zielvorgabe für

deutsch

die tägliche Schrittzahl. Die Anzeige „goal step“ (Ziel Schritte) blinkt im Display. Durch Drücken der MEM-Taste erhöht sich der im Display angezeigte Wert um 1.000. Wenn Sie die MEM-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, erhöht sich der im Display angezeigte Wert um 10.000.Sie können als Zielvorgabe 1.000 bis 99.999 Schritte einstellen. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der SET-Taste.

Sie gelangen nun zur Eingabe der Uhrzeit. Die Anzeige „hour“ (Stunde) blinkt im Display. Durch Drücken der MEM-Taste erhöht sich der im Display angezeigte Wert um 1. Wenn Sie die MEM-Taste gedrückt halten, erhöht sich der angezeigte Wert kontinuierlich. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der SET-Taste.

Sie gelangen nun zur Eingabe der Minuten. Die Anzeige „minute“ blinkt im Display. Durch Drücken der MEM-Taste erhöht sich der im Display angezeigte Wert um 1. Wenn Sie die MEM-Taste gedrückt halten, erhöht sich der angezeigte Wert kontinuierlich um 10 Minuten. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der SET-Taste.

Das Einstellen der Grundeinstellungen ist damit abgeschlossen.

Wenn Sie während der Eingabe der Grundeinstellungen 8 Sekunden lang keine Taste drücken, schaltet sich die Displaybeleuchtung ab. Nach 20 Sekunden wechselt das Gerät in den Uhrzeit-Modus.

6. Tragen des Schrittzählers

Um eine zuverlässige Erfassung Ihrer Schritte zu gewährleisten, tragen Sie den Schrittzähler auf eine der folgenden Arten bei sich:

1. Stecken Sie ihn in Ihre Handtasche.

2. Stecken Sie ihn in eine Hosen- oder Jackentasche.

3. Benutzen Sie die beiliegende Umhängeband, um ihn um den Hals zu tragen.

deutsch

DE-10 DE-11

Page 7

Bedienung des GerätesBedienung des Gerätes

7. Messung durchführen

deutsch

Sobald Sie mehr als 10 Schritte zurückgelegt haben, wird im Display die aktuelle Schrittzahl angezeigt.

Durch Drücken der SET-Taste können Sie jederzeit die aktuellen Tageswerte für Schrittzahl, zurückgelegte Entfernung und verbrauchte Kalorien abrufen.

Wenn Sie bei der Eingabe der Grundeinstellungen die Gewichtseinheit kg (Kilogramm) ausgewählt haben, wird die zurückgelegte Entfernung automatisch in km (Kilometer) angezeigt. Wenn Sie als Gewichtseinheit lb (englische Pfund) ausgewählt haben, wird die zurückgelegte Entfernung in mil (Meilen) angezeigt.

Die gemessenen Werte werden automatisch auf Ihr mobiles Endgerät übertragen, wenn eine Datenverbindung besteht.

SET

MEM

MODE

Nach ca. 20 Sekunden ohne Aktivität wechselt das Gerät in den Uhrzeit-Modus. Nach weiteren 5 Sekunden schaltet sich das Display aus.

8. Pausen-Modus

Sie können die Messung jederzeit unterbrechen. Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die SET-Taste und die MEM-Taste, um die Messung zu stoppen.

Wenn sich das Gerät im Pausen-Modus bendet, können Sie keine Grundeinstellungen eingeben oder Daten abrufen. Sobald Sie eine Taste drücken, wird im Display „PAUSE“ angezeigt.

deutsch

Zum Beenden des Pausen-Modus halten Sie erneut 3 Sekunden lang gleichzeitig die SET-Taste und die MEM-Taste gedrückt. Das Gerät setzt die Messung fort. Im Display werden die aktuellen Daten angezeigt.

DE-12 DE-13

Page 8

Bedienung des GerätesBedienung des Gerätes

20 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung schaltet sich das Display aus.

deutsch

SET

MEMMODE

SET

MEMMODE

SET

MEMMODE

9. Zwischenmessung (Aktions-Modus)

Das Gerät bietet die Möglichkeit, Aktivitäten während des Tages einzeln zu messen. Die dabei gemessenen Werte werden zur Gesamt-Tagesschrittzahl hinzugefügt.

Halten Sie die „AKTION“-Taste (RESET) auf der Rückseite des Gerätes mindestens 3 Sekunden gedrückt, um in den Aktions-Modus zu gelangen.

RESET

Sobald Sie mehr als 10 Schritte zurückgelegt haben, wird im Display die aktuelle Schrittzahl angezeigt.

