Viscount Prestige Organ User Manual

viscount

Prestige Organs

PEDAL

MAN.II

17

16

34

Coupler

Coupler

Tremulant

I/P II/P

Coupler Coupler

Coupler

III/II

I/II

III/P

13

Super-

Flöte

Mixtur

oktave

4'

4f.

2'

Gedackt

Mixtur

Quinte

2

‘
/
2

3

6f.

8'

10

Choral-

Schalmey

Waldflöte

bass

4'

2'

4'

Gedackt

Oktave Larigot

1

‘
/

4'

1

3

16'

7

Oktav-

Spiztflöte

Trompete

bass

4'

8'

8'

Subbass

Dulciana

Trompete

16'

8'

4

1

THRU OUT

HEADPHONES

MIDI

8'

Flöte

Violon

Bombarde

Celeste

16'

16'

8'

Contra

Prinzipal

Fagott

Bourdon

8'

16'

32'

Contra

Prinzipal-

Hohlflöte

bass

Bombarde

8'

16'

32'

Prinzipal

16'

POWER

L(MONO)

RL(MONO)

R

IN

INPUT

OUTPUT

II/P

III

/P

1

2

AMPLIFICATION

CANCEL

ConsoleOnAntiphonal

Main

Reed Mixtur Cello Ac.Bass Piano Harspich.Harp Chimes Oboe

On

65 6766 6968 70 7271 73 7574 76

HR

123

HR

S

123456

I/P

III/II

I/II

3

4

5

MAN.IIORCHESTRA MAN.IIIORCHESTRA

On

HR

456 12 534 6

P

HR

MEM- MEM+

P

HR

P

CRESCENDO MAN.I MAN. III

III/I

M
E

M

-

Celesta

TrumpetStrings2 Strings1Tuba

77 78 79 80 81

53 4 6 III

1212534 6

MAN.IORCHESTRAPEDALORCHESTRA

viscount

M.BANK TRANSPOSER CRESCENDOMAN.I MAN.III

TEMPERAMENT

EQUAL
MEANTONE
CHAUMONT

YAMAHA

AFC

WERKMEISTER

REVERB

I/II KEYB. INV.

KIRNBERGER
PYTHAGOREAN

II/PDPIST.COMB.

VALLOTTI
KELLNER

M.SOLO

ENC

O.SOLO

M.SOLO

A.PCT78910

I

M.SOLO

III

MIDI

REVERS.

MIDI

SUSTAIN

8

7

6

MEM+

MAN.IMAN.III

66

50

51

Zimbel

Tremulant

Tremulant

3f.

64

Coupler

Mixtur

Terz

3

‘
/

III/I

4f.

1

5

Klarine

Nasard

Sesquialter

2

‘
/

2

3

4'

2'

61

Larigot

Sifflöte

Blockflöte

1

‘
/

1

3

1'

2'

Vox

Terz

Oktave

Humana

3

‘
/

4'

1

5

8'

Rohrflöte

Oboe

8'

Rohr­gedackt

Trompete

8'

Gedackt

Contra
Trompete

16'

9

58

Krumm-

Doublette

horn

2'

4'

8'

Vox

Offenflöte

Celeste

4'

55

8'

Spanishe

Prinzipal

Trompete

4'

8'

8'

Gamba

Flöte

8'

8'

52

Prinzipal

Regal

8'

16'

16'

Prinzipal

8'

Prestige 100

TUTTI

10

Komplettes Handbuch - DE

Uitgebreide handleiding -

Mode d'Emploi -

Ver. EU - 1.0

NL

FR

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

INHALTSVERZEICHNIS

1. Wichtige Hinweise.......................................................................................................................1

1.1 Benutzung und Pflege.............................................................................................................1

1.2 Hinweise zu den Disketten .....................................................................................................1

1.3 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ..............................................................................3

2. Zentrale Steuereinheit ................................................................................................................4

3. Einschalten und Hauptmenü .....................................................................................................7

4. Funktionen zur Einstellung der Orgelstimmen.......................................................................8

4.1 Regeln der Stimmen-Lautstärke.............................................................................................8

4.2 Einstellung der Parameter zur Tonerzeugung ........................................................................9

4.3 Auswahl und Regelung der Orchester-stimmen ..................................................................14

Auswahl der Stimme ............................................................................................................. ........................ 14

Einstellung der Parameter ............................................................................................................................. 14

5. Allgemeine Einstellungen der Orgel .......................................................................................15

5.1 Einstellen der Tremulanten................................................................................................. ..16

5.2 Auswahl des Halleffekts .......................................................................................................17

5.3 Allgemeine Einstellungen der Manuale............................................................................... 19

5.4 Einstellung Entzerrer ............................................................................................................21

5.5 Einstellen der Antiphonischen Ausgänge.............................................................................21

6. Einstellungen des MIDI Interface und Audio Ausgangs ......................................................26

6.1 Regelung des Display-kontrasts........................................................................................... 26

6.2 Einstellungen der Audio-signale in den hintern Ausgängen ...............................................26

Lautstärken .................................................................................................................................................... 27

Verzögerungszeiten ....................................................................................................................................... 28

Entzerrer ........................................................................................................................................................ 29

6.3 MIDI Funktionen ..................................................................................................................30

Was ist MIDI ................................................................................................................................................. 30

MIDI Einstellungen der Prestige ................................................................................................................... 31

Kanalwahl...................................................................................................................................................... 32

Einstellungen der Filter ................................................................................................................................. 33

Uebertragung der Meldung Programmwechsel............................................................................................. 34

Einstellung der MIDI Dynamik..................................................................................................................... 35

MIDI Noten-code Umstellung ..................................................................................................... .................. 36

6.4 Einstellung der hintern Audio Ausgänge .............................................................................36

Kurze Einführung in die Windladen von Orgeln........................................................................................... 37

Simulation von Windladen mit der Prestige...................................................................................... ............ 39

7. Disketten- und Datei-Verwaltungs-Funktionen ..................................................................... 42

7.1 Inhaltsanzeige von Floppy Disks .........................................................................................43

7.2 Kopieren von Kompletten Disketten ....................................................................................43

7.3 Formatieren von Disketten ...................................................................................................45

7.4 Anzeige von allgemeinen Parametern der Disketten...........................................................45

1

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

7.5 Speichern der Daten und Einstellungen der Orgel auf Diskette..........................................46

7.6 Laden der Daten und Einstellungen der Orgel auf Diskette................................................48

7.7 Kopieren individueller Dateien ............................................................................................4 9

7.8 Umbenennung von Dateien ..................................................................................................51

7.9 Löschen von Dateien ............................................................................................................52

7.10 Datei Informationen ............................................................................................................53

7.11 Fehlermeldungen - Disk Menü...........................................................................................54

8. Sequenzer ...................................................................................................................................56

8.1 Aufnahme einer Einspielung ................................................................................................56

Erste Aufnahme ............................................................................................................................................. 56

Mehrspur-Aufnahme ..................................................................................................................................... 58

8.2 Wiedergabe einer Einspielung ..............................................................................................60

8.3 Einschalten und Einstellen des Metronoms .........................................................................61

8.4 Fehlermeldungen - Sequenzer Gruppe.................................................................................61

9. Anhang........................................................................................................................................63

9.1 Stimme örtlich aus ................................................................................................................63

9.2 Zurücksetzen............................................................................................................... ..........63

9.3 aufrüsten der Firmware ........................................................................................................64

Firmware zum Aufrüsten des Betriebssystem............................................................................................... 64

Aufrüstung der Klang-treiber Firmware........................................................................................................ 65

Fehlermeldungen - Aufrüstung Betriebssystem ............................................................................................ 66

9.4 Ueberprüfung der Ausgaben der Firmware-pakete, die auf der Orgel installiert sind ........67

Detailed MIDI Implementation................................................................................................. 208

MIDI Implementation Chart ..................................................................................................... 214

2

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

1. WICHTIGE HINWEISE

1.1 BENUTZUNG UND PFLEGE

• Behandeln Sie die Strukturen und die Bedienungseinrichtungen (Knöpfe, Register, T asten, usw .)
der Orgel mit Sorgfalt.

• Stellen Sie das Instrument nicht in der Nähe von Störungsquellen, wie Radio- oder
Fernsehgeräten, Bildschirmen, usw. auf, da diese starke Interferenzen verursachen könnten.