Um die Zwischenmessung zu beenden, drücken Sie nochmals für mindestens 3 Sekungen die „AKTION“-Taste (RESET) auf der Rückseite des Gerätes. Das Gerät wechselt wieder in den normalen Tagesmodus.

Im Display wird die zuerst Schrittzahl vor Aktivierung der Zwischenmessung angezeigt, dann die die während der Zwischenmessung zurückgelegten Schritte, anschließend die Tagessumme der Schritte nach der Zwischenmessung.

+ =

Nach 20 Sekunden schaltet das Gerät in den Uhrzeit-Modus.

10. Abruf gespeicherter Daten

Das Gerät speichert die gemessenen Daten (Schrittzahl, zurückgelegte Entfernung und verbrauchter Kalorien) für die zurückliegenden 7 Tage.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Display die MEM-Taste, um die gespeicherten Daten des aktuellen Tages abzurufen.

Durch wiederholtes Drücken der MEM-Taste können Sie nacheinander die Daten der zurückliegenden Tage 1-7 abrufen, danach die Summe aller 7 Tage.

deutsch

DE-14 DE-15

Page 9

Bedienung des GerätesBedienung des Gerätes

deutsch

Innerhalb des ausgewählten Tages können Sie durch Drücken der SET-Taste zwischen Schrittzahl, zurückgelegter Entfernung und verbrauchter Kalorien wechseln.

Wenn in der Summe aller 7 Tage die Schrittzahl über 99.999, die verbrauchten Kalorien über 9.999,9 oder die zurückgelegte Entfernung über 999,99 liegt, werden folgende Displays angezeigt:

Das Gerät beginnt täglich um 0:00 Uhr mit einer neuen Messung. Wenn bereits 7 Tagesmessungen gespeichert sind, wird die älteste Messung gelöscht, um Platz für die Speicherung der Werte des abgelaufenen Tages zu schaffen.

deutsch

11. Erreichen der Zielvorgabe

Die Erfüllung der von Ihnen in den Grundeinstellungen eingestellten Zielvorgabe für die tägliche Schrittzahl wird während der Messung durch Balken am äußeren Rand des Displays angezeigt.

Wenn die Zielvorgabe zu mehr als 100 % erfüllt ist, blinkt der oberste Balken.

Wenn die Zielvorgabe zu mehr als 200 % erfüllt ist, blinken alle Balken.

Das übererfüllte Balkensegment blinkt.

DE-16 DE-17

Page 10

Bedienung des Gerätes

Technische Informationen

deutsch

Informationen zur Installation und Verwendung der visomat® vision App nden Sie in der visomat® vision cardio Gebrauchsanweisung.

13. Datenübertragung

Wenn der Schrittzähler mit Ihrem mobilen Endgerät gekoppelt ist, welches die Bluetooth 4.0 Technologie unterstützt werden die Daten zum mobilen Endgerät übermittelt. Im Display erscheint das Symbol Datenübertragung .

Der Schrittzähler sendet automatisch nach einer Differenz von 100 Schritten die Daten an das gekoppelte mobile Endgerät.

Zum manuellen Übertragen der Daten drücken Sie mindestens 2 mal die Modus Wahltaste (SET-Taste), um eine Datenübertragung einzuleiten. Erkenntlich wird das durch Symbol Datenübertragung .

1. Fehlermeldungen12. visomat® vision App

Problem Ursache Lösung

Große Unterschiede der Messwerte zwischen zwei kürzlich erfolgten Messungen.

Keine Displayanzeige während das Gerät eingeschaltet ist.

Das Gerät schaltet automatisch ab.

Datenübertragung fehlgeschlagen

Fehler in der Verbindung zum mobilen Endgerät

Das Gerät wurde falsch getragen und konnte die Schritte daher nicht korrekt aufzeichnen.

Die Schrittzahl liegt unter 10. Gehen Sie mehr als 10 Schritte. Gleitende Fußbewegungen

oder Tragen von Pantoffeln.

Zu wenig Energie im Akku Laden Sie den Akku rechtzeitig

Das Gerät lässt sich nicht aus dem Transportmodus für die erste Messung aktivieren.

Zu wenig Energie im Akku Laden Sie den Akku rechtzeitig

Bluetooth ist ausgeschaltet. Schalten Sie Bluetooth ein.

Die visomat nicht aktiviert.

Die Geräte benden sich außerhalb der Reichweite von Bluetooth.

vision App ist

Bitte prüfen Sie folgendes:

- Bluetooth ist eingeschaltet

- visomat

- Beide Geräte benden sich innerhalb der Bluetooth-Reichweite. Wiederholen Sie die Datenverbindung.