• Stellen Sie die Orgel nicht in der Nähe von Wärmequellen, in feuchten oder staubigen Räumen
oder in der Nähe von starken Magnetfeldern auf.

• Das Instrument darf nicht der direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.

• Auf keinen Fall Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Instrument geben.

• Verwenden Sie für die Reinigung ausschließlich einen weichen Pinsel oder Druckluft und niemals

Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Alkohol.

• Verwenden Sie für den Anschluss an Verstärker- und Verteileranlagen nur hochwertige,
abgeschirmte Kabel. Fassen Sie die Kabel zum Herausziehen aus der Steckdose immer am
Stecker an und ziehen Sie niemals direkt am Kabel; achten Sie beim Aufwickeln der Kabel
darauf, dass diese nicht geknickt werden und keine Knoten entstehen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen der Verbindungen, dass die anderen Einheiten (im
Besonderen Verstärker- und Verteilersysteme) auch wirklich ausgeschaltet sind, um störende
oder sogar gefährliche Signalspitzen zu vermeiden.

• Wird das Instrument längere Zeit nicht benutzt, sollte der Netzstecker gezogen werden.

1.2 HINWEISE ZU DEN DISKETTEN

• Verwenden Sie nur hochwertige Disketten.

• Beim Lesen und Beschreiben von Disketten (die LED des Laufwerks leuchtet dabei auf) darf

die Diskette auf keinen Fall herausgenommen werden, da in einem solchen Fall der magnetische
Träger und der Kopf beschädigt werden können.

• Verwenden Sie nur 3,5“-DD- und HD-Disketten (720KB und 1.44 MB), die nach MS-DOS­Standard formatiert wurden.

• Behandeln Sie die Disketten mit Sorgfalt und bewahren Sie diese niemals in der Nähe von
Wärmequellen, Magnetfeldern (Bildschirmen, Lautsprechern, usw.) oder in feuchten oder
staubigen Räumen auf.

• Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen des Diskettenlaufwerks, die auf die Benutzung
von beschädigten Disketten zurückzuführen sind.

3

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

1.3 HINWEISE ZU BEDIENUNGSANLEITUNG

• Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf.

• Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil des Instrumentes. Die in diesem Handbuch

enthaltenen Beschreibungen und Illustrationen sind unverbindlich.

• Der Hersteller behält sich das Recht vor, unter Beibehaltung der essentiellen Merkmale des
Instrumentes jederzeit und ohne rechtzeitige Aktualisierung dieser Veröffentlichung allfällige
Änderungen an Komponenten, Details und Zubehör vorzunehmen, die er zur Verbesserung des
Produktes oder aus baulichen oder kommerziellen Gründen für wichtig erachtet.

• Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch nur auszugsweise Reproduktion in jeglicher Form dieses
Handbuches ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers untersagt.

• Alle in diesem Handbuch angeführten Markennamen und -zeichen sind Eigentum der jeweiligen
Produzenten.

• Lesen Sie alle Beschreibungen und Informationen genau durch. Sie werden danach keine Zeit
unnütz verschwenden und Ihr Instrument besser nutzen können.

• Die zwischen eckigen Klammern ([]) stehenden Siglen oder Nummern beziehen sich auf die
Tasten, Sliders, Potentiometer und Verbinder auf dem Instrument.

So steht zum Beispiel [ENTER] für die Taste ENTER.

• Die Illustrationen und die Masken des Displays sind rein informativ und können sich von den
effektiven Displayanzeigen unterscheiden.

4

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

2. ZENTRALE STEUEREINHEIT

Die zentrale Steuereinheit, die alle internen Funktionen der Prestige regelt, ist in einem verborgenen
Gehäuse unterhalb des ersten Manuals untergebracht.
Die Orgel zeichnet sich durch eine V ielzahl von Kontrollfunktionen aus, die dem Benutzer erlauben,
das Instrument ganz persönlich Maßzuschneidern, entsprechend dem eigenen Geschmack. Es handelt
sich hierbei nicht nur um allgemeine Einstellungen, sondern vielmehr um Einstellungen, die jeden
Bereich der Orgel konfigurieren: beispielsweise kann der Benutzer die Parameter für die
Tonerzeugung der Stimmen und deren Verteilung durch die hinteren Ausgänge [MAIN OUT]
([OUTPUT] in Prestige 20 und 40) und [ANTIPHONAL OUT] einstellen, und das für jede einzelne

Stimme.

Eine weitere Eigenschaft ist das Einstellen des übertragenen Signallevels, Zeitverzögerung und
Entzerrung für jeden einzelnen Audioausgang. Dieses dient der Erzeugung der bestmöglichen
und genauen Simulierung tatsächlicher Windladen authentischer Orgeln.

Die Orgel erlaubt ebenso eine vollständige und uneingeschränkte Konfigurierung des MIDI Interface,
wie auch die bekannten Einstellungen der Tremulant- und Halleffekte, der Manuale und des Pedals,
des eingebauten Entzerrers, und in der Ausstattung mit der kraftvollen Yamaha AFC© Hall-Einheit,
Abgleich mit diesem Gerät.
T eilungskontrollen aller Lautstärken gehört ebenfalls zur Ausstattung in Form praktischer und einfach
erreichbarer Drehregler.
Nicht zuletzt verfügt die zentrale Steuereinheit über die Bedienelemente zur Steuerung des
eingebauten Mehrspur-Sequenzers zur Aufnahme und Wiedergabe von Darstellungen ohne die
Notwendigkeit von externen Komponenten.

1

2

3

A

A

MAN. II

MAN. I

AB

PEDAL

MIDI TO

PEDAL

VOICES

BBAMAN. III

SET - UP

B

MIDI & UTILITY

DISK

PLAY

MENU SEQUENCER

MAN. IIIMAN. IIMAN. I

CURSORVALUE

ENTER

EXIT

START- STOP

METRONOMERECORD

6

5

GENERALREVERBORCH.

4

VOLUMES

PRESTIGE 100 - 80

1

2

A

MAN. II

3

AB

PEDAL

MIDI TO

PEDAL

VOICES

SET - UP

B

BA MAN. I

MIDI & UTILITY

DISK

PLAY

MENU SEQUENCER

MAN. IIMAN. I

CURSORVALUE

ENTER

EXIT

START- STOP

METRONOMERECORD

6

5

GENERALREVERBORCH.

4

VOLUMES

PRESTIGE 70 - 60 - 50 - 40

1

2

A

MAN. II

3

AB

PEDAL

MIDI TO

PEDAL

VOICES

SET - UP

B

BA MAN. I

MIDI & UTILITY

DISK

PLAY

MENU SEQUENCER

MAN. IIMAN. I

CURSORVALUE

ENTER

EXIT

START- STOP

METRONOMERECORD

6

5

GENERALREVERB

4

VOLUMES

PRESTIGE 20

5

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

1. Display: Display von 40 Schriftzeichen in zwei Zeilen für die Menüs im Zusammenhang mit
den Funktionen der Orgel.

2. Menüauswahl-Tasten: diese Bedienelemente erlauben Ihnen die Auswahl der vier Display­Funktionsmenüs wie folgt:

o [VOICES] (Kapitel 4): Parameter zur Stimmeneinstellung.
o [SET-UP] (Kapitel 5): Allgemeine Einstellungen der Orgel (Tremulant- und Halleffekte,

Entzerrer usw.).

o [MIDI & UTILITY] (Kapitel. 6): Einstellungen im Zusammenhang mit MIDI Interface

und hinteren Ausgängen.

o [DISK] (Kapitel 7): Managementfunktionen der Disketten und der darauf gespeicherten

Dateien.

3. MIDI TO Untergruppe: diese Gruppe enthält die Bedienelemente zur Aktivierung der
Übertragung von MIDI Notencodes auf Kanäle A und B jedes Manuals und des Pedals.
Die LED jedes Bedienelements zeigt den Status der Übertragung des jeweiligen MIDI-Kanals
wie folgt an:

o LED an: Übertragung Notencode aktiv
o LED aus: Übertragung Notencode gesperrt

4. VOLUMES-Gruppe: Bedienelemente zur Einstellung die individuellen Lautstärken der Orgel
wie folgt:

o [PEDAL]: Lautstärke des Pedals.
o [MAN. I]: Lautstärke des ersten Manuals.
o [MAN. II]: Lautstärke des zweiten Manuals.
o [MAN. III]: Lautstärke des dritten Manuals (nur in 3-Manual-Version).
o [ORCH.]: Lautstärke der Orchesterstimmen (nicht in Prestige 20).
o [REVERB]: Level der Halleffekte.
o [GENERAL]: Gesamtlautstärke der Orgel.

5. Sequenzer: Diese Gruppe enthält die Bedienelemente zur Steuerung des eingebauten Mehrspur­Sequenzers.

o [PLA Y]: Wiedergabe der aufgenommenen MIDI Sequenzen.
o [RECORD]: Aufnahmetaste bei Beginn der Aufnahme drücken.
o [METRONOME]: kurzes Drücken führt zur Aktivierung des hörbaren Metronoms; zum

Abrufen der Metronom-Einstellungen Taste gedrückt halten.

o [START-STOP]: beginnt/beendet die Aufnahme oder Wiedergabe der MIDI Sequenz.

Siehe Kapitel 8 für vollständige Beschreibung der Sequenzerfunktionen.

6. Bedienelemente für Display: diese Bedienelemente erlauben Cursorbewegungen (sichtbar
durch blinkenden Displaybereich), Einstellung von W erten, Menüauswahl und Bestätigung oder
Zurückweisung von Bedienerhinweisen des Systems.

o [VALUE]: Drehschalter zur Einstellung von Parametern.
o CURSOR [], [], [], []: Tasten zur Bewegung des Cursors innerhalb des Displays.

[] und [] -Tasten haben LEDs zur Anzeige von Verfügbarkeit eines vorherigen

6

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

oder nachfolgenden Menüs. Entsprechende Taste zur Anzeige des gewünschten Menüs
drücken.

o [ENTER]: Taste zur Inhaltsanzeige der Funktionen oder Bestätigung von Bedienerhinweisen

des Systems.

o [EXIT]: Taste zum Verlassen des gegenwärtigen Menüs oder Zurückweisung von

Bedienerhinweisen des Systems.

3. EINSCHALTEN UND HAUPTMENÜ

Das Instrument ist einige Sekunden nachdem die Orgel mit [POWER] auf der Rückabdeckung
eingeschaltet wurde betriebsbereit. Die Schaltkreise sind aktiviert und die Systeme konfiguriert.
Nach Beendigung des Einschaltvorgangs wird das Hauptmenü angezeigt:

ENSEMBLE:2 TEMPERAMENT:Equal
TUNING:0

und enthält die nachfolgenden Parameter:

o ENSEMBLE: diese Kenngröße wird zur Einstellung acht verschiedener Ebenen kleinster

natürlicher Unterschiede der Tonstufe zwischen den Orgelpfeifen verwandt, um die natürliche
Verstimmung einer Orgel durch Gebrauch oder Temperaturunterschied nachzuempfinden.
Einstellung von - (Orgelpfeifen perfekt gestimmt) bis 8 (größtmögliche Verstimmung).

o TEMPERAMENT: diese Kenngröße erlaubt die Auswahl einer Reihe historischer

Temperierungen unterschiedlicher Epochen und Ursprungsländer.
Sie können zwischen EQUAL, einer perfekten Stimmung und den klassischen MEANTONE,

CHAUMONT , WERCKMEISTER, KIRNBERGER, PYTHAGOREAN, VALLOTTI und
KELLNER Stimmungen auswählen.

o TUNING: ermöglicht die Feinabstimmung des Instruments im Bereich (+/-) eines halben

Halbtonschritts durch Einstellung eines Hundertstel-Halbtonschritts.

ANMERKUNG

Orgel nicht in kurzen Abständen ein- und ausschalten, da dieses zu Schäden an den
Schaltkreisen, insbesondere in der Stromversorgung und Verstärkung, führen könnte.
Nach dem Ausschalten wenigstens 15 Sekunden vor erneutem Einschalten abwarten.
Ausserdem beim Verlassen der Menü´s VOICES, SET-UP und MIDI & UTILITY beachten,
dass sie die Orgel nicht ausschalten bis ein neues Schriftfeld im Display erscheint.

7

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

4. FUNKTIONEN ZUR EINSTELLUNG
DER ORGELSTIMMEN

Das Einstellmenü für die Kirchenorgelstimmen des Instruments wird durch Drücken der [VOICES]
Taste aufgerufen. Das Menü wird wie folgt angezeigt:

[VOICES VOLUME] [VOICES ADJUST]

und erlaubt Ihnen das Aufrufen folgender Funktionen:

o VOICES VOLUME: zur Lautstärkeregelung jeder einzelnen Stimme.

o VOICES ADJUST: zur Einstellung der Tonerzeugungsparameter jeder einzelnen Stimme.

Zum Aufrufen einer Funktion mit dem Cursor unter Zuhilfenahme der [CURSOR]-Tasten in das
gewünschte Feld gehen und [ENTER] drücken.
Anderenfalls [VOICES] oder [EXIT] drücken, um ins Hauptmenü zurückzukommen. Weiterhin
können Sie gleich in ein weiteres Menü durch Drücken der entsprechenden Taste in der MENÜ­Gruppe der zentralen Steuereinheit gelangen.

4.1 REGELN DER STIMMEN-LAUTSTÄRKE

Die Funktion VOICES VOLUME erlaubt Ihnen die Lautstärkeregelung jeder einzelnen Stimme
im Bereich von -12 dB bis +6 dB. Jede Veränderung wird unverzüglich gespeichert und sofort
hörbar, was dem Benutzer das Erlangen der gewünschten Einstellung erheblich erleichtert.
Die Lautstärkeregelung (aller Stimmen) kann ebenso auf Diskette mit FILE SAVE (siehe Kapitel

7.5) gespeichert werden, um später wunschgemäß wieder aufgerufen werden zu können.

Zum Aufrufen dieser Funktion VOICES VOLUME im VOICES-Menü auswählen. Anzeige im
Display:

Prestige 100 - 80:

ADJUST VOLUME Please select section:
[PEDAL] [MAN.I] [MAN.II] [MAN.III]

Prestige 70 - 60 - 50 - 40 - 20:

ADJUST VOLUME Please select section:
[PEDAL] [MANUAL I] [MANUAL II]

8

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

Jetzt mit den CURSOR [] und []-Tasten den Cursor bewegen und mit [ENTER] die Auswahl
des Manuals oder Pedals bestätigen, dessen Stimme(n) geregelt werden sollen.
Das Display zeigt die ersten sechs Stimmen und die gegenwärtig eingestellte Lautstärke:

Prinzip16:+2 CtBomb.32:0 CtBourd32:+3
Oktaveba8:0 Bombard16:-2 Subbass16:0

Zum Einstellen der neuen Werte (Angabe auf dem Display in dB) den Cursor unter Zuhilfenahme
der [CURSOR]-Tasten auf die gewünschten Stimmen einstellen und mit [VALUE]-Regler die
Einstellung vornehmen.
Sobald Sie alle gewünschten Veränderungen vorgenommen haben, mit [EXIT] zur Anzeige des
VOICES-Menüs zurückkehren.

4.2 EINSTELLUNG DER PARAMETER ZUR TONERZEUGUNG

Eines der interessantesten Beurteilungsmerkmale der Prestige Orgel ist die Möglichkeit, die
Parameter der Tonerzeugung jeder einzelnen Stimme der Orgel einzustellen.

Wie alle anderen Funktionen des VOICES-Menüs sind Veränderungen der Einstellungen der
Parameter sofort hörbar und werden gespeichert. Speicherung auf Diskette ist mit der Funktion
FILE SAVE ebenfalls möglich (siehe Kapitel 7.5).

Aufruf dieser Funktion mit [CURSOR] und [ENTER], Auswahl von VOICES ADJUST im VOICES­Menü. Im Display erscheint:

Prestige 100 - 80:

VOICES ADJUST Please select section:
[PEDAL] [MAN.I] [MAN.II] [MAN.III]

Prestige 70 - 60 - 50 - 40 - 20:

VOICES ADJUST Please select section:
[PEDAL] [MANUAL I] [MANUAL II]

Jetzt mit [CURSOR] und [ENTER]-Tasten wieder den Bereich der Orgel auswählen, der die zu
verändernden Stimmen enthält.