Tragen Sie das Gerät korrekt und vermeiden Sie irreguläre Erschütterungen.

Gehen Sie normal.

auf. Halten Sie die SET-Taste für 5

Sekunden gedrückt. Das Gerät wird aktiviert.

auf.

Starten Sie die visomat® vision App.

Verringern Sie die Entfernung zwischen dem mobilen Endgerät und dem Schrittzähler.

vision App ist aktiv

deutsch

DE-18

DE-19

Page 11

Technische InformationenTechnische Informationen

2. Technische Daten

deutsch

Produktbezeichnung visomat® vision step Schrittzähler Abmessungen: 60 mm x 52 mm x 15 mm Gewicht: ca. 21 g Display: LCD Display 29,9 x 29,47 mm Messeinheiten: Schritte/kg/km, Schritte/lb/ft Messbereich: Gewicht: 30-180 kg / 66-396 lb

Messeinteilung: Gewicht: 1 kg / 1 lb

Messgenauigkeit: 500 Schritte ± 15 Schritte Betriebsbedingungen: Umgebungstemperatur 0 bis 40 °C, Luftfeuchtigkeit bis

Lager- und Transportbedingungen:

Stromversorgung: Wiederauadbarer Akku 3,7 V, 50 mAh

Standby-Automatik: Nach 22 bis 28 Sekunden, LCD Display schaltet sich ab Zubehör: USB-Kabel, Gebrauchsanleitung, Trageschnur Betriebsart: Dauerbetrieb

Größe: 80-220 cm / 2 ft 8 inch – 7 ft 1 inch

Größe: 1 cm / 1 inch

93 % Umgebungstemperatur -20 bis 60 °C, Luftfeuchtigkeit

10 bis 93 %

Ladestrom 5 V Gleichstrom, 40 mA

3. Zeichenerklärung

Gebrauchsanleitung beachten

Entspricht den EU-Richtlinien

Seriennummer

Gleichstrom

Hersteller

4. Entsorgung

Batterien und technische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen bei den entsprechenden Sammel- bzw. Entsorgungsstellen abgegeben werden.

deutsch

DE-20 DE-21

Page 12

Reinigung

Garantie

Verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch, um Staub zu entfernen.

deutsch

Verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch, um Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie danach das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch ab.

Machen Sie das Gerät niemals nass und tauchen Sie es niemals in Wasser ein.

Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder andere starken Lösungsmittel oder Chemikalien.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät.

Das Gerät wurde mit aller Sorgfalt hergestellt und geprüft. Für den Fall, dass es trotzdem bei Auslieferung Mängel aufweisen sollte, geben wir eine Garantie zu den nachfolgenden Konditionen:

Während der Garantiezeit von 3 Jahren ab Kaufdatum beheben wir solche Mängel nach unserer Wahl und auf unsere Kosten in unserem Werk durch Reparatur oder Ersatzlieferung eines mangelfreien Gerätes. Die Kosten der Rücksendung des Gerätes in unser Werk trägt der Einsender. Unfrei zurück gesendete Reklamationen werden von UEBE nicht angenommen.

Nicht unter die Garantie fallen die normale Abnutzung von Verschleißteilen oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, unsachgemäße Handhabung (z.B. ungeeignete Stromquellen, Bruch, ausgelaufene Batterien) und/ oder Demontage des Gerätes durch den Käufer entstehen. Ferner werden durch die Garantie keine Schadenersatzansprüche gegen uns begründet.

Garantieansprüche können nur in der Garantiezeit und durch Vorlage des Kaufbeleges geltend gemacht werden. Im Garantiefall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und Beschreibung der Reklamation zu senden an

UEBE Medical GmbH Service-Center Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Deutschland

Die Kosten der Rücksendung des Gerätes in unser Werk trägt der Einsender. Unfrei zurück gesendete Reklamationen werden von UEBE nicht angenommen.

Die gesetzlichen Ansprüche und Rechte des Käufers gegen den Verkäufer (beispielsweise Mangelansprüche, Produzentenhaftung) werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

deutsch

DE-22

Bitte beachten Sie: Im Garantiefall bitte unbedingt den Kaufbeleg beilegen.

DE-23

Page 13

29124

vision step

visomat® und UEBE® sind international geschützte Warenzeichen der

UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany Phone: + 49 (0) 93 42 / 92 40 40 Fax: + 49 (0) 93 42 / 92 40 80 E-Mail: [email protected] Internet: www.uebe.com

7 29124 001 A

2014-09