Prinzip16 Attack:2 ReleaseDetune:3

Color:-3 Panning:C->R C#->L

9

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

Wie Sie sehen, erscheint die erste Stimme des gewählten Manuals oder Pedals in der oberen linken
Ecke der Anzeige. Der Bereich ist vorgewählt, Sie können also mit dem [VALUE]-Regler durch
alle Stimmen dieses Bereichs scrollen. Die Stimme kann ebenfalls durch aktivieren der Registerwippe
oder des Registerzugs am Spieltisch aufgerufen werden.

Gemeinsam mit der ausgewählten Stimme erscheinen auf der Anzeige die ersten vier veränderbaren
Parameter:

o A TTACK: regelt die Aufblendzeit der Stimme, oder mit anderen W orten die benötigte Zeitdauer ,

bis der volle Lautstärkewert auf einer Skala von 8 Werten erreicht wird. Einstellung 0 für die
kürzeste und 8 für die längste Aufblendzeit.
Bitte beachten Sie, dass den 8 Werten der Skala keine feste Zeitdauer zugeordnet ist, da dieser
Parameter vom zu modifizierenden Stimmentyp abhängig ist (das Plenum hat beispielsweise
eine kürzere Aufblendzeit als die 16' Flöte) sowie vom Time T racking der Klaviatur . Das bedeutet,
dass die Aufblendzeiten im oberen Bereich kürzer sind als im unteren Bereich.

o RELEASE DETUNE: gleicht die Abweichung der Stimmung an, sobald die Note gespielt ist,

im Vergleich zum Wert der gedrückten Taste auf einer 8-wertigen Skala. Hier können wiederum
keine festgelegten Werte eines Hundertstel-Halbtons angezeigt werden, da die Modifikation
sowohl von der Stimme wie auch dem Teil der Klaviatur abhängt, auf dem gespielt wird.
Einstellung 0 für die geringste Veränderung der Stimmung und 8 für die größtmögliche
Veränderung.

o COLOR: zur Einstellung der Brillanz im Bereich von -8 (maximale Steigerung der niedrigen

Komponenten, maximale Abschwächung der höheren Komponenten) bis +8 (maximale
Abschwächung der niedrigen Komponenten, maximale Steigerung der höheren Frequenzen).

o PANNING: zum stereophonischen Seitenabgleich der Stimmen auf den rechten und linken

Kanälen im eingebauten Verstärkersystem durch folgende Einstellungen:

Solo Left:

linkem Kanal

90% 90%90% 10% 10% 10%

- 90% auf linkem Kanal

- 10% auf rechtem Kanal

rechtem Kanal

Solo Right:

linkem Kanal

90%

10% 10%10%

90%

- 10% auf linkem Kanal

- 90% auf rechtem Kanal

rechtem Kanal

90%

10

Left&Right:

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

linkem Kanal

50% 50%

100% 100%

100%

- 50% auf linkem Kanal

- 50% auf rechtem Kanal

LeftRightLeft:

linkem Kanal

rechtem Kanal

rechtem Kanal

90%10% 10% 90% 90%10%

- 90% auf linkem Kanal, 10% auf rechtem Kanal im unteren Bereich der Klaviatur

- 10% auf linkem Kanal, 90% auf rechtem Kanal im mittleren Bereich der Klaviatur

- 90% auf linkem Kanal, 10% auf rechtem Kanal im oberen Bereich der Klaviatur

RightLeftRight:

linkem Kanal

90% 10% 10%90% 90%10%

rechtem Kanal

- 10% auf linkem Kanal, 90% auf rechtem Kanal im unteren Bereich der Klaviatur

- 90% auf linkem Kanal, 10% auf rechtem Kanal im mittleren Bereich der Klaviatur

- 10% auf linkem Kanal, 90% auf rechtem Kanal im oberen Bereich der Klaviatur

11

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

LeftRight:

linkem Kanal

50% 50%

90% 10% 10%100%

rechtem Kanal

90%

- 90% auf linkem Kanal, 10% auf rechtem Kanal im unteren Bereich der Klaviatur

- 10% auf linkem Kanal, 90% auf rechtem Kanal im oberen Bereich der Klaviatur

RightLeft:

linkem Kanal

50% 50%

rechtem Kanal

90%10% 10%

100%

90%

- 10% auf linkem Kanal, 90% auf rechtem Kanal im unteren Bereich der Klaviatur

- 90% auf linkem Kanal, 10% auf rechtem Kanal im oberen Bereich der Klaviatur

CLeft, C#Right:

linkem Kanal

90%

10%

uber der gesamten Klaviatur

rechtem Kanal

uber der gesamten

Klaviatur

- 90% auf linkem Kanal 10% auf rechtem Kanal
für die Noten C, D, E, F#, G#, A#

- 10% auf linkem Kanal, 90% auf rechtem Kanal
für die Noten C#, D#, F, G, A, B

C#3C3 D3 D#3 E3 F3 F#3 G3B2A#2A2G#2G2F#2

12

CRight, C#Left:

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

linkem Kanal

90%

10%

uber der gesamten Klaviatur

rechtem Kanal

uber der gesamten

Klaviatur

- 10% auf linkem Kanal, 90% auf rechtem Kanal

für die Noten C, D, E, F#, G#, A#

- 90% auf linkem Kanal, 10% auf rechtem Kanal

für die Noten C#, D#, F, G, A, B

C#3C3 D3 D#3 E3 F3 F#3 G3B2A#2A2G#2G2F#2

ANMERKUNG

Die Einstellung der Parameter für PANNING beeinflusst ebenfalls die Verteilung der Signale
auf den [ANTIPHONAL OUT] Ausgängen, da, wie in Kapitel 5.5 dargelegt, in diesen
Ausgängen die Audiosignale mit dem internen stereophonischen Panorama korrespondieren.

Jetzt können durch Drücken der CURSOR []-Taste die Parameter in Verbindung mit der
KEYBOARD SCALING angezeigt werden:

KEYB.SCALING Low:0
Prinzip16

чччччччч High:0÷

Dieser Parameter erlaubt Ihnen die Einstellung des Lautstärkeabgleichs für die ausgewählten
Stimmen auf der gesamten Klaviatur. Nachstehend sind die Parametereinstellungen:

o LOW: regelt die

Abschwächung (negative
Werte) oder Steigerung (positi­ve Werte) der Lautstärke im
unteren Bereich der Klaviatur.

Volume

Low KS=+8

Low KS=+4

Low KS=0

Low KS=-4

Low KS=-8

High KS=+8

High KS=+4

High KS=0

High KS=-4

High KS=-8

o HIGH: regelt die

Abschwächung (negative
Werte) oder Steigerung (positi­ve Werte) der Lautstärke im oberen Bereich der Klaviatur.

Zum Schluss mit [EXIT] die Funktion verlassen und speichern.

13

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

4.3 AUSWAHL UND REGELUNG DER ORCHESTER-STIMMEN

AUSWAHL DER STIMME

Jede einzelne Orchesterstimme kann aus den 128 im GM Standard zur Verfügung stehenden frei
ausgewählt werden. Zur Auswahl das zu ersetzende Orchesterregister unten gedrückt halten, dann
wird das erste Menü zur Auswahl der Instrumentengruppe angezeigt:

PEDAL

Cello

72



PIANO CHR.PERC. ORGAN GUITAR
BASS STRINGS ENSEMBLE BRASS

Mit Hilfe der ([], [], [] und []) Cursortasten gewünschte Gruppe auswählen und mit [ENTER]
die enthaltenen Stimmen anzeigen:

AcGrPiano BrAcPiano ElGrPiano HoToPiano
ElPiano1 ElPiano2 Harpsich. Clavi

Nun mit den Cursortasten und [ENTER] die Stimme aktivieren.

EINSTELLUNG DER PARAMETER

Zum Einstellen der den Orchesterstimmen zugeordneten Parameter das zu ersetzende
Orchesterregister oben gedrückt halten:

PEDAL

Cello

72



Volume:+2 Brilliance:-3
Octave Shift:0 Key Range:C1 - B4

Folgende Parameter sind enthalten:

o VOLUME: verringert (negativer W ert) oder erhöht (positiver Wert) die Lautstärke der Stimme.

o BRILLIANCE: verringert (negativer W ert) oder erhöht (positiver W ert) die Brillanz der Stimme.

o OCTAVE SHIFT: transponiert die mit der Stimme gespielte Note eine Oktave höher oder

tiefer.

14

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

o KEY RANGE: Auswahl des Bereichs des Manuals, in dem die Stimme gespielt wird. Der

erste Wert auf der linken Seite ist die unterste Note im Bereich der Klaviatur, der zweite Wert
ist die höchste Note.

Wie zuvor , nach Abschluss der gewünschten Einstellungen mit [EXIT] speichern und zum vorherigen
Menü zurückkehren.

5. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN DER ORGEL

Durch Drücken der Taste [SET-UP] im MENU-Bereich der zentralen Steuereinheit kommen Sie zu
den allgemeinen Einstellungen der Orgel. Folgendes Menü wird angezeigt:

Prestige 100 - 80 - 70 - 60:

[TREMULANT] [REVERB] [KEYBOARDS SETTING]
[INT.EQUALIZER] [ANTIPH.OUT]

Prestige 50 - 40 - 20:

[TREMULANT] [REVERB] [KEYBOARDS SETTING]
[INTERNAL EQUALIZER]

In den Ausstattungsversionen, die mit dem Yamaha AFC Halleffekt ausgerüstet sind, besteht das
SET-UP Menü aus zwei Seiten:

Prestige 100 - 80 - 70 - 60:

[TREMULANT] [REVERB] [KEYBOARDS SETTING]

[INTERNAL EQUALIZER]

[EXTERNAL ANTIPHONAL OUTPUTS SETTING]

[AFC EFFECT CALIBRATION]

Prestige 50:

[TREMULANT] [REVERB] [KEYBOARDS SETTING]
[INTERNAL EQUALIZER]

[AFC EFFECT CALIBRATION]

15

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

Folgende Auswahlfelder sind vorhanden:

o TREMULANT: Einstellung der Tremulanten für jedes Manual.

o REVERB: Auswahl des Halltyps ist erforderlich, Abstimmung zwischen eingebautem und

AFC Hall (nur wenn mit AFC Hall ausgestattet).

o KEYBOARDS SETTING: Einstellung der allgemeinen Parameter in V erbindung mit Manualen

und Pedal.

o INTERNAL EQUALIZER / INTERNAL AMPLIFICATION EQUALIZER: zur

Einstellung des eingebauten Entzerrers.

o ANTIPHONAL OUT / EXTERNAL ANTIPHONAL OUTPUTS SETTING: Einstellung

der hinteren [ANTIPHONAL OUT] Ausgänge (nicht verfügbar in Prestige 50, 40 und 20).

o AFC EFFECT CALIBRATION: automatische Abstimmung des AFC Halleffekts (nicht

verfügbar in Prestige 50, 40 und 20).

Zur Auswahl der Funktion den Cursor mit Hilfe der [CURSOR]-Tasten auf das entsprechende Feld
bewegen und [ENTER] drücken.
Anderenfalls mit [EXIT] oder [SET-UP] aus dem gegenwärtigen Menü herausgehen und zum
Hauptmenü zurückkehren oder weitere Menütaste für direkten Zugriff auf das gewünschte
Funktionsmenü drücken.
Sämtliche Veränderungen der Parameter in diesen Funktionen sind augenblicklich hörbar und auch
gespeichert und können ebenfalls mit FILE SAVE auf Diskette gespeichert werden (siehe Kapitel

7.5).

5.1 EINSTELLEN DER TREMULANTEN

In Orgeln ist ein konstanter Luftdruck von fundamentaler Wichtigkeit, um so ein gleichmäßiges
und nachhaltiges Klangbild zu erreichen.
Dennoch wurden in der Vergangenheit eine Anzahl mechanischer Vorrichtungen eingeführt, um
mehr oder weniger hörbare periodische Variationen im Luftdurchsatz zu entwickeln.
Diese Variationen erzeugen einen „schwebenden“ Klangeffekt, die eine Anzahl von Solo­Registerzügen (wie beispielsweise Vox humana) wohltuender für das Ohr machten und
Zungenregistern größeren Ausdruck verliehen.
Verwenden Sie das [TREMULANT]-Register am Spieltisch zur Aktivierung oder Deaktivierung
dieses Effekts.
Die TREMULANT-Funktion kann zur Einstellung der Geschwindigkeit und Modulationsfülle der
Temulanten für jedes Manual verwendet werden.
Nach Auswahl des TREMULANT -Bereichs im SET -UP Menü wird im Display folgendes angezeigt:

Prestige 100 - 80:

bZ#0M#0M#0M
'26*N2''&QUNQUQUNQUQUNQU

16

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige 70 - 60 - 50 - 40 - 20:

TREMULANT: Manual I Manual II
Depth/Speed 16/16 16/16

Prestige

einschließlich der gegenwärtigen Werte für Depth (Modulationsfülle) und Speed
(Modulationsgeschwindigkeit) des Tremulanten des Manuals in der oberen Zeile.
Wie vom Display angezeigt, ist die Ziffer auf der linken Seite des „/“-Symbols die Fülle und die
Ziffer auf der rechten Seite die Geschwindigkeit.
Zur Einstellung der Werte den Cursor mit den [CURSOR]-Tasten bewegen und [VALUE]-Regler
verwenden.
Nach Beendigung der gewünschten Einstellungen mit [EXIT] zur Anzeige des SET-UP Menüs
zurückkehren und gleichzeitig speichern.

ANMERKUNG

Die Parameter für Depth und Speed können mit unterschiedlichen Werten im allgemeinen
und Teilspeicher gespeichert werden, in Tutti sowie in jedem Schritt des Crescendo. Hierzu
müssen jedoch die Funktionen der Keyboards Setting, wie in Kapitel 5.3 beschrieben, aktiviert
sein.

5.2 AUSWAHL DES HALLEFFEKTS

Der Halleffekt ist das Ergebnis einer Serie von Schallreflektionen innerhalb eines geschlossenen
Umfeldes.
Reihenfolge und Wert jeglicher Reflektion hängen sehr stark von einer Anzahl Faktoren in diesem
Umfeld ab, wie beispielsweise Größe des Raums, in dem der Hall stattfindet, die
Materialbeschaffenheit, im Raum vorhandene Objekte, Position des Zuhörers usw.
Die digitalen Signalprozessoren, wie in den Prestige Orgeln verwandt, sind in der Lage, die
natürlichen Halleffekte der Gebäude, in denen Orgeln normalerweise installiert sind, künstlich
nachzuempfinden und somit den richtigen Halleffekt zu erzeugen, um die exzellente Klangfarbe
des Instruments zu komplettieren.

Die Absicht hinter der REVERBERATION TYPE-Funktion im SET-UP Menü ist es, Ihnen die
Auswahl des Halleffekts, von der großräumigen Kirche mit starkem Hall und vielen Reflektionen
bis zum kleinen Raum mit kurzem, umhülltem Halleffekt, zu gestatten
In dieser Funktion können Sie acht verschiedene Halleffekte auswählen und mit dem [REVERB]­Trimmer im mittleren Bereich den Level der gewünschten Halleffekte regeln.

Zur Auswahl des gewünschten Halleffekts das Feld REVERB im SET-UP Menü auswählen und
[ENTER] drücken:

b6;2'Z#6*'&4#.

17

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

Die Auswahlmöglichkeiten sind:

o CATHEDRAL
o BASILICA
o GOTHIC CHURCH
o BAROQUE CHURCH
o ROMANIC CHURCH
o MODERN CHURCH
o PARISH
o CAPPELLA

Mit Regler Halleffekt auswählen, mit [EXIT] speichern und zum SET-UP Menü zurückkehren.

ANMERKUNG

Die eingebauten Halleffekte der Orgel beeinflussen ebenfalls die Eingangssignale der
[INPUT]-Anschlüsse auf der Rückabdeckung und unterhalb der Manuale.

AUSSTATTUNGSVARIANTE MIT AFC HALL-EINHEIT

Die AFC (Active Field Control) Einheit, entwickelt von Yamaha Corporation, ist ein innovatives
Hallsystem, das unter Verwendung der neusten elektro-akustischen Technologien an den
Charakteristiken der Halleffekte, wie Stärke, Rauminhalt und Klangreflektion arbeitet, um diese so
effektiv und natürlich wie möglich erscheinen zu lassen.
Zur Erzeugung des Halls überwacht das AFC die akustische Resonanz des Gebäudes, in dem die
Orgel installiert ist und gleicht die Charakteristiken des Effekts entsprechend an. Daher kann die
Orgel ohne die unerwünschten Nebeneffekte in großen Gebäuden eingesetzt werden oder, anders
herum, sie kann in sehr kleinen Räumen eingesetzt werden und hier genau dieselben Halleffekte
produzieren, wie in einer großen Konzerthalle.

In der Ausstattungsvariante der Or gel mit dem AFC System, wie auch der Auswahl des Halleffekts,
können Sie ebenso einen Abgleich zwischen eingebauten und AFC Halleffekten vornehmen. Das
Menü sieht wie folgt aus:

b6;2'Z#6*'&4#.
14/#.Nb#.#0%'ZTPNUPb

Der Parameter NORMAL/AFC BALANCE regelt den Abgleich zwischen den beiden Halltypen,
während das rechte Feld den gegenwärtigen Status des AFC Systems anzeigt, wie folgt:

- AFC ON: AFC System aktiv.

- AFC BUSY: das AFC System ist belegt und bearbeitet gerade Daten. Halleffekt derzeit nicht
verfügbar, warten Sie bis „AFC BUSY” auf der Anzeige erscheint.

- AFC OFF: AFC System ist ausgeschaltet.

Nach Beendigung der gewünschten Einstellungen mit [EXIT] zur Anzeige des SET-UP Menüs
zurückkehren und gleichzeitig speichern.

18

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

5.3 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN DER MANUALE

Die KEYBOARDS SETTING-Funktion, unter Verwendung der gleichen Bezeichnung im SET-UP
Menü, beinhaltet vier unterschiedliche allgemeine Parameter zur Orgeleinstellung.
Die erste Einstellung ist RANKS DISTANCE:

Prestige 100 - 80:

RANKS DISTANCE
Ped:15 Man.I:8 Man.II:10 Man.III:8

Prestige 70 - 60 - 50 - 40 - 20:

RANKS DISTANCE
Pedal:15 Manual I:8 Manual II:10

Dieser Parameter erlaubt die Einstellung einer Zeitverzögerung zwischen dem Anschlagen einer
Taste auf der Klaviatur in Relation zur Erzeugung des Tons für Manuale und Pedal.

In nahezu allen Orgeln in großen Kirchen sind die Windladen in einiger Entfernung von der Orgel
und vom Organisten untergebracht, der manchmal selbst in einen speziell geschaffenen Raum sitzt.
In einigen Fällen ist die Windlade eines Teilwerks hinter dem Altar, während jene eines anderen
Teilwerks in der Nähe des Eingangs untergebracht ist. Ganz offensichtlich verursacht diese
Entfernung eine Zeitverzögerung zwischen dem Anschlagen der Klaviatur durch den Organisten
und dem Augenblick, wenn er den Klang der Orgelpfeifen auch vernehmen kann.

Dieser Parameter erlaubt die Simulation einer Entfernung zwischen Orgel und Windlade von 0 bis
31 Meter.

Das Menü enthält vier Felder, die mit den Teilwerken der Orgel korrespondieren, die untere Zeile
zeigt die simulierte Entfernung zwischen Orgel und Windladen in Meter.

Jetzt CURSOR []-T aste zum Anzeigen der Parameter für PISTON COMBINE und KEYBOARDS
INVERSION drücken.

Unter Beachtung, dass die Funktionsweise der PISTON COMBINE vom Orgelmodell abhängig
ist, erhalten wir:

- in Prestige 100 und 80

MAN.I/MAN.II KEYBOARDS INVERSION:disable

MAN.II/PEDAL PISTON COMBINE:disable

Die MAN.II/PEDAL PISTON COMBINE Funktion erlaubt dem Speicher des zweiten Manuals
mit jenem des Pedals „gekoppelt” zu werden. Das bedeutet, dass beim Aufruf des Manual-II­Speichers der gleiche Speicherinhalt für das Pedal aktiviert wird.

19

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

- in Prestige 70 und 60

KEYBOARDS INVERSION:disable

MAN.I/PEDAL PISTON COMBINE:disable

In diesem Fall erlaubt die Funktion MAN.I/PEDAL PISTON COMBINE dem Speicher des ersten
Manuals mit jenem des Pedals „gekoppelt” zu werden. Das bedeutet, dass beim Aufruf des Manual­I-Speichers der gleiche Speicherinhalt für das Pedal aktiviert wird.

- in Prestige 50, 40 und 20

KEYBOARDS INVERSION:disable

In diesen Modellen ist die Funktion nicht verfügbar.

Die Funktionen MAN.I/MAN.II KEYBOARDS INVERSION (in Prestige 100 und 80) und
KEYBOARDS INVERSION (Prestige 70, 60, 50, 40 und 20) andererseits, erlauben den Austausch
der Position der Manuale I und II. Zur Einstellung dieser beiden Parameter einfach mit dem Cursor
neben die Option in der Anzeige gehen und mit [VALUE]-Regler enable zur Aktivierung oder
disable zur Deaktivierung wählen. Zusätzlich wird der Status dieser beiden Einstellungen in [I/II
KEYB. INV.] (Prestige 100 und 80), [KEYB. INV.] (Prestige 70) oder [K. INV.] (Prestige 60, 50,
40 und 20) und [II/PD PIST. COMB.] (Prestige 100 und 80), [I/P PIST. COMB.] (Prestige 70) oder
[P. COMB.] (Prestige 60) durch LEDs.
Drücken der CURSOR []-Taste zeigt jetzt die letzten KEYBOARDS SETTING Funktionen an,
die zur Aktivierung oder Deaktivierung des Speicherns des eingeschlossenen und automatischen
Pedals im allgemeinen Speicher sowie der Parameter für Fülle und Geschwindigkeit sämtlicher
Tremulanten im allgemeinen und T eilspeicher , Tutti und jedem Schritt des Crescendo vor genommen
wurden:

ENCLOSED, AUTOMATIC PEDAL AND TREMULANT
DEPTH AND SPEED STORED IN MEMORIES:NO

Mit [VALUE]-Regler YES zum Speichern oder NO zum Löschen auswählen.

ANMERKUNG

Sofern das Speichern des eingeschlossenen und automatischen Pedals mit oben dargestellten
Parametern ermöglicht ist, schaltet das Drücken von Cancel unterhalb des Manuals diese
beiden Funktionen nicht ab.

Nun mit [EXIT] zurück zum SET-UP Menü und Einstellungen speichern.

20

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

5.4 EINSTELLUNG ENTZERRER

Die Prestige hat ihren eigenen eingebauten graphischen 5-Frequenzbereich-Entzerrer und erlaubt
so die Einstellung der Klang-Charaktere der von der Orgel erzeugten Klänge. Zur Anzeige des
Einstellungsmenüs das Feld INT. EQUALIZER (oder INTERNAL EQUALIZER in der Version
mit AFC) auswählen und [ENTER] drücken:

INT.AMPL. 100 315 1K 3.1K 10K ˆ†…„„…†…„
EQUALIZER +4 +1 0 +2 0 –––––––––

Sie können nun im oberen Bereich die mittleren Frequenzen der fünf Frequenzbereiche sehen, auf
denen der Entzerrer arbeitet. Die untere Zeile erlaubt Regelung der Abschwächung (negative W erte)
oder Erhöhung (positive Werte) des Signals im Bereich von +/- 12 dB.

Graphische Anzeige des Entzerrers wird ebenfalls angeboten und befindet sich in real-time auf der
rechten Seite der Anzeige.

Nun wiederum, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, mit [EXIT]
Veränderungen speichern und zurück zum SET-UP Menü gelangen.

5.5 EINSTELLEN DER ANTIPHONISCHEN AUSGÄNGE

In Werkseinstellung sind die Signale über die [ANTIPHONAL OUT] Ausgänge wie folgt verteilt:

- in Prestige 100 und 80

o Ausgänge [9] und [10]: Kirchenorgelstimmen der Manuale I und III und Orchesterstimmen
o Ausgänge [11] und [12]: Manual II und Pedalstimmen sowie Eingänge [INPUT]

- in Prestige 70 und 60

o Ausgänge [9] und [10]: Kirchenorgelstimmen Manual II und Orchesterstimmen
o Ausgänge [11] und [12]: Manual I und Pedalstimmen sowie Eingänge [INPUT]

- in Prestige 50, 40 und 20

Die Funktion ist nicht verfügbar.

Für jedes Ausgangspaar folgen die Signale der stereophonischen Kanalsteuerung, wie für das
eingebaute Verstärkersystem mit VOICES ADJUST im VOICES Menü eingestellt (vergl. Kapitel

4.2).
Das bedeutet, dass wenn die Wiedergabe einer Stimme auf dem linken Verstärkerkanal eingestellt
ist (Seitenabgleich Parametereinstellung Solo links), dann ist diese nur auf dem linken antiphonischen
Ausgang ([9] oder [11]) aktuell.

21

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

Dennoch erlaubt Ihnen die Funktion ANTIPHONAL OUTPUTS SETTING die Auswahl weiterer
Betriebsarten zur Nutzung der antiphonischen Ausgänge, sodass diese das allgemeine Signal, nur
das Signal mit Halleffekten oder beide auf zwei verschiedene Ausgangspaare übertragen.

Zur Anzeige des Einstellungsmenüs das Feld ANTIPH. OUT (EXTERNAL ANTIPH. OUTPUTS
SETTING in Version mit AFC) auswählen:

ANTIPHONAL OUTPUTS SETTING:

ANTIPHONAL (9-10-11-12)

Die Bedeutung der verfügbaren Stimmen ist:

o ANTIPHONAL (9-10-11-12):

- in Prestige 100 und 80

In dieser Betriebsart sind die Signale der Manuale I und III und der Orchesterstimmen an den
Ausgängen [9] und [10] gegenwärtig, während die Signale von Manual II, Pedal und Eingang
[INPUT] an den Ausgängen [11] und [12] gegenwärtig sind.

- in Prestige 70 und 60

In dieser Betriebsart sind die Signale des Manuals II und der Orchesterstimmen an den Ausgängen
[9] und [10] gegenwärtig, während die Signale von Manual I, Pedal und Eingang [INPUT] an
den Ausgängen [11] und [12] gegenwärtig sind.

o REVERB OUT (9-10-11-12): lediglich das Signal mit Halleffekt ist an allen [ANTIPHONAL

OUT] Ausgängen gegenwärtig.

o REVERB OUT (9-10) + GENERAL OUT (11-12): in dieser Einstellung ist nur das Signal

mit Halleffekt an den Ausgängen [9] und [10] gegenwärtig, während die Ausgänge [11] und
[12] lediglich die allgemeinen Signale der Orgel tragen.

Bitte beachten sie, dass in allen drei Betriebsarten die stereophonische Verteilung der Stimmen auf
die Ausgänge durch die Parameter in der Funktion VOICES ADJUST eingestellt ist.

Die Einstellung der antiphonischen Ausgänge ist jedoch strikt von den Einstellungen der Funktion
EXTERNAL OUTPUTS VOICES ROUTER des MIDI&UTILITY Menüs (vergl. Kapitel 6.4)
abhängig.
Diese Funktion nimmt die Einstellungen aller Ausgänge auf der Rückabdeckung unter Zuhilfenahme
von 4 Voreinstellungen des Herstellers vor, um die tatsächlichen Windladen von Kirchenorgeln zu
simulieren. Hierzu ist jede Stimme in ganz spezieller Weise über die hinteren Ausgänge verteilt (z.
B. „zweiflüglige“ Windlade).

Dennoch können die Ausgänge [9] und [10] oder [11] und [12] für eine oder mehrere Stimmen
genutzt werden. In diesem Fall ändern sich die Optionen im Display zu:

o ANTIPHONAL (9-10): In dieser Betriebsart ist das allgemeine Signal der Orgel an den

Ausgängen [9] und [10] gegenwärtig. Ausgänge [1 1] und [12] tragen ausschließlich das Signal
der Stimmen, in Übereinstimmung mit den Einstellungen der Funktion EXTERNAL OUTPUTS
VOICES ROUTER.

22

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

o ANTIPHONAL (11-12): In dieser Betriebsart ist das allgemeine Signal der Orgel an den

Ausgängen [11] und [12] gegenwärtig. Ausgänge [9] und [10] tragen ausschließlich das Signal
der Stimmen, in Übereinstimmung mit den Einstellungen der Funktion EXTERNAL OUTPUTS
VOICES ROUTER.

o REVERB OUT (9-10): nur das Signal mit Halleffekten ist an den Ausgängen [9] und [10]

gegenwärtig. Ausgänge [11] und [12] tragen nur das Signal der Stimmen, in Übereinstimmung
mit den Einstellungen der Funktion EXTERNAL OUTPUTS VOICES ROUTER.

o REVERB OUT (11-12): nur das Signal mit Halleffekten ist an den Ausgängen [11] und [12]

gegenwärtig. Ausgänge [9] und [10] tragen nur das Signal der Stimmen, in Übereinstimmung
mit den Einstellungen der Funktion EXTERNAL OUTPUTS VOICES ROUTER.

o GENERAL OUT (9-10): In dieser Betriebsart ist das allgemeine Signal der Orgel an den

Ausgängen [9] und [10] gegenwärtig. Ausgänge [1 1] und [12] tragen ausschließlich das Signal
der Stimmen, in Übereinstimmung mit den Einstellungen der Funktion EXTERNAL OUTPUTS
VOICES ROUTER.

o GENERAL OUT (11-12): In dieser Betriebsart ist das allgemeine Signal der Orgel an den

Ausgängen [11] und [12] gegenwärtig. Ausgänge [9] und [10] tragen ausschließlich das Signal
der Stimmen, in Übereinstimmung mit den Einstellungen der Funktion EXTERNAL OUTPUTS
VOICES ROUTER.

o RESERVED: alle vier [ANTIPHONAL OUT] Ausgänge sind mit der Funktion EXTERNAL

OUTPUTS VOICES ROUTER belegt. In diesem Fall ist eine Auswahl oben beschriebener
Konfigurationen nicht möglich und es muss eine weitere Stimmenrouter-Voreinstellung gewählt
werden, die nicht sämtliche antiphonischen Ausgänge belegt.

ANSCHLUSS-BEISPIELE ANTIPHONISCHE AUSGÄNGE

ANTIPHONAL

ANTIPHONAL (9-10-11-12) auf der Anzeige

9101112

ANTIPHONAL OUT

1 2

9101112

ANTIPHONAL OUT

PRESTIGE 100 und 80:

1

Hier spielen die Manuale I und III und die Orchesterstimmen (monophon)

PRESTIGE 70 und 60:

Hier spielen Manual II und die Orchesterstimmen (monophon)

PRESTIGE 100 und 80:

2

Hier spielen Manual II, das Pedal und die Eingänge [INPUT] (monophon)

PRESTIGE 70 und 60:

Hier spielen Manual I, das Pedal und die Eingänge [INPUT] (monophon)

PRESTIGE 100 und 80:

3

Hier spielen die Manuale I und III und die Orchesterstimmen mit stereophonem
Seitenabgleich

PRESTIGE 70 und 60:

Hier spielen Manual II und die Orchesterstimmen mit stereophonem
Seitenabgleich

3 3 4 4

PRESTIGE 100 und 80:

4

Hier spielen Manual II, das Pedal und die Eingänge [INPUT] mit stereophonem
Seitenabgleich

PRESTIGE 70 und 60:

Hier spielen Manual I, das Pedal und die Eingänge [INPUT] mit stereophonem
Seitenabgleich

23

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

ANTIPHONAL mit Prinzipal 16’zu den Ausgängen [9] und [10]

ANTIPHONAL (11-12) auf der Anzeige

9101112

ANTIPHONAL OUT

Hier spiel nur der Prinzipal 16' mit stereophonem Seitenabgleich

5

Hier ist das allgemeine Signal der Orgel mit stereophonem Seitenabgleich

6

gegenwärtig

5 5 6 6

REVERB OUT

REVERB OUT (9-10-11-12) auf der Anzeige

9101112

ANTIPHONAL OUT

Hier ist nur das Signal mit Halleffekten gegenwärtig

1

1 1

REVERB OUT mit Prinzipal 16’zu den Ausgängen [9] und [10]

REVERB OUT (11-12) auf der Anzeige

9101112

ANTIPHONAL OUT

Hier spielt nur das Prinzipal 16' (monophon)

2

Hier ist nur das Signal mit Halleffekten gegenwärtig

3

2 3

9101112

ANTIPHONAL OUT

4 4 5 5

Hier spielt nur das Prinzipal 16' mit stereophonem Seitenabgleich

4

Hier ist nur das Signal mit Halleffekten gegenwärtig

5

24

Komplettes Handbuch - Viscount

REVERB OUT + GENERAL OUT

REVERB OUT (9-10) + GENERAL OUT (11-12) auf der Anzeige

9101112

ANTIPHONAL OUT

Hier ist nur das Signal mit Halleffekten gegenwärtig

1

Hier ist das allgemeine Signal der Orgel gegenwärtig (monophon)

2

1 2

9101112

ANTIPHONAL OUT

Hier ist nur das Signal mit den Halleffekten auf zwei Lautsprechern

3

gegenwärtig

Prestige

Hier ist das allgemeine Signal der Orgel gegenwärtig (stereophon)

4

3 3 4 4

REVERB OUT + GENERAL OUT mit Prinzipal 16’zu den Ausgängen [9] und [10]

GENERAL OUT (11-12) auf der Anzeige

9101112

ANTIPHONAL OUT

Hier spielt nur der Prinzipal 16' mit stereophonem Seitenabgleich

5

Hier ist das allgemeine Signal der Orgel mit stereophonem Seitenabgleich

6

gegenwärtig

5 5 6 6

25

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

6. EINSTELLUNGEN DES MIDI INTERFACE UND AUDIO
AUSGANGS

Das MIDI&UTILITY Menü enthält sämtliche Einstellungsfunktionen des MIDI Interface der Orgel
und der [MAIN OUT] ([OUTPUT] in Prestige 50, 40 und 20) und [ANTIPHONAL OUT]
Audioausgänge.
Dieses Menü erlaubt ebenso die Abstimmung des Kontrasts im Display.

Zu dieser Funktion gelangen Sie mit der [MIDI&UTILITY] Taste, Anzeige im Menü ist wie folgt:

LCD CONTRAST:4 [EXT. OUTPUTS CONTROL]
[MIDI] [EXT. VOICES ROUTER]

bestehend aus nachstehenden Auswahlfeldern:

o LCD CONTRAST: regelt den Kontrast im Display.

o EXTERNAL OUTPUTS CONTROL: Regelung der Level, Verzögerungen und Entzerrung

jedes einzelnen [MAIN OUT] und [ANTIPHONAL OUT] Ausgangs auf der Rückabdeckung.

o MIDI: MIDI-Einstellungen.

o EXTERNAL VOICES ROUTER: selezione dei Preset di configurazione delle uscite audio

posteriori.

Wie für die anderen Menüs, bitte mit [CURSOR] und [ENTER] gewünschte Funktion auswählen.
Anderenfalls mit [EXIT] aus MIDI&UTILITY Menü herausgehen und zum Hauptmenü
zurückkehren.

6.1 REGELUNG DES DISPLAY-KONTRASTS

Der Kontrast im Display der Prestige kann eingestellt werden und erlaubt so höchste Erkennbarkeit
für den Organisten.
Die Einstellung kann direkt im MIDI&UTILITY Menü durch Cursor auf dem Feld LCD
CONTRAST gewählt und mit dem [VALUE]-Regler eingestellt werden.

6.2 EINSTELLUNGEN DER AUDIO-SIGNALE IN DEN HINTERN
AUSGÄNGEN

Eine weitere wichtige Eigenschaft der Orgeln der Prestige-Serie ist die Ausstattung von
Audioparametern, die eine Aussteuerung des Signals auf jedem [MAIN OUT] ([OUTPUT] in
Prestige 50, 40 und 20) und [ANTIPHONAL OUT] Ausgang (letztere in Modellen 50, 40 und 20
nicht vorhanden) auf der Rückabdeckung erlauben.

26

Komplettes Handbuch - Viscount

Prestige

Der Abgleich der Audioparameter jedes Ausgangs erlaubt noch größere realistische, einwandfreie
Simulation der Original Windladen. Darüber hinaus garantiert die Möglichkeit der real-time
Aussteuerung der akustischen Rückmeldung jedes angeschlossenen Lautsprechers jederzeit eine
sehr schnelle und effektive Klangeinstellung.

Jeder Ausgang hat seine eigene Lautstärke-, Verzögerungs- und Entzerreraussteuerung, die alle in
der Funktion EXTERNAL OUTPUTS CONTROL gefunden werden können.
Zur Aktivierung dieser Funktion das Feld EXTERNAL OUTPUTS CONTROL im MIDI&UTILITY
Menü mit Hilfe der bekannten Tasten auswählen. Im Display wird folgendes angezeigt:

[VOLUME CONTROL] [DELAY CONTROL]

[EQUALIZER CONTROL]

Dieses Untermenü erlaubt den Aufruf folgender Funktionen:

o VOLUME CONTROL: regelt die Lautstärke jedes einzelnen Ausgangs.

o DELAY CONTROL: regelt die Verzögerungszeiten.

o EQUALIZER CONTROL: stellt den graphischen 5-Frequenzbereich-Entzerrer für jeden

einzelnen Ausgang ein.

LAUTSTÄRKEN

Zum Abgleich der Lautstärken jedes einzelnen [MAIN OUT] und [ANTIPHONAL OUT] Ausgangs
das Feld VOLUME CONTROL im oben gezeigten Menü auswählen und [ENTER] drücken.

- Prestige 100, 80, 70 und 60

VOLUME Out:All12345678
CONTROL 32 24 28 28 32 32 24 28 29

Das Menü enthält das Feld ALL zur Einstellung eines allgemeinen Levels für die 12 Ausgänge,
dann die individuellen Level der ersten 8 ([MAIN OUT]) Ausgänge, durch die Nummern auf der
oberen Zeile des Menüs kenntlich gemacht. Zur Anzeige der Werte der vier weiteren
([ANTIPHONAL OUT]) Ausgänge CURSOR []-Taste drücken.

- Prestige 50, 40 und 20

VOLUME Out:All1234
CONTROL 32 24 28 28 32

27

Viscount - Komplettes Handbuch

Prestige

Das Menü enthält das Feld ALL zur Einstellung eines allgemeinen Levels für die 4 [OUTPUT]
Ausgänge, durch die individuellen Levels auf der oberen Zeile des Menüs kenntlich gemacht.

Mit CURSOR [] und []-Tasten den Cursor bewegen und mit [VALUE]-Regler Einstellungen
vornehmen.

Alle Levels können im Wertebereich von 1 bis 32 eingestellt werden, mit nachstehenden relativen
dB:

- 32: +12 dB

- 20: 0 dB

- 16: -4 dB

- 10: -10 dB

- 1: -19 dB

Selbstverständlich werden dazwischen liegende Werte erreicht, wenn Werte zwischen diesen
Einstellungen im Display angezeigt werden.

VERZÖGERUNGSZEITEN

Eine weitere hervorzuhebende Einstellfunktion der hinteren Ausgänge betrifft die
Verzögerungszeiten, die jedem Ausgang individuell zugeordnet werden können. Verzögerungszeit
ist jener Zeitraum, der zwischen dem Anschlagen der Taste auf der Klaviatur und dem Beginn der
Übertragung des Audiosignals im Ausgang vergeht.
Diese Funktion erlaubt die Simulation unterschiedlicher Abstände der Orgelpfeifen, bis zu 31 Meter .
Das System erzeugt die genaue Verzögerungszeit für die eingestellte Entfernung.

Vom Untermenü EXTERNAL OUTPUTS CONTROL das Feld DELAY CONTROL auswählen:

- Prestige 100, 80, 70 und 60

DELAY Out:All12345678
CONTROL YES 13 15 18 9 22 24 15 16

Wie im vorherigen Menü, enthält die Anzeige hier ebenso das Feld ALL: wählen Sie YES zur
Auswahl der Entfernung der Orgelpfeifen (im Bereich von 0 bis 31 Meter) für jeden individuellen
Ausgang oder NO für automatische Entfernungseinstellung auf 0 für alle Ausgänge. Bei erneuter
Auswahl von JA werden die Werte der letzten Einstellung übernommen.

Das erste Menü zeigt die Entfernung für die ersten 8 ([MAIN OUT]) Ausgänge an, durch die 8
Ziffern der oberen Zeile identifiziert. Zur Anzeige der 4 weiteren ([ANTIPHONAL OUT]) Ausgänge
bitte CURSOR []-Taste drücken.
Wie üblich, mit den CURSOR [] und []-Tasten den Cursor bewegen und mit dem [VALUE]­Regler die Werte einstellen.

28